Sophie a Rhys, Deiniolen Priodas Pum Mil
Similar Content
Browse content similar to Sophie a Rhys, Deiniolen. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-There's no need to ask why -I'm grinning like a Cheshire cat. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-Trystan Ellis-Morris. Whoo! | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-This is where you were brought up. -We're in... | 0:00:09 | 0:00:12 | |
-Deiniolen! | 0:00:13 | 0:00:14 | |
-We're here to arrange a very -special day for Rhys and Sophie. | 0:00:15 | 0:00:21 | |
-This should be an easy wedding. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-We're supposed to get this wedding -organized. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-You can sort out -all kinds of bargains. | 0:00:32 | 0:00:36 | |
-How are you? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-You know everyone. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-You know everyone. - -We'll have to knock a few doors. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-You've got the cheek. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-You've got the cheek. - -Everyone knows Karen in Deiniolen! | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-The family and friends -make all the arrangements. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
-I'm not having that. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-I'm not having that. - -We're just waiting for Violet. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-With a helping hand from us. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-Why are we wasting time talking? | 0:01:00 | 0:01:01 | |
-Why are we wasting time talking? - -You're the one talking. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Come on, Deiniolen. -We can do this together. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Subtitles | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Subtitles | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Say hi to the camera. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Sophie, Rhys and daughter Erin have -lived in Deiniolen for two years. | 0:01:40 | 0:01:45 | |
-Sophie was raised here. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Rhys is a fireman -and Baby Number 2 is on the way. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
-They're a great couple together. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-They bounce off -each other's personalities. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-Sophie's so noisy and Rhys... | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Sophie's so noisy and Rhys... - -Is so quiet. | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-She can be bossy at times. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-I need to be. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Rhys, go get me this, -go get me that. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-My little boy getting married. -Love him. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Love him?! -He won't like hearing you say that. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
-He worships Sophie. -He'll do anything for her. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-I love her. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Thank you! | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-We didn't know if we'd get married. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-We knew we wanted to get married but -finding the money was the problem. | 0:02:37 | 0:02:42 | |
-We've got the choice now -to be on telly! | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-I just said, "No way, no way." | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-They're the type of people... | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-..who'll be happy -with what they get. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-You'd only do my head in -if you did it. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Finally marrying you. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-Finally marrying you. - -Lucky girl! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Don't start. I hate dresses. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-Me too. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Mrs Rowlands. Finally. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Finally allowed -to join the circle of trust. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-You're not quite in the circle yet. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-You're just hovering. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Thanks. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-We couldn't believe it. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-We didn't realize -how much work lay ahead of us. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-The four of us -were laughing earlier. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Karen and Ceinwen, they're the -funniest people you could meet. | 0:03:32 | 0:03:37 | |
-Stop, Ceinwen, -if you carry on like this... | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-I'll have to leave. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-Ceinwen and Karen -can't stop laughing. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-We'll never get organised like this. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-We won't make any arrangements. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-We won't make any arrangements. - -Nothing at all. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-We're supposed to get this wedding -organized. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-Nothing will get sorted like this. -Oh, goodness me. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-Nothing will get sorted out -between those two. They're so funny. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-Sophie and I had a discussion. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-She'd like a wedding similar -to the one Michael and I had. | 0:04:13 | 0:04:19 | |
-Somewhere like the Vic in Llanberis. -I want something different for her. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
-Your family comes -from Llanfairfechan. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Sophie's from Deiniolen. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-How about Hendre Hall? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-Ooh, Jill. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-I'm getting the giggles again. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-I had sweaty palms. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-These tablets don't work. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-What tablets? What tablets, Ceinwen? | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-The HRT! | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-We'll leave that -for Emma and Trystan. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-They'll sort it out. -We can concentrate on other things. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-Oh, my goodness! | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-I've been so excited -to show Emma around my home town. | 0:05:10 | 0:05:15 | |
-It's such a wonderful area. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-I know the area -like the back of my hand. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-I know a lot of people there. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-We decided to go on a road trip. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Watch out. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Zero Tango 24, Zero Tango 24, over. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-With Karen and Ceinwen in mind... | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-..ideally, -they want this wedding in a hotel. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-I can guarantee you -it's going to cost... | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-So, we chose Seiont Manor. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-This is the Llywelyn Room, for -ceremonies, wedding breakfasts... | 0:05:54 | 0:05:59 | |
-..and evening dos. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-We're pushing our luck -wanting somewhere at short notice. | 0:06:04 | 0:06:09 | |
-Unfortunately, -there's a conference booked here. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-The room's not available. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-There's nowhere else... | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-There's nowhere else... - -Not for a hundred. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-There's no room... no. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-That solved that problem right away. -We couldn't even consider the place. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-Let's have a sit-down -and think things through again. | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-I need a few minutes. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-There's the Vic in Llanberis. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-That's where Karen and Michael -got married. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-That's where Karen and Ceinwen... | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-..that's what they want. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-It's Sophie and Rhys's day, -that's what I feel. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-The main problem we have -is striking the right balance. | 0:06:56 | 0:07:01 | |
-It'd be nice to have a change. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-We thought... | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-..hmmm, Doris was in school with me. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-I'd say a good venue where I've -been out partying is Hendre Hall. | 0:07:09 | 0:07:14 | |
-That was suggested -by one of the bridesmaids. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-It's the perfect venue, dude. -Perfect. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-What kind of place is it? | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-What kind of place is it? - -I've never been to a wedding there. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-I've been there for parties and gigs -when I was 18 years old. | 0:07:29 | 0:07:34 | |
-If I'm being honest, -I didn't say too much on the way. | 0:07:34 | 0:07:39 | |
-I was rather concerned. It's not -quite the place for a wedding. | 0:07:39 | 0:07:45 | |
-This is brilliant. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-The space is perfect. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-I must say, I think it's excellent. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-I think Emma fell in love -with the place right away. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Look! | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-I don't think Trystan -feels the same. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-There's a lot of work to do -and you know what he's like. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-Let's just find out -how much it costs... | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-..and that'll help us -make the decision. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-The first challenge -was leaving the room. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Trystan couldn't open the door. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-When we managed to leave the room... | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-..we had to meet James. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Good to see you. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-We negotiated a good deal. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-If you did a midweek event, -say a Thursday... | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-..we could do a special price -for the event, for the wedding. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-We're quite flexible -because we need a good price. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
-If you say Thursday, -we'll do a Thursday. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-OK. So, I mean, we normally charge -about 3,000 for the weekend. | 0:08:49 | 0:08:54 | |
-We'll definitely do a Thursday. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-I suppose we could -do something around about 800. | 0:08:57 | 0:09:02 | |
-And do whatever we wanted with it. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-James, thank you very much. | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-James, thank you very much. - -Brilliant, thank you very much. Yes! | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-We had to sort out the food -but Trystan knows everyone. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-The main problem we have... | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-..is convincing Karen and Ceinwen -that we made the right decision... | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-..in Hendre Hall. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-Subtitles | 0:09:32 | 0:09:32 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Rhys, Sophie, -we're five minutes from Deiniolen. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-The views are totally, totally... | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-..as Rhys would say, awesome! | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Let's begin. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-What kind of wedding would you like? | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-What's important for you? | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-My dress. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Isn't that right? | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-I was so happy to see Dilys again. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Ah, here she is. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-My friend from the first series. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Dilys, I'm back. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-Dilys, I'm back. - -Yes, you're back. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-I know -if you put your faith in Dilys... | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-..everything will be perfect. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-Let's begin with this. -We'll see how we get on. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-Do you want to follow me? | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Do you want to follow me? - -Off you go, Sophie. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-We'll sit here, Dilys. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-I thought I knew what she wanted. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-I thought I knew what she wanted. - -I don't like this. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-I like the colour -but I don't like this. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-It's tight on me. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-Because she's pregnant... | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-..she was worried -how she'd look in a wedding dress. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
-I don't like this. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-Really? | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-It's a shame there's no... | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-She wanted a style -to cover the top of her shoulders. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
-That's fair enough. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-She's quite easy to please. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-She's quite easy to please. - -Is she? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-Is she? I'm not saying, I'm asking. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-Is she? I'm not saying, I'm asking. - -I don't think so. | 0:11:15 | 0:11:16 | |
-She tried this one dress. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-She's smiling. | 0:11:21 | 0:11:22 | |
-She's smiling. - -The smile says it all. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-Oh, yes. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Karen... | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-..held her breath. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-Wow! This was the one. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-Do you like it? | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Do you like it? - -Oh, my God, yes. | 0:11:36 | 0:11:37 | |
-I want to cry. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-She looked amazing. -She also loved it. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-You could tell by her reaction. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Do you like it? Yes? | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-Yes. | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-Yes. - -Beautiful. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
-I'm crying. | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-I'm crying. - -Don't. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-Don't wipe your hands on it! | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-You're too tall for me. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-The four of us who were there, -without any consultation... | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-..decided -that it was the dress for Sophie. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-We're not saying that's the one -for you. Don't set your heart on it. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-Trystan has to haggle first. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-Dilys was very generous to us in the -last series. So everything crossed. | 0:12:19 | 0:12:24 | |
-How much is that dress? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Right, OK. That dress is 1,700. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-But... you're a lucky monkey -this time. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-That dress has just been -discontinued by Sophia Tolli. | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-So, it's obvious to me -that it was meant to be Sophie's. | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-I'm happy for her -to have the dress for around 650... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-..and as a gift, -I'll make the alterations... | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-..and she can borrow a veil -and headdress. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-Is that OK? | 0:12:58 | 0:12:59 | |
-Dilys is delightful, -Dilys is delightful. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Yes. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-You're welcome. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
-Once again, Dilys saves the day. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Thank you. | 0:13:12 | 0:13:13 | |
-Yes! | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-Great! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-What's so funny now, Ceinwen? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-Are you both nervous? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-Yes. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-Why? I'd be nervous if I had -5,000 to spend on a wedding. | 0:13:31 | 0:13:35 | |
-I'm sweating. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-A photographer. -Do you know a good photographer? | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-Professional? | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-Yes. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-How much are we willing to spend? | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Nothing. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-You're going to tell him -that he's doing it for nothing. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Good luck, Ceinwen. -I wouldn't dare cross you. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-Bridesmaids. Any idea how many? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-There are five. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-Five? | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-And three flower girls. -And one page boy. | 0:14:08 | 0:14:13 | |
-Five bridesmaids, three flower girls -one page boy. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-Five bridesmaids? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Five bridesmaids? - -Do you want to say it again? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Eight in all? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Sorry. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-We need to fit that in the budget. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-How do we get there? -How about a fire engine? | 0:14:28 | 0:14:32 | |
-I've found one. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Really? | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-How much does it cost? | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-How much does it cost? - -200. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-That includes a car -to take Sophie to the church too. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-We're going to be knocking -a lot of doors. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-You can do that. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-You've got more cheek. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-Everyone knows Karen Maxwell -in Deiniolen. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
-Excuse me, Trystan! Bloody cheek! | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-Food. Any ideas about food? | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-There's a lad in Deiniolen. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-He's ideal. Matthew Guy. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-Just the man. How are you? | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Just the man. How are you? - -What do you want? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-He's been on television. What's -that programme called? Masterchef. | 0:15:18 | 0:15:23 | |
-You have 5,000 to spend on me? | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-On you? | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-Mate, we're working -on such a tight budget. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-It's very limited. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-What I could do -is a carvery on the tables. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
-One person on each table -carves the meat. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-Something like that - -everyone pitches in. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-It's more of a tapas style, -do you know what I mean? | 0:15:47 | 0:15:51 | |
-We'll serve canapes first, -as they arrive. | 0:15:51 | 0:15:56 | |
-How much will that cost? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Be realistic, we're friends. -Be honest with me. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-Do you promise not to cook -ever again in your life? | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-Gladly, yes. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-Well, I'd say... | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-..I could get away with 10 a head. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-The staff on top of that. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Yes? | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-I think you're looking at 1,400. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-That's a good deal. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-I don't usually charge these prices. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-I've dropped the price -and you promised not to cook. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-I really appreciate it. | 0:16:34 | 0:16:35 | |
-I really appreciate it. - -And I know Sophie. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-The people of Deiniolen... | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-The people of Deiniolen... - -We stick together. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-I'll shake hands on that. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-Thank you for being -so willing to help us. | 0:16:43 | 0:16:47 | |
-We're very reliant on people... | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-We're very reliant on people... - -A week Thursday. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-Don't start winding me up. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-This Thursday. The wedding's at one. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-Sort out your soup -and everything else. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-There's no soup, Tryst. -We're serving canapes. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
-Here they are - Rhys and... | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-..Sophie. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-Yes, OK. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-There's something missing on Sophie. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-I can't leave her like that. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-I can't leave her like that. - -I don't think so. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-I'm not good at baking. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-She's looking at me, -like she's saying... | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-What are you going to do to me now? | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-I was worried. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-Something like that. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-I am determined. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-I'm hopeless but I am determined. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-Did you make... | 0:17:43 | 0:17:44 | |
-Don't laugh! | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-Don't laugh! - -It's fine! I know what I'll do. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
-I'll put one here -so that you can see it. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-You need characteristics. -You need rouge on the cheeks. | 0:17:53 | 0:17:57 | |
-I like the rouge -and he has what I have. | 0:17:57 | 0:18:02 | |
-Crow's feet! | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-He's had a hard life too. | 0:18:04 | 0:18:05 | |
-He's had a hard life too. - -She has a few too. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-It's incredible how much detail -has gone into these little dolls... | 0:18:07 | 0:18:15 | |
-..and how much you're in the moment. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-There we go. -It's not meant to be perfect. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-It's hair. | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-I don't know how much I helped. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-I hope I helped a little. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-If I do too much... | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-..is there any way to take... | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-Only by taking -her head off and starting again. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
-I was helpful. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-I think I managed -to get the price down. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
-I was her helper. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-Over 200 normally -but 130 since you helped me. | 0:18:46 | 0:18:50 | |
-It's a good cause -because they're getting married. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-Is she happy? Yes! | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-We have to arrange transport -for the wedding. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-So we visited a bus company. | 0:19:11 | 0:19:15 | |
-Shock horror, he knew the owner. -He knows everyone. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-We need a bus. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Take your pick. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-We're organizing a bus... | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-..to transport the guests -from the church to Hendre Hall. | 0:19:28 | 0:19:32 | |
-This one is free on Thursday, is it? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-This one is free on Thursday, is it? - -Yes, but we don't have a driver. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-You don't have a driver! | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-We have a driver. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-Trystan can drive a bus. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-Really? | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-I know. Yes, yes. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-CPC? | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-I think it's great -that you can drive a bus. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
-That's so cool. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
-My legs are like jelly. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-I have total faith in you. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-And you? | 0:20:05 | 0:20:06 | |
-And you? - -Yes. | 0:20:06 | 0:20:07 | |
-It's going to be brilliant. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
-I'm like a proud mother today. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-Is it all coming back to you? | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-You just have to remember -how big it is. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-What I'll find difficult is... | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-..driving a bus full of passengers. | 0:20:28 | 0:20:32 | |
-Not any old passengers. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-No. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-Passengers from Deiniolen. | 0:20:36 | 0:20:37 | |
-I feel very safe -if that makes you feel better. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-I'm glad. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-When I'm sitting in that seat... | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-..ready to release the handbrake -before moving on... | 0:20:46 | 0:20:50 | |
-..well, I hope I'll be going on... | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-..they'll have a shock. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-OK. OK, yes. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-If I'm willing to drive the bus... | 0:21:01 | 0:21:05 | |
-..what the best deal -you can give us? | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-If you bring the bus back -in one piece, free bus. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-Straight up? | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-You can do that. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-You can do that. - -No pressure. | 0:21:18 | 0:21:19 | |
-If it's not in one piece... | 0:21:21 | 0:21:23 | |
-You'll never see me again. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
-Subtitles | 0:21:30 | 0:21:30 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-Hi, Alaw. Welcome. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-Thank you. Are you well? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-Great. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
-Great. - -Playtime is over, Alaw's here. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-I wanted to meet Emma and Trystan... | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-..to sit down -and go through the paperwork. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-I wanted to make sure -everything was OK. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
-Location or locations. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-Location or locations. - -Hendre Hall, Talybont. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
-Yes? | 0:21:58 | 0:21:59 | |
-Yes? - -We've, um... | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-Booked it. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-OK. | 0:22:03 | 0:22:04 | |
-OK. - -For 800. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-I hope they've kept track -of the money. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-For example, there, you'll have to -spend significantly on decorating. | 0:22:10 | 0:22:16 | |
-Yes. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
-That's why you're here. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-In case they forget a few bits -and pieces, it does happen. | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-Something people can forget about -sometimes is gifts for the guests. | 0:22:27 | 0:22:32 | |
-We've forgotten about those too. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-We've forgotten about those too. - -Do we need them? | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-It can become expensive. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
-We're already feeding them! | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-Aren't we, really? | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-When you think about it like that. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
-You could give some sweets. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
-What about flowers - -have you sorted those out? | 0:22:47 | 0:22:53 | |
-Dresses for the girls, -suits for the men. | 0:22:56 | 0:23:01 | |
-Rhys is a fireman. -He wants to wear his fireman suit. | 0:23:02 | 0:23:07 | |
-Not... | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-Not the whole suit with the mask, -holding a hosepipe... | 0:23:09 | 0:23:13 | |
-..wearing a gas mask. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
-The one, you know, the other one. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
-For special occasions. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-That's what I thought he meant! | 0:23:24 | 0:23:27 | |
-I visited Ysgol Gwaun Gwynfi... | 0:23:32 | 0:23:35 | |
-..the best school ever, -without a doubt. | 0:23:36 | 0:23:41 | |
-It was strange being back there. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
-We were making jars to place -on the tables for the dinner. | 0:23:44 | 0:23:49 | |
-How's it going that end? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-I didn't have a clue. -Absolutely no clue. | 0:23:53 | 0:23:56 | |
-We'll have a competition at the end -- the best jar decorator. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
-Yes, Ceinwen? I can spot yours -from a long way off. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
-She tried her best. -She was level pegging with Gavin. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
-Not so good! | 0:24:12 | 0:24:13 | |
-Fair play, -you've cut these... almost... | 0:24:14 | 0:24:18 | |
-..perfectly. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
-It is. | 0:24:24 | 0:24:25 | |
-There's a slight overlap. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
-We don't want it flapping. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
-As girls, we're really competitive. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
-Just because I upped the game -and you sensed some competition. | 0:24:36 | 0:24:40 | |
-They've turned out well -from what I've seen. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
-You haven't seen mine. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
-You haven't seen mine. - -This is a bit messy. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
-Look at this one. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
-It'll do. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
-It'll do. - -It'll have to. | 0:24:56 | 0:24:57 | |
-I thought I was visiting -a sweet shop. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
-No. | 0:25:07 | 0:25:08 | |
-I visited a warehouse... | 0:25:08 | 0:25:12 | |
-..packed with all kinds of sweets. | 0:25:12 | 0:25:16 | |
-Whatever you wanted, -they were all there. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
-Michael? | 0:25:20 | 0:25:22 | |
-I was there to see Michael, Sophie's -father, but I couldn't find him. | 0:25:22 | 0:25:26 | |
-Michael? | 0:25:27 | 0:25:28 | |
-We wanted these sweets -for the wedding. | 0:25:29 | 0:25:35 | |
-You should eat one too. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
-I don't want a telling-off -for eating one. | 0:25:37 | 0:25:40 | |
-Will they give us a telling-off? | 0:25:41 | 0:25:42 | |
-Will they give us a telling-off? - -We'll both get a telling-off. | 0:25:42 | 0:25:43 | |
-Either as favours for the guests -or on a table in the corner. | 0:25:44 | 0:25:48 | |
-Bring that with you and -we'll go back to the candy sticks. | 0:25:48 | 0:25:52 | |
-How long have you worked here? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-How long have you worked here? - -For 37 years. | 0:25:54 | 0:25:55 | |
-No. You must have started -when you were five. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
-I was 15 years old. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
-Really? Wow! -You must eat loads of sweets. | 0:26:01 | 0:26:04 | |
-Sometimes, yeah. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-I know what these do to my children. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
-I imagine that you and everyone -else here become hyperactive. | 0:26:10 | 0:26:14 | |
-How many fillings do you have? | 0:26:14 | 0:26:16 | |
-Seventeen. | 0:26:16 | 0:26:17 | |
-Hold on. Hold on, hold on. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
-Just checking the merchandise! | 0:26:24 | 0:26:26 | |
-Are you nervous about this wedding? | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-A little bit. | 0:26:31 | 0:26:32 | |
-What's bothering you? | 0:26:33 | 0:26:34 | |
-In case something goes wrong. | 0:26:35 | 0:26:36 | |
-In case something goes wrong. - -Nothing will go wrong! | 0:26:36 | 0:26:38 | |
-We'll have those. Yes? Shush! | 0:26:40 | 0:26:43 | |
-I don't like them. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
-I don't like rhubarb and custard. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
-You can have the caramels. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
-OK. Great. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
-We want eight of these. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
-You're going to have to -speak to someone. | 0:26:55 | 0:26:59 | |
-The manager. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
-He came back around the corner -with the boss. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
-You look like a generous man. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
-You look like a generous man. - -That's what they all say! | 0:27:07 | 0:27:10 | |
-It works every time. | 0:27:10 | 0:27:11 | |
-I don't like asking -for stuff free of charge, but I did. | 0:27:12 | 0:27:16 | |
-Yes, it's fine. | 0:27:17 | 0:27:18 | |
-Yes, it's fine. - -Thank you very much. | 0:27:18 | 0:27:19 | |
-Help yourself! | 0:27:20 | 0:27:22 | |
-OK. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
-We won't tell him we had caramels. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
-We won't tell him we had caramels. - -He knows! | 0:27:27 | 0:27:28 | |
-OK. | 0:27:29 | 0:27:30 | |
-With bridesmaids' dresses... | 0:27:37 | 0:27:39 | |
-..Ceinwen had already visited -the shop to sort everything out. | 0:27:39 | 0:27:44 | |
-That's lovely, isn't it? -Happy, Ceinwen? | 0:27:44 | 0:27:48 | |
-They've been specially made. | 0:27:48 | 0:27:50 | |
-They've been specially made. | 0:27:50 | 0:27:53 | |
-But... | 0:27:53 | 0:27:55 | |
-..we hadn't negotiated a price. | 0:27:55 | 0:27:58 | |
-I know we're doing everything -back to front. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
-Aren't we? | 0:28:03 | 0:28:04 | |
-They'd usually cost 100 -for the three. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
-But... we know you're on a budget... | 0:28:10 | 0:28:14 | |
-..so Mam said -she'd make them for 45. | 0:28:14 | 0:28:18 | |
-For the three? | 0:28:18 | 0:28:19 | |
-Thank you very much, thank you. | 0:28:20 | 0:28:22 | |
-Are you happy with this? -That's the right size. | 0:28:25 | 0:28:29 | |
-Bridesmaids. | 0:28:29 | 0:28:30 | |
-I wanted to visit Lili'r Wyddfa... | 0:28:32 | 0:28:35 | |
-..to make sure -they were doing a good job. | 0:28:35 | 0:28:39 | |
-At the end of the day, -the flowers they were arranging... | 0:28:39 | 0:28:44 | |
-..would be the flowers -on the wedding day. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
-Emma, this is how you do it. -Concentrate! | 0:28:47 | 0:28:50 | |
-Well done, Shona. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
-Well done, Shona. | 0:28:52 | 0:28:54 | |
-They're good, aren't they? | 0:28:55 | 0:28:57 | |
-They're not arranging -Sophie's flowers, are they? | 0:28:58 | 0:29:01 | |
-No. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
-No. - -That's what I wanted to hear! | 0:29:03 | 0:29:05 | |
-I'm not trying to be tight, but... | 0:29:05 | 0:29:08 | |
-So, we're having the bridesmaids' -flowers, buttonholes... | 0:29:08 | 0:29:13 | |
-..Sophie's flowers -and flowers for the church. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
-What's the total cost? | 0:29:17 | 0:29:19 | |
-All for just under 200... | 0:29:20 | 0:29:22 | |
-..because the girls -have done the work... | 0:29:22 | 0:29:26 | |
-..so I'm not really... | 0:29:26 | 0:29:28 | |
-You're just here to supervise -and keep me in check. | 0:29:28 | 0:29:32 | |
-Someone's got to. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
-I'm not having that one! | 0:29:35 | 0:29:37 | |
-Well done, girls. Well done. | 0:29:38 | 0:29:41 | |
-Hush! | 0:29:43 | 0:29:45 | |
-I didn't say a thing. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
-Hush! Nothing. | 0:29:52 | 0:29:54 | |
-Not a word. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
-Just give me five minutes -of peace and quiet. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
-I don't want to think -about anything. | 0:29:59 | 0:30:01 | |
-Just five minutes, OK? | 0:30:02 | 0:30:04 | |
-Dah! | 0:30:08 | 0:30:09 | |
-We need some serious elbow grease to -make this look like a wedding venue. | 0:30:23 | 0:30:29 | |
-It's more than just a party venue. -There's a big difference. | 0:30:30 | 0:30:34 | |
-How does everyone feel? | 0:30:37 | 0:30:39 | |
-How does everyone feel? - -OK, thanks. | 0:30:39 | 0:30:40 | |
-Nervous? | 0:30:41 | 0:30:42 | |
-No. | 0:30:43 | 0:30:44 | |
-You two are nervous. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
-Everyone else is OK. | 0:30:47 | 0:30:49 | |
-Let's begin. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
-When we got there, Ceinwen and I -were a little bit shocked. | 0:30:54 | 0:31:01 | |
-We'll just have to crack on... | 0:31:03 | 0:31:05 | |
-..get all the tables out -and see where that takes us. | 0:31:05 | 0:31:09 | |
-Are you alright? | 0:31:09 | 0:31:11 | |
-What are your thoughts? -What do you think of the venue? | 0:31:13 | 0:31:17 | |
-Gutted, initially. | 0:31:17 | 0:31:19 | |
-Why are you saying that? | 0:31:19 | 0:31:21 | |
-I don't know. | 0:31:21 | 0:31:23 | |
-I think of weddings -having the wow factor. | 0:31:25 | 0:31:30 | |
-I wanted Sophie and Rhys -to walk in... | 0:31:30 | 0:31:33 | |
-..and feel, "Oh, my God, fantastic." | 0:31:33 | 0:31:36 | |
-When we go home tonight to have -a bath and a glass of wine... | 0:31:36 | 0:31:40 | |
-Bottle. | 0:31:40 | 0:31:42 | |
-Bottle. - -A gallon, maybe. | 0:31:42 | 0:31:44 | |
-This place won't be the same. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
-It won't be. -That will be the wow tomorrow. | 0:31:46 | 0:31:49 | |
-Everyone happy? Let's go. | 0:31:49 | 0:31:52 | |
-It's up to us to sort it out. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
-I don't know why -we're wasting time talking. | 0:31:54 | 0:31:57 | |
-You're the one talking! | 0:31:57 | 0:31:58 | |
-Do you think -everything will be alright? | 0:32:00 | 0:32:03 | |
-We're OK. -We're just waiting for Violet. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
-It was just really, really, nice -seeing the family and friends here. | 0:32:08 | 0:32:14 | |
-They're here for Sophie and Rhys. -That's very special. | 0:32:15 | 0:32:18 | |
-Then, since there was -so many of them... | 0:32:19 | 0:32:21 | |
-..the questions started coming. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
-They're over there -but before you disappear... | 0:32:24 | 0:32:28 | |
-This is what happens. -Get the tables out first. | 0:32:28 | 0:32:32 | |
-Then sort the chairs out. -Place the linen on the tables. | 0:32:32 | 0:32:36 | |
-There's a mark on that. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
-One step at a time. | 0:32:39 | 0:32:41 | |
-Oh, gosh! | 0:32:42 | 0:32:43 | |
-Owen, Gareth. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
-Lliwen. | 0:32:46 | 0:32:47 | |
-Lliwen. - -Lowri first! | 0:32:47 | 0:32:48 | |
-Lowri's not coming. | 0:32:49 | 0:32:50 | |
-Lliwen. | 0:32:51 | 0:32:52 | |
-Is everything falling into place? | 0:32:52 | 0:32:54 | |
-Yes. Slowly but surely. | 0:32:55 | 0:32:57 | |
-We will be OK, won't we? | 0:32:57 | 0:32:58 | |
-We will be OK, won't we? - -Too right. | 0:32:58 | 0:32:59 | |
-That's the attitude we need. -Well done. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
-We're making sure they're OK. -We need to do that. | 0:33:09 | 0:33:13 | |
-Ah-ah-ah-ah! | 0:33:13 | 0:33:15 | |
-Caught red-handed! Is it nice? | 0:33:16 | 0:33:18 | |
-Of course it is. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
-Thank you. Pass me a glass. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
-Or a straw? | 0:33:24 | 0:33:26 | |
-I have faith. I have faith, yes. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
-What's this...? | 0:33:29 | 0:33:31 | |
-Trystan, I'm not even -turning around to look at you. | 0:33:31 | 0:33:34 | |
-Nervous but excited. | 0:33:34 | 0:33:36 | |
-Don't follow me to the toilet. | 0:33:38 | 0:33:40 | |
-We film everything. | 0:33:41 | 0:33:43 | |
-Goodness me. -They're following me to the toilet. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
-On yer bike! | 0:33:47 | 0:33:49 | |
-We're getting married -tomorrow morning. | 0:33:52 | 0:33:55 | |
-We should be nervous. | 0:33:55 | 0:33:57 | |
-Go and get your sexy uniform. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-Go and get your uniform. | 0:34:04 | 0:34:06 | |
-Wear it? | 0:34:06 | 0:34:07 | |
-Wear it? - -It's up to you. | 0:34:07 | 0:34:09 | |
-Or just bring it out. | 0:34:09 | 0:34:11 | |
-I have to. You have to go and do it. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
-I love that, -your dad's telling you what to do. | 0:34:13 | 0:34:17 | |
-He's the boss as well. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
-Now it's coming out. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
-Station Officer in Llanfairfechan. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
-I can tell. No messing. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
-I hope you have a great day. | 0:34:27 | 0:34:29 | |
-I'm sure you will. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
-It doesn't matter about the weather. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
-Women complain more -about the weather. | 0:34:34 | 0:34:37 | |
-Men don't, do you? | 0:34:37 | 0:34:39 | |
-Men don't, do you? - -It doesn't spoil my hair. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-I'm not keen on the cap. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
-I'm keen on the cap. | 0:34:48 | 0:34:50 | |
-Leave it -or it'll put a mark on your head. | 0:34:50 | 0:34:53 | |
-Proud? | 0:34:53 | 0:34:55 | |
-Scrubs up quite good, really. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
-Yeah, I'm proud of him. | 0:34:58 | 0:35:00 | |
-Proud? | 0:35:00 | 0:35:00 | |
-Proud? - -Indeed. | 0:35:00 | 0:35:01 | |
-Lovely. Do you want to get changed? | 0:35:02 | 0:35:05 | |
-You're more excited than us. | 0:35:05 | 0:35:07 | |
-I can't wait! | 0:35:07 | 0:35:09 | |
-I'm really excited. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
-I'm really excited. - -I have the cake. | 0:35:11 | 0:35:12 | |
-Right, fragile. | 0:35:13 | 0:35:15 | |
-I've played a practical joke -on Trystan. | 0:35:15 | 0:35:19 | |
-Oh, my word, it's heavy. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
-I do these in work. -I put gel in people's shoes. | 0:35:22 | 0:35:26 | |
-Don't laugh, Ceinwen. | 0:35:37 | 0:35:39 | |
-We'll have to phone Vicky. -We'll have to phone her. | 0:35:44 | 0:35:47 | |
-Look. | 0:35:47 | 0:35:48 | |
-Trystan. | 0:35:52 | 0:35:53 | |
-He's tried to phone me. | 0:35:57 | 0:35:58 | |
-I lost my signal. | 0:35:59 | 0:36:01 | |
-He sounds in a panic. | 0:36:01 | 0:36:03 | |
-What are we going to do? | 0:36:04 | 0:36:06 | |
-I'll try him again. | 0:36:10 | 0:36:12 | |
-Hello. Hiya. | 0:36:17 | 0:36:20 | |
-Are you OK? | 0:36:20 | 0:36:22 | |
-Are you OK? - -Hiya, Vicky, how are you? | 0:36:22 | 0:36:23 | |
-I know he'll say it's my fault. -It was all Vicky's idea. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
-Oh, my God. | 0:36:28 | 0:36:30 | |
-Oops. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
-Oh, my God. What am I going to do? | 0:36:34 | 0:36:37 | |
-MOBILE PHONE | 0:36:39 | 0:36:41 | |
-Well, she's been decapitated. | 0:36:41 | 0:36:44 | |
-"..the voicemail..." | 0:36:44 | 0:36:46 | |
-Would it help -if I had the real Sophie here? | 0:36:47 | 0:36:50 | |
-Oh, my... | 0:36:50 | 0:36:52 | |
-..God. | 0:36:54 | 0:36:55 | |
-MOBILE PHONE | 0:36:56 | 0:36:57 | |
-And look, just as I'm talking -to you, look who's phoning me. | 0:36:58 | 0:37:02 | |
-You have to believe me. It's not... | 0:37:03 | 0:37:04 | |
-You have to believe me. It's not... - -Wait till I see you. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
-Was it a good one, though? | 0:37:06 | 0:37:08 | |
-Was it a good one, though? - -It was a good one. | 0:37:08 | 0:37:09 | |
-. | 0:37:12 | 0:37:13 | |
-Subtitles | 0:37:16 | 0:37:16 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:37:16 | 0:37:18 | |
-I like them. They're lovely. | 0:37:26 | 0:37:28 | |
-I like them. They're lovely. - -They're really nice. | 0:37:28 | 0:37:29 | |
-They're beautiful. | 0:37:31 | 0:37:32 | |
-Do you like them? | 0:37:32 | 0:37:33 | |
-Do you like them? - -Yes. | 0:37:33 | 0:37:34 | |
-I'm crying! | 0:37:34 | 0:37:36 | |
-Oh, my God. | 0:37:39 | 0:37:41 | |
-Oh, Sophie. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
-Look, you'll enjoy today. | 0:37:50 | 0:37:54 | |
-OK, love? | 0:37:54 | 0:37:56 | |
-I have another surprise for you now. | 0:37:58 | 0:38:00 | |
-Ready? | 0:38:03 | 0:38:05 | |
-Oh, my God. | 0:38:06 | 0:38:08 | |
-Wow. | 0:38:09 | 0:38:10 | |
-OK? | 0:38:15 | 0:38:16 | |
-It's stunning. | 0:38:21 | 0:38:23 | |
-Wow! I really like that. | 0:38:24 | 0:38:27 | |
-Hello? | 0:38:30 | 0:38:31 | |
-Are you OK? | 0:38:32 | 0:38:34 | |
-You've just seen it. -What do you think of it? | 0:38:35 | 0:38:38 | |
-It's stunning. Really nice. | 0:38:38 | 0:38:41 | |
-Are you OK? | 0:38:43 | 0:38:44 | |
-Are you OK? - -Yes. Just emotional. | 0:38:44 | 0:38:46 | |
-I know. It's going to be brilliant. | 0:38:46 | 0:38:49 | |
-It's going to be brilliant. | 0:38:50 | 0:38:53 | |
-Are you excited about seeing Rhys? | 0:38:54 | 0:38:55 | |
-Are you excited about seeing Rhys? - -Yes. | 0:38:55 | 0:38:56 | |
-You'll be better then. -You'll be better with Rhys. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
-Here he is. How are you? | 0:39:03 | 0:39:06 | |
-Are you OK, mate? How do you feel? | 0:39:06 | 0:39:09 | |
-Look how smart you are. | 0:39:09 | 0:39:11 | |
-Look how smart you are. - -I try my best. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
-Up early this morning? -I've brought the buttonholes. | 0:39:13 | 0:39:17 | |
-Let's go in. | 0:39:17 | 0:39:19 | |
-Dewi and Ciaran, you can do those. | 0:39:20 | 0:39:24 | |
-Ciaran, you can help Dewi. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
-I'm not clued up on these. | 0:39:28 | 0:39:30 | |
-Rhys, I'll help you. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
-Oh. | 0:39:33 | 0:39:35 | |
-This is a different suit. | 0:39:36 | 0:39:38 | |
-Where do you think? | 0:39:40 | 0:39:42 | |
-Have you been in a wedding -as a fireman before? | 0:39:42 | 0:39:46 | |
-Look at Mami, Erin. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
-Oh, my God! | 0:39:50 | 0:39:52 | |
-Look how pretty you are. | 0:39:52 | 0:39:54 | |
-Lovely. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
-Oh, my God. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
-I want to cry. | 0:40:05 | 0:40:07 | |
-Sophie, I don't want to kiss you. | 0:40:07 | 0:40:10 | |
-Watch your bump. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
-You look amazing. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
-I love your dresses. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
-You look lovely. | 0:40:32 | 0:40:34 | |
-I hope Rhys likes it. | 0:40:34 | 0:40:35 | |
-I hope Rhys likes it. - -Obviously. | 0:40:35 | 0:40:37 | |
-Oh, yeah. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
-The rings. | 0:40:47 | 0:40:48 | |
-The rings. - -They're in the church. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
-You look gorgeous. | 0:40:55 | 0:40:57 | |
-"Love is patient... | 0:41:20 | 0:41:23 | |
-"..love is kind. | 0:41:23 | 0:41:25 | |
-"It does not envy. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
-"It always protects... | 0:41:30 | 0:41:32 | |
-"..always trusts... | 0:41:32 | 0:41:36 | |
-..always hopes, always perseveres." | 0:41:36 | 0:41:41 | |
-I, Rhys, take you, Sophie... | 0:41:44 | 0:41:47 | |
-..as my wedded wife. | 0:41:48 | 0:41:49 | |
-..as my wedded wife. - -..as my wedded wife. | 0:41:49 | 0:41:51 | |
-..to have and to hold -from this day forward. | 0:41:51 | 0:41:56 | |
-For richer... | 0:41:57 | 0:41:58 | |
-For richer... - -..for poorer... | 0:41:58 | 0:42:00 | |
-..for poorer... | 0:42:00 | 0:42:02 | |
-..to love... | 0:42:02 | 0:42:04 | |
-..for as long as we both shall live. | 0:42:05 | 0:42:08 | |
-I declare... | 0:42:08 | 0:42:10 | |
-..that you are now husband and wife. | 0:42:12 | 0:42:16 | |
-And our driver today is... | 0:42:42 | 0:42:45 | |
-..Trystan Ellis-Morris! | 0:42:46 | 0:42:49 | |
-Thank you. -Off you go to enjoy yourselves. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
-Thank you. | 0:43:02 | 0:43:04 | |
-I tried to collect some tips. | 0:43:04 | 0:43:06 | |
-Wow. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
-Wow. - -Oh, my God. | 0:43:27 | 0:43:28 | |
-I'm stuck. I'm stuck. | 0:43:30 | 0:43:32 | |
-Wow. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
-Wow! | 0:43:40 | 0:43:41 | |
-Smart. | 0:43:42 | 0:43:43 | |
-I like that. | 0:43:45 | 0:43:46 | |
-I like that. - -That's my name! | 0:43:46 | 0:43:48 | |
-I should hope so. | 0:43:48 | 0:43:49 | |
-Wow! I love it. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
-What do you think, Rhys? | 0:43:56 | 0:43:58 | |
-What do you think, Rhys? - -Really smart. | 0:43:58 | 0:43:59 | |
-What's the word you want to say? | 0:44:00 | 0:44:02 | |
-What's the word you want to say? - -Awesome. | 0:44:02 | 0:44:03 | |
-Are you happy? | 0:44:07 | 0:44:08 | |
-Are you happy? - -Yes. | 0:44:08 | 0:44:09 | |
-I haven't given you a kiss. | 0:44:09 | 0:44:11 | |
-I'll get some wipes. | 0:44:13 | 0:44:13 | |
-I'll get some wipes. - -Mother-in-law. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
-From hell! | 0:44:15 | 0:44:17 | |
-Cool. | 0:44:19 | 0:44:20 | |
-Down in one, Karen, come on. | 0:44:25 | 0:44:28 | |
-I'm too old for that. | 0:44:30 | 0:44:32 | |
-Michael's gone! | 0:44:32 | 0:44:34 | |
-I'd like to thank Sophie for -asking me to be her maid-of-honour. | 0:44:46 | 0:44:51 | |
-I don't think -I've ever felt so proud... | 0:44:51 | 0:44:54 | |
-I don't think -I've ever felt so pr... | 0:44:54 | 0:44:57 | |
-I know Rhys very well by now. | 0:44:59 | 0:45:02 | |
-Rhys has been part of our family -for many years. | 0:45:02 | 0:45:06 | |
-Finally, I'm officially -welcoming you to our family. | 0:45:06 | 0:45:11 | |
-I have a box here. | 0:45:14 | 0:45:15 | |
-Inside is the answer - -are we having a boy or girl? | 0:45:16 | 0:45:19 | |
-Here's where the money was spent. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
-I've enjoyed myself so much -with these families. | 0:45:41 | 0:45:44 | |
-It's been such an emotional day. -I could have cried all day. | 0:45:45 | 0:45:49 | |
-To be honest, -I could have cried all day too. | 0:45:50 | 0:45:53 | |
-Ceinwen. | 0:45:57 | 0:45:58 | |
-Ceinwen. - -You're not hot this time? | 0:45:58 | 0:46:00 | |
-What would we do without you? -Thank you. | 0:46:02 | 0:46:04 | |
-You looked beautiful. | 0:46:05 | 0:46:07 | |
-Thank you. | 0:46:07 | 0:46:08 | |
-Thank you. - -You're welcome. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
-I've never seen her smiling so much. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
-She's usually got -a grumpy look on her face. | 0:46:13 | 0:46:16 | |
-We couldn't have asked -for a better wedding. | 0:46:17 | 0:46:20 | |
-Superb. Awesome. | 0:46:20 | 0:46:21 | |
-Awesome. He says it all the time. | 0:46:22 | 0:46:24 | |
-They were so grateful. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
-It's nice to see them so happy. | 0:46:28 | 0:46:30 | |
-Finally, I'm your wife. | 0:46:32 | 0:46:34 | |
-Finally, I'm your wife. - -Finally Mrs Rowlands. | 0:46:34 | 0:46:35 | |
-Inner circle. | 0:46:36 | 0:46:38 | |
-What do you call a fireman -from Russia? | 0:46:38 | 0:46:43 | |
-Or that area? | 0:46:44 | 0:46:46 | |
-I don't know. | 0:46:46 | 0:46:47 | |
-I don't know. - -Ifan Watchaloski. | 0:46:47 | 0:46:48 | |
-What's his wife's name? | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-Tanya Watchaloski. | 0:46:56 | 0:46:58 | |
-You won't get that here. -You're not in Tenerife. | 0:46:59 | 0:47:03 | |
-Dear me, no. | 0:47:03 | 0:47:05 | |
-Dear me, no. - -Oh, God. | 0:47:05 | 0:47:06 | |
-Let's wipe away the tears because -we've got to do this all again. | 0:47:23 | 0:47:29 | |
-One, two, three. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
-This is the exact place we want... | 0:47:36 | 0:47:38 | |
-..because this place -has got everything. | 0:47:38 | 0:47:41 | |
-So you've spent... | 0:47:41 | 0:47:44 | |
-..half the budget already? | 0:47:44 | 0:47:48 | |
-I feel a little bit emotional. | 0:47:48 | 0:47:50 | |
-Shirt? | 0:47:51 | 0:47:51 | |
-Shirt? - -Come on now, cheeky. | 0:47:51 | 0:47:53 | |
-What have I done? | 0:47:54 | 0:47:55 | |
-We got this. | 0:47:57 | 0:47:58 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:48:17 | 0:48:19 | |
-. | 0:48:19 | 0:48:20 |