Tue, 24 Oct 2017 Prynhawn Da


Tue, 24 Oct 2017

Bydd Huw Rees yn gweddnewid gwyliwr a bydd digon o awgrymiadau gwin ar gyfer y tymor. Huw Rees gives a viewer a makeover; seasonal wine tips, and Gruff Ifan, Canolfan Peniarth, ...


Similar Content

Browse content similar to Tue, 24 Oct 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Subtitles

0:00:080:00:10

-Hello and welcome to Prynhawn Da.

0:00:180:00:22

-This is what we have for you today.

0:00:220:00:25

-Gruffudd Ifan from Canolfan Peniarth

-joins us in the studio...

0:00:270:00:32

-..to chat about some exciting weeks

-of educational resources.

0:00:330:00:38

-We sample an array of Welsh beer

-with Dylan Rowlands.

0:00:380:00:43

-Sharon Leech from Gorlas chats

-about her life-changing moment.

0:00:430:00:48

-It isn't the weather

-for gardening...

0:00:490:00:52

-..but our green-fingered guru,

-Ieuan Thomas celebrates the apple.

0:00:520:00:58

-It's another jam-packed 50 minutes

-on today's Prynhawn Da.

0:00:590:01:03

-We start today's programme

-with our makeover.

0:01:080:01:12

-The lucky lady having a makeover

-from Huw and the team today...

0:01:120:01:17

-..is Elaine Davies from Crwbin.

0:01:180:01:20

-Welcome to the programme, Elaine.

0:01:210:01:23

-Thank you.

0:01:230:01:25

-Tell us a bit more about yourself.

0:01:260:01:29

-I'm originally from Cardigan.

0:01:300:01:33

-I spent five years in London

-as a teacher.

0:01:340:01:44

-I couldn't get a job at home

-and decided to move away.

0:01:450:01:53

-I later returned to Pembrokeshire

-to be a music teacher.

0:01:530:01:59

-I've been back for six years.

0:01:590:02:05

-I enjoyed London,

-but I'm a home bird.

0:02:060:02:10

-I like spending time at home.

0:02:100:02:14

-The children behaved in London.

0:02:140:02:20

-I met Wil when I was in London.

0:02:200:02:27

-Wil is my husband.

0:02:270:02:29

-I had a job in Essex at the time.

0:02:300:02:32

-I met Wil through friends.

0:02:330:02:41

-He's good friends

-with my friend's husband.

0:02:410:02:47

-I had the job in Pembrokeshire

-and we got together.

0:02:470:02:51

-We married last year.

0:02:510:02:58

-I'm married to Wil

-and we have two children...

0:02:580:03:02

-..Griff who is two

-and Osian who is ten weeks old.

0:03:020:03:11

-Both of the boys are busy.

0:03:120:03:14

-Osian is doing well.

0:03:140:03:17

-He's a good baby.

0:03:180:03:21

-He sleeps well.

0:03:220:03:25

-Griff likes to cuddle Osian.

0:03:250:03:32

-Osian doesn't like tractors yet.

0:03:320:03:42

-I don't have a lot of time

-for myself.

0:03:450:03:48

-I tend to get ready last.

0:03:490:03:53

-I don't usually

-wear a lot of make-up.

0:03:530:03:56

-I'm now a farmer's wife.

0:03:570:04:00

-I've always liked animals.

0:04:000:04:06

-Wil would get me to help

-on the farm.

0:04:060:04:14

-I left Essex for the farm.

0:04:150:04:22

-Why do you feel like

-you need a makeover?

0:04:220:04:25

-I would like to be pampered.

0:04:260:04:29

-I want a makeover.

0:04:290:04:33

-I want to have

-a different hairstyle.

0:04:330:04:38

-It will be nice to have

-some me time.

0:04:380:04:41

-I'm open to anything.

0:04:410:04:49

-Is there anything

-you don't want the team to do?

0:04:490:04:57

-I don't usually have time

-to have my hair done.

0:04:570:05:00

-I usually just have a trim.

0:05:000:05:02

-I want to keep my hair quite long.

0:05:030:05:12

-It takes me a long time

-for it to grow back.

0:05:120:05:16

-I can't wait to be pampered.

0:05:170:05:20

-Griff is in nursery...

0:05:200:05:24

-..but Wil and Osian

-are home watching.

0:05:240:05:27

-During November,

-S4C celebrates Welsh legends.

0:05:280:05:32

-Prynhawn Da and Heno

-are looking for the new Gelert.

0:05:330:05:37

-These are the details to contact us

-with your story of a faithful pooch.

0:05:370:05:43

-For all those many dog lovers

-out there...

0:05:450:05:48

-..we're searching for special dogs

-that really have the woof factor.

0:05:490:05:55

-Do you know of a pug or poodle that

-has transformed somebody's life?

0:05:550:06:00

-Do you own a sheepdog or whippet

-with a heroic story?

0:06:010:06:05

-Over the next few weeks,

-we'll travel Wales...

0:06:060:06:09

-..to find the amazing stories

-of your brave and remarkable dogs.

0:06:100:06:15

-If you know the new Gelert of Wales,

-email us on prynhawnda@tinopolis.com

0:06:160:06:22

-We look forward to hearing

-your stories about your dogs.

0:06:220:06:27

-It's a busy time for Gruffudd Ifan

-from Canolfan Peniarth.

0:06:270:06:32

-Welcome to the programme, Gruffudd.

0:06:320:06:35

-First, tell us more about

-Canolfan Peniarth.

0:06:360:06:42

-Canolfan Peniarth

-was a publishing centre...

0:06:430:06:48

-..for the University of Wales

-Trinity Saint David.

0:06:480:06:58

-We're celebrating our

-tenth anniversary next year.

0:07:020:07:06

-The centre would publish Welsh and

-bilingual educational resources.

0:07:070:07:12

-The centre creates

-bilingual resources for primary...

0:07:120:07:17

-..secondary and further education

-in Wales.

0:07:170:07:21

-The work responds directly

-to national frameworks.

0:07:220:07:26

-The created resources

-are traditional in printed form...

0:07:270:07:31

-..digital and also interactive

-through DVDs, websites, eBooks...

0:07:320:07:37

-..and mobile technology apps.

0:07:380:07:44

-There's more than just books.

0:07:450:07:47

-A lot of parents and grandparents

-will be used to seeing them.

0:07:480:07:53

-We've got a lot of exciting projects

-coming up.

0:07:540:07:58

-We've recently announced a new

-two pack series on the Middle Ages.

0:08:000:08:10

-This is a history pack

-for 7 to 11 year olds.

0:08:100:08:13

-The first pack will concentrate

-on Welsh greats...

0:08:150:08:19

-..such as Owain Glyndwr.

0:08:190:08:21

-The second pack concentrates on

-the castles of the Middle Ages.

0:08:220:08:30

-The pack will tell them

-what clothes they used to wear...

0:08:300:08:35

-..what they used to eat

-and who used to attack them.

0:08:360:08:41

-We want to bring the past to life

-for the children.

0:08:410:08:48

-We also want them to learn

-how to do research themselves.

0:08:480:08:57

-The centre is currently working on

-four resources for Cyw on S4C.

0:08:570:09:05

-This is an exciting partnership.

0:09:050:09:15

-We want to bring the excitement

-from the programmes...

0:09:200:09:25

-..into the classroom.

0:09:250:09:27

-We've got a lot of work coming out.

0:09:280:09:30

-The resources will be for schools

-and for parents to do at home.

0:09:310:09:36

-They'll include books, playing mats,

-coloured cards and much more.

0:09:370:09:47

-The mats will teach the children

-about different shapes.

0:09:470:09:52

-There will also be maths work.

0:09:530:09:56

-We hope to get parents

-to help the children.

0:09:570:10:00

-Learning starts at home.

0:10:000:10:09

-We hope this will help parents

-have fun with their children.

0:10:100:10:15

-You have a new character

-called Idwal.

0:10:150:10:18

-Last week, we launched a new

-children's book called Idwal.

0:10:190:10:24

-The book was written

-by Carol Barratt...

0:10:260:10:32

-..and translated into Welsh

-by Mererid Hopwood.

0:10:320:10:37

-All of the stories are situated

-in the Gower Peninsula...

0:10:370:10:42

-..where Idwal, the old tree is

-reciting his stories to the animals.

0:10:430:10:48

-The Gower is a wonderful place.

0:10:490:10:53

-A lot of different animals

-stop at the tree to speak to Idwal.

0:10:530:10:58

-The stories will have facts

-for children.

0:10:580:11:01

-The launch was at Ysgol Gymraeg Bryn

-y Mor school in Swansea.

0:11:020:11:07

-Heno was there to film us.

0:11:070:11:09

-The children have a lot of fun.

0:11:130:11:18

-Manon Steffan Ros is very busy

-developed a series of books for us.

0:11:180:11:23

-We want to introduce numbers

-to children.

0:11:230:11:27

-All the characters are founded

-on a number up to 10.

0:11:270:11:34

-Sara Zero is one of the characters.

0:11:340:11:41

-There's a book for each number.

0:11:410:11:51

-There will also be another set

-about punctuation.

0:11:510:12:00

-We're turning these different

-elements into stories.

0:12:000:12:06

-We hope these will be

-ready by December.

0:12:060:12:09

-Two new apps will be on the market

-from December.

0:12:100:12:14

-Caryl Parry Jones and Steffan Rhys

-Williams are busy composing.

0:12:150:12:20

-The songs will be in karaoke form

-on the app.

0:12:210:12:24

-The app will include 60 songs.

0:12:250:12:33

-The songs will be for children

-aged between 3 and 7.

0:12:330:12:38

-There will be new words

-to different nursery rhymes.

0:12:380:12:42

-We want children to learn these

-different things.

0:12:430:12:49

-I'm currently working on

-the sabbatical scheme.

0:12:500:12:54

-We're training teachers and teaching

-assistants to learn Welsh in a year.

0:12:550:13:01

-The course is part of a government

-scheme to get one million...

0:13:030:13:08

-..Welsh speakers by 2050.

0:13:080:13:14

-You can read about it on Facebook.

0:13:140:13:20

-There are clips of the teachers

-having a great time.

0:13:200:13:24

-The aim is that the teachers will be

-fluent by the end of the year...

0:13:250:13:29

-..and that they'll use the language

-in the classroom.

0:13:290:13:33

-After the break, there's

-an update on Elaine's makeover.

0:13:340:13:39

-We also sample the great choice of

-Welsh beers that are on the market.

0:13:400:13:45

-.

0:13:500:13:50

-Subtitles

0:13:540:13:57

-Welcome back.

0:14:000:14:01

-Elaine Davies from Crwbin

-is having a makeover with us today.

0:14:010:14:05

-Let's join Huw to see how it's

-shaping up in our make-up room.

0:14:050:14:10

-It's all going well

-here in the make-up room.

0:14:100:14:13

-Are you alright, Elaine?

-Are they looking after you?

0:14:130:14:17

-Yes, thank you.

0:14:170:14:21

-Elaine doesn't want to cut her hair

-as it takes so long to grow.

0:14:220:14:26

-Should Elaine do anything

-in particular to her hair...

0:14:270:14:30

-..considering that she

-only gave birth ten weeks ago?

0:14:300:14:33

-Lots of people lose some hair

-after having a baby.

0:14:340:14:37

-It's important to look after

-the hair with products like masks.

0:14:380:14:42

-Just wash your hair, apply the mask

-and leave it for 15 minutes...

0:14:430:14:48

-..before washing it off.

0:14:480:14:51

-It will improve

-the condition of the hair.

0:14:510:14:55

-Have you lost any hair

-after having Osian?

0:14:560:14:59

-Let's discuss the skin

-with Patricia.

0:15:030:15:08

-Pregnancy and childbirth

-can affect the skin...

0:15:080:15:13

-..due to the change

-in a woman's hormone levels.

0:15:130:15:17

-However, Elaine has wonderful skin

-despite being a little dry.

0:15:170:15:21

-Let's turn you around

-to have a better look.

0:15:210:15:25

-I'm not sure if Elaine has much time

-to care for and moisturize her skin.

0:15:260:15:32

-Your skin may be dry

-as you're often outside on the farm.

0:15:320:15:37

-You can tell from her rosy cheeks

-that she's often in the outdoors.

0:15:370:15:44

-I'm applying a highlighter to add

-some shimmer to Elaine's face.

0:15:440:15:52

-Later on, I'll apply some blusher

-under the highlighter...

0:15:520:15:59

-..to contour

-and give the face more shape.

0:15:590:16:04

-Lots of people

-are scared of using highlighters.

0:16:040:16:10

-If you're conscious of a big nose,

-it can be used to disguise it.

0:16:100:16:17

-The same is true

-if you have a big chin.

0:16:180:16:25

-Let's discuss the hair, Ruth.

0:16:250:16:27

-If you're not going to cut the hair,

-what have you got planned?

0:16:270:16:32

-I'm giving it a trim.

0:16:320:16:36

-I'm giving it a trim.

-

-You love to start with a trim, Ruth!

0:16:360:16:39

-I'm going to use a set of rollers.

0:16:390:16:44

-They are heated rollers

-so they're hot.

0:16:440:16:49

-Heated rollers

-were once considered old fashioned.

0:16:490:16:56

-However, they're back in fashion

-as they give the hair some bounce.

0:16:560:17:00

-I'm surprised that you're not using

-the straighteners to curl the hair.

0:17:000:17:07

-When we return to the studio,

-the hair will be perfectly curled.

0:17:070:17:13

-We'll also ensure that Elaine

-looks wonderful in her new clothes.

0:17:130:17:19

-We'll reveal the results of Elaine's

-makeover later in the programme.

0:17:190:17:24

-Dylan Rowlands usually has

-an array of wine for us to sample...

0:17:250:17:28

-..but today, we're going

-to be trying some Welsh beers.

0:17:280:17:31

-Welcome to the programme, Dylan.

0:17:320:17:35

-Thank you.

0:17:350:17:45

-I've got some lagers for you.

0:17:510:17:54

-I don't know a lot about beer.

0:17:540:18:04

-I decided that we should start

-with some lager.

0:18:090:18:11

-There's a real difference

-between ales and lagers.

0:18:120:18:16

-It's all about the yeast.

0:18:160:18:20

-There's a lot of small breweries

-in Wales.

0:18:200:18:26

-Thanks to some friends

-at a shop in Bala...

0:18:260:18:29

-..who specialize in beer.

0:18:300:18:33

-They have given me these lagers.

0:18:340:18:37

-We start with the Wrexham Lager.

0:18:370:18:40

-Wrexham Lager is one

-of Britain's oldest breweries.

0:18:400:18:45

-The brewery

-was originally founded in 1882.

0:18:460:18:55

-The brewery was closed

-at the turn of the century...

0:18:550:18:58

-..but it's been re-opened.

0:18:580:19:04

-It's quite nice.

0:19:040:19:10

-It's the sort of lager that I drink

-after a busy day in work.

0:19:100:19:20

-It's 5% alcohol and easy to drink.

0:19:200:19:23

-Next, we have Lithic Brewing.

0:19:230:19:28

-Lithic Brewing is located in the

-Brecon Beacons National Park.

0:19:280:19:35

-I expected all of them

-to be a pale colour...

0:19:350:19:41

-..but they are quite dark.

0:19:410:19:44

-I like the can.

0:19:450:19:49

-It's trendy to have the cans now.

0:19:490:19:59

-Tin does help to keep the colour

-of the beer.

0:20:020:20:05

-There's a lot of fizz in this.

0:20:060:20:09

-I prefer the lager from Wrexham.

0:20:090:20:13

-This is fruity.

0:20:130:20:17

-Coles Brewery is next.

0:20:180:20:22

-The Coles Brewery is based

-at the White Hart Thatched Inn...

0:20:220:20:26

-..in Llanddarog on the outskirts

-of Carmarthen.

0:20:260:20:30

-They are a very busy family.

0:20:310:20:34

-They make cider and beer too.

0:20:340:20:38

-This is very dark.

0:20:380:20:42

-The malt gives it its colour.

0:20:420:20:48

-This is about 4.5% alcohol.

0:20:480:20:52

-Have you worked in a bar, Sian?

0:20:530:20:59

-I've poured a few beers in my time!

0:20:590:21:04

-I don't like that.

0:21:040:21:07

-This is very dark.

0:21:080:21:11

-It's very bitter.

0:21:110:21:15

-It's a chocolate malt.

0:21:150:21:20

-I quite like it.

0:21:200:21:30

-I enjoyed a glass of this lager

-last night.

0:21:310:21:35

-The bottles are important too.

0:21:350:21:39

-It's a very unusual bottle.

0:21:390:21:42

-We also have the Geipel Brewery.

0:21:420:21:48

-The Geipel Brewing headquarters

-is in Manchester...

0:21:480:21:54

-..but they produce beers from

-a barn in Gellioedd in North Wales.

0:21:540:21:59

-The owner is originally

-from Canada.

0:21:590:22:05

-This is about 7% alcohol.

0:22:050:22:09

-It's very dark.

0:22:090:22:14

-It's full of flavour.

0:22:140:22:19

-I don't really like lager.

0:22:190:22:29

-This is no reflection

-on the products.

0:22:290:22:33

-It's a strong flavour.

0:22:330:22:42

-It's a German beer.

0:22:420:22:52

-It's from Germany

-and the Czech Republic.

0:22:520:23:02

-It's a strong lager

-that's full of flavour.

0:23:060:23:09

-A lot of people serve beer

-with food now.

0:23:090:23:17

-The Wrexham is light and

-easy to drink.

0:23:170:23:26

-This current one is best with food.

0:23:260:23:29

-I didn't mind the second.

0:23:300:23:34

-I liked the second one.

0:23:340:23:37

-We should all try them.

0:23:370:23:39

-There's still plenty to enjoy today

-on Prynhawn Da in a few minutes.

0:23:390:23:47

-.

0:23:470:23:47

-Subtitles

0:23:530:23:55

-Welcome back.

0:23:590:24:01

-In a moment, Ieuan celebrates

-the apple season in the garden.

0:24:010:24:06

-Huw and the team also reveal the

-results of Elaine Davies' makeover.

0:24:080:24:14

-Our next guest's life has been

-truly transformed in recent months.

0:24:210:24:26

-She left a career in education

-after 20 years as a teacher.

0:24:270:24:32

-Sharon Leech,

-welcome to the programme.

0:24:320:24:34

-Thank you.

0:24:350:24:37

-How is life treating you now?

0:24:370:24:39

-You've had a lot of time to relax

-after leaving teaching.

0:24:400:24:50

-Life has been relaxing

-since I finished teaching.

0:24:500:24:56

-However, I have been

-looking for work too.

0:24:560:25:02

-It was difficult to adapt

-to my new lifestyle.

0:25:020:25:12

-At the start, I felt guilty when

-I went out during school hours.

0:25:120:25:21

-It has taken time to adapt

-but I've done the right thing.

0:25:210:25:27

-My subject was French...

0:25:270:25:34

-..but I taught some sports,

-Welsh Bac and health.

0:25:350:25:43

-It was great to chat to the children

-about a variety of topics.

0:25:430:25:48

-However,

-I wanted a change in career.

0:25:480:25:58

-This time last year, I never thought

-that I'd be sat here.

0:26:020:26:07

-Some events in my life

-led to this decision.

0:26:070:26:17

-The new headmistress wanted

-to cut the staff hours.

0:26:170:26:23

-Therefore, I phoned HR

-and went to see the head...

0:26:240:26:28

-..and I took voluntary redundancy.

0:26:290:26:33

-I did all this

-before telling my husband!

0:26:340:26:44

-Sport and athletics

-is important to you.

0:26:440:26:52

-Yes, athletics and sports are

-an important part of my life.

0:26:520:26:57

-I've worked with Athletics Wales

-in the past.

0:26:570:27:04

-I did some voluntary work

-on the cross country events.

0:27:040:27:14

-I work one day

-at the Welsh Athletics office.

0:27:170:27:20

-I've been in contact and offered my

-services to Challenge Wales Events.

0:27:220:27:28

-In my email to the company, I wrote

-"Nothing ventured, nothing gained."

0:27:290:27:34

-Adam replied and revealed that

-they were expanding the business.

0:27:350:27:39

-I met with the duo

-and joined their team.

0:27:390:27:45

-I've been a member of the Challenge

-Wales Events team for a week.

0:27:450:27:50

-I enjoy running.

0:27:500:27:52

-I came across the company

-by running in their races.

0:27:530:27:58

-Running is in the blood.

0:27:580:28:00

-My son has had a fantastic year.

0:28:010:28:06

-My son is the marathon runner,

-Josh Griffiths.

0:28:070:28:12

-He's done very well.

0:28:120:28:14

-However, we have had a difficult

-year with family illnesses.

0:28:150:28:21

-Josh is currently training

-in France.

0:28:210:28:24

-The weather is fantastic there.

0:28:250:28:32

-Last week, he won an award

-but couldn't pick it up himself.

0:28:330:28:36

-We don't train together.

0:28:360:28:46

-I used to when he was eleven

-but he's much faster than me now.

0:28:460:28:53

-Next week, I'll be doing

-the Snowdonia Marathon.

0:28:530:28:58

-Josh devised my training plan.

0:28:590:29:08

-He's the one that teaches me

-and not the other way around.

0:29:080:29:13

-You're living your dream now.

0:29:130:29:23

-I enjoy interior design but I

-live in the wrong area to find work.

0:29:330:29:37

-I have a diploma in interior design.

0:29:380:29:40

-I studied with

-the National Design Academy.

0:29:400:29:43

-I've done several show homes

-in Llandeilo and Swansea.

0:29:430:29:53

-I would like to pursue a career

-in interior design.

0:29:590:30:08

-My decision to quit teaching

-has gone well so far.

0:30:090:30:15

-I've had good advice

-not to rush into a new job.

0:30:150:30:22

-I didn't know what I wanted to do

-but so far, so good.

0:30:220:30:32

-Does Josh have any races soon?

0:30:320:30:37

-Josh is doing altitude training

-and will do a 10K soon.

0:30:380:30:43

-He's hoping to qualify for the

-Commonwealth Games.

0:30:430:30:47

-The recent stormy weather has left

-our gardens in quite a state...

0:30:480:30:53

-..but don't start tidying it up yet!

0:30:540:30:57

-Sit back and enjoy watching Ieuan

-doing all the hard work for us.

0:30:570:31:02

-Today, he has tips

-on the apple season.

0:31:030:31:06

-It's been a great year for apples

-with trees bursting with fruit.

0:31:110:31:19

-Some apples have fallen

-after the strong winds.

0:31:210:31:27

-You can eat these apples within

-a few days but they won't last long.

0:31:270:31:34

-But there are plenty left on the

-tree and I've already picked lots.

0:31:340:31:39

-Apples don't ripen at the same time.

0:31:400:31:45

-The apples that ripen first

-are those on the outer edges...

0:31:450:31:50

-..and the south-facing apples

-that get more sun.

0:31:500:31:54

-Apples stop ripening

-after they've been picked.

0:31:550:31:59

-Therefore, it's vital to pick apples

-when they're in their prime...

0:31:590:32:05

-..to ensure that their flavours

-have developed fully.

0:32:050:32:10

-Cup the apple with your hand

-and lift up whilst twisting gently.

0:32:100:32:15

-If the apple comes away easily,

-it's ripe.

0:32:160:32:19

-If it doesn't,

-leave it there for a while.

0:32:200:32:23

-Look carefully at every apple.

0:32:240:32:26

-Ideally, the stem should be intact.

0:32:270:32:30

-Don't store apples that are bruised,

-damaged or cracked...

0:32:300:32:37

-..as they will rot quickly.

0:32:370:32:44

-Store them, in a suitable container

-like an open wood or cardboard box.

0:32:440:32:50

-Alternatively,

-old freezer baskets are perfect.

0:32:500:32:56

-Their sides are open to allow air

-to circulate around the apples.

0:32:560:33:05

-Wrap every apple in a piece

-of tissue paper or kitchen towel.

0:33:060:33:14

-This stops the fruit

-from touching and bruising.

0:33:140:33:20

-It protects against shrivelled

-apples buy retaining moisture.

0:33:200:33:25

-It also stops rot spreading

-from one apple to the next.

0:33:260:33:30

-You can stack the apples

-in two or three layers.

0:33:310:33:35

-You could also store the apples

-in a clear plastic or polythene bag.

0:33:350:33:42

-You don't need to wrap them in paper

-as the bag will retain the moisture.

0:33:430:33:48

-However, it's important to ensure

-that the apples don't touch.

0:33:490:33:54

-As the apples breathe, they sweat.

0:33:550:33:57

-You must cut holes in the bag

-to allow excess moisture to escape.

0:33:580:34:03

-You should also leave

-one end of the bag open.

0:34:040:34:07

-By storing them in a clear bag,

-it's easier to keep an eye on them.

0:34:080:34:15

-Store the apples in a dark space

-between 5 and 7 degrees Celsius.

0:34:150:34:22

-However, they should not be exposed

-to frosty conditions...

0:34:220:34:32

-Keep apples away from strong odours

-like paint or onions...

0:34:330:34:38

-..as apples tend to absorb

-these strong aromas.

0:34:380:34:42

-Potatoes should also be

-kept away from apples...

0:34:420:34:46

-..as old potatoes can release a gas

-that destroys apples.

0:34:470:34:52

-With careful storage, apples should

-keep for weeks or even months...

0:34:520:34:58

-..depending on their variety.

0:34:580:35:01

-Cox's Orange Pippin will last until

-late January or early February.

0:35:010:35:07

-Thanks to Ieuan

-for his useful advice.

0:35:150:35:19

-That's all for now.

0:35:200:35:21

-Huw and the makeover team

-are running out of time.

0:35:220:35:26

-We look forward to seeing

-the results after the break.

0:35:270:35:31

-.

0:35:310:35:32

-Subtitles

0:35:350:35:37

-Welcome back.

0:35:410:35:50

-I was going to say that!

0:35:500:35:52

-Mari Grug from the Heno team

-has joined us in the studio.

0:35:530:36:00

-Join me for another jam-packed

-edition of Heno at 7.00pm.

0:36:000:36:06

-It's a horrible day!

0:36:060:36:08

-Rhodri Gomer

-is live in Carmarthen...

0:36:100:36:13

-..for the premiere of the new

-S4C drama called Un Bore Mercher.

0:36:140:36:19

-We'll chat to some of the

-stars of S4C's Un Bore Mercher.

0:36:190:36:26

-Eve Myles and Hannah Daniel

-are among the stars.

0:36:270:36:37

-Elin Fflur is in North Wales

-to interview a young boy.

0:36:380:36:44

-He's won a special Rally GB prize.

0:36:440:36:49

-My studio guest is the

-lively presenter, Aled Samuel.

0:36:490:36:53

-Aled joins me to chat about his new

-S4C series called Pobl a'u Gerddi.

0:36:530:36:58

-Pobl a'u Gerddi is a new series

-where Aled Samuel travels Wales...

0:36:580:37:03

-..to meet some incredible people

-and view their personal gardens.

0:37:040:37:09

-Elaine Davies is the lucky recipient

-of today's makeover.

0:37:100:37:15

-Elaine arrived in the studio

-and looked very comfortable...

0:37:250:37:29

-Caring for the children

-jeans and boots.

0:37:290:37:32

-We want to retain

-that relaxed look...

0:37:320:37:34

-..whilst making it more fashionable

-with some of the season's trends.

0:37:340:37:39

-Let's see how Elaine looks now.

0:37:390:37:41

-You look amazing, Elaine.

0:37:420:37:43

-Thank you.

0:37:440:37:46

-What do you think of your new look?

0:37:460:37:49

-I like the new look.

0:37:520:37:57

-I could wear it out

-or with another top.

0:37:580:38:02

-I'll get lots of use

-from this outfit.

0:38:020:38:07

-Huw, tell us about the clothes.

0:38:070:38:15

-There's a jacket, blouse

-and trousers from Primark.

0:38:150:38:20

-I wanted to give her a dressy look.

0:38:210:38:29

-However, she has very young children

-and accidents will happen.

0:38:290:38:37

-The blouse is only 13 and it can be

-thrown away if it gets dirty.

0:38:480:38:54

-However, this is a more special look

-for her.

0:38:540:39:03

-What have you done to the hair?

0:39:030:39:05

-I've trimmed the hair

-and shortened the sides.

0:39:050:39:14

-I've used heated rollers

-to give the hair more body.

0:39:140:39:23

-I may have to buy some.

0:39:230:39:33

-It doesn't matter

-They're easy to use.

0:39:350:39:41

-I've opted for

-a simple make-up look.

0:39:410:39:47

-You can see the highlighter

-above Elaine's cheeks.

0:39:470:39:56

-I've used a pink blusher

-and grey eyeshadow.

0:39:560:40:01

-I don't have much time

-to apply make-up.

0:40:010:40:08

-I'll have to look at some clips

-to learn more.

0:40:080:40:17

-She had wonderful skin

-without blemishes.

0:40:170:40:20

-When you have a baby,

-you expect to see tired skin.

0:40:250:40:29

-However, this isn't the case

-with Elaine.

0:40:300:40:33

-This is an elegant look for her.

0:40:340:40:37

-This is an elegant look for her.

0:40:380:40:48

-When you have children,

-clothes get destroyed!

0:40:510:40:56

-However, you want a nice feel

-to your clothes.

0:40:560:41:06

-There's fringing on the coat

-and a satin feel to the blouse.

0:41:090:41:15

-Children won't like

-uncomfortable clothes either.

0:41:160:41:25

-and leave children at home!

0:41:250:41:30

-On tomorrow's Prynhawn Da,

-we open the covers of our Book Club.

0:41:310:41:36

-There's also money saving tips

-for Christmas.

0:41:360:41:40

-Cefn Gwlad - Pedwar Cwm

-follows the news and weather on S4C.

0:41:400:41:45

-.

0:41:580:41:59

Bydd Huw Rees yn gweddnewid gwyliwr a bydd digon o awgrymiadau gwin ar gyfer y tymor. Huw Rees gives a viewer a makeover; seasonal wine tips, and Gruff Ifan, Canolfan Peniarth, is the guest.