Tue, 05 Jan 2016 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Tuesday's edition of Prynhawn Da.

-We've got a studio full of guests

-including Jasmine Wilson.

-We'll chat with you in a moment.

-We'll be joined by Elaine Jenkins

-from Kidwelly...

-..to hear about her efforts to raise

-money for Velindre Cancer Centre.

-Lowri Cooke reveals the best films

-that will hit cinemas in 2016...

-..including Batman v Superman.

-Dr Talut Chaudhri will discuss

-his most treasured possessions.

-We start our new series with

-the naturalist, Elinor Gwynn...

-..as she walks the Welsh coastline.

-Huw reveals the latest trends

-in the fashion world for 2016.

-Stay with us

-for the next 50 minutes.

-Welcome to Prynhawn Da.

-We start today's programme

-with toilets.

-They are important features

-in all of our lives.

-Some are good

-whilst others can be horrific...

-..and there are conveniences in

-Ceredigion that are award-winning.

-They are the best public toilets

-in Britain.

-Jasmine Wilson is the cleaning

-services manager for Ceredigion...

-..and she joins us now.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Congratulations for winning

-this British award.

-Thank you.

-We've won the UK trophy.

-This is the second time

-we've won this award...

-..for our public services.

-The trophy is very big!

-We must guarantee that we prepare

-a public service for people...

-..for those who live in the area.

-The standards must also be high.

-A public toilet

-doesn't need to be dirty.

-We clean libraries,

-schools and also offices.

-These are some of the prizes

-that we've won.

-We won the National Award

-for Toilets in Education...

-..at Aberporth Primary School.

-Everyone in the county

-appreciates our work.

-We lost out on the theatre award.

-The Millennium Centre in Cardiff

-beat us.

-We have fantastic staff.

-We love our jobs.

-We challenge each other

-to raise the standards.

-We only have 12 people

-working with us.

-One of those is full-time

-and the others are part-time.

-We're happy to give people

-a service.

-In Aberystwyth, as staff,

-we place flowers in the park.

-As a crew, we've learnt new skills.

-We thought it was important

-to work together.

-We wanted to be

-dementia friendly.

-We need to know

-what we can do to help...

-..and how we can make the toilets

-better for dementia sufferers.

-We're not special in Ceredigion

-as other councils do this.

-However, we do paint our toilets

-and other councils will also begin.

-We want to help others.

-People will flock to your toilets

-in Ceredigion! Thank you, Jasmine.

-After the break, we'll welcome

-Elaine Jenkins from Kidwelly...

-..who chats about her fund-raising

-for the Velindre Cancer Centre.

-She recently embarked

-on a very special trip to Patagonia.

-Lowri Cooke also discusses the films

-that will hit cinemas in 2016...

-..including the BFG.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Most have taken up the challenge

-of raising money for charity.

-I doubt many are confident enough

-to travel across the world...

-..to trek across the world's

-most daring mountain tracks...

-..with some world-famous

-celebrities.

-Elaine Jenkins from Kidwelly

-did just that and she joins us now.

-Welcome to the programme, Elaine.

-Thank you.

-Tell us about your challenge.

-We raised money for Velindre.

-We travelled to Patagonia

-for a trek.

-There were many celebrities

-with us.

-Why did you choose to raise money

-for Velindre?

-I lost my husband to cancer

-four years ago.

-I then started to walk..

-I heard that Velindre did a variety

-of treks to raise money.

-..celebrated 150 years since

-the Welsh Colony was established.

-I signed up,

-but there was a problem.

-I was too old

-and they wouldn't insure me...

-..until I had a check up

-from my doctor.

-I trekked a variety of mountains

-in Wales as part of my training.

-I had to practice carrying

-a large, heavy bag on my back.

-However, I did it.

-One of the mountains

-was higher than Ben Nevis.

-It was like an assault course.

-We crossed rivers and walked

-over bridges with no sides.

-Bamboo trees along our path

-had been cut...

-..and the spikes were dangerous.

-We had some great company

-on the trip.

-The men and young men

-were fantastic.

-They cared for all of the women.

-We had two captains.

-I went out with Shane Williams,

-Sean Holley and Julien Lewis Jones.

-They went on a different trek.

-I stayed with some of the Welsh

-people in the Welsh Colony.

-We also have Rhod Gilbert.

-I raised 13,800

-in the Llanelli area.

-I'm very pleased.

-We raised half a million as a crew.

-You're preparing for another trip.

-Yes, I'm preparing for another trek.

-Thank you for the support.

-Thank you, Elaine.

-This year, we can expect

-some fantastic films.

-Today, Lowri Cooke is here to reveal

-what will be in our cinemas in 2016.

-Let's start with a film that's

-currently in the cinema, Joy.

-Hi, what are you doing here?

-I'm returning him to you.

-I don't want him anymore.

-What?

-He's too damaged.

-He has no place else to go.

-He's been living in my house

-for two years.

-Dad, I'm so sorry.

-Tony's living in the basement.

-Your ex husband shouldn't

-be living in your basement.

-That's not the proper way

-to be divorced.

-OK, I don't know

-where I'm going to put you.

-Dad, don't go in there,

-Mam's in there.

-You can have him back, Terry.

-I don't want him anymore.

-Tell us about the film, Joy.

-This film has received

-a lot of attention.

-I'm sure it will receive

-many Oscar nominations.

-Joy is responsible

-for the magic mop.

-Joy is in the cinemas now.

-I'm here to look ahead to the rest

-of the films from 2016.

-Let's take a look at a clip

-of Batman.

-You are psychotic.

-Those are the three simple words

-too big for little minds.

-It is time you learnt what it means

-to be a man.

-Stay down. If I wanted it,

-you'd be dead already.

-It looks like a big film, Lowri.

-That will be one of the best films

-of the year.

-You will love it, Owain.

-The film will be released

-on 25 March.

-It's three years

-since Christian Bale played Batman.

-Ben Affleck is the new Batman.

-Mankind will face a new threat as

-Batman, played by Ben Affleck...

-..embarks on a personal vendetta

-against Superman...

-..played by Henry Cavill.

-Batman and Superman

-come together to face their nemesis.

-It looks like a great film.

-I'm a Batman kind of girl.

-We're all aware of the Disney film,

-The Jungle Book.

-Tell us more about the adaptation

-which will be released this year.

-The cartoon was released

-almost 50 years ago.

-The animals return.

-As you can see, this is a real film.

-There are also real animals

-with special effects.

-Bill Murray is the voice of Baloo.

-Idris Elba also voices a character

-in this film.

-I've seen a small clip

-from the film.

-There's a hint that the music

-will be a part of this film.

-Tell us more about the latest

-Captain America : Civil War.

-I don't mind Batman and Superman...

-..but the other superhero films

-are starting to go over the top.

-A feud between Captain America,

-played by Chris Evans...

-..and Iron Man,

-played by Robert Downey Jr...

-..leaves the Avengers in turmoil.

-The Avengers return to this film.

-Tell us more about X-Men Apocalypse.

-This is film number eight.

-The immortal Apocalypse,

-played by Oscar Isaac...

-..is worshipped as a god

-since the dawn of civilization.

-He is the first

-and most powerful of the mutants.

-He awakes after thousands of years

-and recruits Magneto...

-..and other mutants

-to create a new world order.

-I'm bored of these superhero films.

-Tell us more about Finding Dory.

-This is a follow up film

-to Finding Nemo.

-Ellen DeGeneres

-is the voice of Dory.

-This promises to be a great film.

-Finding Nemo was incredibly popular.

-This will be the film of the year

-for children.

-Tell us more about The BFG.

-Stephen Spielberg

-is responsible for this film.

-A young girl and a queen must stop

-an invasion of man-eating giants.

-This is a real life version

-of a cartoon film and book.

-Thank you, Lowri.

-There's still plenty to come

-on today's Prynhawn Da.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-In a moment, we visit the Welsh

-coastline in the Newport area...

-..with the naturalist, Elinor Gwynn.

-Huw joins us with his predictions

-for the fashion trends for 2016.

-There's still plenty to enjoy

-this afternoon.

-Next, we welcome

-Dr Talat Chaudhri...

-..who's originally from Essex

-and has settled in Aberystwyth.

-Today, he joins us to reveal

-his prized possessions.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Why did you move from Essex

-to Aberystwyth?

-I came to Wales from Essex.

-I was born and raised in Essex.

-I came from a Punjabi background.

-I studied at Oxford

-before coming to Aberystwyth.

-I've stayed there ever since.

-There's a photograph of my father

-and a hat.

-This was taken when he was in his

-fifties.

-He was born in the old India.

-He moved to Britain in the 1950s.

-My father has passed away.

-I'm half Punjabi.

-My father's family is from Pakistan

-but I was born and raised in Essex.

-I was born in the 1970s.

-He died in 2008.

-I was raised in Essex to a half

-Punjabi and half English family.

-My father worked in the docks

-mainly.

-I worked in London and Kent too.

-He was also an actor and in the RAF.

-He did a little bit of everything,

-just like me.

-Why did you decide to learn Welsh?

-I've brought a Welsh book and

-dictionary with me.

-I first heard the Welsh language

-when I was on a family holiday.

-My interest started when I saw

-unusual names on signs.

-I visited the Tresaith and

-Cardigan Bay areas.

-Since then, I enjoyed learning about

-languages.

-Therefore, I decided to learn

-to speak Welsh.

-How long did it take

-you to learn Welsh?

-Some languages are more difficult

-than others to learn.

-I didn't find Welsh too difficult

-to learn.

-I learnt Russian and French

-at school.

-I started learning Welsh from books.

-I also went on an eight-week course

-in Lampeter.

-It was a great course

-but it's now ended.

-I've been teaching others too.

-Recently, I've been learning Breton.

-I'm a chairman of the

-Association of Wales-Brittany.

-I've been working with them

-for years.

-You have an interest in languages

-and history.

-I have a great interest in

-linguistic history.

-I studied Ancient History

-and Recent History...

-..at Lady Margaret Hall College

-at Oxford University.

-I studied the history of the Cornish

-language and its sounds.

-How many languages do you speak?

-I'm always asked how many

-languages I speak.

-I'm a fluent Welsh speaker.

-I can't speak Punjabi formally.

-It was my father's language.

-I can speak a few phrases of certain

-Celtic languages.

-Tell us more about this final item.

-This piece of wood

-is my final piece.

-It shows the Aberystwyth

-coat of arms.

-It dates back to 1277.

-I'm a town councillor

-in Aberystwyth.

-I do lots with local politics.

-I'm a member of Plaid Cymru.

-I represent Southgate and Penparcau.

-I used to live in Southgate.

-I have a personal link with that

-area.

-Ceredigion is doing well today!

-I'd like to learn more about our

-clean toilets!

-Thank you for joining us.

-Today, we start a new series

-with the naturalist, Elinor Gwynn...

-..who'll guide us along the Welsh

-coastline in the coming months.

-We begin in South-East Wales

-and the RSPB wetlands near Newport.

-Two years ago, I had the opportunity

-to walk along the Welsh coastline...

-..just after the Wales

-Coast Path was opened.

-This year, we've decided to revisit

-some of the sites on my tour.

-I will bring you

-picture-postcard views...

-..and to show the wonderful variety

-of landscapes we have in Wales.

-We're starting our journey

-near Chepstow in South Wales...

-..which marks the start or the end

-of the path.

-Cellan, we've reached

-the nature reserve...

-..that's located right next

-to the Coast Path.

-We're only a stone's throw away

-from the pylons and power stations.

-Tell the viewers where this reserve

-is located along the path.

-The reserve is three miles east

-of Chepstow city centre.

-It's been here for 15 years and

-welcomes 100,000 people annually.

-The reserve was opened to replace

-the feeding and nesting areas...

-..that were lost when the barrage

-in Cardiff Bay was built.

-This new habitat differs from

-the one that used to be in Cardiff.

-We have bog beds.

-The work done in Cardiff sparked

-the opening of this nature reserve.

-This bogland is located

-on the power station's wasteland.

-The bog beds have been

-extremely popular.

-We work in partnership

-with Natural Resources Wales...

-..to ensure that we work

-to benefit nature in the long-term.

-One of the most important aspects

-of this nature reserve...

-..is that it's a piece of land

-within the Gwent Levels.

-In the future, we want to reconnect

-the communities with this landscape.

-Our landscape is under pressure

-from new developments and a new M4.

-Cities are also extending out

-to the surrounding levels.

-These bog beds at Newport Wetlands

-often welcome bearded tits.

-This is the first location in Wales

-where they've started to breed.

-It's an important bird and there's

-a good chance that you'll spot one.

-A few have been flying around

-like the marsh and Cetti's warblers.

-During the winter,

-you might even spot a bittern.

-Are there events like guided tours

-around the nature reserve?

-Yes, we have at least one

-guided tour per month.

-There are also events

-for the family.

-You can rent binoculars

-and activity packs for children.

-The Gwent Levels

-is an artificial landscape.

-There's nowhere better in Wales...

-..that shows how man has transformed

-the landscape during history.

-The trenches are an important part

-of managing habitats and landscapes.

-These trenches are essential

-to maintain the current landscape.

-Over thousands of years, wildlife

-has developed in these trenches.

-There are plants and insects

-that only live in these of habitats.

-During the summer, Natural Resources

-Wales and the Gwent Levels owners...

-..ensure that water levels remain

-high to maintain good crop growth.

-During the winter, the water levels

-are lowered to avoid flooding.

-Cellan, I look forward to seeing

-what happens here in the future.

-It's a stunning area

-that faces serious challenges.

-Good luck to the RSPB

-and its partners with their work.

-Thank you.

-Mari Grug from the Heno team

-has joined us in the studio.

-Welcome to the programme, Mari.

-What have you got for us

-on tonight's Heno?

-Join me for another jam-packed Heno

-at 7.00pm.

-My studio guest

-is the actor Carwyn Jones.

-Carwyn chats about a busy year

-of fulfilling a year-long challenge.

-There's a special programme about

-him on S4C tomorrow...

-..and he's been living a self

-sufficient life.

-It's time to pull down the Christmas

-decorations.

-..as the minister of one

-Daf has been to meet him in London.

-Our cameras have been to meet

-the giraffe at Folly Farm.

-Huw can tell us what he has in store

-for the year.

-Join me later to see more.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-The shops are still full to brimming

-with sale items...

-..but there are a few corners

-that have the new season's items.

-Today, Huw is going to focus

-on the trends of the new season.

-Welcome to the programme, Huw.

-Thank you.

-Today, we've got tips on the latest

-trends for the coming months.

-I was on Heno last night.

-I concentrated on the sales.

-There's a mess in the shops

-with all the sales.

-Today, I'm looking at the

-new collections.

-Autograph's collection contains

-black and white clothes.

-Monochrome will be a strong story.

-This coat is 90.

-You don't need to buy a red coat if

-everything else is in monochrome.

-This coat is an investment buy.

-Shirt-waisted black and white

-dresses will be a big story.

-Winter white is the perfect shade

-for the winter months.

-The accessories can tell you lots

-about the coming season.

-We're already looking ahead to the

-spring season.

-There are plenty of scarves and

-shawls on the high street.#

-There are plenty of scarves and

-shawls on the high street.

-These are heavy scarves.

-Here's a thick scarf.

-The 1970s will be prominent on the

-high street.

-The saddle bags are coming back

-into fashion.

-The saddle bags will be matched with

-some special shoes too.

-You will find an array of boots

-in the shops.

-You shouldn't always match

-everything...

-..but matching garments

-is in fashion this season.

-Nia will go to change whilst I show

-you some denim garments.

-Denim can bridge the seasons.

-This season, denim is available

-in every shape and shade.

-There are all sorts of garments

-including denim dresses.

-They're back in fashion!

-The denim dresses

-date back to the 1970s.

-You can see that this is a modern

-denim dress...

-..as there are accessories to match

-the garments perfectly.

-This dress is 40 from River Island.

-When you see the matching items

-for a dress...

-..you know that the dress will be

-very popular.

-This denim is different to the dress

-that I used to have.

-When you keep something from the

-first time around...

-..it will never look as good.

-However, you can revamp a look by

-adding new buttons.

-Nia has changed quickly.

-Dallas and Dynasty fans will love

-how this outfit matches perfectly.

-There isn't any contrast

-with this outfit.

-Before Christmas,

-I showcased the granny chic look.

-This is a tailored jacket

-and a pussybow blouse.

-If your grandmother wore these

-garments, she was fashionable.

-She wore Burberry not Peacocks!

-This look works well and

-matches everything.

-To complete this look,

-I'm adding leatherette.

-It's everywhere at the moment.

-Leatherette has been seen on the

-high street for many years.

-Sharon Griffiths wears a pair of

-leather trousers from the 1980s.

-I've kept a pair but I don't know if

-they fit!

-That's all for today's Prynhawn Da.

-Tomorrow, Heledd helps us to relax

-with various alternative therapies.

-Christmas is over.

-I'll have the perfect relaxation

-treatment for you.

-We'll also be arranging flowers

-for the home with Kevin Davies.

-Y Castell with Jon Gower will follow

-the news and weather on S4C.

-Today, he traces the history of the

-castle in Wales and across Europe.

-Until tomorrow, goodbye.

-.