Wed, 23 Dec 2015 Prynhawn Da


Wed, 23 Dec 2015

Alison Huw fydd yma gyda'i chyngor bwyd a diod a Rhys ap William fydd yn westai yn y stiwdio. Actor Rhys ap William is in the studio and you could win prizes in the Cracker comp...


Similar Content

Browse content similar to Wed, 23 Dec 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:08

-Subtitles

0:00:090:00:14

-Hello and welcome to your

-Wednesday edition of Prynhawn Da.

0:00:180:00:23

-It's one of the last days to enter

-our Christmas Cracker Competition.

0:00:230:00:27

-We'll give you

-today's question shortly.

0:00:270:00:30

-The all-important number

-is 08443 35 12 44.

0:00:300:00:40

-Get dialling

-as this could be your lucky day.

0:00:400:00:44

-Today, Llyr Huw Thomas has come

-from Sweden for a makeover today.

0:00:450:00:50

-Welcome to the programme, Llyr.

0:00:500:00:54

-Rhys ap William joins us

-to discuss a special appeal.

0:00:540:00:59

-Alison Huw has some ideas

-for your leftover turkey.

0:00:590:01:04

-Lowri Cooke tells us what to watch

-on the silver and small screen.

0:01:040:01:12

-Daffodils are a common sight

-on St David's Day...

0:01:120:01:16

-..but we hear why you can see them

-this Christmas.

0:01:160:01:21

-It's Christmas all the way with

-Rhodri and me on today's programme.

0:01:220:01:28

-We start with our

-Christmas Cracker Competition.

0:01:350:01:40

-You could win either an iPad,

-a sewing machine or some jewellery.

0:01:400:01:52

-Which one of these would you like,

-Sian?

0:01:590:02:01

-I'd love to have the sewing machine.

0:02:010:02:03

-It would be great for your hem!

0:02:030:02:05

-Simply answer this question

-from Dafydd Iwan.

0:02:060:02:07

-My dear crackers.

0:02:070:02:10

-Complete the festive greeting,

-"??? Christmas!"

0:02:100:02:13

-1) boring, 2) noisy, or 3) merry?

0:02:130:02:17

-I hope you enjoy your Christmas

-whatever the answer might be!

0:02:170:02:21

-Here's that question for you again.

0:02:210:02:24

-Complete the festive greeting,

-"??? Christmas!"

0:02:240:02:28

-1) boring, 2) noisy, or 3) merry?

0:02:290:02:32

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:02:320:02:40

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:02:400:02:45

-The phone lines close at 2.30pm.

0:02:450:02:48

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:02:480:02:51

-Full terms and conditions

-can be found at www.prynhawnda.tv

0:02:520:02:56

-Good luck to you all.

0:02:560:02:59

-Llyr Huw Thomas has joined us

-for today's makeover.

0:03:000:03:03

-He's travelled all the way

-from Sweden to be with us today.

0:03:030:03:07

-Welcome to the programme.

0:03:070:03:11

-Thank you.

0:03:120:03:15

-It was quite a trek!

0:03:150:03:23

-It takes longer to travel

-from London to West Wales...

0:03:240:03:36

-..than it does to fly from

-Stockholm.

0:03:490:03:52

-How did you end up in Sweden?

0:03:520:03:58

-I met my girlfriend when I was

-a student in Aberystwyth.

0:03:590:04:05

-Her name is Emelie.

0:04:050:04:17

-The photograph was taken on a

-beautiful day in Aberystwyth.

0:04:200:04:24

-You decided to return

-to Sweden with Emelie.

0:04:240:04:29

-I decided to go back

-to Stockholm with her.

0:04:290:04:33

-It was quite easy for us

-to move there.

0:04:330:04:41

-Do you enjoy living there?

0:04:410:04:44

-I love it out there.

0:04:450:04:49

-It's similar to Wales and Britain.

0:04:490:04:55

-I've managed to learn

-some of the language.

0:04:550:05:00

-I work out there.

0:05:000:05:04

-However, I'm still studying Swedish!

0:05:050:05:11

-I also do some work with trees.

0:05:110:05:21

-It's usually very white in Sweden

-at Christmas...

0:05:210:05:28

-..but it's very mild there

-at the moment.

0:05:290:05:41

-There's a photograph of the snow

-in Sweden one Christmas.

0:05:420:05:47

-It's dangerous on the roads.

0:05:470:05:50

-How do the Swedish celebrate

-Christmas?

0:05:500:05:55

-In Sweden,

-they celebrate on 24 December...

0:05:550:06:00

-..just like the Germans.

0:06:000:06:04

-There's a lot of mulled wine.

0:06:050:06:12

-You're here because of your link

-with rugby.

0:06:130:06:22

-Huw Rees met someone from the team

-that I train in Sweden.

0:06:220:06:29

-That's how I ended up being here.

0:06:290:06:35

-I think the makeover is long

-overdue.

0:06:350:06:45

-What's the rugby team like?

0:06:450:06:53

-Rugby isn't popular out there.

0:06:530:06:58

-There isn't a lot of people

-who play the game.

0:06:590:07:08

-This year,

-I've tried to train a team.

0:07:080:07:13

-We lost in our first game...

0:07:130:07:18

-..but beat the same team at the end

-of the season.

0:07:190:07:25

-The team is doing much better too.

0:07:250:07:32

-There's a team for men and

-another for women.

0:07:330:07:42

-They don't have the same feelings

-about rugby in Sweden...

0:07:420:07:47

-..as they do in Wales.

0:07:480:07:54

-The women can be more fierce than

-the lads!

0:07:540:08:01

-The makeover team is going to tackle

-you today!

0:08:010:08:07

-I don't mind what they do with me

-today.

0:08:070:08:12

-They can do whatever they like.

0:08:120:08:15

-I'd love a green perm.

0:08:150:08:17

-I'm joking!

0:08:170:08:20

-Thank you.

0:08:200:08:21

-There's about 20 minutes to enter

-our Christmas Cracker Competition.

0:08:220:08:24

-Here's the question for you again.

0:08:240:08:27

-Complete the festive greeting,

-"??? Christmas!"

0:08:280:08:30

-1) boring, 2) noisy, or 3) merry?

0:08:310:08:34

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:08:350:08:44

-After the break, Rhys ap William

-chats about a special appeal.

0:08:440:08:49

-Alison Huw has suggestions for your

-leftover turkey after Christmas Day.

0:08:490:08:55

-Join us in a few minutes.

0:08:550:08:58

-.

0:08:590:09:01

-Subtitles

0:09:070:09:10

-Welcome back.

0:09:120:09:14

-You can still win an iPad,

-sewing machine or some jewellery...

0:09:150:09:18

-..in today's Christmas

-Cracker Competition.

0:09:190:09:25

-Dafydd Iwan has today's

-all-important question.

0:09:250:09:27

-My dear crackers.

0:09:280:09:30

-Complete the festive greeting,

-"??? Christmas!"

0:09:300:09:33

-1) boring, 2) noisy, or 3) merry?

0:09:330:09:38

-I hope you enjoy your Christmas

-whatever the answer might be!

0:09:390:09:41

-Thank you, Dafydd.

0:09:410:09:44

-Here's that question for you again.

0:09:440:09:47

-Complete the festive greeting,

-"??? Christmas!"

0:09:470:09:50

-1) boring, 2) noisy, or 3) merry?

0:09:510:09:54

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:09:550:09:59

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:10:000:10:03

-The phone lines close at 2.30pm.

0:10:030:10:06

-Full terms and conditions

-can be found at www.prynhawnda.tv

0:10:060:10:10

-At this time of year,

-charities get more coverage...

0:10:100:10:14

-..and it's also important

-to help those in need.

0:10:140:10:17

-In 2003, whilst playing as a centre

-for Clwb Rygbi Cymry Caerdydd...

0:10:180:10:22

-..Dylan Rees

-had a serious head injury.

0:10:220:10:26

-Over the past two years,

-former players and friends...

0:10:260:10:30

-..have been raising funds

-for the Dylan Rees Rugby Fund.

0:10:300:10:34

-Rhys ap William

-has been part of the fund-raising.

0:10:340:10:37

-Welcome to the programme, Rhys.

0:10:370:10:39

-Thank you.

0:10:390:10:49

-Take us back to 2013.

0:10:490:10:53

-What happened?

0:10:530:11:03

-The club was playing a home game

-against Llandaf in 2013.

0:11:030:11:06

-The club was playing a home game

-against Llandaff in 2013.

0:11:060:11:12

-Dylan had a bash on his head.

0:11:130:11:16

-I got there and saw an ambulance.

0:11:170:11:20

-He was taken to hospital.

0:11:200:11:28

-They found that there was a bleed

-on the brain...

0:11:290:11:33

-..and needed surgery.

0:11:340:11:44

-He's been in the Heath Hospital

-in Cardiff for most of the time...

0:11:440:11:49

-..since that match in 2013.

0:11:500:11:58

-It's affected a lot of people

-across Wales.

0:11:580:12:04

-The family want to thank everyone

-who has helped.

0:12:040:12:15

-Some people have gone a step further

-to raise money.

0:12:160:12:21

-There's been a lot of fund-raising.

0:12:210:12:26

-We've had concerts.

0:12:260:12:31

-There was also an event in the

-Millennium Stadium.

0:12:310:12:37

-Another man has chosen to ride

-50 miles...

0:12:370:12:43

-..50 times during his 50th year!

0:12:440:12:51

-He's crossed the whole of Wales...

0:12:510:12:56

-..as part of his bike rides.

0:12:570:13:03

-Some of the tours were

-very difficult.

0:13:040:13:09

-Neil has done incredibly well.

0:13:090:13:17

-He's got one left for the new year.

0:13:170:13:22

-He plans to raise about 5,000.

0:13:230:13:35

-These days, it can be difficult

-to raise money.

0:13:390:13:43

-It's a difficult time

-to raise funds.

0:13:430:13:49

-We're raising money for Dylan...

0:13:490:13:55

-..but it's being run

-through the WRU.

0:13:560:14:05

-The WRU has also been very

-supportive of the family.

0:14:050:14:11

-We also had a game in Cardigan.

0:14:110:14:17

-It was a great event.

0:14:170:14:25

-We hope to help Dylan

-and his parents...

0:14:260:14:38

-..move back to his parents' home

-in Cardigan.

0:14:400:14:48

-Dylan is still in hospital.

0:14:480:14:53

-He'll need constant care.

0:14:530:15:00

-I saw him a few months ago and

-he was in good spirits.

0:15:000:15:07

-I think he enjoys seeing an array

-of people.

0:15:070:15:11

-It's very positive.

0:15:110:15:20

-He'll need help for the rest

-of his life.

0:15:210:15:30

-The rugby community is close-knit.

0:15:300:15:39

-We'll do everything we can

-for these players...

0:15:400:15:47

-..who have had an array

-of accidents.

0:15:470:15:56

-You've got a new family too.

0:15:560:16:03

-Yes, I've got twins

-and a little girl.

0:16:030:16:08

-It's going to be a noisy Christmas

-for us!

0:16:090:16:20

-The twins are Esme and Henry.

0:16:200:16:26

-They are out with their mother

-today.

0:16:260:16:30

-I don't know if Father Christmas

-will get into my house!

0:16:310:16:33

-It's a very busy place.

0:16:340:16:36

-Llyr Huw Thomas from Sweden is

-enjoying a makeover with us today.

0:16:360:16:39

-How's it all shaping up, Huw?

0:16:390:16:42

-Ruth has had an early

-Christmas present.

0:16:420:16:48

-Llyr hasn't had his hair cut

-by a professional in three years.

0:16:480:16:51

-His girlfriend

-has been doing it all.

0:16:520:16:55

-What do you think of the hair?

0:16:560:17:00

-Ruth can't stop laughing!

0:17:000:17:04

-I think she's removed chunks

-of the hair and left longer parts.

0:17:040:17:10

-I'm not a hairdresser but I can see

-that one part is much longer.

0:17:100:17:17

-I thought it was

-a new asymmetric style.

0:17:170:17:22

-I didn't want to say too much

-but I'll go through his hair today.

0:17:220:17:27

-There are parts of the hair that's

-very short and other parts are long.

0:17:270:17:32

-It'll help you to decide what to do.

0:17:320:17:37

-Yes, I'm going layer all the back

-and get rid of the Bob look!

0:17:380:17:44

-Llyr is home from Stockholm

0:17:440:17:49

-He spends a lot of time outdoors

-but has that affected his skin?

0:17:490:17:56

-We tend to think that those

-who work outdoors have dry skin...

0:17:560:18:02

-..but Llyr's skin isn't dry.

0:18:020:18:08

-You don't pay for a haircut but

-do you pay for skincare products?

0:18:090:18:13

-I only use Dove soap.

0:18:130:18:16

-It obviously works!

0:18:160:18:20

-There are other soaps

-on the high street.

0:18:200:18:24

-There's an array of products for men

-and not just for women.

0:18:250:18:30

-I've got No7, L'Oreal and

-Clinique also has a range for men.

0:18:300:18:40

-The item I'm holding is a serum

-for the eyes.

0:18:410:18:48

-There's a roller ball

-and it stays cool.

0:18:480:18:55

-It helps to get rid of bags

-and tiredness under the eyes.

0:18:550:19:00

-There's an array of moisturizers

-and serums to be had.

0:19:000:19:06

-I imagine you coming off the

-rugby pitch, taking a shower...

0:19:070:19:11

-..and applying all the moisturizers

-and serums!

0:19:120:19:17

-Do you know what you're going to do

-with Llyr's hair?

0:19:170:19:26

-Llyr likes his hair to be quite long

-but it'll be shorter at the back.

0:19:260:19:31

-Later, you'll see a massive change

-to Llyr's hairstyle...

0:19:310:19:37

-..and he'll have a fantastic outfit.

0:19:370:19:42

-Thank you, Huw.

0:19:420:19:45

-We look forward to seeing the

-results later in the programme.

0:19:450:19:48

-Every year, we all struggle with

-what to do with our leftover turkey.

0:19:490:19:56

-Alison Huw has joined us

-with some tasty ideas.

0:19:560:19:58

-Welcome to the programme, Alison.

0:19:590:20:01

-Thank you.

0:20:010:20:13

-I can't believe we're talking

-about after Christmas.

0:20:170:20:23

-We're talking about the time

-after Christmas.

0:20:230:20:28

-We haven't had the day yet!

0:20:280:20:33

-I hope to have a lot of leftovers.

0:20:330:20:39

-It's a healthy meat.

0:20:390:20:50

-It can be used in an array

-of recipes.

0:20:500:20:55

-A lot of people don't like being

-left with the carcass!

0:20:550:21:02

-The turkey can fill a fridge!

0:21:020:21:10

-Remove all the meat...

0:21:100:21:17

-..and chop up the carcass...

0:21:170:21:22

-..so that it can be frozen.

0:21:220:21:26

-It makes a great stock.

0:21:270:21:35

-Separate the white and brown meat

-and use it at different times.

0:21:360:21:41

-You have a few ideas for us.

0:21:410:21:45

-We start with a recipe from Spain.

0:21:450:21:52

-It's great for your turkey

-and potatoes.

0:21:520:21:57

-These are great warm.

0:21:580:22:06

-You can use any kind

-of strong cheese.

0:22:060:22:12

-Grate the cheese into the mixture...

0:22:120:22:24

-..and wrap it in breadcrumbs.

0:22:250:22:33

-You make it sound easy.

0:22:330:22:37

-I'm sure everyone will enjoy these.

0:22:370:22:41

-You can serve these with tomatoes

-and chorizo.

0:22:420:22:48

-These would be great in front

-of the television.

0:22:480:22:54

-There's also a Mexican theme.

0:22:540:23:03

-There's the leftover turkey and

-some onions, peppers...

0:23:030:23:08

-..and any kind of spices.

0:23:080:23:16

-I've used a smoked paprika.

0:23:160:23:27

-Spices are great to have

-in your cupboards.

0:23:270:23:36

-You can serve it with some double

-cream or sour cream.

0:23:370:23:47

-There's also some guacamole

-and lettuce.

0:23:480:23:52

-I enjoy a turkey sandwich.

0:23:520:23:57

-The turkey sandwiches

-are delicious too after Christmas.

0:23:580:24:04

-Sometimes, you feel that all your

-food at Christmas...

0:24:040:24:09

-..just tastes the same.

0:24:090:24:12

-There's a Thai-style salad.

0:24:130:24:21

-There's sliced cucumber and

-the turkey.

0:24:210:24:31

-The dressing is made from fish

0:24:310:24:37

-It really feeds your senses!

0:24:380:24:48

-There's also some nuts.

0:24:490:24:53

-That sounds like a light dish.

0:24:530:24:57

-It's quite light

-after the rich meals...

0:24:570:25:01

-..that you've been eating over

-Christmas.

0:25:010:25:06

-The spare nuts from Christmas

-add some texture.

0:25:060:25:11

-I'd never think of having

-a Thai meal at Christmas.

0:25:110:25:14

-It's nice and light.

0:25:150:25:24

-You could also make a coleslaw with

-leftover cabbage.

0:25:240:25:36

-It's important to take care when

-defrosting the meat.

0:25:360:25:41

-Yes, that's right.

0:25:410:25:51

-Reheat the meat and ensure you serve

-it very hot,

0:25:510:25:58

-The phone lines for our Christmas

-Cracker Competition have closed.

0:25:590:26:02

-Please don't call any more

-or you will still be charged.

0:26:020:26:07

-After the break, Lowri Cooke

-looks at the festive films.

0:26:070:26:11

-We also hear about the daffodils

-that are welcoming in Christmas.

0:26:110:26:13

-Join us shortly.

0:26:130:26:15

-.

0:26:160:26:18

-Subtitles

0:26:230:26:25

-Welcome back.

0:26:290:26:31

-We all enjoy watching a film

-at this time of year...

0:26:310:26:35

-..either on the small

-or silver screen.

0:26:360:26:39

-Lowri Cooke joins us to discuss the

-best films to watch this Christmas.

0:26:390:26:43

-Welcome to the programme, Lowri.

0:26:430:26:55

-Films are great

-at this time of year.

0:26:580:27:04

-A film is like listening to a carol

-in the car.

0:27:050:27:12

-It sounds mad to sit in the cinema

-for two hours.

0:27:120:27:24

-But after Christmas, you should sit

-down and create memories together.

0:27:250:27:37

-That offers a great opportunity

-to watch a Christmas film.

0:27:370:27:42

-There are so many Christmas films.

0:27:420:27:52

-Do you have a favourite Christmas

-film?

0:27:530:27:59

-I like The Holiday.

0:27:590:28:06

-It's got to be White Christmas.

0:28:060:28:14

-There is a reason why all of these

-films are shown every year.

0:28:140:28:19

-They contain a lot of happy family

-memories.

0:28:200:28:27

-Y Dyn Nath Ddwyn y 'Dolig appears

-on S4C tomorrow evening at 6.05pm.

0:28:270:28:32

-It celebrates its 30th anniversary

-this year.

0:28:330:28:43

-There will be celebrations

-to mark the 30th anniversary.

0:28:430:28:51

-I have never seen this film before.

0:28:510:28:57

-Mordecai is the bad character

-in this film.

0:28:570:29:00

-There are some great songs.

0:29:000:29:05

-Let's see a clip from

-Y Dyn Nath Ddwyn y 'Dolig.

0:29:060:29:09

-SCREAMING

0:29:110:29:13

-We know where you'll be

-on Christmas Eve!

0:29:270:29:36

-Meic Povey plays the role

-of Mordecai.

0:29:360:29:41

-This is a classic Christmas film.

0:29:410:29:46

-That looked like the Swansea Leisure

-Centre to me.

0:29:460:29:55

-We also must mention Star Wars.

0:29:550:30:07

-I was one of those who has praised

-this Star Wars film.

0:30:070:30:15

-The favourite characters return.

0:30:150:30:20

-There's also a handful

-of new characters.

0:30:210:30:33

-This is a Christmas gift

-for the Star Wars Mega fans.

0:30:390:30:43

-It's broken an array of records.

0:30:430:30:52

-We also have Charlie Brown.

0:30:520:31:04

-It's been over 50 years,

-since the last Charlie Brown film.

0:31:040:31:14

-There's nothing modern

-about this film.

0:31:150:31:21

-It brought tears to my eyes.

0:31:210:31:28

-You will be surprised how nostalgic

-this film makes you.

0:31:290:31:35

-Here's a clip

-from The Peanuts Movie.

0:31:350:31:40

-# Bamboleo, bambolea

0:31:400:31:42

-# Porque mi vida yo la prefiero

0:31:430:31:47

-# Vivir asi #

0:31:470:31:49

-The music is great too!

0:31:560:32:07

-The film is very innocent

-and isn't too modern.

0:32:070:32:10

-Let's see a clip

-from In The Heart of the Sea.

0:32:110:32:14

-I've never seen a whale do that.

0:32:170:32:20

-Mr Lawrence, take the wheel.

0:32:200:32:22

-Mr Ramsdell, secure the other end

-of the line to the fore-mast.

0:32:220:32:26

-As I live and breath, he's mine.

0:32:260:32:35

-That's quite a film!

0:32:360:32:43

-Chris Hemsworth stars in this film.

0:32:430:32:52

-This real-life maritime disaster...

0:32:520:32:57

-..inspired Herman

-Melville's Moby-Dic.

0:32:570:33:03

-The film is set in

-the winter of 1820.

0:33:030:33:07

-The New England whaling ship Essex

-was assaulted by something...

0:33:080:33:14

-..that no-one could believe,

-a whale of mammoth size.

0:33:140:33:18

-The film reveals the encounter's

-harrowing aftermath...

0:33:190:33:23

-..as the ship's surviving crew

-is pushed to their limits...

0:33:240:33:28

-..and are forced to do the

-unthinkable to stay alive.

0:33:280:33:33

-This film has received

-a lot of praise.

0:33:340:33:38

-This film opens on Christmas Day.

0:33:380:33:43

-The weather has been far from ideal

-over the recent weeks...

0:33:430:33:46

-..and it's been a very mild year

-which has shocked the daffodils!

0:33:470:33:51

-Three different types of daffodil

-have already flowered with us.

0:33:520:33:56

-If we were having a hard

-and frosty winter...

0:33:570:34:00

-..they wouldn't flower

-until the end of January.

0:34:000:34:05

-We also have the Narcissi Tamara

-and the Narcissi Unsurpassable.

0:34:050:34:10

-If the mild weather remains, they

-should flower in the coming week.

0:34:100:34:16

-The mild and wet weather...

0:34:170:34:20

-..is the result of warm air

-from the south-west.

0:34:200:34:24

-It's from West Africa

-and the Caribbean.

0:34:240:34:28

-It travels across the Atlantic

-and absorbs moisture.

0:34:280:34:33

-The temperatures

-are more like the summer...

0:34:330:34:37

-..with some places experiencing

-10 to 11 degrees Celsius at night.

0:34:370:34:43

-Global warming means that the

-winters will be warmer and wetter.

0:34:430:34:48

-We're getting more familiar with it

-and haven't had snow since 2009.

0:34:490:34:56

-There's no sign of snow

-at the moment either.

0:34:560:35:00

-It doesn't sound very good!

0:35:060:35:11

-It's nice to see the sun too.

0:35:110:35:15

-Mari Grug from the Heno team

-has joined us.

0:35:150:35:19

-What delights do you have for us

-on tonight's Heno, Mari?

0:35:200:35:25

-Join me and the rest of the team

-for tonight's Heno at 7.00pm.

0:35:250:35:33

-We look forward to Heno

-this evening.

0:35:330:35:38

-All of our presenters and reporters

-will be in the studio.

0:35:390:35:48

-We'll have our

-Christmas highlight...

0:35:480:35:52

-..as the Heno and Prynhawn Da choir

-perform with Elen Williams.

0:35:520:35:57

-Gerallt and Elin

-have been feeling generous...

0:35:570:36:01

-..and been to visit

-the Antur Waunfawr crew.

0:36:020:36:06

-If you're a fan of Gogglebox, make

-sure you look out for Sproggle-box.

0:36:070:36:11

-It stars William and Molly Edwards

-from Llandeilo.

0:36:110:36:16

-After the break...

0:36:160:36:18

-..we'll call one lucky viewer for

-our Christmas Cracker Competition.

0:36:190:36:23

-There's also the results

-of today's makeover.

0:36:230:36:27

-I'm sure Llyr Huw Thomas

-will be happy!

0:36:280:36:31

-.

0:36:320:36:34

-Subtitles

0:36:380:36:40

-Welcome back.

0:36:440:36:46

-It's time to call one of the lucky

-viewers who entered our competition.

0:36:460:36:55

-The computer has chosen

-some viewers numbers at random.

0:36:560:37:00

-We have a telephone number here.

0:37:000:37:05

-The number starts with 07!

0:37:050:37:14

-You could win an iPad Air,

-some jewellery or a sewing machine.

0:37:150:37:20

-Earlier, we asked you to complete

-the Christmas greeting.

0:37:200:37:24

-The answer to our question

-is Merry Christmas!

0:37:240:37:28

-Hello?

0:37:280:37:30

-Hello, it's Sian and Rhodri

-from S4C's Prynhawn Da.

0:37:310:37:34

-Do you have something to tell us?

0:37:340:37:36

-Christmas Cracker!

0:37:370:37:42

-Who's on the line, please?

0:37:430:37:45

-It's Sian from Aberaeron.

0:37:450:37:49

-Please choose a cracker.

0:37:500:37:53

-The three remaining crackers

-are 31, 33 and 34.

0:37:530:37:57

-I'll have number 31.

0:37:570:38:00

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

0:38:000:38:03

-Congratulations, this is your prize.

0:38:030:38:09

-Congratulations,

-you've won an iPad Air.

0:38:090:38:14

-Thank you very much.

0:38:140:38:17

-Are you happy with your prize?

0:38:170:38:20

-Yes, that's wonderful.

0:38:200:38:26

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:38:260:38:31

-Today, we're giving away school

-books, school backs and stationary.

0:38:310:38:41

-This gift helps a child go to school

-and have the best start in life.

0:38:410:38:48

-It's from Christian Aid.

0:38:480:38:51

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:38:510:38:55

-It's high time we revealed

-the results of Llyr's makeover.

0:38:550:38:58

-First, Huw can remind us

-of how Llyr looked earlier.

0:38:590:39:03

-Llyr arrived in the studio today...

0:39:030:39:15

-..and he looked like a rugby boy

-in a simple t-shirt.

0:39:180:39:22

-He was very casually dressed.

0:39:230:39:25

-Let's take a look at Llyr

-after his makeover.

0:39:260:39:30

-You look incredible, Llyr.

0:39:300:39:37

-Llyr might be

-our new Prynhawn Da model.

0:39:380:39:45

-Llyr lives in Sweden

-and I had the measurements in cms.

0:39:450:39:49

-I was worried, but everything fits.

0:39:500:39:54

-Llyr loves this jacket.

0:39:540:40:03

-The polo neck jumper

-is back in fashion.

0:40:040:40:08

-We have a great combination

-of colours here.

0:40:090:40:15

-I've teamed the jumper

-with skinny jeans.

0:40:160:40:20

-What did you do to Llyr's hair,

-Ruth?

0:40:210:40:25

-There isn't a green perm in sight.

0:40:250:40:32

-I cut Llyr's hair very short

-around the ears.

0:40:320:40:40

-I didn't take too much

-from the top and used wax.

0:40:410:40:47

-Llyr has great skin.

0:40:480:40:54

-I used a bit of serum

-and moisturizer.

0:40:550:40:59

-I feel very stylish now.

0:40:590:41:04

-I can be confident now.

0:41:040:41:16

-God Jul!

0:41:160:41:20

-Our Christmas Carol Competition

-special airs at 7.30pm on S4C.

0:41:210:41:25

-Tomorrow sees our Christmas party

-with the referee Nigel Owens...

0:41:250:41:34

-The Prynhawn Da choir

-will also be performing.

0:41:340:41:37

-Parti 'Dolig Beca follows

-the news and weather on S4C.

0:41:380:41:41

-Until tomorrow, it's

-a very good afternoon to you all.

0:41:410:41:45

-.

0:41:460:41:48

Alison Huw fydd yma gyda'i chyngor bwyd a diod a Rhys ap William fydd yn westai yn y stiwdio. Actor Rhys ap William is in the studio and you could win prizes in the Cracker competition.


Download Subtitles

SRT

ASS