Tue, 23 Feb 2016 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Prynhawn Da.

-It's Social Media Week.

-Sian, do you use social media?

-Sian, do you use social media?

-

-No, I prefer speaking on the phone.

-We celebrate this event

-by taking a look at Twitter.

-Also on the programme...

-..The Welsh Place-Name Society

-is going from strength to strength.

-Ifor Williams will be here to

-tell us about the next conference.

-St David's Day is almost upon us.

-Kevin has floral arrangement ideas

-for us, that include daffodils.

-Alun will be discussing the latest

-headlines from magazine articles.

-London Fashion Week

-has come to an end.

-Huw Rees has all the gossip for us.

-Today, we're concentrating on

-young, fresh and exciting designers.

-I'll be joined by designer,

-Adam Marc and stylist, Elin Mai.

-The farmer and translator

-from Llanarthney...

-..Hefin Jones will be discussing

-his most prized possessions.

-We've got all this and more

-during the next 50 minutes.

-Welcome to Prynhawn Da.

-We continue with our baby series

-with Dr Llinos.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Today, you're going to concentrate

-on the most common illnesses.

-Today, I'm looking at illnesses

-most likely to affect babies.

-Having a baby is an exciting time.

-However, it can be a nervous time.

-On paper, they don't seem bad, but

-after sleepless nights, it can be.

-Having a new baby

-will change your world.

-You need to be wary

-of what to expect.

-There are common illnesses

-including jaundice.

-Jaundice is common in young babies.

-The eyes and skin

-will have a yellow tinge.

-It's most dangerous within the first

-two weeks of a baby's life.

-The skin will appear

-a little yellow.

-Jaundice will disappear

-after a while.

-It's caused by a chemical

-in the baby's body.

-Babies have more red blood cells.

-As they are destroyed,

-the chemical is raised.

-This is what causes the jaundice.

-Perhaps your midwife will advise you

-to feed your baby more often.

-Colic is another illness.

-Colic is another illness that will

-keep parents and babies awake.

-Babies who are healthy but

-cry uncontrollably for hours...

-..can be classed as having colic.

-It can be difficult to settle a baby

-with colic.

-We don't know what causes colic.

-There could be stomach pains,

-but we're not sure.

-What can parents do to help?

-There isn't much you can do

-to help your child.

-However, the symptoms will improve

-with time.

-This isn't any comfort to those

-who are experiencing colic now.

-Every baby is different and

-treatments aren't always effective.

-Babies with colic may enjoy movement

-in a cot or a car.

-Background noises like the washing

-machine can sometimes help.

-You can have CDs

-with background noises.

-My first child,

-Miriam enjoyed the CDs.

-Reflux affects almost

-half of babies.

-The oesophagus hasn't developed

-properly in babies.

-This is what causes the reflux.

-This may cause babies to cry after

-being put down after feeding.

-These symptoms clear quickly.

-If you're unsure of anything,

-ask your GP.

-Thank you, Dr Llinos.

-This week, the whole world will

-be concentrating on social media.

-Rhodri loves using social media.

-It's like a public text.

-With Twitter, you're limited

-to 140 characters.

-Next month, Twitter celebrates

-its tenth birthday.

-Our cameras went to visit

-some of those who love to tweet.

-Twitter is like the Urdd stage

-after the preliminary rounds...

-..so it's total chaos.

-It's a stage for people

-to rant or share your news.

-It's also a great place

-to unite various communities.

-You could have seen someone fall

-so you can write a tweet about it.

-Twitter has totally changed my life.

-Before Twitter, I'd only be

-in the toilet for five minutes.

-These days,

-I'm there for 30 minutes!

-I feel that this is just like being

-on the Eisteddfod Maes.

-Today, I know what people

-have done all year...

-..so I don't need to ask about their

-plans or if they have children.

-It's an important source

-for being nosey!

-The danger with Twitter is that your

-tweets are meaningless.

-If you have to tweet, don't do it!

-You should only tweet

-when you want to do it.

-I retweet as opposed

-to making personal tweets.

-I'd tell people not to take it

-to heart or too seriously.

-If Twitter was a poem then it would

-be Hon by T H Parry-Williams.

-"I cannot escape her!"

-You can contact us on our Facebook

-or Twitter pages at any time.

-We love hearing from you.

-After the break...

-..we'll be chatting to Ifor Williams

-of the Welsh Place-Name Society...

-..about their latest project to name

-the parish fields of Aberdaron.

-Do you feel creative?

-Kevin has floral arrangement ideas

-for St David's Day and Mother's Day.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-In Wales, we're blessed with

-the best language in the world.

-We have great terms

-and some wonderful place-names.

-The Welsh Place-Name Society

-need your help...

-..to record names of parish fields

-in Aberdaron, Lleyn Peninsula.

-Member of the society, Ifor Williams

-is here to tell us more.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Tell us a bit about the society.

-The society was formed

-after a project.

-We organised a committee in 2010.

-Our aim was to establish

-a place name society.

-Since then,

-the society has developed.

-There was a new conference recently.

-We spoke about the field names

-in the Aberdaron area.

-We would like to learn more about

-these missing names.

-What type of response

-have you received?

-We've had a fantastic response

-to our appeal.

-We've spoken to locals

-about their own area.

-They had a wealth of knowledge.

-Do you have any favourites?

-We heard from Emlyn Jones.

-He knew of a field that was named

-after a place for cats.

-Ty Marjorie in Rhiw is a field

-in the shape of a house.

-There's a farm nearby called

-Penarfynydd.

-There are stones on the cliff

-near the field.

-They are not to be removed

-or the farm will come to harm.

-There are folk stories

-behind many of the names.

-They are also passed down

-the generations.

-It's vital that we safeguard the

-future of these place names.

-They are often descriptive names.

-You must have found multi names

-for some of the locations.

-There are three names

-for a field near my home.

-We will record all the names rather

-than choose one.

-We've established a database online.

-We've been allowed to use a map

-and there's a database attached.

-People will be able

-to search the map...

-..and database

-when it's published.

-The names of places are often

-important to the local area.

-Everyone in Wales will be familiar

-with certain place names.

-It's such an interesting subject.

-There are several ways

-to look at a place name.

-You can look at how the words have

-developed over the years.

-You want people to contact you.

-If you would like to get

-in touch with us...

-..the details are on the screen.

-We have an email address

-and a Facebook page.

-You can join the society and

-help us carry on with our work.

-We host several events.

-There's another event in Aberdaron

-to make note of the field names.

-We'll be at the History Place

-at the National Eisteddfod.

-We also have an annual meeting

-in Clwyd.

-Thank you, Ifor.

-We have a quick

-announcement for you.

-Ysgol y Preseli school presents

-Swyn y Gan or The Sound of Music...

-..from tonight until Friday

-at Theatr y Gromlech from 7.00pm.

-Tickets cost 8 for adults

-or 5 for children and pensioners.

-Tickets are available

-from the school office.

-St David's Day and Mother's Day

-are just around the corner.

-Therefore, Kevin has joined us

-with some floral arrangement ideas.

-Welcome to the programme, Kevin.

-Thank you.

-You have some great arrangements.

-We have lots of colour to reflect

-the sunshine outside.

-Next week, we'll mark St David's Day

-on March 1.

-I believe that we have the best

-national flower.

-There's nothing better

-than a daffodil.

-The yellow colour lifts our spirits

-at this time of the year.

-In the distance, I have two pots

-with daffodils in them.

-Daffodils are natural flowers that

-grow in the wild.

-The natural clay pots look great

-with the natural flowers.

-They have been placed

-low down in the pots.

-You can really smell the daffodils.

-Daffodils are reasonably priced

-so you can use large bunches.

-A bunch only costs around 1.

-They're often sold on shelves

-without water.

-They will last longer.

-You should chop the bottom of the

-stems when you take them home.

-Place them in water and

-they will open afterwards.

-How many of them are grown in Wales?

-Lots of daffodils

-are grown in Wales...

-..especially in Pembrokeshire.

-There are over 3,000 varieties

-of daffodils.

-We have seven varieties here today.

-The jug at the front show

-the smaller daffodils...

-..that are often grown in tubs.

-What happens to the leaves?

-You don't get daffodils

-with leaves any more.

-The leaves are left behind

-to feed the bulbs.

-If you cut everything,

-the bulb won't be of any use.

-You need the leaves to feed the

-growth for next year.

-We also have some yellow daffodils.

-You shouldn't face them all in the

-same direction.

-The back of a daffodil

-is just as beautiful.

-Mother's Day is upon us too.

-It's early this year

-as Easter is early.

-You can buy bouquets that are ready

-made for Mother's Day.

-They can be placed in a jug.

-It looks so much nicer when

-displayed in a jug.

-If you're thinking of buying a bunch

-of flowers...

-..look inside the bouquet.

-The flowers will look great on the

-outside but not the leaves.

-These leaves are all very fresh.

-When you display the flowers,

-cut the stems first.

-Place your bouquets in a jug or vase

-with a few sticks.

-The sticks will hold

-the flowers upright.

-You shouldn't cut the stems

-the same lengths.

-You need variety.

-If you're thinking of using

-daffodils for St David's Day...

-..place them in water before the big

-day to ensure they open.

-A bunch is a bargain for 1!

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Huw Rees awaits us

-at London Fashion Week.

-Hefin Jones tells us why this book,

-embroidered item and photograph...

-..are prized possessions to him.

-Make sure you keep watching.

-Next, we take a look at the

-magazines with Alun Williams.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Where do we begin?

-The first article is about Osian

-Roberts and can be found in Golwg.

-This referendum and football

-are going to be difficult...

-..to ignore

-over the next few months.

-We've made it

-to the Euro 2016 finals.

-Osian Roberts is from Anglesey.

-He's responsible for a lot

-of the work behind the scenes.

-He wants a new centre in Newport

-for football.

-Some of the former players...

-..want to come to Wales

-to train with Osian Roberts.

-A similar centre in England

-cost 150 million.

-However, these former players

-want to come to Wales...

-..and they don't want to go

-to the one in England.

-The next article is from GQ

-and surrounds David Beckham.

-I wouldn't say I'm a big fan

-of David Beckham.

-After reading this, you realize

-he's more than just a footballer.

-His family are worth more

-than the Queen.

-When I was young, people

-would use wax and moisturiser...

-..because of David Beckham.

-I never wore a sarong like him!

-Everyone laughed at him,

-but he made it cool.

-He's also thinking about starting

-a football team in LA.

-He's accomplished so many things...

-..in the fashion and football world.

-He seems like a nice man.

-He has four children.

-People think that footballers

-are stupid, but he isn't.

-The final article is from Barn.

-When people think of wine,

-they think of foreign vineyards.

-However,

-we have a vineyard in Wales.

-The owner has been busy

-for over five years.

-He's going to release

-a new bottle of wine.

-It will be released

-on St David's Day.

-He's timed it perfectly.

-Thank you, Alun.

-London Fashion Week

-has come to an end.

-It's the perfect shop window for the

-industry and the latest collections.

-Huw Rees was there on our behalf.

-Welcome to London Fashion Week.

-As you can see, we are in darkness

-and it's fairly quiet here.

-Elin, tell us why.

-We're here ahead of time

-for a special fashion show.

-Thanks to Huw, we've been invited

-to the Fashion Scout show.

-The show doesn't take place at the

-heart of the Fashion Week district.

-This location isn't as famous

-but it's just as fantastic.

-The Freemasons' Hall has been home

-to Fashion Scout for many years.

-This is where we can spot

-lots of new talent.

-This is where you'll find

-emerging talents...

-..who cant afford

-to put on their own shows.

-There might not be a crowd but

-it's a chance to exhibit their work.

-The designers here today...

-..might be the ones on the

-main catwalks in years to come.

-If a good collection on the catwalk

-is spotted by a buyer...

-..perhaps the designer

-will be a star of the future.

-Elin, this was a popular show

-and the venue was jam-packed.

-We were sat on the front row

-but it was very warm at the venue.

-It's the first show of the day and

-lots of celebs are in attendance.

-It was a great collection with some

-great pieces and interesting shapes.

-There were certain garments

-that I could style on my customers.

-Perhaps some of the pieces

-were a little "out there"...

-..but on the whole, it was

-a great show to start the day.

-I'm a fan of Scout's fashion.

-It's a chance for new designers

-to showcase their work...

-..which is often more interesting

-than the work of bigger brands.

-The fashion week takes place

-every six months...

-..and we see the same designers

-with their generic collections.

-The same old celebrities

-also appear on the front rows.

-Therefore, it's important

-that we have this sort of show...

-..as it gives new designers

-a chance to showcase new ideas.

-The ideas that appear here

-are different to the main shows.

-There's a different feel and plenty

-of fresh and interesting ideas.

-This collection

-belongs to your friend.

-It's by David Ferreira who studied

-at the same university as me.

-He was awarded the Vauxhall

-Fashion Scout Merit Award...

-..which gave him this opportunity

-to exhibit his garments.

-He's originally from Portugal.

-His collection is full of colour

-and interesting shapes.

-Tom Ford and Burberry

-have claimed...

-..that they will no longer showcase

-their new collections bi-annually.

-They believe that bringing out a

-collection six months in advance...

-..is no longer effective in a world

-where Instagram is so popular.

-These designers will now bring out

-garments that will be available...

-..in a matter of weeks,

-rather than six months.

-Photographs of these new collections

-will be all over the Internet...

-..and manufacturers

-in China and India...

-..are already making

-versions of the clothes.

-If they wait six months

-before launching a collection...

-..the style will already

-be out of fashion.

-Elin, we've seen an interesting

-and artfully designed collection.

-Apu Jan's collection could be

-easily recommended to my customers.

-There were garments to suit

-all body shapes and tastes.

-We saw lots of craft work

-including print and wool work.

-I also loved the styling of these

-garments - everything was perfect.

-Prynhawn Da viewers

-have been given a glimpse...

-..of one of London Fashion Week's

-most popular shows.

-Now we know what we'll be wearing

-in spring.

-What delights do you have for us?

-Conductor, Trystan Lewis

-will be in the studio.

-I'll congratulate him

-on a successful 20 years...

-..as the musical director

-of Maelgwn Male Voice Choir.

-He's arranged a concert for Sunday.

-Rhodri Davies visits a photography

-museum at the Millennium Centre.

-Have you ever heard of the Sammies?

-These awards celebrate

-the best sandwiches in Britain.

-The awards are open to anyone

-who wishes to enter.

-Owain recently returned

-to Porthmadog...

-..to learn more about those who

-shaped Eifionydd and Meirionnydd...

-..including William Madoc.

-I look forward to hearing

-about the Sammies.

-I might enter!

-Thank you, Llinos.

-After the break, Hefin Jones shares

-his most prized possessions with us.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Farmer and translator, Hefin Jones

-has come to the studio...

-..to share his most

-prized possessions with us.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Tell us a bit about yourself.

-I was raised on the family farm

-in Llanarthney.

-I'm the fourth generation

-to farm at Y Wern.

-I've had the best of both worlds.

-Mam is from Meinciau

-and Dad was raised on the farm.

-Half of the family comes

-from an agricultural background...

-..and the other side

-came from industry.

-I'm the fourth generation

-to farm at Y Wern.

-I'm engaged and we're getting

-married in September.

-We'll marry in Llanddarog and the

-reception will be in Carreg Cennen.

-We've attended two weddings there

-and we loved it.

-Tell us about your first item.

-I was given this book...

-..at Sunday school from

-the Moreia Chapel in Meinciau.

-They were happy times.

-As children, we would have

-a gift every year.

-We were given a gift

-for going to chapel.

-As I grow older, I'm grateful

-for my opportunities in chapel.

-It was the first place

-that I performed.

-I was Joseph once in the nativity.

-Tell us about your second item.

-This is a tapestry

-that my grandmother made.

-I was given this after my graduation

-from Swansea University.

-I was very close to my grandmother.

-I was very ill as a child

-and she always helped me.

-My grandmother attends

-an embroidery class.

-I'm a proud Welshman.

-My grandmother made it and this

-is an important piece for me.

-Tell us about the final item.

-This is a photograph of the Young

-Farmers Public Speaking competition.

-This photograph is eight years old.

-This was the last time I competed

-in the public speaking competition.

-I'm a member of the Llanarthne YFC.

-I was once a member

-of the Llanddarog YFC.

-I competed across Wales.

-When I won, it was my final year

-and the last time I competed.

-The event took place

-at Theatr Felinfach.

-The YFC was a major part of my life.

-I always try and help them

-as much as I can.

-and I love going to the dinners.

-The standard that the young people

-manage to reach is very high.

-Good luck with the wedding.

-Rhian is doing all of the

-wedding arrangements.

-Thank you, Hefin.

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

-Ieuan will be here

-to answer your gardening questions.

-Alison Huw will be discussing

-Welsh foods.

-Until tomorrow, goodbye.

-.