Pennod 3 ‹ Cyfres 1 ‹ Priodas Pum Mil

Line	From	To
-*	0:00:00	0:00:00
-Six Welsh couples -who are about to tie the knot.	0:00:00	0:00:03
-But their kith and kin -are in charge of the arrangements.	0:00:04	0:00:07
-Yes, and for a total spend -of 5,000.	0:00:08	0:00:10
-Two down, four to go.	0:00:11	0:00:12
-Welcome to Priodas Pum Mil.	0:00:13	0:00:15
-It's another busy week for us...	0:00:24	0:00:26
-..and for the family and friends -of another bride and groom.	0:00:26	0:00:31
-This week, it's Leila and Mark.	0:00:31	0:00:33
-Leila's family comes from -Penrhyndeudraeth, over there.	0:00:34	0:00:38
-Over there.	0:00:38	0:00:39
-The happy couple -now lives here, in Criccieth.	0:00:40	0:00:43
-They both long to do one thing -and that's get married.	0:00:44	0:00:48
-That's where we and their loved ones -come in.	0:00:48	0:00:52
-With a little bit of begging, -borrowing and co-operating...	0:00:52	0:00:57
-..we hope to give them -the most perfect wedding day ever.	0:00:57	0:01:02
-But, and it's a pretty big but...	0:01:03	0:01:05
-..we must do all this in a few days -and within a 5,000 budget.	0:01:06	0:01:11
-Are we mad?	0:01:12	0:01:13
-Are we mad? - -Definitely.	0:01:13	0:01:15
-Welcome to Priodas Pum Mil.	0:01:15	0:01:17
-Look at the camera.	0:01:42	0:01:43
-Cheese!	0:01:44	0:01:45
-Loved-up Leila and Mark -live in Criccieth...	0:01:50	0:01:53
-..with their children, -Lili-Mai and Aron.	0:01:53	0:01:57
-He's lovely.	0:01:57	0:01:59
-He's kind.	0:01:59	0:02:01
-He's a quiet little lad.	0:02:02	0:02:04
-Not so little - he's a big boy.	0:02:04	0:02:06
-He cleans my car, -so I love him for that.	0:02:06	0:02:09
-Mark is one of the family.	0:02:10	0:02:12
-And he's mine.	0:02:12	0:02:14
-All mine.	0:02:14	0:02:15
-Leila is kind girl -who'll do anything for anyone.	0:02:17	0:02:21
-She's stressed out all the time.	0:02:21	0:02:24
-She has tantrums -and she's a real madam.	0:02:24	0:02:27
-She's an only child, -so she was spoilt rotten.	0:02:27	0:02:30
-You're a queen -who likes to have her own way.	0:02:31	0:02:34
-She's a bit of a drama queen.	0:02:36	0:02:38
-She's a lot of a drama queen.	0:02:38	0:02:40
-You're nuts.	0:02:41	0:02:42
-I think he's relieved -that Leila isn't organizing this.	0:02:43	0:02:47
-I don't think he'd survive!	0:02:47	0:02:49
-I remember my first day -at comprehensive school...	0:02:54	0:02:57
-..and Mark -was the first person I saw.	0:02:57	0:03:00
-I turned around to this girl and -said, "Ooh! He's got a nice arse."	0:03:00	0:03:05
-I was determined that he was mine.	0:03:06	0:03:08
-That girl told me what you'd said...	0:03:08	0:03:11
-..and that's when I knew -my luck was in and I came after you.	0:03:11	0:03:16
-And here we are now.	0:03:18	0:03:19
-Mark is pretty quiet.	0:03:20	0:03:21
-We're a bit worried about how he'll -feel when the spotlight's on him.	0:03:22	0:03:26
-I said, -"Mark! We're going to be on telly."	0:03:26	0:03:29
-"What do you mean?" he said.	0:03:29	0:03:30
-Whatever Leila says or does, -Mark goes along with it.	0:03:31	0:03:35
-It feels fantastic -not to have to do anything.	0:03:36	0:03:39
-I can leave the stress -to everyone else.	0:03:40	0:03:42
-It's a complete nightmare for me.	0:03:43	0:03:45
-You're not allowed -to organize your own wedding...	0:03:49	0:03:52
-..but we need to know -what sort of day you'd like.	0:03:52	0:03:56
-We need to get a feel -for what you'd like.	0:03:56	0:03:59
-Yes, definitely.	0:03:59	0:04:01
-Do you have any ideas?	0:04:01	0:04:02
-Have you two discussed it?	0:04:03	0:04:05
-Have you given it some thought...	0:04:06	0:04:08
-..or have you handed over control?	0:04:09	0:04:11
-I've always wanted -a traditional, chapel wedding.	0:04:13	0:04:18
-I want all my family and friends -to be there...	0:04:18	0:04:22
-..and then go off -to a hotel or a marquee...	0:04:22	0:04:26
-..and just have a party.	0:04:29	0:04:31
-What about the evening?	0:04:35	0:04:37
-What sort of party would you like?	0:04:37	0:04:39
-What sort of party would you like? - -A disco.	0:04:39	0:04:40
-It's got to be a disco.	0:04:41	0:04:42
-What about a band?	0:04:42	0:04:44
-A band then a disco would be good.	0:04:44	0:04:46
-No. A disco.	0:04:49	0:04:50
-No. A disco. - -Sorry.	0:04:50	0:04:52
-No! You can't have a band.	0:04:52	0:04:54
-That's what happens -every time I give my opinion.	0:04:54	0:04:57
-Mark was very quiet at first.	0:04:59	0:05:01
-Then it became obvious -why he was quiet.	0:05:01	0:05:04
-Leila knew what she wanted -and Mark sat there like this.	0:05:04	0:05:08
-What about you, Mark?	0:05:10	0:05:11
-Do you ever complain?	0:05:12	0:05:14
-Do you ever complain? - -No, not with Leila around.	0:05:14	0:05:15
-From what I understand...	0:05:19	0:05:20
-..Sharon's mind is focused -on her daughter.	0:05:21	0:05:24
-There may be a danger -that Mark gets forgotten.	0:05:25	0:05:28
-A Ferrari would be nice! -A lovely, red Ferrari.	0:05:30	0:05:34
-Good luck with that red Ferrari.	0:05:34	0:05:37
-I don't think they'll get everything -they want in Borth-y-gest!	0:05:37	0:05:41
-What are your main worries...	0:05:42	0:05:44
-..when you think about having -no control over the arrangements?	0:05:44	0:05:49
-Just the dress.	0:05:49	0:05:50
-Who's the boss?	0:05:51	0:05:52
-Who's the boss? - -Mam. Definitely.	0:05:52	0:05:54
-I've changed a lot of little things.	0:05:55	0:05:57
-I tend to want to -keep everything to myself.	0:05:58	0:06:01
-My style and Mam's style -are different.	0:06:02	0:06:04
-Sharon will have white hair -after this.	0:06:05	0:06:07
-I want it to be perfect for her.	0:06:08	0:06:10
-At the end of the day, -all that matters is we get married.	0:06:10	0:06:14
-It's all about -me, Mark and the children.	0:06:14	0:06:17
-Isn't it, Mark?	0:06:19	0:06:20
-Isn't it, Mark? - -Yes.	0:06:20	0:06:21
-To the wedding.	0:06:22	0:06:23
-You definitely need a shave -before the wedding.	0:06:26	0:06:29
-They say that it takes -six weeks' work to plan a wedding.	0:06:33	0:06:37
-They don't have six weeks!	0:06:41	0:06:42
-The second thing...	0:06:44	0:06:46
-..is they may not be aware -of everything Mark and Leila want.	0:06:46	0:06:51
-We may need to -have that chat with someone.	0:06:53	0:06:56
-Yes, I think that sort of chat -would be quite useful.	0:06:56	0:07:00
-Shaz and Caz. -I've never seen anyone like them.	0:07:00	0:07:04
-Carren, phone so-and-so.	0:07:05	0:07:07
-Carren! Carren! Phone this person.	0:07:07	0:07:10
-She phones me six times a day.	0:07:10	0:07:12
-Carren, answer the phone!	0:07:13	0:07:14
-Sharon and Carren are great.	0:07:15	0:07:17
-Ping! A voice message from Sharon.	0:07:17	0:07:19
-Ping! A voice message from Sharon. - -I've never used my phone so much.	0:07:19	0:07:22
-Sharon gives out the orders -and Carren does as she's told.	0:07:25	0:07:29
-Carren, phone so-and-so.	0:07:31	0:07:33
-I need to phone Mwnci Melys.	0:07:33	0:07:35
-Sharon's definitely the boss.	0:07:36	0:07:38
-All us sisters are bossy.	0:07:42	0:07:44
-Yes. It depends who you ask.	0:07:44	0:07:46
-Sharon thinks she's the boss -but so does Carren.	0:07:46	0:07:49
-She's the oldest sister, -so she should be the boss...	0:07:51	0:07:54
-..but I feel I have the right -to be the boss.	0:07:54	0:07:57
-Yes, Sharon! Yes, Sharon!	0:07:57	0:07:59
-It's only right -that I say and she does.	0:08:01	0:08:03
-She's the boss of the operation.	0:08:04	0:08:06
-We're her PAs!	0:08:06	0:08:07
-We're her PAs! - -Yes, walking around with clipboards.	0:08:07	0:08:10
-If I don't get my own way, -I'll burst into tears!	0:08:11	0:08:14
-You said I've got lots of cheek!	0:08:14	0:08:16
-Before I approached anyone -with all this...	0:08:18	0:08:22
-..I told my husband that -I'd have to flirt with people...	0:08:22	0:08:26
-..kiss people and hug people.	0:08:26	0:08:28
-So will Carren.	0:08:28	0:08:30
-Carren is good at flirting -to get her own way.	0:08:30	0:08:33
-She'll get things cheaper.	0:08:33	0:08:35
-There's nobody I'd rather have -on board than Carren.	0:08:35	0:08:39
-You sound like you know -exactly what you're doing...	0:08:40	0:08:44
-..so I'll leave you to it.	0:08:45	0:08:46
-Leila is lucky.	0:08:47	0:08:48
-Would you trust us?	0:08:49	0:08:50
-Would you trust us? - -No.	0:08:50	0:08:51
-She wants a fairy tale wedding.	0:08:53	0:08:56
-A big wedding.	0:08:56	0:08:57
-She wants everything to be pink.	0:08:57	0:08:59
-She wants everything to be pink. - -Yes.	0:08:59	0:09:01
-It's strange -that we're doing this for Leila.	0:09:02	0:09:05
-It's a big day for Leila and Mark -but Leila isn't a part of it.	0:09:05	0:09:09
-What's important to Leila and Mark?	0:09:10	0:09:13
-What are their priorities?	0:09:13	0:09:15
-Where will -the bulk of the budget go?	0:09:16	0:09:18
-The dress.	0:09:18	0:09:20
-Leila can't think about anything -apart from her dress.	0:09:21	0:09:24
-This is Leila's chance to express an -opinion about the dresses she likes.	0:09:26	0:09:31
-What's going on here?	0:09:32	0:09:33
-We're supposed to be here -to find a wedding dress for Leila.	0:09:34	0:09:38
-In reality, -Sharon, Leila's mother...	0:09:39	0:09:42
-..has decided -to go and try on a dress herself.	0:09:43	0:09:46
-That's how she is.	0:09:50	0:09:51
-She's hard work.	0:09:51	0:09:53
-I said I shouldn't try it on.	0:09:54	0:09:56
-No good?	0:09:59	0:10:01
-No good? - -Yes.	0:10:01	0:10:02
-Let's carry on -with what we're meant to be doing.	0:10:03	0:10:06
-I laughed...	0:10:07	0:10:08
-..but I'm not sure -how happy Leila was.	0:10:08	0:10:11
-I'm not keen on the front -but I'll try it on.	0:10:12	0:10:15
-This one's perfect - -a high neck and a low back.	0:10:15	0:10:18
-We played up in the shop -and tried to tease her.	0:10:19	0:10:22
-Try this one.	0:10:24	0:10:26
-It's lovely.	0:10:26	0:10:27
-Shaz and co knew full well -which dress they'd get for Leila.	0:10:29	0:10:34
-The dress which she said -was the perfect one for her.	0:10:34	0:10:38
-The dream dress.	0:10:38	0:10:40
-Before Priodas Pum Mil got involved, -Leila had tried her dream dress.	0:10:41	0:10:46
-It was sold by the same company -but in their Abergele shop.	0:10:46	0:10:50
-It's a nightmare -to keep it a secret from her.	0:10:50	0:10:53
-Oh, that's so pretty!	0:10:54	0:10:56
-Oh, that's so pretty! - -I'm not keen.	0:10:56	0:10:57
-I'm really not.	0:10:58	0:11:00
-With a few alterations, -it'll fall beautifully on you.	0:11:01	0:11:05
-Shaz, Caz and co were stirring.	0:11:08	0:11:11
-That's cute.	0:11:12	0:11:13
-That's cute. - -Yes - she looks like a little girl.	0:11:13	0:11:15
-I don't want to be -like a little girl.	0:11:16	0:11:19
-She tried on around five dresses.	0:11:20	0:11:22
-She tried on around five dresses. - -I don't feel comfortable in it.	0:11:22	0:11:25
-She was determined -that she wouldn't be happy at all...	0:11:25	0:11:29
-..to wear any of the dresses -she tried on in that shop.	0:11:29	0:11:33
-I don't like the top -with the netting...	0:11:35	0:11:38
-..or those straps.	0:11:38	0:11:40
-I don't like any of them.	0:11:44	0:11:45
-You've got your heart set -on the other dress.	0:11:46	0:11:48
-As we went to the Pwllheli branch...	0:11:49	0:11:52
-..she didn't think -she'd get the other dress.	0:11:52	0:11:55
-Do you see now why I'm nervous?	0:11:55	0:11:57
-I want that one -but I know I can't have it.	0:11:59	0:12:02
-But she can have it.	0:12:03	0:12:04
-She'll be overjoyed.	0:12:05	0:12:06
-Leila has no idea that -her dream dress has been ordered.	0:12:08	0:12:12
-How much did it cost?	0:12:12	0:12:13
-Leila's dress and veil...	0:12:14	0:12:15
-..four suits and four pairs of shoes -for Mark and his groomsmen.	0:12:16	0:12:21
-How much do you think it cost?	0:12:22	0:12:25
-Only 1,240.	0:12:25	0:12:26
-They were fantastic with us.	0:12:27	0:12:29
-We did the usual!	0:12:30	0:12:31
-The only important thing -is that me and Mark get married.	0:12:34	0:12:38
-The dress is just a bonus.	0:12:38	0:12:40
-She thinks we'll cry when we see her -in the dress and I think we will.	0:12:40	0:12:45
-The trouble is, she'll have -a tantrum just before that...	0:12:45	0:12:49
-..and I'll blow my top.	0:12:49	0:12:51
-.	0:12:51	0:12:52
-Subtitles	0:12:56	0:12:56
-Subtitles - -Subtitles	0:12:56	0:12:58
-Leila and Mark are trusting their -families to plan their wedding.	0:13:00	0:13:05
-It feels fantastic -not to have to do anything...	0:13:05	0:13:09
-..and leave the stress -to everyone else.	0:13:09	0:13:12
-It's a complete nightmare!	0:13:12	0:13:14
-With her mother -in the driving seat...	0:13:14	0:13:16
-..will Leila have her dream day -or her mother's?	0:13:17	0:13:20
-We've got to have -some things we like too.	0:13:20	0:13:23
-It's not all about Leila and Mark!	0:13:24	0:13:26
-She looks like a little girl.	0:13:27	0:13:28
-She looks like a little girl. - -I don't want to be a little girl!	0:13:28	0:13:30
-You're not allowed to complain.	0:13:31	0:13:33
-You're not allowed to complain. - -No.	0:13:33	0:13:34
-One of the most important things, -after the dress...	0:13:36	0:13:40
-..is to find a wedding venue.	0:13:40	0:13:42
-And that can only mean one thing.	0:13:42	0:13:45
-Road trip!	0:13:45	0:13:46
-Finding a venue is exciting!	0:13:48	0:13:50
-Where shall we go first?	0:13:50	0:13:52
-I've never been to Dylan's.	0:13:52	0:13:54
-Let's go there and have a look.	0:13:54	0:13:56
-Let's go!	0:13:57	0:13:58
-It'll be a seaside wedding.	0:14:01	0:14:03
-It'll be a seaside wedding. - -I'd like it to be here.	0:14:03	0:14:05
-Look at those lights. -It's so stylish.	0:14:08	0:14:13
-You can't beat this view.	0:14:15	0:14:17
-Yes. There's no two ways about it.	0:14:17	0:14:20
-The sea, Criccieth Castle.	0:14:20	0:14:22
-Yes, and it's lovely to see -these two castles on a clear day.	0:14:22	0:14:26
-Yes, and the restaurant -is just over my shoulder here...	0:14:26	0:14:30
-..with all this.	0:14:31	0:14:32
-Oh, it's beautiful, isn't it?	0:14:33	0:14:35
-This would be my choice.	0:14:35	0:14:37
-Oh, it's lovely inside too.	0:14:39	0:14:41
-I had no idea all this was here.	0:14:42	0:14:44
-Who'd have thought it?	0:14:44	0:14:46
-This is my choice.	0:14:46	0:14:48
-This is my choice. - -I'd agree if we had only 50 guests.	0:14:48	0:14:50
-Yes, it's ideal for a small wedding.	0:14:51	0:14:52
-Yes, it's ideal for a small wedding. - -Yes, but not for 100 plus children.	0:14:52	0:14:55
-Let's cut people from the list.	0:14:55	0:14:57
-Let's cut people from the list. - -I'd love to do that!	0:14:57	0:14:59
-Oh, I'm hungry.	0:14:59	0:15:01
-Let's get back in the car, you two.	0:15:01	0:15:03
-We haven't finished yet.	0:15:04	0:15:06
-We're not saying a definite no -to this place.	0:15:06	0:15:11
-After the fancy restaurant, here's -a cheaper option - Memorial Hall.	0:15:12	0:15:17
-It ticks the boxes -in terms of location and size.	0:15:17	0:15:21
-Yes, but Leila wouldn't like it.	0:15:21	0:15:24
-It's a beautiful building...	0:15:24	0:15:26
-..but Leila -wants something more princessy.	0:15:26	0:15:30
-You've rejected Dylan's -and Criccieth Memorial Hall?	0:15:31	0:15:35
-Yes. It makes sense, to be honest.	0:15:37	0:15:40
-Dylan's is too small, Carren, -and we can't risk the weather.	0:15:41	0:15:45
-We can't risk it being a rainy day.	0:15:46	0:15:48
-Let's get some food.	0:15:49	0:15:50
-I'm starving.	0:15:51	0:15:52
-Food and a pint of cider.	0:15:53	0:15:55
-Here! Here! Here! Here!	0:15:55	0:15:57
-Here! Here! Here! Here! - -Slow down!	0:15:57	0:15:58
-Why didn't you tell me sooner?	0:16:01	0:16:03
-Why didn't you tell me sooner? - -I'm starving!	0:16:03	0:16:05
-You're a rubbish co-driver!	0:16:06	0:16:08
-You're a rubbish co-driver! - -It was Sharon's fault.	0:16:08	0:16:10
-Ooh! Sorry.	0:16:13	0:16:15
-This is a nice place.	0:16:18	0:16:20
-Ooh!	0:16:24	0:16:25
-Ooh, this place has got potential.	0:16:26	0:16:28
-We're supposed to be here -to grab something to eat.	0:16:28	0:16:32
-I don't know.	0:16:34	0:16:36
-I don't know. - -It's nice, isn't it?	0:16:36	0:16:37
-Yes, and that bit too.	0:16:37	0:16:39
-We stopped here for lunch but, -miraculously, they love this place.	0:16:40	0:16:44
-This is definitely Leila.	0:16:45	0:16:46
-It's more of a wedding venue.	0:16:47	0:16:49
-It would set the scene -for Leila's wedding.	0:16:49	0:16:52
-It feels like a true wedding venue.	0:16:52	0:16:55
-Yes, but is it available -and if so, how much will it cost?	0:16:55	0:16:59
-You're in luck.	0:16:59	0:17:01
-Oh, my God!	0:17:01	0:17:02
-It's free on the 25th?	0:17:03	0:17:03
-It's free on the 25th? - -Yes. The diary's blank.	0:17:03	0:17:05
-They were ecstatic and I could feel -that Leila would choose this venue.	0:17:05	0:17:10
-Teamwork.	0:17:12	0:17:13
-Teamwork. - -Yes. Fate brought us here to eat.	0:17:13	0:17:16
-Well done to all of us.	0:17:16	0:17:17
-Top team.	0:17:19	0:17:20
-It cost 1,667.60 for afternoon tea -plus hire of the venue.	0:17:21	0:17:26
-We've come to our local -hair and beauty salon in Criccieth.	0:17:30	0:17:34
-We want them to do the make-up and -hair for the bridesmaids and Leila.	0:17:35	0:17:40
-It's all really last-minute, sorry.	0:17:40	0:17:43
-What time's the wedding?	0:17:43	0:17:44
-What time's the wedding? - -Oh, I'm really excited!	0:17:44	0:17:46
-We've managed to get -a fantastic deal from them.	0:17:46	0:17:51
-Incredibly, -hair and make-up is free!	0:17:52	0:17:55
-It's Carys. -I'm calling about your Prosecco van.	0:17:56	0:17:59
-Where are you?	0:18:00	0:18:02
-Where are you? - -In Criccieth.	0:18:02	0:18:03
-I had the idea -to book the Prosecco van.	0:18:05	0:18:08
-I'm between -Porthmadog and Criccieth.	0:18:09	0:18:11
-Brilliant! Can you pop here, please?	0:18:12	0:18:14
-Yes.	0:18:15	0:18:16
-Cheers.	0:18:17	0:18:18
-I agree.	0:18:21	0:18:23
-Can't go wrong.	0:18:23	0:18:24
-Gosh, that's nice.	0:18:25	0:18:26
-It went straight to Emma's head.	0:18:28	0:18:31
-What sort of deal can you offer us?	0:18:31	0:18:34
-I'll do you a good deal.	0:18:34	0:18:35
-The weather was a nightmare.	0:18:36	0:18:38
-It was like a tsunami.	0:18:39	0:18:40
-My hair was everywhere.	0:18:40	0:18:42
-It won't look good on the telly.	0:18:42	0:18:44
-We can't afford 400.	0:18:45	0:18:47
-Oh, what shall we do?	0:18:47	0:18:48
-Come on.	0:18:50	0:18:51
-Make it 150. How does that sound?	0:18:52	0:18:54
-Make it 150. How does that sound? - -Ideal.	0:18:54	0:18:56
-We're related, -so we got a good deal.	0:18:57	0:18:59
-I fluttered my eyelashes too.	0:18:59	0:19:02
-I feel quite smug.	0:19:02	0:19:04
-I was chatting to Susan -about what we need...	0:19:12	0:19:15
-..and we need a lot.	0:19:15	0:19:16
-We need five bouquets plus flowers -for me and Shirley, Mark's mother.	0:19:18	0:19:24
-We need loads of flowers.	0:19:24	0:19:26
-We're back!	0:19:28	0:19:29
-We've just go us -an incredible bargain.	0:19:30	0:19:33
-They came in, all excited -about a great deal they'd got.	0:19:33	0:19:37
-And it is a great deal.	0:19:37	0:19:39
-He'll give everyone a glass -of Prosecco after the service.	0:19:39	0:19:44
-I wanted to interrupt and tell them -we'd bagged a better deal...	0:19:44	0:19:48
-..with the hair and make-up.	0:19:49	0:19:51
-She'll do -the bridesmaids' hair and make-up...	0:19:52	0:19:55
-..and Leila's make-up -free of charge.	0:19:56	0:19:58
-Free of charge?	0:19:59	0:20:00
-Free of charge? - -Yes - we won't pay a penny.	0:20:00	0:20:02
-I'm happy but I'm disappointed -we weren't the best.	0:20:03	0:20:07
-It doesn't surprise me.	0:20:11	0:20:13
-They're confident women who -don't mind haggling for a good deal.	0:20:15	0:20:20
-They'd be pretty if we filled them -with fresh flowers.	0:20:20	0:20:23
-They also know a lot of people...	0:20:24	0:20:26
-..and that's worked in their favour.	0:20:27	0:20:29
-It seems to me -we know what we want...	0:20:30	0:20:33
-..but we need to get it -for the right price.	0:20:33	0:20:36
-We had a chat -with Susan afterwards.	0:20:39	0:20:41
-Yes, Sharon?	0:20:42	0:20:44
-Sharon knows her.	0:20:45	0:20:47
-She did the flowers -for Sharon and Carren's weddings.	0:20:47	0:20:51
-I'll do it for 200.	0:20:51	0:20:52
-It's a totally fantastic deal.	0:20:54	0:20:56
-Everyone has been so kind to us.	0:20:56	0:20:58
-Knowing everyone in the community -has led to countless bargains.	0:20:59	0:21:03
-As far as the budget goes, -it's great.	0:21:04	0:21:07
-The great thing -about this wedding...	0:21:09	0:21:12
-..is the way -we're making the arrangements...	0:21:12	0:21:15
-..using group conversations -on our phones.	0:21:16	0:21:19
-Sharon thinks about -even the smallest details.	0:21:19	0:21:22
-Yes. Did you see -the message she sent last night?	0:21:23	0:21:26
-Oh, yes.	0:21:26	0:21:28
-She sent this at 12.10am!	0:21:28	0:21:30
-'Looked everywhere for -light pink socks for Mark and Kyle'.	0:21:30	0:21:34
-'Stripes, spots or plain -but no luck.'	0:21:34	0:21:36
-'Got some posted to me today -but they're too bright. HELP!'	0:21:37	0:21:41
-Help!	0:21:41	0:21:43
-Yes, and a kiss at the end.	0:21:43	0:21:45
-A kiss for Trystan.	0:21:45	0:21:47
-A kiss for Trystan. - -Oh!	0:21:47	0:21:48
-She sent 40 messages one morning.	0:21:48	0:21:51
-It really got on her nerves!	0:21:51	0:21:53
-Sharon panics a bit -but we're pretty cool.	0:21:54	0:21:58
-We see our main job -as de-stressing Mamzilla!	0:21:59	0:22:04
-She considered -removing herself from the group.	0:22:06	0:22:09
-Yes, but I didn't want to upset her, -so I put my phone on silent.	0:22:09	0:22:14
-Sharon is a control freak.	0:22:14	0:22:16
-Yes. She's written long to-do lists.	0:22:16	0:22:19
-She asks -for our opinions on things...	0:22:19	0:22:22
-..then she stops us -and refers to the list.	0:22:22	0:22:25
-Leila is an only child...	0:22:26	0:22:28
-..so every decision which -has been taken over the years...	0:22:29	0:22:33
-..has been my decision -and mine alone.	0:22:34	0:22:36
-That's why I've found it difficult -to share a few things.	0:22:37	0:22:41
-She sometimes -lets other people help...	0:22:41	0:22:44
-..but if they make a mistake, -she clams up again.	0:22:45	0:22:48
-I don't agree -with some of the decisions.	0:22:49	0:22:51
-I wasn't sure -about the pink Prosecco van...	0:22:52	0:22:55
-..but, having seen it, I can see -that Leila will be delighted.	0:22:55	0:22:59
-It's a big deal for her to trust us -to do these little things.	0:23:01	0:23:06
-I'm sure it'll be perfect.	0:23:07	0:23:09
-She's perfect...	0:23:09	0:23:10
-..so it's bound to turn out well.	0:23:10	0:23:13
-Carys, this is Trystan.	0:23:15	0:23:16
-Carys is my best friend -and Leila's godmother.	0:23:16	0:23:20
-I roped Carys in -to bake cakes for the wedding.	0:23:21	0:23:24
-These are for the afternoon tea.	0:23:26	0:23:28
-Yes, and you can do some piping.	0:23:28	0:23:31
-We had fun with Trystan, -getting him to pipe icing.	0:23:32	0:23:36
-I'd never done it before -and neither had he, obviously.	0:23:36	0:23:40
-It's lovely, isn't it?	0:23:40	0:23:42
-Not in your mouth - on the cakes!	0:23:42	0:23:44
-It's like the cream you get...	0:23:49	0:23:51
-I had a go at icing -some of the cakes with the bag.	0:23:56	0:23:59
-I decorated a few cakes.	0:24:01	0:24:03
-Oh, very good.	0:24:06	0:24:07
-Mary Berry will be worried.	0:24:08	0:24:10
-I can't believe -she's going to do them all.	0:24:11	0:24:14
-She's going to make all the cakes.	0:24:14	0:24:17
-She'll have to make around 80, -including the children.	0:24:17	0:24:21
-We won't pay her a penny for them.	0:24:22	0:24:24
-How will you make so many?	0:24:26	0:24:27
-You're not quite as good as Carys.	0:24:28	0:24:30
-You're not quite as good as Carys. - -No. I'm hopeless.	0:24:30	0:24:31
-That's why -I asked Carys to make them.	0:24:31	0:24:34
-The wedding cake is also free.	0:24:36	0:24:38
-We're not spending a thing on cakes.	0:24:38	0:24:41
-Nobody would take money from us -for them.	0:24:41	0:24:44
-It's good that we're so cheeky!	0:24:44	0:24:46
-Yes. I expected to pay something -for the wedding cake.	0:24:47	0:24:50
-We're lucky to have our friends.	0:24:51	0:24:53
-.	0:24:58	0:24:58
-Subtitles	0:25:01	0:25:01
-Subtitles - -Subtitles	0:25:01	0:25:03
-As soon as we found out -that Leila was getting married...	0:25:05	0:25:09
-..we got busy.	0:25:10	0:25:11
-Everyone tagged me on Facebook about -this but I didn't want to do it.	0:25:12	0:25:17
-I got married two years ago, so I -contacted the people who helped me.	0:25:19	0:25:23
-Then, I decided to go for it -and send the e-mail.	0:25:24	0:25:27
-I never thought -we'd be chosen anyway.	0:25:27	0:25:31
-We were in the car -when the phone rang.	0:25:31	0:25:34
-It was Leila...	0:25:34	0:25:36
-..telling me her wedding -would be on television.	0:25:37	0:25:40
-We thought about what to do, -who could help us...	0:25:41	0:25:44
-..and who could fit us in.	0:25:44	0:25:46
-It's who you know -at the end of the day.	0:25:46	0:25:48
-Who'd give us good deals?	0:25:49	0:25:50
-My niece is getting married -before me! Embarrassing!	0:25:51	0:25:55
-SHE HUMS 'HERE COMES THE BRIDE'	0:25:56	0:26:00
-Oh, no!	0:26:01	0:26:03
-You know what that means, don't you?	0:26:03	0:26:05
-Who must I marry this time? -Shaz or Caz?	0:26:06	0:26:08
-Both of them.	0:26:10	0:26:11
-We're in Bethel Chapel, Borth-y-gest -to meet the minister, Iwan Llewelyn.	0:26:18	0:26:24
-ORGANIST PLAYS -'HERE COMES THE BRIDE'	0:26:26	0:26:29
-They had to walk sideways -because they wedged in the aisle.	0:26:32	0:26:36
-Thank goodness she's slim or -she wouldn't fit through the door!	0:26:37	0:26:41
-We were like this.	0:26:41	0:26:43
-We were wedged.	0:26:43	0:26:45
-We were wedged. - -Hush!	0:26:45	0:26:46
-We had an unforgettable rehearsal...	0:26:47	0:26:50
-..albeit a mock rehearsal.	0:26:51	0:26:52
-I'm trying not to cry.	0:27:00	0:27:02
-My nose is running.	0:27:07	0:27:09
-What a laugh in the rehearsal!	0:27:12	0:27:15
-Iwan is such a special minister.	0:27:15	0:27:18
-He puts you at ease straightaway.	0:27:18	0:27:20
-Right.	0:27:21	0:27:22
-Right. - -Serious.	0:27:22	0:27:24
-We can't be like this on the day!	0:27:24	0:27:26
-I'll cool him down.	0:27:27	0:27:28
-Trystan was representing Mark.	0:27:30	0:27:32
-Sharon and Carren -joined forces to represent Leila.	0:27:35	0:27:40
-I.	0:27:41	0:27:42
-I. - -I.	0:27:42	0:27:44
-We're both saying it. -He's marrying both of us.	0:27:44	0:27:47
-I, Leila Ann Williams...	0:27:49	0:27:53
-I, Leila Ann Williams... - -I, Leila Ann Williams...	0:27:53	0:27:55
-..take you...	0:27:56	0:27:57
-It was fun.	0:27:58	0:28:00
-..as long as you both shall live?	0:28:00	0:28:02
-I will.	0:28:02	0:28:04
-That's the best 'I will' -I've heard in years.	0:28:04	0:28:07
-I'll shout, "Make sure you do!"	0:28:11	0:28:13
-People with close connections -to chapels or churches...	0:28:14	0:28:18
-..and Christians in general -can be extremely glum.	0:28:18	0:28:22
-It's important to laugh.	0:28:22	0:28:24
-To witness...	0:28:26	0:28:27
-..that I, Trystan...!	0:28:28	0:28:30
-That I, Trystan, -do take Shaz and Caz!	0:28:33	0:28:36
-A lot of laughter.	0:28:37	0:28:39
-I did try to be serious.	0:28:39	0:28:41
-The Father, the Son -and the Holy Spirit.	0:28:41	0:28:44
-You know what comes next, don't you?	0:28:44	0:28:47
-One on each side.	0:28:48	0:28:50
-I made sure I had my rings.	0:28:50	0:28:52
-Yes!	0:28:54	0:28:55
-Oh, my God!	0:29:09	0:29:10
-We went to Rhian's house -for a bridesmaids' fashion show.	0:29:12	0:29:16
-I couldn't believe my eyes -when I saw the first dress.	0:29:17	0:29:20
-That's a definite.	0:29:21	0:29:22
-Leila's going to go nuts!	0:29:22	0:29:24
-Shaz loves a joke, so she's lined up -some interesting dresses for us.	0:29:26	0:29:31
-Some of the dresses were hideous. -Disgusting.	0:29:33	0:29:36
-Say something!	0:29:38	0:29:40
-It makes your boobs look massive. -Oh, my God!	0:29:41	0:29:44
-Marks out of ten?	0:29:46	0:29:48
-Marks out of ten? - -Zero.	0:29:48	0:29:49
-When the dress -they actually chose came out...	0:29:50	0:29:53
-..they all gave a sigh of relief.	0:29:54	0:29:56
-Yes. Yes. Yes.	0:29:59	0:30:00
-Lovely.	0:30:01	0:30:02
-Hallelujah!	0:30:03	0:30:05
-Can we celebrate now?	0:30:06	0:30:07
-The Eve Of The Wedding	0:30:14	0:30:17
-Bring it around here.	0:30:18	0:30:20
-Have I got enough?	0:30:20	0:30:22
-It's a blank canvas -and we can play around with it.	0:30:23	0:30:26
-They arrived with armfuls of flowers -and a car stuffed with flowers.	0:30:27	0:30:32
-They've been out -since six o'clock this morning.	0:30:33	0:30:37
-Where did you get all this?	0:30:37	0:30:39
-We borrowed some of it.	0:30:39	0:30:41
-Borrowed?	0:30:41	0:30:43
-Yes - from the gardens -of friends and family.	0:30:43	0:30:46
-Carren used her teeth -because they had no scissors.	0:30:46	0:30:50
-She was in hedgerows, like this.	0:30:50	0:30:53
-We need to do all this.	0:30:53	0:30:55
-We've got to -separate all these flowers.	0:30:55	0:30:58
-All the decorating -is Carren's idea.	0:30:58	0:31:01
-She's brilliant -and she comes up with great ideas.	0:31:02	0:31:05
-Yes - like that.	0:31:07	0:31:08
-Give all this to me.	0:31:09	0:31:11
-We've been trying to thread tiny -flowers through invisible string.	0:31:12	0:31:17
-It's a complete nightmare.	0:31:17	0:31:19
-How are your nails, girls?	0:31:21	0:31:22
-They're nice, for now.	0:31:23	0:31:25
-Everyone's like this.	0:31:25	0:31:27
-Can I do something else? -I'm not enjoying this bit at all.	0:31:28	0:31:32
-Trystan had to inflate balloons.	0:31:34	0:31:36
-Trystan had to inflate balloons. - -He tried.	0:31:36	0:31:38
-Trystan is like a child.	0:31:40	0:31:42
-Emma keeps him under control.	0:31:45	0:31:47
-Yes. Don't say it!	0:31:48	0:31:50
-Carren came up with the idea -of balloons covered in fabric...	0:31:57	0:32:01
-..which are tied using flowers.	0:32:02	0:32:04
-Do we really need the net?	0:32:07	0:32:09
-Do we really need the net? - -Yes - and the flower.	0:32:09	0:32:11
-What do you mean? Yes, we need it.	0:32:12	0:32:14
-That's what makes it -classy and nice.	0:32:16	0:32:19
-Oh!	0:32:25	0:32:27
-You're having a laugh.	0:32:27	0:32:29
-Get on the ladder -and fetch that balloon.	0:32:31	0:32:34
-And then, go to bed!	0:32:34	0:32:35
-I'll do the top table.	0:32:43	0:32:45
-Emma and Amy.	0:32:49	0:32:50
-Speaking of hard work, -we didn't do much.	0:32:51	0:32:54
-I know what you're about to mention.	0:32:55	0:32:57
-Why have I written down -100 minus 90.30?	0:32:58	0:33:01
-We've got to get this right -down to the penny, Emma.	0:33:01	0:33:05
-We had to take responsibility -for the accounts.	0:33:05	0:33:08
-The grand total, according to -my calculations, is 4,831.48!	0:33:10	0:33:15
-There were some things which Mark -and Leila wanted for their wedding.	0:33:19	0:33:24
-Leila really wants a photo booth.	0:33:26	0:33:29
-Mark wants a chocolate fudge cake.	0:33:32	0:33:34
-Carren and Sharon -hadn't mentioned those two things.	0:33:35	0:33:40
-Let's play a game.	0:33:41	0:33:42
-I'm Sharon and you're Carren.	0:33:43	0:33:45
-I'll tell you what to do -and you just do it.	0:33:46	0:33:49
-I told Trystan to sort out the cake.	0:33:50	0:33:52
-How much -would something like that cost?	0:33:53	0:33:56
-We do a 9" cake for 15.	0:33:58	0:34:00
-A 9" cake?	0:34:00	0:34:02
-No charge?	0:34:08	0:34:09
-Not much charge?	0:34:13	0:34:14
-How do you ask a stranger -for a freebie?	0:34:16	0:34:19
-I'll speak to you soon, Llio. -Thank you.	0:34:20	0:34:23
-I got it for free, so we had -168.32 left to get a photo booth.	0:34:24	0:34:28
-When do you need it?	0:34:29	0:34:31
-Tomorrow.	0:34:31	0:34:33
-Tomorrow. - -Oh!	0:34:33	0:34:34
-Sorry.	0:34:34	0:34:36
-She said 250 and I thought, hmm!	0:34:37	0:34:39
-She said 250 and I thought, hmm! - -How much do you have left?	0:34:39	0:34:41
-168.52!	0:34:41	0:34:43
-We can do that for you.	0:34:45	0:34:47
-We can do that for you. - -Really?	0:34:47	0:34:48
-Yes. No problem.	0:34:48	0:34:50
-We've spent every penny.	0:34:51	0:34:53
-If Carren and Sharon say they want -this and that, you must say no.	0:34:53	0:34:57
-Sorry, doll. We've got no money.	0:34:57	0:35:00
-Looking forward to tomorrow?	0:35:06	0:35:08
-I think it will be spot-on.	0:35:08	0:35:09
-I think it will be spot-on. - -I agree.	0:35:09	0:35:10
-Everyone seems really relaxed.	0:35:11	0:35:13
-I'm nervous, I feel sick -and I've got butterflies.	0:35:14	0:35:17
-I'm worried about the dress. -It's a nightmare.	0:35:17	0:35:21
-Leila will have a few tantrums.	0:35:21	0:35:23
-There's no reason to have a tantrum.	0:35:24	0:35:26
-There's no reason to have a tantrum. - -She'll find a reason.	0:35:26	0:35:27
-She's gone from a little girl -to a big girl.	0:35:28	0:35:31
-She's been with Mark for years -and they have children...	0:35:31	0:35:35
-..but every mother wants to see -her daughter getting married.	0:35:35	0:35:39
-I'm really nervous.	0:35:40	0:35:41
-What else can I say?	0:35:42	0:35:43
-My head's all over the place.	0:35:43	0:35:45
-I don't know -whether to laugh or cry.	0:35:48	0:35:51
-I laugh but I also want to cry.	0:35:52	0:35:54
-I am crying.	0:35:55	0:35:56
-Love you.	0:36:01	0:36:02
-Love you.	0:36:02	0:36:04
-.	0:36:04	0:36:05
-Subtitles	0:36:07	0:36:07
-Subtitles - -Subtitles	0:36:07	0:36:09
-The wedding day is here, -so how does everyone feel?	0:36:09	0:36:13
-Sharon found a horrible dress...	0:36:15	0:36:18
-..for one of the bridesmaids -to wear.	0:36:19	0:36:22
-Here's your first glimpse -of what we've organized for you.	0:36:23	0:36:26
-We'll pretend that's the dress -they'll wear and see Leila's face.	0:36:27	0:36:31
-Oh, my God! It's lovely.	0:36:32	0:36:34
-She'll believe -that's the dress they'll wear.	0:36:35	0:36:38
-Don't you like it?	0:36:39	0:36:40
-I think it's gorgeous.	0:36:40	0:36:42
-Don't be silly!	0:36:43	0:36:44
-She'll go bananas.	0:36:47	0:36:49
-I regret not buying my dress now.	0:36:50	0:36:53
-I feel sick.	0:36:53	0:36:54
-Wait until -you see the four together.	0:36:55	0:36:58
-Have you talked to him this morning?	0:37:07	0:37:08
-Have you talked to him this morning? - -Yes. He's awake.	0:37:08	0:37:10
-Oh!	0:37:12	0:37:14
-That's the reaction I expected!	0:37:14	0:37:16
-Good morning. Are you alright?	0:37:17	0:37:18
-Good morning. Are you alright? - -Yes, thanks.	0:37:18	0:37:20
-I come bearing clothes, -shoes and flowers.	0:37:20	0:37:23
-Flowers? For who?	0:37:23	0:37:25
-I wonder!	0:37:25	0:37:26
-Come on, let's go inside.	0:37:26	0:37:28
-I'm shaking!	0:37:30	0:37:32
-Here it is.	0:37:32	0:37:34
-And so we have blue trousers...	0:37:35	0:37:38
-..a white shirt...	0:37:38	0:37:40
-..and a matching waistcoat.	0:37:42	0:37:44
-Happy?	0:37:45	0:37:46
-Happy? - -Very happy.	0:37:46	0:37:47
-Don't worry. All four together -look far more striking.	0:37:49	0:37:53
-You said you wanted pink, -so please don't worry, Leila.	0:37:53	0:37:57
-Come in, girls!	0:37:57	0:37:59
-Did you think we'd do that to you?	0:38:04	0:38:06
-I feel like crying.	0:38:07	0:38:08
-Don't cry! Stop it.	0:38:09	0:38:10
-Is that how it should be?	0:38:12	0:38:14
-Is that how you imagined it?	0:38:14	0:38:16
-And the shoes.	0:38:17	0:38:18
-And the shoes. - -They're beautiful.	0:38:18	0:38:20
-You match my nails.	0:38:20	0:38:21
-The whole day won't be like this.	0:38:24	0:38:26
-Not everything will be this good.	0:38:27	0:38:30
-Oh, I'm chuffed.	0:38:30	0:38:31
-That other one was horrible.	0:38:31	0:38:33
-Actually, I didn't mind them.	0:38:34	0:38:36
-Hey! Are you happy?	0:38:36	0:38:38
-Hey! Are you happy? - -Yes, thank you.	0:38:38	0:38:40
-Where's your flower?	0:38:40	0:38:41
-Where's your flower? - -No idea.	0:38:41	0:38:43
-Wait there.	0:38:43	0:38:45
-Was I supposed to do it?	0:38:45	0:38:46
-Shirley, Mark's mother, come on!	0:38:47	0:38:49
-Shirley, come out -and do it for Mark.	0:38:49	0:38:52
-I hope I don't stab you -with this pin.	0:38:52	0:38:55
-I'm shaking like a leaf.	0:38:55	0:38:56
-She really is shaking.	0:38:58	0:39:00
-Don't be daft.	0:39:00	0:39:01
-Are you alright, Shirley?	0:39:02	0:39:03
-Are you alright, Shirley? - -No.	0:39:03	0:39:04
-Ready for today?	0:39:05	0:39:06
-Ready for today? - -No.	0:39:06	0:39:07
-Oh, come on!	0:39:07	0:39:08
-Oh, come on! - -Do I look ready? No.	0:39:08	0:39:10
-There you go, son.	0:39:10	0:39:11
-Shirley, you know practically -every detail about today.	0:39:13	0:39:17
-Has it been hard -not to tell Mark about it?	0:39:18	0:39:21
-Yes, and a lot of people -have tried to catch me out...	0:39:21	0:39:24
-..right up until last night, -including Mark.	0:39:25	0:39:28
-Yes - it's got to be done.	0:39:29	0:39:30
-The big moment is here.	0:39:32	0:39:33
-It's time -for Leila to see her dress.	0:39:34	0:39:37
-Oh, my God!	0:39:38	0:39:40
-Ready? Turn around.	0:39:48	0:39:49
-Ready? Turn around. - -I don't want to.	0:39:49	0:39:50
-Come on. Turn around.	0:39:50	0:39:52
-You're trying to remember -which one it is.	0:39:56	0:39:58
-Is it the one in Abergele?	0:39:59	0:40:00
-Is it the one in Abergele? - -Yes.	0:40:00	0:40:01
-Don't cry!	0:40:04	0:40:06
-So what do you say to Mam?	0:40:11	0:40:13
-Thank you.	0:40:13	0:40:15
-I made sure you got what you wanted.	0:40:15	0:40:17
-Thank you.	0:40:18	0:40:19
-Don't cry or we'll have to redo your -make-up and Meinir will go nuts.	0:40:25	0:40:30
-Oh, my God!	0:41:01	0:41:02
-We are gathered here today...	0:41:22	0:41:24
-..to witness the union -of Mark Lee Evans...	0:41:25	0:41:29
-..and Leila Ann Williams.	0:41:30	0:41:33
-To have and to hold.	0:41:34	0:41:37
-To have and to hold.	0:41:38	0:41:39
-For better, for worse.	0:41:40	0:41:43
-For richer, for poorer.	0:41:43	0:41:47
-'Til death...	0:41:47	0:41:49
-'Til death... - -..do us part.	0:41:49	0:41:51
-I now pronounce you -husband and wife...	0:41:52	0:41:55
-..in the name of the Father, -the Son and the Holy Spirit.	0:41:56	0:42:00
-You may kiss the bride.	0:42:05	0:42:07
-Cheers, Leila!	0:42:22	0:42:23
-Cheers!	0:42:27	0:42:29
-Shoes off already, boys!	0:42:31	0:42:32
-Let's get partied out, -me and my husband!	0:42:33	0:42:37
-Oh, my God! It's lovely here.	0:42:59	0:43:03
-Come in.	0:43:03	0:43:04
-Come in. - -In you go.	0:43:04	0:43:06
-What do you think?	0:43:07	0:43:08
-What do you think? - -Is it OK?	0:43:08	0:43:09
-Pink, pink, pink!	0:43:10	0:43:11
-Alright, Mark? -Congratulations, mate.	0:43:17	0:43:20
-Did we do alright?	0:43:20	0:43:21
-Did we do alright? - -Brilliant.	0:43:21	0:43:23
-Have your eyes gone?	0:43:23	0:43:25
-Have your eyes gone? - -Yes.	0:43:25	0:43:26
-There's no blue here.	0:43:30	0:43:32
-Just kidding!	0:43:33	0:43:34
-We haven't forgotten you.	0:43:38	0:43:40
-Come on!	0:43:40	0:43:41
-My cake!	0:43:48	0:43:49
-I can't wait to tuck into it.	0:43:55	0:43:57
-I can't wait to tuck into it. - -Yes - it's just for you.	0:43:57	0:43:59
-I'll go like this with it!	0:43:59	0:44:01
-There's one more little thing left.	0:44:03	0:44:06
-I got the feeling -you really wanted one...	0:44:07	0:44:10
-..and so, in a little while...	0:44:10	0:44:12
-..a photo booth will arrive.	0:44:14	0:44:16
-My ear just popped.	0:44:16	0:44:17
-Please be upstanding...	0:44:22	0:44:24
-..and welcome Mr and Mrs Evans.	0:44:24	0:44:28
-The day has been perfect.	0:44:35	0:44:37
-I got everything.	0:44:40	0:44:43
-My dress -and the bridesmaids' dresses...	0:44:43	0:44:47
-She was happy with our dresses.	0:44:49	0:44:50
-She was happy with our dresses. - -Yes, after the joke.	0:44:50	0:44:52
-..the chapel and Aberdeunant.	0:44:52	0:44:55
-Absolutely everything.	0:44:56	0:44:58
-Perfect.	0:44:59	0:45:00
-Thanks to Mark for turning up!	0:45:00	0:45:02
-What got me was seeing Leila.	0:45:04	0:45:07
-What got me was seeing Leila. - -She's stunning.	0:45:07	0:45:08
-Yes. She looks totally beautiful.	0:45:09	0:45:11
-Mark scrubbed up well.	0:45:11	0:45:13
-Mark scrubbed up well. - -Yes. He had a shave.	0:45:13	0:45:14
-He did well to get Leila, didn't he?	0:45:15	0:45:18
-Mark is perfect for Leila -and that's what counts.	0:45:20	0:45:24
-We gave them -the wedding of their dreams.	0:45:24	0:45:27
-To the grandmothers.	0:45:28	0:45:31
-Here's where we spent -every penny of our 5,000 budget.	0:45:36	0:45:40
-Ems, we did it again -and we spent every penny this time.	0:45:47	0:45:51
-Yes, we spent just 5,000...	0:45:51	0:45:53
-..with help from Leila and Mark's -friends and family.	0:45:53	0:45:57
-This family pulled together to give -Leila and Mark a perfect day.	0:45:57	0:46:02
-Lift it.	0:46:07	0:46:08
-I was emotional.	0:46:10	0:46:11
-I cried in the chapel.	0:46:16	0:46:17
-I cried in the chapel. - -Get me a fan!	0:46:17	0:46:19
-Sharon and Carren -did a fantastic job.	0:46:22	0:46:25
-Today was certainly a challenge!	0:46:28	0:46:31
-They organized a wedding like this -for just 5,000!	0:46:32	0:46:36
-They deserve this day -and I'm delighted for them.	0:46:36	0:46:40
-You stink! Just kidding.	0:46:47	0:46:49
-The party's in full swing, -as you can hear.	0:46:57	0:47:00
-Let's do this again next week.	0:47:00	0:47:03
-Yes! Why not?	0:47:04	0:47:06
-People sympathize with me -for marrying Alun.	0:47:07	0:47:10
-Hello!	0:47:10	0:47:11
-I can't argue with them.	0:47:12	0:47:13
-I never cry but I'm choked now.	0:47:14	0:47:17
-I'm not nervous.	0:47:17	0:47:19
-I'm just excited because -I'll finally marry the woman I love.	0:47:19	0:47:23
-See you on Saturday.	0:47:25	0:47:26
-See you on Saturday. - -It'll be fine.	0:47:26	0:47:27
-Fingers crossed.	0:47:28	0:47:29
-S4C subtitles by Eirlys A Jones	0:47:49	0:47:52
-.	0:47:52	0:47:52

Pennod 3 Priodas Pum Mil

Similar Content

Entertainment

Factual

Cyfres 1

Priodas Pum Mil

Pennod 2

Pennod 4

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS