Pennod 201 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Thursday's Prynhawn Da.

-The Welsh team for Saturday

-has been announced.

-Dan Biggar and George North are fit

-and will be on the field.

-Sam Davies is also in the team.

-The only changes have been to the

-props, Rob Evans and Tomas Francis.

-Good luck to the boys on Saturday.

-We continue with our series

-on William Williams Pantycelyn...

-..and Reverend Owain Llyr

-joins us in the studio today.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-This is what else we have today.

-Spring collections are in the stores

-and Huw has been shopping for us.

-It's Tinnitus Awareness Week.

-Dr Ann will discuss the condition

-that affects 6 million in Britain.

-We visit the new home of the

-Llanddarog and Drefach nursery.

-The Uwchaled residents tell us about

-their evening of entertainment.

-We find out about the events taking

-place for Welsh Language Music Day.

-Stay with Sian and myself

-over the next 50 minutes.

-Welcome to Prynhawn Da.

-Thanks to those who have contacted

-us to say how they've enjoyed...

-..our William Williams Pantycelyn

-series.

-Yesterday, we received an email from

-Aled and Eleri and they said...

-..that they we're enjoying the

-William Williams series.

-They wanted you to remember the

-hymn, O Llefara Addfwyn Iesu.

-The song can be found on their CD

-with music by Robat Arwyn."

-The couple are members of

-Soar Chapel, Tynewydd, Cilycwm...

-..which was founded

-by William Williams.

-Two years ago, the chapel

-celebrated its 275th anniversary.

-It was the first Methodist

-chapel to be established.

-They also told us about a

-celebration in Llandovery in July.

-Thank you for contacting us.

-We continue our series

-with Reverend Owain Llyr.

-Welcome to the programme.

-Owain is the minister at

-the Minny Street Chapel in Cardiff.

-The chapel is one of the

-biggest fans of Pantycelyn.

-Tell us more.

-I don't think I'm the biggest fan.

-I'm no expert of

-William Williams Pantycelyn.

-But I am a fan.

-What do you like about his work?

-As a preacher,

-you look for things to say.

-His words can be said

-in one sentence.

-It's a skill.

-William Williams Pantycelyn

-could convey words in this way.

-They meant a lot.

-His hymns and words are

-appropriate these days.

-His words never age.

-A few hymns have grown old.

-His hymns are old but never tire us.

-We also hear the tones

-of his hymns now.

-There was one lovely tone

-called Pegi.

-It was an easy tone to sing.

-You want to teach the younger

-generation about his work.

-It's important that we celebrate

-William Williams Pantycelyn.

-Part of it should be passing on

-this information about him...

-..to the younger generation.

-with the younger generation?

-There's a famous portrait

-of Panytcelyn.

-Some of our youngsters have

-recreated it with his words.

-We've held reflection and

-craft sessions.

-These are examples of this sessions.

-The aim is to get people to start

-thinking about his work.

-It can be a challenge

-with young ones.

-I also created a mime so the

-children could remember.

-"May my heart be

-a temple of three...

-..may my spirit be a nest of thee"

-There'll be many lectures and

-Cymanfa Canu services...

-..about William Williams Pantycelyn

-this year.

-You've created jigsaws.

-It's important that the young

-remember him.

-I cut up pieces of paper to create

-a portrait of Pantycelyn...

-..for the children.

-There's no certainty that he looked

-like this.

-We just work with what we have

-seen of him.

-I taught the mime to the children

-and they passed it on to the adults.

-Do you have a favourite hymn?

-Yes, I'd say

-Iesu, Iesu, 'Rwyt ti'n Ddigon.

-There's something so perfect

-about his hymns.

-Thank you, Owain.

-Next, we head to the fashion corner

-with Huw.

-What have you got for us, Huw?

-I decided to do light colours

-this morning.

-But there was ice over night.

-I'm looking at woollens now.

-There aren't any bright

-colours today.

-We start with Nest.

-There are plenty

-of knitted fashions.

-We had a great response with the

-collection of jackets recently.

-Nest is wearing clothes

-from Principles.

-This khaki colour matches with many

-garments on the high street.

-The scarf can be tied around the

-neck and you can match it...

-..with a belt around the waist.

-You need to get the correct fitting

-for leggings.

-You also need to wear the

-appropriate underwear.

-You want a smooth effect.

-Tanya is our next model.

-I've opted for a cardigan

-and jumper.

-Duster coats are back in fashion.

-They are long trench coats.

-I've got a long cardigan here.

-I've used one palette of colour.

-It creates a tasteful look.

-The prices are reasonable.

-Tanya's attire is from H&M.

-It's tailored well too.

-I've used XS for the jumper.

-The cardigan is a different size.

-The gold in the bag

-brings out the colour of camel.

-We also have Margaret.

-Margaret's outfit is from M&S.

-Margaret likes touring Wales

-to visit our Eisteddfods.

-It can be cold in local halls.

-This is a great scarf.

-The jumper is from M&S.

-There's a rust colour on the end

-of the sleeves.

-It looks like a dress.

-The outfit looks

-like a complete dress.

-The skirt lace will bridge the

-seasons.

-Thank you.

-Huw returns later with more

-of the latest fashion trends.

-After the break, Dr Ann

-will be discussing tinnitus.

-The condition affects

-the hearing of thousands in Wales.

-We'll also be present

-at the official opening...

-..of the new home of

-Cylch Meithrin Llanddarog a Drefach.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Next, we open the surgery doors

-with Dr Ann to discuss tinnitus...

-..as it's Tinnitus Awareness Week.

-The condition is described

-as a ringing in the ears...

-..but it can sound like roaring,

-clicking, hissing or buzzing.

-Dr Ann is here to tell us more.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-How unpleasant is tinnitus

-and what exactly is it?

-It's constant.

-You can't escape it.

-You can suffer from depression.

-The treatment isn't simple.

-You have to describe

-the nature of the sound.

-It can be a constant sound.

-It can be sporadic.

-It may sound like a heartbeat.

-It can also develop gradually.

-It can lead to deafness in old age.

-It can be associated with thyroid

-and taking aspirin.

-You don't know the

-root of the cause.

-Sound hits the ear drum.

-It can cause damage to the cochlear.

-Signals are detected and

-sent to the brain.

-There's a change in a direction

-with the sound travelling.

-Some chemicals don't function

-properly.

-Let's take a look at a clip of

-Gareth who suffers from tinnitus.

-Around six months ago, I started

-having symptoms of labyrinthitis...

-..where I would lose my balance

-and I had vertigo.

-It turned into symptoms

-of Meniere's Disease...

-..where I lost my hearing

-in my right ear.

-As a result of this,

-tinnitus developed in my right eat.

-It kept me awake at night

-with a loud, electrical sound.

-The sound of our six month-old baby

-crying, made it worse.

-Most of the time,

-it's in the right side of my ear.

-When other sounds occur, it goes

-to both ears and lasts for an hour.

-There isn't any medication,

-but there is advice available.

-I have to learn to live with it.

-Is that experience common?

-Gareth's experiences are common.

-Hopefully, you can get to the root

-of the cause.

-You shouldn't try

-to ignore the sound.

-It's a nuisance

-but it isn't harmful.

-You need to deal with it.

-CBT clinics will help you

-deal with it.

-The other option is create a sound

-that is more comfortable.

-The sound of a fan is better.

-It's a problem during quiet moments.

-You can also wear a hearing aid.

-This device will make a sound.

-It makes different sounds that will

-help ease your condition.

-It will drown out

-the tinnitus sound.

-It will be of comfort.

-A cancer wonder drug

-also hit the headlines this week.

-There have been trials in Europe.

-Three have been in Manchester.

-A gentleman has had treatment.

-The cells have been pushed away.

-They have undergone chemotherapy.

-The aim is to strengthen

-the immune system.

-The first day of nursery

-is important to any child...

-..who are leaving their parents

-for the first time.

-One nursery has recently moved to

-a new building which offers more.

-Hana Medi has been to find out more.

-A nursery is a time for learning,

-making friends and for having fun.

-Fortunately for these children,

-they have a new home.

-We had 37 on the register when we

-founded the nursery three years ago.

-However, we've grown and

-now have 62 on the register.

-The nursery has grown a lot

-over the past few years.

-We've been very lucky

-to have this new building.

-We have a lot of room and we can

-offer plenty of opportunities.

-There are four areas for dining,

-getting creative and physical...

-..and a room where we focus on

-language, Mathematics and ICT.

-The areas have been shared

-in larger spaces...

-..which allows the children

-to be independent learners.

-The building is the former

-Ysgol y Gwendraeth site...

-..which has stood for generations.

-Today, a new generation

-are learning between these walls.

-There's no better way

-to celebrate than with a party.

-We've prepared an Afternoon Tea for

-people to come in and look around...

-..and to celebrate with us.

-Cylch leaders have searched for

-a permanent location for years.

-We're pleased that we have finally

-found somewhere that is suitable.

-The community are delighted to see

-the building back in good use.

-The building is fantastic and I

-can't believe how lucky we've been.

-Next year, she'll be coming here.

-My oldest child came to the nursery

-and had a wonderful time.

-I visited it before they started and

-they have done everything with love.

-It's been a labour of love and care

-for everyone.

-I also had the opportunity

-to experience the facilities.

-But what do the children

-think of their new home?

-Do you enjoy coming here?

-Do you enjoy coming here?

-

-Yes.

-I enjoy it.

-What did you have for lunch?

-What did you have for lunch?

-

-Cake.

-Was the cake nice?

-Was the cake nice?

-

-Yes.

-Does it make you happy?

-We learn Welsh together

-and the children enjoy being here.

-They enjoy playing, painting,

-dancing and singing every day.

-It has been worth the hard work.

-Hopefully, we're allowed

-to stay here and to grow.

-We'd like to develop the building

-to offer more opportunities...

-..so that the children

-have the best provisions.

-# Ho, ho, ho, ho, ho, ho #

-The children are the first,

-middle and last priority.

-Everything they've done

-has been made with love.

-It looks wonderful.

-We've just received a message

-from a viewer.

-They'd like Dr Ann

-to discuss gallstones.

-We hope to discuss it in the future.

-Do you remember our competition

-to win tickets for Saturday's game?

-Congratulations to Eleri Jones

-from Penrhos, Bangor.

-I can't wait for the game.

-Wales have announced their team

-and we hope that they will win.

-After the break, we hear of

-a touring drama from Uwchaled.

-We'll also be chatting to Elan Evans

-about Welsh Language Music Day.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Llinos has joined us on the sofa.

-What delights are on Heno tonight?

-Don't forget to join me at 7.00pm.

-We've been celebrating William

-Williams Pantycelyn.

-I have two studio guests

-this evening.

-Vaughan Roderick

-will be in the studio.

-He has a family connection

-to William Williams Pantycelyn.

-I can't wait to hear about it.

-The tenor, Trystan Llyr Griffiths

-is back from Zurich.

-He'll be performing for us.

-Daf Wyn tells us what connects...

-..an exhibition at Ysgol Cwm Rhymni

-with the series, Doctor Who.

-Thank you, Llinos.

-Next, we travel to the Uwchaled,

-Ysbyty Ifan.

-The community have come together to

-create an evening of entertainment.

-They're currently touring

-with plays and sketches.

-Alun has been to find out more.

-Ysbyty Ifan Village Hall

-is packed to the rafters.

-Everyone is eager to see the show.

-Eirian is the secretary of the hall

-and can tell us more about tonight.

-We're enjoying an evening

-of dramas by the Uwchaled...

-..and Cerrigydrudion companies that

-come and entertain us every year.

-What sort of dramas will be staged?

-There'll be two short dramas that

-are 30-minutes long and a sketch.

-They young people are a lively lot

-and there's plenty of belly laughs.

-There's plenty of fun and laughter.

-Alun has the important role

-of hosting the evening.

-Yes, it's incredible important!

-I'm chair of the hall's committee

-and the chair is usually the host.

-I've been landed with the job.

-Have you previewed

-tonight's entertainment?

-No, but my sister appears

-in one of the productions.

-They're usually a bundle

-of laughs and frivolity.

-There's also plenty talent.

-Some of the cast have won

-at the National Eisteddfod.

-Is there anyone famous?

-Erfyl Pen y Bryniau first won

-at the Meifod Eisteddfod.

-The company were also successful.

-It's set to be a great night

-and good luck with the hosting.

-Everyone is waiting and looking

-forward to watch this production.

-I'll step backstage for

-a quick chat with a few actors.

-Be careful on the way up.

-We've got two actors here

-and this is Aled.

-Who are you playing?

-I'm the official harpist

-for King Moelas.

-Dafi Owen is the character's name

-and I also play a lady called Vonda.

-I switch back to Dafi Owen

-at the end of the drama.

-Have you ever dressed like a lady?

-Have you ever dressed like a lady?

-

-Yes, in another drama.

-Yes, of course, good luck.

-Who are you playing, Gwion?

-I play King Moelas' lazy knight

-who is always down on his luck.

-He seems to think he's better than

-everyone else, yet he's very lazy.

-Remembering my lines is a challenge.

-What's it been like

-memorizing the script?

-It's been alright,

-but let's see what happens tonight.

-Are you nervous?

-No, I'm more nervous

-doing this interview!

-I'll leave you to it

-as you've got a lot to do.

-Good luck and break a leg,

-as they say in this industry!

-It looks like a lot of fun.

-It's time to welcome part of the

-DJ Elan and Mari partnership.

-Welcome to the programme, Elan.

-You've come to tell us more

-about Welsh Language Music Day.

-Tell us more about it.

-We want to celebrate the best of

-Welsh music from the past 50 years.

-If you have friends who

-haven't heard the music...

-..make sure that they listen.

-Where is it all happening?

-There are many events taking place.

-We have many events arranged

-for tomorrow.

-The Castles and Ani Glass

-perform at 4a6, Caernarfon.

-Come over at 2.00pm.

-Tomorrow, a series of performances

-of Welsh bands take place...

-..throughout the day at

-The Castle Emporium, Cardiff.

-Yr Eira and Bryn Fon will also

-be performing.

-However, it will be first

-come first serve.

-We need a day like this

-to celebrate Welsh music...

-..many have said that they don't

-think the music...

-..gets enough respect.

-Yws Gwynedd said that Welsh music

-doesn't have enough recognition.

-For those who don't live in Wales,

-or haven't heard the music...

-..there are playlists.

-Owain Tag has created one as have

-The Gentle Good and myself.

-There is an array of music.

-It took place last year.

-It's evolved this year.

-The DJ, Huw Stephens

-is the ambassador.

-He's been supporting us.

-He's also mentioned it on Radio 1.

-He also plays the music

-on his show.

-We want everyone to get together

-and celebrate Welsh music.

-You should celebrate

-Welsh music everyday.

-I've only mentioned a few

-of the events.

-Where can you get information?

-For more information visit

-the website.

-You can also find the information

-on Facebook and Twitter.

-In the final part of the programme,

-we return to the fashion corner.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-There's more knitted fashions

-with Huw.

-These are comfort clothing.

-Yes, the temperature

-have dropped again.

-Once you open the door,

-the cold hits you.

-These clothes will help

-to keep you warm.

-Our first model is Margaret.

-I love grey colours.

-Margaret is wearing tailored

-trousers.

-However, they are sports trousers.

-You can wear them

-after being to the gym.

-The clothes are very fashionable.

-You don't want to think that

-Margaret is wearing a tracksuit.

-Team the outfit with a grey bag.

-The models are very hot

-in the studio.

-Our next model is Tanya.

-Tanya could wear this to work.

-There are two knitted pieces

-in this.

-If Tanya turns around...

-..we can see the dropstitch

-on the outfit.

-People think it would have

-been a mistake...

-..however this was on

-all of the dresses.

-This has been made on

-a sewing machine.

-This was made on a small needle.

-We've gone for a smaller size

-in the dress than the cardigan...

-..you don't want to buy both items

-the same size...

-..as you want to be able

-to wear the both.

-It can be worn indoors too.

-I've also teamed it with a bag.

-This cardigan would be great

-through any season.

-We're almost in March.

-The knitted items will then

-return to the attic.

-You shouldn't buy knitted items

-at full price now.

-Our final model is Nest.

-I love a jumper and skirt

-combination.

-I don't usually

-have a lot of skirts.

-If Nest turns around,

-you can see the batwing cardigan.

-This takes me back to the 1980s.

-I don't have one of them.

-They used to be in bright colours.

-You can see the trumpet sleeves.

-I love them.

-They are essential for any fashion

-followers.

-The jumper is 35.

-This is great with the skirt.

-It would look great

-under a leather jacket.

-There is no wool in the skirt.

-It does look like it, but it isn't.

-This is a wonderful look.

-You could team the jumper

-with trousers or jeans.

-Is there any red colours?

-The biggest colour in stores

-at the moment is mustard.

-You can find red items

-if you want them for the game.

-Tomorrow, the Gossip Girls have

-their say and Nerys will be cooking.

-You could win 100 or more

-in our quiz, Mwy Neu Lai.

-We end our series about

-William Williams Pantycelyn.

-The final episode of Llys Nini

-follows the news and weather on S4C.

-We hope you enjoy

-the rest of your day.

-Until tomorrow, goodbye.

-.