Fri, 20 Nov 2015 Prynhawn Da


Fri, 20 Nov 2015

Y prynhawn yma Catrin Thomas fydd yma'n paratoi'r Pwdin Nadolig. Catrin Thomas is in the kitchen preparing Christmas Pudding and you could win £100 in the weekly quiz.


Similar Content

Browse content similar to Fri, 20 Nov 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:08

-Subtitles

0:00:080:00:14

-Hello and welcome to Prynhawn Da.

0:00:180:00:21

-We hope you've enjoyed

-your Friday morning.

0:00:210:00:23

-Christmas Day is five weeks away!

0:00:230:00:27

-We'll have stuffed ourselves

-with turkey and the trimmings.

0:00:270:00:33

-I'm looking forward to the pudding.

0:00:330:00:37

-Catrin is preparing

-a Christmas pudding today.

0:00:370:00:45

-This Sunday is Stir up Sunday too.

0:00:530:00:56

-Today, there's a chance for you

-to win over 100 before the weekend.

0:00:570:01:00

-To register to play Mwy Neu Lai,

-call us on 08443 35 18 97.

0:01:000:01:03

-The lines will close at 2.30pm.

0:01:040:01:07

-Today, Catrin concentrates on

-Christmas pudding.

0:01:070:01:10

-If you don't like Christmas pudding,

-we also make a cheesecake.

0:01:100:01:14

-We've had three weeks

-of non-stop rain.

0:01:140:01:17

-Chris reveals if this

-weekend's weather will be different.

0:01:170:01:21

-Film pundit, Lowri Cooke

-discusses the weekend's films...

0:01:210:01:25

-..including a film

-about Joe Calzaghe.

0:01:250:01:28

-We also put the world to rights

-with out Gossip Girls...

0:01:280:01:31

-..Gwenda Owen, Bethan Wyn Evans

-and Llio Silyn.

0:01:320:01:34

-They discuss the new

-Barbie advert, Christmas gifts...

0:01:350:01:38

-..and if fire fighters, post workers

-and the police are mostly men.

0:01:380:01:41

-There's plenty of variety

-on today's programme.

0:01:420:01:45

-Stay tuned and start your weekend

-here with us on Prynhawn Da.

0:01:450:01:49

-Before we head to the kitchen

-with Catrin...

0:01:490:01:52

-..it's time for a reminder

-of our quiz, Mwy Neu Lai.

0:01:520:01:55

-To enter, call 08443 35 18 97

-before the lines close at 2.30pm.

0:01:560:02:00

-You could win 100 or more.

0:02:000:02:02

-Last week's winner won 100

-and the previous winner got 120!

0:02:020:02:10

-Today, we're concentrating

-on the Christmas pudding.

0:02:130:02:17

-Sunday is the traditional day to

-start making a Christmas pudding.

0:02:180:02:24

-Catrin has joined us in the kitchen.

0:02:240:02:32

-This Sunday is considered as

-Stir-up Sunday.

0:02:320:02:40

-I've been preparing these puddings

-for weeks.

0:02:410:02:46

-Today, I'm making

-a gluten-free Christmas pudding.

0:02:470:02:55

-Gluten can affect so many people's

-diets.

0:02:570:03:05

-We start with the fruit.

0:03:050:03:12

-You need 100g of currants

-and 100g of sultanas.

0:03:130:03:21

-Leave the fruit to soak overnight.

0:03:220:03:30

-You want them to soak up the brandy.

0:03:310:03:37

-Stir in 100g of dried cherries.

0:03:370:03:45

-There's plenty of time for you to

-start preparing the pudding.

0:03:480:03:54

-Pour in 100ml of brandy.

0:03:540:03:59

-Pour in the juice

-and zest of a lemon.

0:03:590:04:05

-You also need the juice

-and zest of half an orange.

0:04:050:04:10

-Leave this overnight.

0:04:100:04:14

-You don't need

-to put it in the fruit.

0:04:150:04:23

-How many people will

-this pudding feed?

0:04:380:04:42

-This will make one large pudding

-or two small ones.

0:04:420:04:47

-This pudding will be enough for one

-family.

0:04:470:04:51

-You need

-180g of dark muscavado sugar.

0:04:520:05:00

-Add a Granny Smith apple.

0:05:010:05:07

-Warm the spoon before you drizzle

-the treacle into the mixture.

0:05:070:05:15

-This will add a caramel flavour.

0:05:150:05:22

-Add a teaspoon of mixed spice.

0:05:230:05:27

-Scoop in a teaspoon of cinnamon

-and half a teaspoon of nutmeg.

0:05:270:05:31

-Crack two eggs into the mixture.

0:05:320:05:36

-Mix this all together.

0:05:360:05:42

-There are many different recipes

-for the Christmas pudding.

0:05:420:05:47

-We use a family recipe.

0:05:480:05:56

-We like to add carrots

-to our pudding.

0:05:590:06:06

-I don't like apples in puddings

-and desserts.

0:06:060:06:14

-I will have to try

-and see if I like them.

0:06:190:06:24

-Add a Granny Smith apple.

0:06:240:06:27

-Stir in one carrot.

0:06:270:06:35

-You also need 100ml

-of vegetable oil.

0:06:360:06:42

-We also need 250g almonds.

0:06:430:06:51

-There's a lovely nutty flavour in

-this pudding.

0:06:520:06:57

-I'm using

-50g of gluten-free corn flour.

0:06:580:07:06

-Check the package

-if it is gluten-free.

0:07:130:07:21

-This is ready to pour

-into a litre baking tin.

0:07:230:07:31

-Steam the pudding.

0:07:410:07:46

-Place something on the bottom

-of the tin.

0:07:460:07:50

-Add the greasproof paper.

0:07:500:07:54

-Steam for four hours.

0:07:540:08:00

-Pour water into the pan.

0:08:000:08:06

-Only fill it half way.

0:08:060:08:11

-Rewarm it for Christmas Day.

0:08:110:08:14

-Have you registered

-to play Mwy Neu Lai?

0:08:140:08:17

-Call us on 08443 35 18 97

-before the lines close at 2.30pm.

0:08:170:08:21

-Time is running out for you to be

-100 richer before the weekend.

0:08:210:08:29

-Before we head to the break...

0:08:330:08:36

-..here's a collection of our

-photography competition entries.

0:08:360:08:40

-.

0:09:570:09:59

-Subtitles

0:10:040:10:07

-Welcome back.

0:10:110:10:14

-Chris from the S4C weather team

-has joined us now.

0:10:140:10:17

-What does the weekend weather

-have in store for us?

0:10:180:10:26

-Yes, I had bad news this time

-last week.

0:10:290:10:33

-I put my foot in it last week.

0:10:330:10:38

-Things have changed.

0:10:380:10:45

-The wind and rain

-have been problematic.

0:10:450:10:53

-The weather is improving,

-but it will be colder.

0:10:550:11:03

-Wales has managed to miss the rain.

0:11:030:11:10

-It will be heading to France.

0:11:100:11:17

-The winds will be stronger.

0:11:170:11:25

-We'll also have this second

-arctic air from the north.

0:11:290:11:37

-We may also have wintery showers.

0:11:390:11:45

-We won't have snow.

0:11:450:11:49

-Snow will fall on higher ground...

0:11:490:11:51

-..and the temperature will be around

-2 - 5 degrees Celsius.

0:11:520:11:55

-It will be dry on a whole with good

-sunny spells and moderate winds.

0:11:550:11:59

-Thank you.

0:11:590:12:00

-Why not stay warm this weekend

-at the cinema?

0:12:000:12:03

-Lowri Cooke joins us shortly.

0:12:030:12:05

-Joe Calzaghe fans will enjoy a

-new film about the boxer.

0:12:050:12:08

-Joe Calzaghe's father

-lifts him high.

0:12:090:12:11

-This style of boxers were unique.

0:12:110:12:13

-I doubted myself

-and was scared of failure.

0:12:130:12:16

-This is a bad match for Calzaghe.

0:12:160:12:18

-This is a bad match for Calzaghe.

-

-God tests everybody.

0:12:180:12:20

-It's what inside of you counts

-the most of all.

0:12:210:12:24

-That one came from nowhere.

0:12:280:12:30

-The one and only...

0:12:300:12:31

-The one and only...

-

-Joe Calzaghe, in sizzling style.

0:12:310:12:36

-Lowri Cooke has joined us.

-Welcome to the programme.

0:12:450:12:48

-Thank you.

0:12:480:12:49

-Mr. Calzaghe is a documentary

-style film.

0:13:030:13:09

-Yes, this is a documentary film.

0:13:090:13:12

-I don't like boxing...

0:13:130:13:16

-..but this is one of the best films

-I've seen this year.

0:13:170:13:25

-This film follows the story

-of Joe Calzaghe.

0:13:270:13:34

-He won 46 matches.

0:13:350:13:43

-There's an incredibly story

-behind this film.

0:13:460:13:54

-The fact that the film

-is called Mr. Calzaghe.

0:14:010:14:06

-This is also a film

-about Joe's father, Enzo.

0:14:060:14:14

-We follow the highlights

-of his career...

0:14:170:14:25

-..and his fights against

-Chris Eubank.

0:14:310:14:36

-We see all of the fights...

0:14:360:14:42

-..but it isn't a film

-about fighting.

0:14:420:14:49

-This is a film about Joe

-and his father.

0:14:490:14:57

-This small documentary film has

-more soul than many other films.

0:15:120:15:19

-This is a chronical of Joe's career.

0:15:190:15:27

-The commentators are fantastic

-with words...

0:15:340:15:39

-..and they compare Joe

-to a ballet dancer.

0:15:390:15:44

-Let's see a clip of The Hunger Games

-Mockingjay Part 2.

0:15:440:15:49

-Tonight...

0:15:490:15:51

-..turn your weapons...

0:15:510:15:54

-..to the Capitol.

0:15:540:15:56

-Turn your weapons...

0:15:560:16:01

-..to Snow.

0:16:040:16:07

-The Hunger Games Mockingjay

-Part 2 has arrived.

0:16:230:16:31

-This is the second biggest film

-of the year after Spectre.

0:16:400:16:48

-I was looking forward to seeing

-the final film of the quartet.

0:16:510:16:59

-This film is worth seeing

-due to Jennifer Lawrence.

0:17:040:17:12

-She has grown to be the

-biggest star in the world.

0:17:140:17:22

-She plays the character

-of Katniss Everdeen.

0:17:260:17:30

-This film is situated in the future.

0:17:310:17:34

-The war on Panem escalates...

0:17:340:17:37

-..and causes destruction to others

-districts by the Capitol.

0:17:380:17:41

-Katniss Everdeen is the reluctant

-leader of the rebellion.

0:17:410:17:45

-She must bring together an army

-against President Snow.

0:17:450:17:50

-This is a powerful film.

0:17:510:17:56

-Following the bad news in Paris

-this week...

0:17:570:18:03

-..I would wait to see this.

0:18:030:18:06

-Let's see a clip of the

-film, Steve Jobs.

0:18:070:18:09

-I'm the world's leading expert on

-the Mac. What's your resume?

0:18:090:18:14

-You're issuing contradictory

-instruction, you're insubordinate...

0:18:140:18:19

-..you make people miserable, our

-engineers are fleeing to Dell, HP...

0:18:190:18:24

-..Wall Street don't know

-who's driving the bus...

0:18:240:18:28

-..we've lost millions in value...

0:18:280:18:31

-..and I'm the CEO of Apple,

-that's my resume.

0:18:310:18:34

-The next film is Steve Jobs.

0:18:340:18:42

-This is an incredible film.

0:18:450:18:53

-Why are we celebrating this man?

0:18:530:18:59

-Because he changed the world.

0:18:590:19:07

-This concentrates on Steve

-and his daughter.

0:19:100:19:15

-His passion has been the driving

-force behind the digital age.

0:19:150:19:21

-Our Mwy Neu Lai phone lines

-are still open.

0:19:240:19:26

-Call 08443 35 18 97 for a chance to

-win 100 or more.

0:19:260:19:29

-Phone lines close at 2.30pm.

0:19:290:19:31

-The Gossip Girls

-discuss the latest Barbie advert.

0:19:310:19:34

-Has it attracted attention

-for the right reasons?

0:19:340:19:37

-First, here's more of your photos.

0:19:370:19:39

-.

0:20:300:20:31

-Subtitles

0:20:410:20:46

-Welcome back.

0:20:470:20:48

-The phone lines for today's

-Mwy Neu Lai have now closed.

0:20:490:20:57

-The lines are still open.

0:20:570:20:59

-You can still enter

-Mwy Neu Lai so get calling.

0:20:590:21:03

-It's time for our weekly dose of

-hot topics from our Gossip Girls.

0:21:030:21:08

-We welcome Llio Silyn,

-Bethan Wyn Evans and Gwenda Owen.

0:21:080:21:12

-Good afternoon, ladies.

0:21:120:21:16

-We start with Shirley Bassey.

0:21:170:21:23

-She's talked about women doing the

-jobs traditionally linked to men.

0:21:230:21:30

-She claims that women

-should be women.

0:21:310:21:33

-What do you think of this?

0:21:330:21:41

-Poor Shirl!

0:21:420:21:46

-She's lost the plot.

0:21:460:21:54

-She's been successful in her career

-and she was very driven.

0:21:550:22:03

-She must have been very independent

-to succeed.

0:22:060:22:14

-She's claimed that women should stay

-at home and care for children.

0:22:170:22:25

-In the past, women were seen as the

-heads of families.

0:22:260:22:34

-They would look after the money in

-the old Roman settlements.

0:22:360:22:44

-There are many other tribes that

-depended on women to lead.

0:22:450:22:53

-Shirley claimed that she wouldn't

-get on a plane with a female pilot.

0:22:560:23:04

-I've been shocked

-to hear this from Shirley.

0:23:050:23:09

-I used to admire her.

0:23:100:23:12

-She wants a woman

-to stay by the sink.

0:23:120:23:20

-A woman's role in the police force

-is extremely important.

0:23:250:23:33

-A woman's role in the police force

-is extremely important.

0:23:360:23:44

-This is especially true in cases

-such as domestic violence.

0:23:460:23:52

-It's a shame that she feels this way

-about a woman's role.

0:23:520:23:56

-She claims that some jobs call for

-a man's physical strength.

0:23:560:24:02

-Do you agree with this?

0:24:020:24:07

-I'm trying to understand her point!

0:24:080:24:14

-Men are physically

-stronger than women.

0:24:140:24:21

-Some women can also

-do the same jobs as men.

0:24:210:24:25

-We continue with the same theme

-with our next subject.

0:24:250:24:28

-It's that time of year when there

-are lots of Christmas toy adverts.

0:24:290:24:32

-The Barbie doll advert has received

-lots of attention in the media.

0:24:330:24:37

-For the first time ever, Barbie

-has included a boy in its adverts.

0:24:370:24:41

-According to Jeremy Scott,

-the company's creative director...

0:24:410:24:45

-..the advert addresses the fact

-that boys also play with dolls.

0:24:450:24:49

-Do boys really play with Barbies...

0:24:490:24:52

-..or is the advert a way

-of drawing attention to the brand?

0:24:520:25:00

-Boys do play with Barbies.

0:25:020:25:10

-I'm surprised that it's taken this

-long to include a boy in its adverts

0:25:180:25:26

-Girls play with tractors

-and cars too.

0:25:280:25:34

-This is also a trick

-to get attention.

0:25:350:25:39

-Money is always involved somewhere.

0:25:390:25:47

-If you appeal to both sexes,

-there's more money to be made.

0:25:500:25:57

-It's great to see some changes in

-the toys available for children.

0:25:570:26:05

-The final subject is also

-about Christmas.

0:26:070:26:13

-Have you thought about your

-Christmas shopping?

0:26:130:26:21

-Do you only buy for those

-who buy for you?

0:26:230:26:28

-Do you carefully consider

-your budget?

0:26:280:26:34

-I've started Christmas shopping.

0:26:340:26:38

-I think about who's been very kind

-to me during the year.

0:26:380:26:46

-However, I don't want them to feel

-that they have to buy something.

0:26:470:26:52

-I tend to buy for the same people.

0:26:520:26:59

-It's difficult to remember what I've

-bought for them in the past.

0:26:590:27:07

-I don't go out shopping specifically

-for Christmas.

0:27:100:27:18

-If I see something for someone

-in September, I'll buy it!

0:27:200:27:26

-When I was 50, I had a party.

0:27:270:27:34

-I asked everyone to donate to

-charity instead of buying gifts.

0:27:340:27:40

-I'd prefer something like

-this at Christmas.

0:27:400:27:48

-You can already buy charity cards.

0:27:480:27:56

-I buy for the same people

-every year.

0:27:590:28:04

-We try to stick to a budget.

0:28:050:28:12

-However, I don't worry if I don't

-receive a gift of the same value.

0:28:120:28:18

-If I need an unexpected gift, wine

-is always a good option.

0:28:190:28:24

-Thank you.

0:28:250:28:26

-Stand by your phone if you have

-registered to play Mwy Neu Lai.

0:28:260:28:29

-The viewer we phone

-has the chance to win 100 or more!

0:28:300:28:33

-We also return to Catrin

-in the kitchen.

0:28:330:28:35

-If a Christmas pudding isn't

-on the menu in your house...

0:28:360:28:39

-..why not opt for a cheesecake?

0:28:390:28:41

-There's plenty to enjoy

-after the break.

0:28:420:28:44

-Here's another collection

-of your photographs.

0:28:450:28:49

-.

0:29:580:30:00

-Subtitles

0:30:050:30:09

-Welcome back.

0:30:110:30:14

-It's time to play...

0:30:140:30:15

-It's time to play...

-

-Mwy Neu Lai.

0:30:150:30:18

-We should have a caller on the line.

0:30:240:30:30

-It's Efa Williams from Brithdir.

0:30:300:30:34

-How are you?

0:30:350:30:43

-It's wet and windy near Dolgellau.

0:30:480:30:50

-We'll ask you questions

-The answers are numbers.

0:30:510:30:54

-You don't need to know the number...

0:30:540:30:56

-..just if the answer is higher

-or lower than the previous number.

0:30:560:31:00

-There's 10 for a correct answer.

0:31:000:31:02

-Today's starting number is 20

-as it's 20 November.

0:31:020:31:05

-Your 60 seconds starts

-as soon as you hear Mari's voice.

0:31:060:31:10

-Good luck.

0:31:100:31:12

-How many days in November

-- higher or lower than 20?

0:31:130:31:16

-Higher.

0:31:160:31:16

-Higher.

-

-Correct - 30.

0:31:160:31:18

-How many miles separate Swansea and

-Abergele - higher or lower than 30?

0:31:180:31:22

-Higher.

0:31:220:31:22

-Higher.

-

-Correct - 174.

0:31:220:31:24

-What is 4 X 4

-- higher or lower than 174?

0:31:250:31:28

-Lower.

0:31:280:31:29

-Lower.

-

-Correct - 16.

0:31:290:31:30

-What number is considered unlucky

-- higher or lower than 16?

0:31:300:31:35

-Lower.

0:31:350:31:35

-Lower.

-

-Correct - 13.

0:31:350:31:37

-How many are there in half a dozen

-- higher or lower than 13?

0:31:370:31:40

-Lower.

0:31:410:31:41

-Lower.

-

-Correct - 6.

0:31:410:31:42

-How many metres high is Cadair Idris

-- higher or lower than 6?

0:31:420:31:46

-Higher.

0:31:460:31:46

-Higher.

-

-Correct - 893.

0:31:460:31:48

-Are there higher or lower

-than 893 days until Christmas?

0:31:480:31:52

-Lower.

0:31:520:31:52

-Lower.

-

-Correct - 35.

0:31:520:31:54

-How many days in a week

-- higher or lower than 35?

0:31:540:31:57

-Lower.

0:31:570:31:57

-Lower.

-

-Correct - 7.

0:31:570:31:59

-How many weeks are there until

-Christmas - higher or lower than 7?

0:32:000:32:06

-Lower.

0:32:060:32:06

-Lower.

-

-Correct - 5.

0:32:060:32:09

-How old is actress, Jodie Foster

-- higher or lower than 5?

0:32:090:32:12

-Higher.

0:32:130:32:13

-Higher.

-

-Correct - 52.

0:32:130:32:16

-How many pennies are there in 3

-- higher or lower than 53?

0:32:170:32:21

-Lower.

0:32:210:32:21

-Lower.

-

-Incorrect - 300.

0:32:210:32:25

-Your time is up!

0:32:260:32:29

-Congratulations, you've won 100!

0:32:290:32:37

-Thank you very much.

0:32:400:32:46

-Merry Christmas to you!

0:32:460:32:49

-Thank you for playing...

0:32:490:32:50

-Thank you for playing...

-

-Mwy Neu Lai!

0:32:500:32:52

-It's a great start to the weekend

-for Efa.

0:32:570:32:59

-Christmas is coming and events

-are planned across Wales.

0:33:000:33:03

-Here is our Calendar.

0:33:030:33:05

-Tonight, a lecture with

-the artist, Rhiannon Roberts...

0:33:090:33:13

-..is held at Ebenezer Chapel,

-Newport at 7.15pm.

0:33:140:33:17

-The Dawns y Dail concert

-celebrates the work of T Llew Jones.

0:33:170:33:21

-It's held at Ysgol T Llew Jones,

-Brynhoffnant at 7.00pm.

0:33:210:33:25

-Tomorrow at 11.00am Toni Carroll

-signs copies of her autobiography.

0:33:250:33:32

-At 8.00pm, Memphis Belle perform

-at Coracles Country Club...

0:33:320:33:38

-..at the Cenarth Falls Holiday Park

-and entry costs 5.

0:33:380:33:42

-There's plenty on over the weekend.

0:33:520:33:55

-We end the programme in the kitchen.

0:33:550:34:01

-It's time to sample

-the Christmas pudding!

0:34:010:34:06

-It's very tasty.

0:34:060:34:10

-A cheesecake is an alternative

-to your Christmas pudding.

0:34:100:34:18

-We start by making

-the base of the cheesecake.

0:34:190:34:27

-You can prepare this beforehand.

0:34:280:34:32

-You can beat the biscuits

-with a rolling pin.

0:34:320:34:37

-You need some oil

-and 300g of digestive biscuits.

0:34:370:34:45

-Have you heard of coconut oil?

0:34:530:35:01

-I use it for cooking.

0:35:030:35:08

-It's quite popular at the moment.

0:35:080:35:15

-It adds a coconut flavour

-to your recipe.

0:35:150:35:22

-It can be quite expensive.

0:35:220:35:28

-You can swap it for some butter.

0:35:280:35:34

-I've greased a baking tin here.

0:35:340:35:42

-This is a deep cheesecake.

0:35:450:35:53

-Scoop the mixture into the tin.

0:35:550:35:59

-I'm enjoying this Christmas pudding!

0:35:590:36:07

-I can really taste the apple pieces.

0:36:150:36:19

-Press the base down in the tin.

0:36:200:36:26

-The base is quite tasty.

0:36:260:36:34

-You need to chill the base

-before we add the filling.

0:36:460:36:54

-How long should you leave the base

-to set?

0:36:560:37:00

-You need to leave it

-for an hour to set.

0:37:010:37:06

-We are also baking this cheesecake.

0:37:070:37:15

-My cheesecake turned out

-to crumbly.

0:37:190:37:22

-You needed more butter.

0:37:220:37:29

-Pour in 250ml of coconut cream.

0:37:290:37:37

-You need 560g of soft cheese.

0:37:380:37:45

-You also need

0:37:450:37:52

-Mix this together.

0:37:520:38:00

-You don't have to add sugar.

0:38:100:38:16

-Add the juice of four limes.

0:38:160:38:20

-Crack four eggs into the mixture.

0:38:200:38:27

-Give it another blitz.

0:38:270:38:34

-Bake at 160 or gas mark 3.

0:38:340:38:42

-It is quite high because

-you don't want it to crack.

0:38:480:38:54

-It's quite a wet mixture.

0:38:540:39:02

-Don't spill over the crust.

0:39:040:39:11

-Bake for about 50 minutes.

0:39:110:39:16

-Decorate with some passion fruit.

0:39:160:39:23

-Rhodri has joined us.

0:39:230:39:25

-What delights are on Heno tonight?

0:39:250:39:32

-Join Llinos and myself

-at 7.00pm.

0:39:320:39:40

-Have you been to Nanteos?

0:39:440:39:51

-It's steeped in history.

0:39:510:39:59

-Jane Blank has written a book

-about a house in this area.

0:40:040:40:10

-Keith Morris is here to judge

-our autumn photography competition.

0:40:110:40:18

-Mari is socializing tonight.

0:40:180:40:23

-I will be live from Cilgerran

-for the album launch...

0:40:240:40:32

-..of Trystan Llyr Griffiths.

0:40:330:40:40

-You can hear more from me at 7.00pm.

0:40:400:40:44

-This is a long-awaited album.

0:40:450:40:48

-Trystan also performs for us.

0:40:480:40:50

-Rhodri Davies is in Newport

-to view a rugby exhibition.

0:40:500:40:53

-That's all for today.

0:40:540:40:55

-Next week, we'll get you started

-on your Christmas shopping list.

0:40:550:40:59

-Prynhawn Da has

-plenty of Christmas gift ideas.

0:40:590:41:02

-There's something to suit

-every pocket and family member.

0:41:020:41:05

-We start with beauty gifts.

0:41:050:41:07

-We look forward

-to hearing his suggestions.

0:41:070:41:10

-The news and weather on S4C is

-followed by the final of Ar Y Dibyn.

0:41:110:41:15

-Hannah and Tom are pipped for the

-title of 2015 Ar y Dibyn Champion.

0:41:150:41:23

-I've enjoyed this cheesecake.

0:41:310:41:33

-Enjoy your weekend.

0:41:340:41:35

-Goodbye.

0:41:360:41:38

-.

0:41:380:41:39

Y prynhawn yma Catrin Thomas fydd yma'n paratoi'r Pwdin Nadolig. Catrin Thomas is in the kitchen preparing Christmas Pudding and you could win £100 in the weekly quiz.


Download Subtitles

SRT

ASS