Tue, 23 May 2017 Prynhawn Da


Tue, 23 May 2017

Bydd Carys Tudor yn rhannu tips glanhau, a byddwn yn blasu gwinoedd sy'n berffaith ar gyfer yr haf. Carys Tudor will share some cleaning tips, and we'll taste wines perfect for ...


Similar Content

Browse content similar to Tue, 23 May 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:03:350:03:37

-You can also get elements

-of lychees.

0:04:280:04:38

-It isn't as pungent of Sauvignon

-from Australia.

0:04:430:04:46

-I usually don't like white wine...

0:04:460:04:51

-..but I quite like this one.

0:04:520:04:55

-Sauvignon stays on the palate.

0:04:550:05:01

-It's light and crispy.

0:05:010:05:07

-You can make white wine out

-of red grapes.

0:05:070:05:12

-I've peeled them for you.

0:05:130:05:17

-Almost every grape is white inside.

0:05:170:05:27

-You can make champagne

-with these grapes.

0:05:350:05:43

-How do they make red wine?

0:05:430:05:47

-The colour comes from skin.

0:05:470:05:54

-We move on to Sardinia.

0:05:540:05:58

-Next, we have the

-Vermentino di Sardegna wine.

0:05:590:06:09

-It's quite fragranced.

0:06:090:06:11

-All of these are lovely.

0:06:120:06:20

-There's a lemon-waxy aroma.

0:06:200:06:24

-I prefer the first one.

0:06:240:06:28

-Yes, it was lighter.

0:06:280:06:32

-You can drink this wine

-with fish and white meat.

0:06:320:06:36

-Pick up a bottle of Vermentino di

-Sardegna at Morrisons for 5.50.

0:06:360:06:41

-It's a great price.

0:06:420:06:48

-How does the last one compare?

0:06:480:06:54

-We also have Tesco Finest

-Torrontes, Salta white wine.

0:06:540:06:59

-The Torrontes, Salta

-is an Argentinean white wine.

0:07:000:07:09

-I don't know the parentage.

0:07:090:07:12

-It has a strong aroma.

0:07:120:07:15

-It's got flavours of rose.

0:07:160:07:22

-I like the first and last wine.

0:07:220:07:24

-They are perfect summer wines.

0:07:240:07:26

-Thank you, Dylan.

0:07:270:07:28

-Our viewers are fantastic in getting

-in touch with us with their stories.

0:07:280:07:32

-This time, we want to hear

-about your life changing stories.

0:07:330:07:36

-Has something changed your life?

0:07:370:07:40

-It can be something simple from

-a new career, memorable holiday...

0:07:400:07:47

-..starting a business

-or a more dramatic event.

0:07:470:07:51

-Contact us with your stories.

0:07:520:07:58

-Get in touch in the usual way via

-email at [email protected]

0:07:580:08:03

-Drop us a line on 01554 880 880,

-or visit our social media sites.

0:08:040:08:10

-We look forward to hearing from you.

0:08:110:08:15

-Whilst momentum builds

-for the Anglesey Eisteddfod...

0:08:150:08:20

-..Abergavenny is reflecting on

-its superb Eisteddfod last year.

0:08:200:08:28

-It visited the area for only a week

-but has left a lasting legacy.

0:08:280:08:32

-Here to discuss the aftermath

-of 2016 Abergavenny Eisteddfod...

0:08:330:08:37

-..is Rhiannon Davies, Rosemary

-Williams and Helen Middleton.

0:08:370:08:42

-Welcome to the programme.

0:08:420:08:44

-Thank you.

0:08:510:08:53

-Let's take a look back.

0:08:530:08:58

-It was a wonderful Eisteddfod.

0:08:580:09:02

-What were the highlights?

0:09:020:09:06

-It was a fantastic Eisteddfod

-in Abergavenny.

0:09:060:09:09

-It was great.

0:09:090:09:13

-I was ordained.

0:09:140:09:17

-It was a special Eisteddfod for me.

0:09:170:09:21

-It was great to see the return

-of the side to the area.

0:09:210:09:31

-The event was at the heart

-of the town.

0:09:350:09:41

-This made a difference

-in terms of transport.

0:09:410:09:51

-We didn't think it would come

-to the town but it did.

0:09:550:10:02

-It also gave us a lot more

-confidence.

0:10:020:10:12

-The first Eisteddfod came

-to Abergavenny back in 1913.

0:10:170:10:27

-Edna Edwards wanted to bring

-the Eisteddfod back to the area.

0:10:290:10:39

-We are proud that an Eisteddfod

-is available locally now.

0:10:460:10:55

-It showcases the talents

-of the young.

0:10:550:11:01

-The local Eisteddfod has grown.

0:11:010:11:11

-Edna had hoped that the National

-Eisteddfod would come to the area.

0:11:110:11:16

-After 100 years, it did come.

0:11:170:11:27

-There are many events that have been

0:11:350:11:39

-There are many events taken place in

-the area following the Eisteddfod.

0:11:400:11:50

-There's an Urdd group and

-a ladies choir been set up.

0:11:510:12:01

-A local newspaper

-has also been established.

0:12:100:12:20

-What type of reaction did you have?

0:12:200:12:26

-The response was great and we had

-support from the local schools.

0:12:260:12:36

-We had preliminary rounds with the

-primary and secondary schools...

0:12:480:12:53

-..a week before.

0:12:530:12:56

-Helen promotes the competing

-with the adults.

0:12:570:13:04

-I collect the forms for adults

-who take part in the Eisteddfod.

0:13:040:13:09

-There are some new names on the list

-this year.

0:13:100:13:19

-People are more aware of the local

-Eisteddfod in Abergavenny.

0:13:190:13:25

-We also have to mention the concert.

0:13:250:13:35

-On the 17th, there

-will be preliminary rounds.

0:13:400:13:46

-There's also a concert.

0:13:460:13:56

-But the entire day feels

-like a concert.

0:13:590:14:02

-If you live in the area,

-make sure you pop over.

0:14:020:14:05

-Come and join us for the day at our

-local Eisteddfod in Abergavenny.

0:14:050:14:10

-After the break...

0:14:100:14:11

-..we discuss The Beatles album,

-Sgt Pepper's Lonely Hearts Club...

0:14:110:14:15

-..and its influence

-on modern-day music.

0:14:150:14:18

-We also remind you

-of our competition.

0:14:180:14:20

-You can win some camping gear

-for the Bank Holiday weekend.

0:14:200:14:24

-Join us in a few minutes.

0:14:240:14:25

-.

0:14:260:14:28

-Subtitles

0:14:350:14:37

-Welcome back.

0:14:400:14:42

-Fifty years ago,

-The Beatles released...

0:14:430:14:46

-..the Sgt Pepper's

-Lonely Hearts Club Band album.

0:14:460:14:50

-Our music maestro, Phil Davies is

-here to discuss its influence today.

0:14:500:14:58

-Before we chat,

-let's head down memory lane.

0:14:580:15:02

-Swinging London

-was an immense movement.

0:15:040:15:08

-They were out there

-leading the revolution.

0:15:090:15:12

-We don't want to do

-what we've done already.

0:15:130:15:15

-Where do you go next?

0:15:170:15:18

-Well you make great art.

0:15:180:15:20

-They had an idea of making an alter

-ego called Sergeant Pepper.

0:15:200:15:24

-Huge ambition.

0:15:240:15:27

-They were the first to do albums

-that weren't soundtracks...

0:15:270:15:30

-Dozens and dozens of takes.

0:15:330:15:34

-Even the engineers were amazed with

-what the Beatles asked them to do.

0:15:350:15:39

-Phil Davies has joined us.

0:15:390:15:42

-Welcome to the programme.

0:15:420:15:44

-Thank you.

0:15:440:15:54

-They changed music.

0:16:000:16:03

-What was so special about the album?

0:16:030:16:07

-It was revolutionary.

0:16:070:16:12

-The Beatles toured a lot.

0:16:120:16:17

-They were more popular than Jesus!

0:16:180:16:28

-Their first album was produced

-in a day.

0:16:300:16:40

-Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band

-took a lot longer.

0:16:410:16:51

-They wanted to experiment

-with instruments.

0:16:520:17:02

-It was something new.

0:17:040:17:07

-The engineers were shocked

-about what they asked for.

0:17:080:17:12

-The engineers had to think about it.

0:17:120:17:22

-A Day In a Life was penned

-by looking at a newspaper.

0:17:280:17:38

-They were clever with the titles

-of the songs.

0:17:400:17:50

-They also changed their image.

0:17:510:17:57

-It was also a time

-when they experiment with LSD.

0:17:570:18:07

-LSD was the acronym for

-Lucy In The Sky With Diamonds.

0:18:110:18:21

-When I'm Sixty-Four

-was a tribute to old jazz songs.

0:18:250:18:35

-He reminded Paul of his father.

0:18:380:18:48

-We never have thought back then

-that Jon would have been murdered.

0:18:540:19:04

-America had a different version

-of the songs.

0:19:090:19:19

-I recall listening to Kenny Everett

-playing exclusives of the tracks...

0:19:280:19:34

-..on Radio One.

0:19:340:19:42

-The album cover was designed by

-Peter Blake.

0:19:420:19:52

-They wanted Hitler and Ghandi on the

-cover but were refused.

0:19:550:20:05

-Instead, they had a host

-of celebrities...

0:20:060:20:11

-..and the band in the mop-tops.

0:20:110:20:19

-The album also come with lyrics.

0:20:200:20:22

-We've got the ideal competition for

-a Bank Holiday and Urdd Eisteddfod.

0:20:220:20:27

-Here's Steff with the details.

0:20:270:20:29

-Hello, I'm Steff the weatherman

-and it's glorious out here today.

0:20:370:20:41

-Summer is approaching

-and the days are longer.

0:20:410:20:45

-This prize is ideal for me and those

-who enjoy camping and the outdoors.

0:20:450:20:50

-There's everything from

-a sleeping bag to keep you warm...

0:20:500:20:53

-..and a camping mat

-to stay comfortable.

0:20:540:20:56

-There's something to keep the

-children quiet and the tent itself.

0:20:560:21:00

-You can dine on the barbecue

-and eat out of some fine crockery.

0:21:000:21:04

-That's the prize but my ice cream

-is melting so I need to eat it.

0:21:040:21:08

-Yes, it's a fantastic prize.

0:21:080:21:11

-You can enter by answering

-this simple question.

0:21:110:21:16

-Where is this year's Lions tour?

0:21:160:21:19

-1) Japan, 2) France

-or 3) New Zealand?

0:21:200:21:23

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:21:230:21:33

-Our phone lines close at 3.00pm

-tomorrow.

0:21:330:21:37

-Entrants must be 18 years and over.

0:21:370:21:41

-Don't call after the lines close

-as you may still be charged.

0:21:410:21:45

-Terms and conditions

-are on the S4C website...

0:21:450:21:48

-..or email

-[email protected]

0:21:480:21:51

-It's as simple as that,

-so get dialling now.

0:21:510:21:55

-Mari has joined us now.

0:21:550:21:57

-Welcome to the programme.

0:21:580:22:00

-Thank you.

0:22:000:22:03

-What delights are on Heno at 7.00pm?

0:22:030:22:10

-Elin Fflur is in Deiniolen

-visiting Ysgol Gwaun Gynfi.

0:22:100:22:14

-The school has devised a book

-to make learning fun and humorous.

0:22:150:22:22

-It's a music book.

0:22:220:22:23

-Rhodri Gomer

-has a remarkable story for us.

0:22:240:22:26

-He reports on an Irish-born horse

-that's been trained in Wales.

0:22:270:22:30

-It's gained success

-at horse jumping races in England.

0:22:310:22:34

-Terry Davies joins me on the sofa.

0:22:340:22:37

-Terry is a former

-Welsh international.

0:22:380:22:44

-He was also a former Lions.

0:22:440:22:46

-His book has been voted the best

-rugby books of the year.

0:22:460:22:50

-We remind you of our competition

-to win a tent and camping gear.

0:22:500:22:54

-Thank you, Mari.

0:22:540:22:55

-After the break, Carys Tudor

-shares her spring cleaning tips.

0:22:560:22:59

-Grab your brush and duster

-and we'll be back with you shortly.

0:22:590:23:03

-Subtitles

0:23:130:23:15

-Welcome back.

0:23:190:23:22

-As the weather improves

-and the days get longer...

0:23:220:23:25

-..more sunlight is being

-shone through our windows.

0:23:250:23:28

-This is great but it shows the dust

-that's been hiding over the winter.

0:23:290:23:33

-It's time for a spring clean

-and Carys is here with her tips.

0:23:330:23:43

-You are going to make

-our lives easier.

0:23:440:23:51

-Yes, these are my cleaning tips.

0:23:510:23:53

-You could use them

-throughout the year...

0:23:540:23:59

-..but I think that

-these are better for summer.

0:23:590:24:05

-Vinegar is great for cleaning glass.

0:24:050:24:09

-I hate the smell of vinegar

-after cleaning...

0:24:100:24:15

-..but you can add herbs, fruit skins

-or flower petals inside...

0:24:150:24:20

-..to improve the smell.

0:24:200:24:27

-You can easily change the aroma.

0:24:270:24:32

-It will definitely change

-the aroma of the white vinegar.

0:24:320:24:41

-You still have

-the vinegar positives...

0:24:420:24:48

-..but with a wonderful smell.

0:24:480:24:53

-Rather than using lemon and salt

-to clean, use grapefruit.

0:24:530:24:58

-It will leave the item with

-a wonderful summer aroma.

0:24:590:25:06

-You can use the other citrus fruits

-to change the aroma.

0:25:070:25:13

-Grapefruit and oranges work well.

0:25:130:25:19

-If you have any marked glass,

-use potato skin on it to clean.

0:25:190:25:29

-When glasses have gone

-to look a bit dull...

0:25:340:25:44

-..potato skin

-will help to clean it up.

0:25:450:25:50

-It will clean the glass.

0:25:510:26:00

-If you have any bottles

-or cartons that smell...

0:26:000:26:03

-..place a spoonful of mustard

-and hot water into the bottle...

0:26:030:26:07

-..and leave for an hour.

0:26:070:26:11

-It should rid of the smell and you

-use once again for food and drink.

0:26:110:26:18

-Place newspaper under your

-black bags in your rubbish bin.

0:26:180:26:23

-This will hold any liquids that

-leak out of the bags...

0:26:240:26:29

-..and will neutralise any aromas.

0:26:290:26:36

-That's a good tip.

0:26:360:26:40

-If the children's sandals

-scuff the floor...

0:26:400:26:45

-..use a tennis ball to clean.

0:26:460:26:56

-The material

-is a just what you need.

0:26:560:27:06

-You should try it in a small corner

-if you have expensive flooring.

0:27:090:27:14

-If your drains smell

-during the warm weather...

0:27:140:27:18

-..put four alka-seltzers

-and vinegar down the plug hole.

0:27:190:27:24

-Leave it for 30 minutes

-and wash through with warm water.

0:27:250:27:29

-Crush the four tablets.

0:27:290:27:33

-Only use a small amount of vinegar.

0:27:340:27:38

-If the sun shows up the dust,

-use tumble-dryer sheets to dust.

0:27:380:27:45

-The static collects dust and will

-stop dust sticking in the future.

0:27:450:27:54

-It leaves a layer of repellent.

0:27:540:28:01

-Keep a tissue box in the car to hold

-any sweet papers or small rubbish.

0:28:010:28:11

-This makes life a lot easier.

0:28:110:28:17

-Put place mats on the shelves

-of the fridge...

0:28:170:28:24

-..to catch any drips from dips

-or yogurt.

0:28:240:28:29

-There place mats were 50p.

0:28:290:28:39

-You won't have to remove

-the whole shelf to clean.

0:28:390:28:49

-There's no excuse now!

0:28:500:28:52

-Galeri, Caernarfon is currently home

-to an unusual exhibition.

0:28:530:28:57

-Llanuwchllyn-born, Gareth Owen

-is an artist and poet...

0:28:570:29:01

-..and has combined both aspects

-to coincide with his autobiography.

0:29:010:29:05

-Elin went to find out more.

0:29:050:29:06

-The Gareth Owen exhibition at Galeri

-is a collection of 30 images...

0:29:080:29:13

-..that summarize all things that

-have influenced his life and work.

0:29:130:29:18

-They also combine his interest

-in art and poetry.

0:29:180:29:22

-The exhibition opened

-a few weeks ago.

0:29:260:29:29

-I've created a name, which is a

-combination of the Welsh words...

0:29:300:29:34

-..for photographs and a four-line

-strict-meter-stanza, EnglUniau.

0:29:340:29:38

-You could share the collection

-out into different categories.

0:29:390:29:45

-There are memorials for friends,

-political, religious...

0:29:450:29:55

-..and conceptual pieces.

0:29:570:30:01

-Over the years,

-I've been very aware of my audience.

0:30:010:30:06

-The motivation was to combine

-two of my interests...

0:30:060:30:10

-..my love of visual art and

-four-line strict-meter-stanzas.

0:30:100:30:17

-I saw the possibility of combining

-both elements together.

0:30:170:30:22

-As part of the exhibition, Gareth

-is holding a session...

0:30:230:30:27

-..with pupils of Llanrug Primary

-School to teach them...

0:30:270:30:30

-..of their artistic style.

0:30:300:30:33

-I'm looking forward

-to the two sessions.

0:30:340:30:40

-I'll bring the children down to see

-the work in the exhibition...

0:30:400:30:44

-..chat to them about it, before they

-create their own practical work.

0:30:440:30:49

-We've seen Gareth's work and we're

-attempting to recreate his work.

0:30:510:30:57

-We're making the fish.

0:30:570:31:01

-We're put the fish on the paper

-and it gives a 3D effect.

0:31:020:31:06

-I've really enjoyed and

-I'd like to come back again.

0:31:070:31:11

-At the exhibition, I took a detailed

-look at Gareth's work...

0:31:110:31:15

-..and heard how much of an

-inspiration is hometown has been.

0:31:150:31:20

-Llanuwchllyn has very much

-influenced my work.

0:31:200:31:24

-The Tryweryn Valley is nearby and

-there's a story of a white gate...

0:31:250:31:35

-..and on the gates were verses.

0:31:350:31:40

-A poet would walk past

-and would write a couplet...

0:31:400:31:46

-..and expected another poet

-to walk past and complete it.

0:31:460:31:51

-This story caught my imagination

-and I imagined the drowned valley...

0:31:510:31:56

-..with the gate rising and floating

-on the surface of the water.

0:31:560:32:00

-Gareth has written an autobiography

-to coincide with the exhibition.

0:32:000:32:04

-As a former art teacher at

-Ysgol y Berwyn Secondary School...

0:32:040:32:08

-..poet, actor and stage designer,

-he has plenty to fill the pages.

0:32:080:32:14

-I play on words in the text

-of my autobiography.

0:32:140:32:17

-It's a photographic autobiography.

0:32:180:32:21

-I felt that I could tell my story

-through my artwork.

0:32:210:32:27

-People could say that I've been

-slightly self-opinionated...

0:32:270:32:34

-..but my autobiography is telling

-my story through my images.

0:32:340:32:40

-Many of the images are a memorial

-to Gareth's friends.

0:32:400:32:44

-There are also pieces to

-remember of Gareth's parents.

0:32:440:32:48

-Gareth's father, Ifor Owen

-was a big influence on his work.

0:32:480:32:53

-My parents cared for me and

-were a big influence on my work.

0:32:530:32:58

-My father influenced me,

-he was a fantastic artist...

0:32:580:33:04

-..and was also the editor

-of the comic, Hwyl!

0:33:040:33:09

-I recall the enjoyment he had of

-creating the work in the kitchen.

0:33:090:33:14

-I hope people will

-enjoy the exhibition.

0:33:140:33:18

-The exhibition runs until 2 June

-at Galeri, Caernarfon.

0:33:220:33:27

-Pop over if you're in the vicinity.

0:33:270:33:30

-After the break...

0:33:300:33:31

-..we chat to Carys Swain

-and meet a few of her friends.

0:33:320:33:35

-Hello?

0:33:350:33:37

-Hello?

-

-Good afternoon.

0:33:370:33:40

-You can meet them shortly.

0:33:400:33:43

-.

0:33:440:33:44

-Subtitles

0:33:490:33:51

-Welcome back.

0:33:550:33:57

-It's time for us to hear about

-the prized possessions...

0:33:570:34:00

-..of Carys Swain of Porthcawl.

0:34:010:34:03

-Welcome to the programme.

0:34:030:34:06

-Thank you.

0:34:060:34:10

-Tell us a bit about yourself.

0:34:110:34:15

-I'm originally from Cardiff and was

-raised in Tonteg and Llantrisant.

0:34:150:34:19

-I was a student at

-Ysgol Gyfun Llanhari.

0:34:190:34:25

-I've been living in Porthcawl

-for the past 15 years.

0:34:250:34:32

-I started my career as a Welsh tutor

-whilst working at the CBAC offices.

0:34:320:34:36

-I was working as a Welsh tutor

-and language coordinator.

0:34:370:34:42

-After moving to the area,

-I was desperate to find...

0:34:430:34:47

-..Welsh language activities.

0:34:470:34:57

-We managed to establish many

-Welsh activities in Porthcawl.

0:35:110:35:17

-Tell us about the Robot.

0:35:170:35:20

-As you know,

-I work at Bridgend College.

0:35:200:35:23

-I'm currently working

-on an exciting digital project...

0:35:230:35:26

-..that brings children and

-young people together...

0:35:270:35:30

-..to develop their digital skills.

0:35:300:35:34

-The college has purchased a robot

-that can be programmed...

0:35:350:35:39

-..by the students to do

-a variety of things.

0:35:390:35:42

-They're worth seeing.

0:35:430:35:47

-You will be able to see the robot

-at the Urdd Eisteddfod.

0:35:470:35:50

-We have two robots.

0:35:500:35:55

-Our students do a lot of work

-behind the movements...

0:35:550:35:59

-..and the speech of the robots.

0:35:590:36:02

-These robots have names.

0:36:020:36:07

-It's starting to move!

0:36:080:36:10

-The red one doesn't like me.

0:36:100:36:18

-This one is called Pepper

-and the other is called Cyborg.

0:36:180:36:27

-We named Cyborg after one

-of our co-workers...

0:36:270:36:36

-..as he did a lot of hard work

-to get these robots for us.

0:36:360:36:40

-They must be popular.

0:36:400:36:48

-Come over and see them

-at the Eisteddfod.

0:36:480:36:51

-It will be great to see you there.

0:36:520:36:59

-The necklace was commissioned by

-the Urdd Eisteddfod.

0:37:000:37:06

-It was made by local, Iolo Edger.

0:37:060:37:11

-I love jewellery.

0:37:110:37:16

-Iolo has a small shop in Bridgend.

0:37:170:37:25

-Only a small number of these

-necklaces have been made.

0:37:250:37:31

-Iolo also made the crown

-for the Eisteddfod.

0:37:310:37:37

-I spotted the Crown on Heno

-last week.

0:37:370:37:40

-We should all support

-our local craftsmen.

0:37:410:37:48

-The Urdd Eisteddfod is looming!

0:37:480:37:50

-The Eisteddfod is next week.

0:37:500:37:53

-This CD is by Aelwyd Porthcawl.

0:37:530:37:57

-I was one of the founders of the

-Adran around 13 years ago.

0:37:570:38:01

-We founded the Aelwyd

-as the children grew older.

0:38:010:38:04

-We've been successful at Eisteddfods

-and Cerdd Dant festivals.

0:38:050:38:08

-We look forward to competing

-in 18 competitions next week.

0:38:090:38:12

-There are a variety of songs

-on the CD.

0:38:120:38:20

-All of the proceeds from the CDs

-will go towards the Eisteddfod.

0:38:200:38:26

-We have a lot of work to do

-before next week.

0:38:260:38:34

-We hope that the weather

-will be great at the Eisteddfod.

0:38:340:38:39

-The weather can make

-such a difference.

0:38:390:38:46

-The young people of the college

-are getting the first opportunity...

0:38:460:38:56

-..to go to the Eisteddfod.

0:38:560:39:00

-It's been great to see that

-the Aelwyd has progressed.

0:39:070:39:11

-We're delighted that this

-opportunity is given to them.

0:39:110:39:14

-People forget how much experiences

-we get from the Eisteddfod.

0:39:140:39:18

-The main aim

-is that everyone enjoys.

0:39:180:39:23

-That's it from us today,

-but we're back tomorrow at 2.00pm.

0:39:230:39:27

-A news bulletin

-follows this programme on S4C.

0:39:270:39:30

-Then, Dai Jones, Llanilar

-visits St Davids in Pembrokeshire.

0:39:300:39:34

-Thanks for your company, goodbye.

0:39:340:39:41

-Ta-ta.

0:39:410:39:42

-.

0:39:460:39:46

Bydd Carys Tudor yn rhannu tips glanhau, a byddwn yn blasu gwinoedd sy'n berffaith ar gyfer yr haf. Carys Tudor will share some cleaning tips, and we'll taste wines perfect for the summer.


Download Subtitles

SRT

ASS