Trystan a Jasmine, Bro Morgannwg Priodas Pum Mil
Similar Content
Browse content similar to Trystan a Jasmine, Bro Morgannwg. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-I haven't travelled far this week. -The wedding is on my doorstep. | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-We're about to arrange -a very special day for 5,000. | 0:00:08 | 0:00:14 | |
-I want a castle. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-Diamantes. Glitz, glamour. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-A tie, cane, hat. | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-No socks! | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-Sick. | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-We have a fortnight -to make all the arrangements. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-What's the face for? | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Once I wear a sombrero, -I forget there's work to do. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-I've heard -that the family and friends... | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-..are struggling to stick -to the budget. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-400? | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-We like a challenge. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-Is Trystan upset? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Is Trystan upset? - -He doesn't know if he can do it. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-Subtitles | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Trystan Lewis, -originally from Aberystwyth... | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-..has settled near Cardiff with -Jasmine, her daughter, Madison... | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-..and Prince the dog. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
-Why Priodas Pum Mil? | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-It was a great idea -to get married on S4C. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-It was a great idea, wasn't it? -Awesome. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Yes. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Awesome. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Jasmine's sister and mother -know her very well. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-Bridezilla | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-If she doesn't like the dress, -she won't show up. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
-I'll tell them. -They'll see bridezilla. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-She wouldn't go at all, would she? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-I know she wouldn't. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-She's so funny. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-And she's beautiful. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-She's lovely. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-You're very lovely. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-Oh, Tryst. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-For me, -Tryst is the perfect brother. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-He's very clear and he puts me -and Madison before anything. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
-You look after us. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-In a nutshell, I have to say, -for me he's perfect. | 0:02:34 | 0:02:39 | |
-Love you. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-Love you. - -Love you too. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
-I think the wedding they're after... | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-..the wedding they want... | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-..it'll be something -on a grand scale. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-A castle. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-A huge dress. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-Classy, not tacky. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-Diamantes. Glitz, glamour. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-If she's not happy, -Jasmine's face will show it all. | 0:03:00 | 0:03:05 | |
-What are you saying? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-I always thought it would be lovely -to have a partner who can cook... | 0:03:12 | 0:03:18 | |
-..or style hair. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-He does both. I don't cook at all. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-Nothing. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-She's a lucky lady. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-She's a very lucky lady. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-He just said you're really lucky. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-He just said you're really lucky. - -Yeah. So is he! | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-We only have 5,000. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Where would you spend that money? | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-What's the most important part -for you? | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-I'd probably spend most of it -on the venue. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-Nothing commercial or chavvy at all. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-I want a castle. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Trystan and Jasmine -have an idea in their minds... | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-..of how they want to look -on the day. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-Let's talk about the dress. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-I want it fitted -and then, like, fairy-tale. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-You want to be a princess. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-Between you and me, that bothers me -more than anything else. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Have you thought about getting -to the wedding venue? Motorbike? | 0:04:20 | 0:04:25 | |
-I'd like a fast car. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Jumping out wearing a bright suit, -really fitted... | 0:04:28 | 0:04:33 | |
-..my hair looking nice, -wearing really cool shoes. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-Within 5,000. I'll write that down. -Sports car for Trystan. | 0:04:37 | 0:04:42 | |
-Their image is so important to them. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-I don't know if we... | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-..can afford... | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-..the image that they want. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-She wants a large cake. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-They are expensive. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-I'm scared of asking for too much -for 5,000. It's kind of impossible. | 0:04:59 | 0:05:04 | |
-Who knows, I guess. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-I don't know if you realize -how big... | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-..Trystan and Jasmine's ideas -actually are. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-The venue. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-They want a castle. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-And you don't mean a bouncy castle. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-We're heading to Margam Park. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-I've driven up and down the M4 -so many times. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-I never realized -such a place existed. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-What a wonderful place. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-It would be perfect. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-We phoned Clive. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-He's responsible for sorting -everything like that out. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-No, I'm sorry. -We can't use the castle. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-We're not licensed -for weddings there. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-We didn't know what else to do... | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-..but Emma, as ever, -was one step ahead. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
-There's always a Plan B. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-I asked Trystan -to phone Cardiff Castle... | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-..for the simple reason, -I like to hear him flapping. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-Do you have weddings at the castle -in Cardiff? | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-Yes, 50 or 60 a year, -we do one or two. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-Oh, so you're quite busy then. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-He finds the whole thing -so difficult. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-Uh, uh.... The sweat moustache. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-We're not available this Thursday, -I'm afraid. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-We phoned Caerphilly Castle. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-First of all, congratulations. -What dates are you looking at? | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-Um... Thursday. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-That started us off -with the giggles. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-It went downhill soon after that. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-As in this Thursday. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-It's a bit rash on our part -but we're just so madly in love! | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-Love you. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-We should have hung up and given up. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-That's one of the most -bizarre phone calls. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-We're not getting married -on Thursday in Caerphilly Castle. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-They couldn't accommodate us anyway. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-We started to think of marquees. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Fair play, if Jasmine -wants to marry in a castle... | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-..is it cruel to put a castle there -but she can't be in it? | 0:07:24 | 0:07:29 | |
-Emma, come on! | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-It'll be alright. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Well, no, it won't be alright. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-We went to search for Clive again -to see if we could pitch a tent. | 0:07:41 | 0:07:46 | |
-Hi, Clive. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-That's when we realised -the misunderstanding. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-He'd told us that no-one -could get married in the castle. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-That wasn't true of the orangery. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-You can get married here? -But not in the castle. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-It was the perfect place. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-You can get married in the grove -which is this building. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-There was a faint hope of being able -to hold the wedding here. | 0:08:10 | 0:08:15 | |
-That was before -we asked about the date. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-This coming Thursday. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-This Thursday? For a wedding? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-And the crucial question. How much? | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-How much is it? | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-It's normally 1,200 -to hire this for the day. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-The room? | 0:08:33 | 0:08:34 | |
-Then the food was 50 a head. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-We were up to 7,000 already. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-There are certain circumstances -that you can hire the building... | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-..and supply your own catering. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
-Is this one of those circumstances? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Is this one of those circumstances? - -It could be, yeah. It could be. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-I'm not sure what came over me. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-Any way we could round that up to an -even number, with not a two in it? | 0:08:57 | 0:09:03 | |
-Like a thousand pounds? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-That was so cheeky. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-All being good, -and it's free on Thursday... | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-..we could book it for a grand. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Yes. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-Hip-hip, hooray! It's available. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-Thank you so much. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-I emphasize -that it's very lucky to you. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-They don't do deals like that -normally. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-We'd better get to Thursday... | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-..before Clive, Jasmine -or Trystan change their minds. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Was I cheeky? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Was I cheeky? - -Very. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
-Not that I want to boast... | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-..but well done us. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Huh? | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-We visited Bridal Box in Pontyclun. | 0:09:49 | 0:09:53 | |
-I've not seen anything I like. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-When I got there, Jasmine was there -with her mother, Helen... | 0:09:57 | 0:10:03 | |
-..her stepmother, Kate, -and her sister, India. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
-Nice back. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-The other three, -"Ooh, this is nice, this is lovely." | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-No. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-Jasmine stood there -looking at them like this. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-Have you seen anything nice? | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Have you seen anything nice? - -No. | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-I love this one. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-She didn't like anything she'd seen. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-She didn't like anything she'd seen. - -No. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-I thought to myself, -"This isn't going well." | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-The lace is lovely. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-Despite not liking -anything in the shop... | 0:10:34 | 0:10:39 | |
-..I suggested -that she should try them on. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-They look like one dress -on the hanger... | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-..but when you wear them, -they look different. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-Off she went. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-She didn't like anything -she tried on. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-You look stunning. | 0:10:54 | 0:10:55 | |
-You look stunning. - -Poor girl. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-We forced her to try all kinds -of dresses she didn't like. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
-It's gorgeous. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-"No, no, no," to everything. | 0:11:05 | 0:11:06 | |
-Do I look like a meringue? | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-Do I look like a meringue? - -You could see by her face. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-What's the face for? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-"Vile, vile." | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-Specifically, -she wanted something... | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-God has been very generous -to Jasmine in a certain area. | 0:11:18 | 0:11:25 | |
-I think Jasmine -wanted to make the most of that. | 0:11:27 | 0:11:32 | |
-What's the face for? | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-We don't have a dress. -We don't have a dress. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-. | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-Subtitles | 0:11:46 | 0:11:46 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-Trystan and Jasmine -are about to get married... | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-..but the pair have some -specific ideas, unfortunately. | 0:11:54 | 0:11:59 | |
-What would you like to wear? | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-What would you like to wear? - -A three-piece suit. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-A brightly coloured one, -to be honest. Nothing plain. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-I'd like to wear shoes -without socks. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Nothing classical or traditional. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Nothing like that. I'd hate that. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-Image is important to both of you. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Are you happy that someone else -is choosing the suit? | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-I have every faith in the boys. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Out of your gang, -who has the sharpest image? | 0:12:26 | 0:12:31 | |
-Lee Whitehurst, I'd say. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-What kind of style does he have? | 0:12:34 | 0:12:35 | |
-What kind of style does he have? - -He has excellent style. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-Lee and I went to try on suits -for the wedding. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-I arrived at the shop -and Trystan looked very nervous. | 0:12:46 | 0:12:52 | |
-Morning. How are you, Tryst? | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-Lee, how are you? Good morning. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
-He had definite ideas. -He knew what he wanted. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
-You want something -that will stand out. | 0:13:02 | 0:13:06 | |
-We're in the right shop for that. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-Lee, Trystan and I picked out a few -we thought might be suitable. | 0:13:09 | 0:13:15 | |
-How about something like this? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-I don't like the red to be honest. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-What are you thinking, Lee? | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Definitely. -With the matching trousers. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
-I might have chosen a few items -just for a laugh. | 0:13:25 | 0:13:29 | |
-You could get away with that. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-Velvet paisley - -that's a green light. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-What's he going to look like? | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-Yes. | 0:13:39 | 0:13:40 | |
-I'm not sure about the paisley. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-No? Why not? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Not me, really. | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-The first one I tried was terrible. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-They gradually got better. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-Here he comes. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Wow! | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-I'm not sure how happy Jasmine would -be seeing him waiting for her... | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-..at the end of the aisle. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-She'd kill me -if he rocked up in that. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-Why? | 0:14:16 | 0:14:17 | |
-The suit didn't have any wow factor. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-That's the type of thing Jasmine -and Trystan are searching for. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-But we can try a few more. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-The Footballers' Wives kind of look. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-OK. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Yeah. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-Ready? | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-Oh, wow. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-He looked like a picnic blanket. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-The one at the end was the best. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-It was just a bit plain. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-Trystan got his own way. -He came out wearing his loafers. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-I'd be happy with the last one. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-In my heart of hearts, -I wanted something brighter. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-What we haven't discussed yet is... | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-It's about 400. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-Lee revealed... | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-..that the suit was worth 400. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-400. 400? | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-Lee was very specific... | 0:15:18 | 0:15:23 | |
-..that this was the suit -he was buying Trystan. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-To me, it seems an appropriate -amount of the budget... | 0:15:27 | 0:15:31 | |
-..for such an important part -of his day. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-We had to start negotiating. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-What would you say, roundabout, -maybe 350 instead of 400? | 0:15:37 | 0:15:42 | |
-Have we ever spent -that much on a suit? | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-No! | 0:15:48 | 0:15:49 | |
-Cover your ears. Can you do three? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-He said, "Can you do 300?" | 0:15:52 | 0:15:56 | |
-Again, it's a lot of money. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Thank you, -you've just bailed me out massively. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
-You've made someone's day. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Are you happy? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-I'm going to get a telling-off. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-I think it's fair to say... | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-..that we haven't yet found a dress -to satisfy Jasmine. | 0:16:15 | 0:16:20 | |
-Hi, Helen. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Helen asked me to meet her -in Butterfly Brides in Bridgend... | 0:16:23 | 0:16:27 | |
-..to meet Sam. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-You've sorted it? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Sam designs bespoke dresses... | 0:16:32 | 0:16:36 | |
-..for the bride. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-You've got A-line princess -and then you've got poufy princess. | 0:16:39 | 0:16:44 | |
-She's poufy princess. | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-She's poufy princess. - -Definitely a poufy princess. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-The type of dress Jasmine wants... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-..is one that goes veet... -and vhoop! | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-She likes to show off this area. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-She likes to show off this area. - -With bling. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-Basically. | 0:16:59 | 0:17:00 | |
-She'll get a dress -that goes veet and vhoop! | 0:17:01 | 0:17:05 | |
-Something like that anywhere else -would be a lot of money. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-I'm happy to take it down for you -because I'm on your side. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
-So I'll take it down to... -something like 1,200. | 0:17:13 | 0:17:18 | |
-We'll talk about it. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-I think Jasmine will be happy. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-I definitely think -Trystan will be happy. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Not my Trystan, her Trystan. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-I'll feel even better -when Jasmine's seen it. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
-I've got to get to work! | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-Although I left the suit shop -yesterday thinking I'd spent... | 0:17:36 | 0:17:40 | |
-..a lot more -than I'd expected to spend... | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-..I thought -at least it's all sorted out. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-Ta-dah! Yes? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-Ta-dah! Yes? - -Yes. | 0:17:51 | 0:17:52 | |
-It appears... | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-..that Trystan isn't happy -with the suit he thinks we selected. | 0:17:56 | 0:18:01 | |
-If he wants to stand out and has -said he wants a hat and a cane... | 0:18:01 | 0:18:07 | |
-Oh, right. -I'm not wearing a hat, am I? | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-I hope not. I'm not big on hats. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-There you are, see. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-He was genuinely concerned -it wasn't going to be bling enough. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
-Very Fifty Shades. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Really? | 0:18:28 | 0:18:29 | |
-Really? - -No, not really. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-He requested a cane. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-You've taken this a step too far. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-You've taken this a step too far. - -Listen... | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-Flamboyant tie. A top hat. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-He wants a hat. | 0:18:40 | 0:18:41 | |
-Emma. | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-Jas and I, -we're both very fussy. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-A Welsh hat. | 0:18:53 | 0:18:54 | |
-A Welsh hat. - -Or a sombrero. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-To be different. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-Si. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
-Everyone knows that too. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Brilliant. That's what he wants. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
-Our expectations are high. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-Emma, this list. -A tie, cane and hat. | 0:19:10 | 0:19:15 | |
-No socks. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-Gloves! | 0:19:17 | 0:19:19 | |
-If we could get a snow leopard, -he would have one by his side. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
-Should we bring the navy hat? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-Yes. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-It's up to him then. -He can wear it or not. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-It's high time -you started taking me seriously. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-Wearing that hat?! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-Trystan, guess where -Trystan's mother lives. | 0:19:45 | 0:19:50 | |
-Port Talbot. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-No. | 0:19:55 | 0:19:56 | |
-Oooh. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
-Ooooh, la, la. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Oooh, mon dieu. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Vive la France. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-And? | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-She lives in France. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-That can only mean one thing. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-Yes. | 0:20:16 | 0:20:17 | |
-Road trip! | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-Trystan's mother, Nia, and -his brother, Daf, live in France. | 0:20:21 | 0:20:25 | |
-There's a special reason -why we're here. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-Are they home? They're meant to be. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-Hello! | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-A warm welcome. Are you alright? | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-Very well, thanks. | 0:20:37 | 0:20:38 | |
-You have a lovely place here. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
-I've done something -to make you feel at home. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-What is it? | 0:20:46 | 0:20:48 | |
-Party tonight. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-This is the perfect family room. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-Plenty of room. Perfect. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-Between you and I, I think Daf -is a bit of a party-goer. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
-Could you do this -on the wedding night? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-We'll see how it goes. -If I'm still sober. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-You're the best man. -You have a lot of things to do. | 0:21:08 | 0:21:13 | |
-Bring the lights with you. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-Bring the lights with you. - -Definitely. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-He said he'd do it, didn't he? | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-Yes. | 0:21:20 | 0:21:21 | |
-Party hats for everyone. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
-Got to wear a hat for the first day. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-What a way to welcome us. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-Perfect. Wear that to the wedding -and you won't go far wrong. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
-Once I wear a sombrero, -I forget there's work to do. | 0:21:37 | 0:21:41 | |
-Nia, Trystan's mother... | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-How are you? Nice to meet you. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-..makes her own soap. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
-What we were thinking... | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-..we could make a soap -for Trystan and Jasmine. | 0:21:54 | 0:21:59 | |
-We could put it on the table, -like favours for the guests. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-I think that would be brilliant. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-This is the lavender. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-If you can measure... | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-We went through the process -right from the start... | 0:22:13 | 0:22:20 | |
-..from choosing the perfume... | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-Litsea Cubeba. -It's a fruit between lemon and lime. | 0:22:22 | 0:22:27 | |
-I had the job of choosing the oils. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-What's this hemp like? | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-Put an 'r' before it and -you're close to the wedding night. | 0:22:33 | 0:22:37 | |
-Rhemp (excess)! | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-You were under pressure. -You had to measure it out carefully. | 0:22:40 | 0:22:44 | |
-Getting them right -isn't one of your strengths. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
-We've chosen the perfume. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
-That's ready to use. -Next, we choose the colours. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
-How about this? | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-That's perfect -to go with the bridesmaids. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
-Then she mixed everything. -I'd helped to measure the colours. | 0:23:02 | 0:23:08 | |
-I must admit, I wasn't quite sure -how all this wet stuff... | 0:23:08 | 0:23:13 | |
-..would turn into solid soap. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-Then she started pouring -everything in and it was magical. | 0:23:17 | 0:23:22 | |
-We watched her creating it. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-Then she stuck -this poker thing into it... | 0:23:25 | 0:23:30 | |
-..and created a beautiful pattern. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
-It's a skilful art. | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-Trystan gets his hairdressing skills -and creative skills from you. | 0:23:37 | 0:23:44 | |
-He's very precise -when he's cutting hair. | 0:23:44 | 0:23:49 | |
-I have a lot of love for the soap. | 0:23:51 | 0:23:56 | |
-It's my life for almost 30 years. | 0:23:56 | 0:24:00 | |
-My children were great -when they were younger. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
-They were really enthusiastic. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
-Everything was in the kitchen -when I began. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-They had to step over -large lumps of soap. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
-You'd go into the airing cupboard -and find soap everywhere. | 0:24:14 | 0:24:18 | |
-Yes, yes. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
-There was soap everywhere. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
-I'd pull towels down -and soap would fall on my head. | 0:24:23 | 0:24:27 | |
-That's the personal touch... | 0:24:27 | 0:24:29 | |
-..and I think that's what makes -a wedding special for the couple... | 0:24:30 | 0:24:34 | |
-..those personal touches. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
-The fact that you created -a special soap for them... | 0:24:37 | 0:24:40 | |
-Salut. | 0:24:41 | 0:24:42 | |
-Iechyd da. | 0:24:43 | 0:24:44 | |
-. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
-Subtitles | 0:24:49 | 0:24:49 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:24:49 | 0:24:51 | |
-Alaw, we're so glad you're here. -We're starting to feel the pressure. | 0:24:54 | 0:24:59 | |
-There's so much still to do. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
-I spoke to Emma and Trystan -and asked them... | 0:25:02 | 0:25:06 | |
-..for their paperwork... | 0:25:07 | 0:25:08 | |
-..to see if they had -any semblance of order. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
-You have blank looks on your faces. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
-In terms of the budget, and to check -what was arranged and what was not. | 0:25:15 | 0:25:20 | |
-Do you have any figures? | 0:25:21 | 0:25:23 | |
-Have you kept count...? | 0:25:23 | 0:25:26 | |
-Well, I... I... | 0:25:26 | 0:25:28 | |
-Emma had nothing. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
-Trystan had a notepad. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
-Emma, serious now. Come on. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
-You're meant to have a notepad. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
-They didn't know what was what. | 0:25:40 | 0:25:41 | |
-Oh, my word! | 0:25:42 | 0:25:43 | |
-On this point, the venue, -Trystan's suit and the dress... | 0:25:44 | 0:25:50 | |
-..2,425. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-No food. No photographer. | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-Nothing to put on the tables. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
-The food's not included -in the venue cost. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
-They like Indian food... | 0:26:01 | 0:26:04 | |
-..but weren't sure about that. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-Then they thought about Italian. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
-That would go down well. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
-That would go down well. - -But it hasn't been arranged yet. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
-I knew the whip would come out -once Alaw arrived. | 0:26:15 | 0:26:19 | |
-You have so much to do, not that -I want to frighten you, but, yes. | 0:26:19 | 0:26:23 | |
-We have to pull our socks up. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
-Ooh, Trystan doesn't want -to wear socks on his wedding day. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
-OK, well... | 0:26:30 | 0:26:31 | |
-We don't have to buy him any socks. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
-I didn't mean socks like that. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
-It just popped into my head. | 0:26:36 | 0:26:39 | |
-Does he have shoes? | 0:26:39 | 0:26:41 | |
-She's... | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-Someone's making a cake. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
-Lee's mother's making a cake. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
-This someone. -This someone is a very busy person. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
-Someone's making the cake. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
-We've given her about 100. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
-We're over half the budget. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
-Does that mean I can't buy the dog -a suit? | 0:27:02 | 0:27:06 | |
-OK. | 0:27:07 | 0:27:08 | |
-Ta-ta, Emma. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
-I'm going to... I have work to do. -I have to sort out the food. | 0:27:12 | 0:27:15 | |
-Yes... | 0:27:16 | 0:27:17 | |
-The girls pulled the reins -and let me loose... | 0:27:20 | 0:27:23 | |
-..to sort out the food. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
-They told me that Jasmine -and Trystan liked Indian food. | 0:27:26 | 0:27:30 | |
-I remember a friend telling me -about a place in Cardiff... | 0:27:30 | 0:27:35 | |
-..which makes incredible curries. | 0:27:35 | 0:27:38 | |
-Nice to meet you, Trystan. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-I'd told him we were catering -for 105. | 0:27:41 | 0:27:44 | |
-105 people. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
-I would recommend you to start -with a selection of starters... | 0:27:47 | 0:27:51 | |
-He started talking. | 0:27:51 | 0:27:52 | |
-He started talking. - -We have canapes... | 0:27:52 | 0:27:54 | |
-He talked a lot. | 0:27:55 | 0:27:56 | |
-He talked a lot. - -Nibbles. | 0:27:56 | 0:27:57 | |
-I'll try some. | 0:27:57 | 0:27:58 | |
-Bring some out. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
-Oh, wow. | 0:28:04 | 0:28:05 | |
-For the main course... | 0:28:05 | 0:28:07 | |
-..a selection of different dishes. | 0:28:07 | 0:28:10 | |
-Chicken tikka masala, -lamb curry, vegetarian dish. | 0:28:11 | 0:28:15 | |
-Poppadums. Chutneys. | 0:28:15 | 0:28:18 | |
-Pilau rice. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
-We discussed the price. | 0:28:20 | 0:28:22 | |
-He said the Indian banquet price -was 15.50 a head... | 0:28:22 | 0:28:29 | |
-..for the type of banquet -we'd shaken hands on. | 0:28:29 | 0:28:33 | |
-From taking the food here, -taking it to the venue... | 0:28:34 | 0:28:37 | |
-..getting it all heated up, -that's in that price. | 0:28:37 | 0:28:41 | |
-I worked it out, for 105 people, -it was a touch over 1,600. | 0:28:41 | 0:28:45 | |
-It was over our budget. | 0:28:46 | 0:28:47 | |
-I don't want to say no to you. | 0:28:48 | 0:28:50 | |
-You've come with great hope to us -and this couple likes Indian food. | 0:28:50 | 0:28:54 | |
-It's my passion. | 0:28:55 | 0:28:56 | |
-He grabbed his calculator -and his finger was working hard. | 0:28:56 | 0:28:59 | |
-10.50. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
-10.50. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
-That is taking a big chunk off. | 0:29:03 | 0:29:07 | |
-It saved us hundreds of pounds. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
-If you're happy to do that, -I would shake your hand. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
-Thank you, Muslah, -for being so generous. | 0:29:15 | 0:29:18 | |
-If you can have friends and family -helping us to put it out. | 0:29:18 | 0:29:23 | |
-Can you manage that? | 0:29:24 | 0:29:26 | |
-D'you know what? | 0:29:26 | 0:29:28 | |
-I know just the person, in her -high heels... Leave that with me. | 0:29:28 | 0:29:33 | |
-..in her skirt and blouse. -I'll sort that out. | 0:29:33 | 0:29:36 | |
-..serving food to 105 people. | 0:29:36 | 0:29:40 | |
-Thank you very much. Thank you. -I'll see you in a couple of days. | 0:29:41 | 0:29:45 | |
-Done deal. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
-We all know by now... | 0:29:50 | 0:29:52 | |
-..that Trystan and Jasmine, -their image is important to them. | 0:29:52 | 0:29:57 | |
-Great. | 0:29:57 | 0:29:58 | |
-I didn't expect Trystan -to want a fake tan. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
-You've just got to strip off now. | 0:30:04 | 0:30:06 | |
-OK, lovely. | 0:30:06 | 0:30:07 | |
-Fair enough, he said -he didn't want his face done. | 0:30:11 | 0:30:14 | |
-He just wanted a glow. | 0:30:14 | 0:30:16 | |
-Rock 'n' roll, is it? | 0:30:17 | 0:30:19 | |
-I was expecting Lowri -to do the fake tan. | 0:30:19 | 0:30:24 | |
-Oh, no. Who wanted to do it? | 0:30:25 | 0:30:27 | |
-Baby brother! | 0:30:28 | 0:30:29 | |
-Daf started with the fake tan -as if he was spraying a car. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
-He loved it. | 0:30:47 | 0:30:49 | |
-I was trying not to laugh because -Trystan was in the booth like this. | 0:30:51 | 0:30:56 | |
-He didn't have to stand there -in paper knickers, though. | 0:30:58 | 0:31:02 | |
-Star. I'm impressed. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
-A glass for Becky. | 0:31:20 | 0:31:21 | |
-Who said men can't multi-task? | 0:31:24 | 0:31:26 | |
-Ta-da! | 0:31:29 | 0:31:31 | |
-Kate and India, -we want to try and create... | 0:31:36 | 0:31:39 | |
-..buttonholes. | 0:31:40 | 0:31:41 | |
-Where do you start? | 0:31:42 | 0:31:43 | |
-Where do you start? - -I don't know. | 0:31:43 | 0:31:44 | |
-Really? OK, we'll just guess. | 0:31:44 | 0:31:49 | |
-Pick off the leaves. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
-Ouch! Carefully. | 0:31:51 | 0:31:54 | |
-Emma's showing Jasmine the dress. | 0:31:56 | 0:31:59 | |
-The dress is the most important -thing for the bride. | 0:32:00 | 0:32:04 | |
-If the dress isn't right... | 0:32:05 | 0:32:08 | |
-There'll be no wedding -if the frock's not right. | 0:32:08 | 0:32:12 | |
-Really? And she'll say no. | 0:32:12 | 0:32:14 | |
-She will have a fit. | 0:32:14 | 0:32:15 | |
-Good luck, Emma. | 0:32:16 | 0:32:17 | |
-OK, so Samantha, if you're ready. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
-It'll all be worth it in the end. -It'll take a few minutes. Relax. | 0:32:24 | 0:32:30 | |
-I've got palpitations. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
-Don't have palpitations, -for goodness sakes. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
-OK, ready? | 0:32:36 | 0:32:38 | |
-One step forward. | 0:32:45 | 0:32:46 | |
-I love it. | 0:33:00 | 0:33:01 | |
-Yes? | 0:33:02 | 0:33:04 | |
-Thank you. | 0:33:04 | 0:33:06 | |
-Wow. You done good. | 0:33:14 | 0:33:16 | |
-It's so beautiful. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
-You've just got to get married now. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
-Can I just have the dress? -Only joking! | 0:33:26 | 0:33:29 | |
-Hello. | 0:33:33 | 0:33:35 | |
-How are you? I'm so glad to see you. | 0:33:37 | 0:33:41 | |
-What have you brought with you? | 0:33:41 | 0:33:43 | |
-This is the soap you made in France. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
-I can't wait. I can smell it -before opening the box. | 0:33:47 | 0:33:51 | |
-So tell me... | 0:33:51 | 0:33:52 | |
-..the speech. | 0:33:52 | 0:33:54 | |
-To be honest, -I'm right in the middle of it. | 0:33:55 | 0:33:59 | |
-There are a few things -I'd like to run past you. | 0:33:59 | 0:34:03 | |
-A little bit of friendly advice. | 0:34:04 | 0:34:07 | |
-It's the first time -I've done a best man speech. | 0:34:08 | 0:34:12 | |
-Do you have a lot of stories? | 0:34:13 | 0:34:14 | |
-Do you have a lot of stories? - -I have a lot of stories. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
-Hi, boys. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
-Hi, boys. - -Yay! | 0:34:20 | 0:34:22 | |
-Sorry, that took a lot longer -than I expected. | 0:34:22 | 0:34:26 | |
-And? | 0:34:26 | 0:34:28 | |
-She loves the dress. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
-Great. | 0:34:30 | 0:34:31 | |
-Great. - -That's good news. | 0:34:31 | 0:34:33 | |
-I can't tell you how much -of a relief it is, but she loves it. | 0:34:33 | 0:34:37 | |
-I've got a French bulldog, Prince, -and we love him to bits. | 0:34:40 | 0:34:44 | |
-Prince, come here, good boy. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
-Dogs are my kind of thing. | 0:34:47 | 0:34:49 | |
-I'm just stroking him. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
-I wanted Prince -to have a suit on as well. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
-Come on, Prince. | 0:34:57 | 0:34:58 | |
-You could get him a little hat. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
-You could get all sorts for him. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
-Will Prince walk like this tomorrow? | 0:35:14 | 0:35:17 | |
-Will Prince walk like this tomorrow? - -I don't know. | 0:35:17 | 0:35:18 | |
-Prince, bath. | 0:35:22 | 0:35:23 | |
-I think he's... | 0:35:23 | 0:35:25 | |
-Do you have a poo bag? | 0:35:26 | 0:35:28 | |
-He needs to try on the suit. | 0:35:28 | 0:35:31 | |
-Grab his paw -and stuff it into the sleeve. | 0:35:31 | 0:35:35 | |
-I'll do the... | 0:35:35 | 0:35:37 | |
-We'll get him when he's sleeping. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-This is great. -I don't know what to do now. | 0:35:49 | 0:35:53 | |
-I need to get the elastic band -around his chin. | 0:35:53 | 0:35:58 | |
-Prince looks like I feel. | 0:35:58 | 0:36:00 | |
-Right now. | 0:36:02 | 0:36:03 | |
-I think he's nervous about tomorrow. | 0:36:05 | 0:36:08 | |
-So nervous, aren't we? | 0:36:12 | 0:36:14 | |
-So nervous, aren't we? - -Very nervous. | 0:36:14 | 0:36:15 | |
-It's the whole thing -of not knowing what's going on. | 0:36:16 | 0:36:20 | |
-All the surprise. | 0:36:21 | 0:36:22 | |
-We've done our best, -everyone's pulled together. | 0:36:22 | 0:36:25 | |
-Trystan's friend -will pick him up in the R8. | 0:36:26 | 0:36:31 | |
-Sick. | 0:36:32 | 0:36:33 | |
-It's been lovely -seeing it all come together. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
-Hopefully, they'll like everything. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
-Good luck. | 0:36:40 | 0:36:41 | |
-And love you lots. | 0:36:41 | 0:36:44 | |
-Kiss you in the eye, sorry. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
-We're almost done. -It's still light outside. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-I'm tired. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
-Before we relax completely... | 0:36:58 | 0:37:01 | |
-..I need to know a few things. | 0:37:01 | 0:37:03 | |
-Photographer? | 0:37:04 | 0:37:06 | |
-Photographer? - -Yep. | 0:37:06 | 0:37:07 | |
-I haven't met the caterers. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
-No. There is a reason, -there is a reason. | 0:37:11 | 0:37:13 | |
-They'll be here tomorrow. | 0:37:14 | 0:37:15 | |
-They said it was early enough. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
-If they're happy, OK. | 0:37:18 | 0:37:20 | |
-I agreed with Muslah that when they -walk in, they'll have nibbles... | 0:37:21 | 0:37:25 | |
-..chicken pakoras, -and when they reach the tables... | 0:37:25 | 0:37:29 | |
-Trystan said don't worry, -we'll have poppadums... | 0:37:29 | 0:37:34 | |
-..chicken tikka masala, -lamb dish, vegetarian dish... | 0:37:35 | 0:37:38 | |
-Ha-ah-ah! What? | 0:37:38 | 0:37:40 | |
-Hold the boat. | 0:37:40 | 0:37:42 | |
-Are you serious? | 0:37:43 | 0:37:45 | |
-Then we understood that Trystan -had ignored the Italian option. | 0:37:45 | 0:37:51 | |
-They were between Italian -and Indian. | 0:37:51 | 0:37:54 | |
-You said Indian. | 0:37:55 | 0:37:56 | |
-You said Indian. - -They didn't want Indian... | 0:37:56 | 0:37:59 | |
-Oh, my God. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
-I didn't hear that. | 0:38:01 | 0:38:04 | |
-Have you really, really -ordered Indian food? | 0:38:04 | 0:38:08 | |
-Really? | 0:38:09 | 0:38:10 | |
-. | 0:38:23 | 0:38:24 | |
-Subtitles | 0:38:27 | 0:38:27 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:38:27 | 0:38:29 | |
-Is someone getting married today? | 0:38:36 | 0:38:38 | |
-Is someone getting married today? - -I'm so nervous. | 0:38:38 | 0:38:40 | |
-Tidy. | 0:38:47 | 0:38:48 | |
-Sick. | 0:38:55 | 0:38:56 | |
-I'm in love. | 0:38:56 | 0:38:57 | |
-I love it. Thank you so much. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
-I'm not going to get make-up on you. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
-Hiya, Tryst. | 0:39:03 | 0:39:05 | |
-Good morning, Tryst. -Sorry I'm late. How are you? | 0:39:06 | 0:39:09 | |
-OK? Nervous? | 0:39:09 | 0:39:11 | |
-Just a bit. A lot, actually. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
-I have your suit. Let's go in. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
-Lovely. | 0:39:17 | 0:39:18 | |
-The last one. Lush. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
-Nice colour. | 0:39:21 | 0:39:22 | |
-Nice colour. - -Very nice. | 0:39:22 | 0:39:24 | |
-Here we go! | 0:39:24 | 0:39:25 | |
-Happy? | 0:39:25 | 0:39:26 | |
-Happy? - -Really nice. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
-While Trystan and Daf were -getting ready, I was thinking... | 0:39:28 | 0:39:33 | |
-..you were there -when he had the fake tan. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
-I was thinking, hm... | 0:39:36 | 0:39:38 | |
-Are you OK? | 0:39:38 | 0:39:40 | |
-Not really - I'm at Trystan's house -and he looks like... | 0:39:41 | 0:39:46 | |
-..he fell asleep on the beach. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
-Eh? | 0:39:49 | 0:39:50 | |
-What do you mean? | 0:39:50 | 0:39:52 | |
-The fake tan has gone wrong. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
-He has a face... | 0:39:57 | 0:39:59 | |
-..like an Oompa-Loompa. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
-Is Trystan upset? | 0:40:02 | 0:40:05 | |
-He doesn't know if he can do it. | 0:40:05 | 0:40:07 | |
-What? | 0:40:07 | 0:40:08 | |
-When you said -the only solution was talc... | 0:40:09 | 0:40:13 | |
-I had a bit of a panic myself. -That was serious. | 0:40:16 | 0:40:20 | |
-Cool head, Trystan. | 0:40:21 | 0:40:22 | |
-Cool head, Trystan. - -Two hours to go and no photographer? | 0:40:22 | 0:40:24 | |
-I know that. -That's why I'm telling you. | 0:40:24 | 0:40:28 | |
-Oh. Disaster. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
-Disaster. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
-Oh, wow! | 0:40:40 | 0:40:42 | |
-How beautiful. | 0:40:43 | 0:40:46 | |
-How gorgeous. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
-I can't cry. | 0:40:50 | 0:40:52 | |
-Yeah, loving it. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
-Oh, wow! What a weapon. | 0:40:55 | 0:40:57 | |
-Happy? | 0:40:57 | 0:40:59 | |
-We haven't got much time. | 0:40:59 | 0:41:02 | |
-Tryst, get in the car. | 0:41:02 | 0:41:05 | |
-I'll see you there. | 0:41:05 | 0:41:07 | |
-He was chuffed. | 0:41:09 | 0:41:10 | |
-He was happy with his suit -but happier with the car. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
-Hello! | 0:41:29 | 0:41:30 | |
-BEEP | 0:41:48 | 0:41:49 | |
-Yes, everything's good. Big show. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
-Happy? | 0:42:16 | 0:42:17 | |
-Happy? - -Thank you so much. | 0:42:17 | 0:42:18 | |
-Nerves are kicking in now. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
-Ladies and gentlemen, will you -now all please be upstanding... | 0:42:21 | 0:42:24 | |
-..for the arrival of the bride. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
-I will walk with you -in the moonlight... | 0:42:39 | 0:42:42 | |
-..like a lantern in heaven -on a cold night. | 0:42:43 | 0:42:46 | |
-I give you my heart completely. | 0:42:46 | 0:42:49 | |
-I will walk with you -through the darkest hours. | 0:42:50 | 0:42:53 | |
-I promise to give you -my love and friendship... | 0:42:55 | 0:42:57 | |
-..to be there for you -when you need me most. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
-These promises I make to you... | 0:43:01 | 0:43:03 | |
-These promises I make to you... - -These promises I give to you... | 0:43:03 | 0:43:05 | |
-..for the rest of my life. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-I will walk with you forever... | 0:43:10 | 0:43:13 | |
-..when the sun sets -at the end of day. | 0:43:13 | 0:43:16 | |
-When the call is made, -whatever the hour... | 0:43:17 | 0:43:22 | |
-..I will walk with you -in our dreams. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
-Jasmine and Trystan, it is now -with the greatest of pleasure... | 0:43:28 | 0:43:33 | |
-..I declare you to be -husband and wife. | 0:43:34 | 0:43:37 | |
-They are married. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
-Phew! | 0:44:07 | 0:44:08 | |
-That deserves a cheers! | 0:44:11 | 0:44:14 | |
-We're now going to show them this. | 0:44:14 | 0:44:18 | |
-What are we looking for? | 0:44:18 | 0:44:21 | |
-Oh, ssh...! | 0:44:21 | 0:44:23 | |
-You're looking at that, Jasmine. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
-His mum makes it. It's amazing. | 0:44:31 | 0:44:33 | |
-The soap, we travelled to France -to see your mother. | 0:44:33 | 0:44:37 | |
-I chose the scent. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
-I chose the smell. | 0:44:39 | 0:44:41 | |
-I love it. It's like citrus, -it's like lemon. | 0:44:41 | 0:44:45 | |
-Can I just say? -It's important you know this. | 0:44:52 | 0:44:55 | |
-Both Kate and Helen especially, -they've worked so hard. | 0:44:55 | 0:44:59 | |
-Let me be the first -to congratulate you... | 0:45:03 | 0:45:08 | |
-..as Mr and Mrs Lewis. | 0:45:08 | 0:45:12 | |
-Congratulations. | 0:45:12 | 0:45:14 | |
-One, two, three. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
-Fair play, the chicken tikka masala -was going out. | 0:45:24 | 0:45:28 | |
-Lamb and chicken, please. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
-The lamb curry was going. | 0:45:32 | 0:45:33 | |
-The rice -and the vegetable dish was going. | 0:45:34 | 0:45:36 | |
-Yes, Chef! Yes, Chef! | 0:45:37 | 0:45:41 | |
-It was like an operation. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
-It was like an operation. - -It was good. | 0:45:43 | 0:45:45 | |
-Table 7, Table 1, Table 8. | 0:45:45 | 0:45:47 | |
-Yes, Chef. | 0:45:50 | 0:45:52 | |
-Here's where the money was spent. | 0:45:52 | 0:45:54 | |
-There we are, another wedding -packed with drama and emotion. | 0:46:06 | 0:46:10 | |
-I'm fairly sure that we arranged -an amazing day... | 0:46:10 | 0:46:14 | |
-..for Trystan and Jasmine. | 0:46:14 | 0:46:16 | |
-I'm so happy I married you. -I'm Mrs Lewis now. | 0:46:18 | 0:46:21 | |
-They both loved it. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
-They both loved it. - -Definitely. | 0:46:27 | 0:46:28 | |
-Whoever's idea it was to go -to the Gateway of India... | 0:46:28 | 0:46:32 | |
-Unbelievable. | 0:46:32 | 0:46:33 | |
-I don't think I could point out -anything that went wrong today. | 0:46:35 | 0:46:39 | |
-Everyone came together... | 0:46:40 | 0:46:41 | |
-..and helped out. | 0:46:42 | 0:46:44 | |
-I had two tasks, -to get here on time and to drive. | 0:46:44 | 0:46:48 | |
-I think I managed that. | 0:46:48 | 0:46:50 | |
-Priodas Pum Mil. | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-How the **** did you pull this off? | 0:46:54 | 0:46:57 | |
-I'm in shock. | 0:47:00 | 0:47:02 | |
-Do you want to do it again -next week? | 0:47:07 | 0:47:10 | |
-We'd be silly not to do it again. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
-We're meant to arrange -this wedding. | 0:47:16 | 0:47:19 | |
-That dress is 1,700. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
-We need a lot of favours. | 0:47:23 | 0:47:26 | |
-You can sort that out. -You've got more cheek. | 0:47:26 | 0:47:28 | |
-Everyone knows Karen Maxwell -in Deiniolen! | 0:47:29 | 0:47:32 | |
-What's that? | 0:47:32 | 0:47:34 | |
-What's that? - -I'm not even turning round! | 0:47:34 | 0:47:36 | |
-We're wasting time talking here. | 0:47:37 | 0:47:38 | |
-We're wasting time talking here. - -You're the one talking! | 0:47:38 | 0:47:40 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
-. | 0:48:04 | 0:48:05 |
