Pennod 38 Ffermio


Pennod 38

Similar Content

Browse content similar to Pennod 38. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to Ffermio...

0:00:170:00:19

-..and welcome to the Charolais

-show and sale at Welshpool mart.

0:00:190:00:24

-There are buyers and sellers

-from all over the country here.

0:00:240:00:28

-But who will get the red ribbon

-and what will the top sale price be?

0:00:280:00:33

-We'll find out soon.

0:00:330:00:34

-Also on the programme,

-Alun visits nearby Meifod...

0:00:350:00:41

-..to meet Catherine Bennett,

-a recent Harper Adams graduate...

0:00:410:00:45

-..with a rather unusual job.

0:00:460:00:48

-We also announce the sixth question

-in our trailer competition.

0:00:480:00:54

-But we start with personal safety...

0:00:550:00:58

-..which isn't usually

-a major priority for many farmers.

0:00:580:01:03

-But with the increase

-in accidents on Welsh farms...

0:01:030:01:07

-..Meinir went to meet someone

-who has suffered.

0:01:080:01:11

-She also attended an open day

-discussing farm health and safety.

0:01:110:01:16

-Statistically, the building industry

-is the most dangerous to work in.

0:01:180:01:23

-But agriculture

-comes a very close second.

0:01:230:01:26

-Someone who is still suffering

-after a motorbike accident...

0:01:270:01:31

-..is Alun Davies, Bryn-yr-Eglwys,

-Llanfynydd, Carmarthenshire.

0:01:310:01:36

-It was 20 years ago.

0:01:360:01:38

-I was going around the stock...

0:01:380:01:42

-..on steep ground.

0:01:420:01:44

-I was going a bit too fast.

0:01:440:01:46

-The bike reared up and landed on me.

-I broke my back.

0:01:460:01:49

-I was down in the valley

-and no-one knew I was there.

0:01:490:01:52

-There was a big slope to come up.

0:01:520:01:54

-I had to go over the fence,

-the boundary fence...

0:01:540:01:58

-..down to the neighbouring farm,

-which was the closest.

0:01:580:02:02

-You had to go over a fence?

0:02:020:02:04

-You had to go over a fence?

-

-Yes, and it was tough.

0:02:040:02:06

-I literally

-had to lean on the wire...

0:02:070:02:09

-..tumble over somehow...

0:02:090:02:11

-..and go down to the next farm

-to get help.

0:02:110:02:15

-I was in hospital for six weeks...

0:02:170:02:19

-..and unable to work

-for a further six months.

0:02:190:02:22

-There was lots to do,

-but I couldn't do it.

0:02:230:02:26

-It had a big effect at the time.

0:02:260:02:28

-I was a shearing contractor.

0:02:280:02:30

-I had to give it up completely

-because I was in too much pain.

0:02:300:02:34

-Was it a big part

-of your income at the time?

0:02:340:02:37

-A very big part.

0:02:370:02:39

-Working in summer helped

-to keep the farm going over winter.

0:02:390:02:43

-How serious was the accident?

0:02:440:02:46

-Oh, it was really bad.

0:02:470:02:49

-I suffered 49% crush injuries.

0:02:490:02:52

-If it was 50%, I'd be paralyzed.

0:02:520:02:55

-Very close.

0:02:550:02:57

-Very close.

-

-Yes, too close.

0:02:570:02:58

-Do you still suffer today?

0:02:580:03:00

-Yes, my back hurts

-every day, every morning.

0:03:000:03:03

-Have you adapted the way you farm?

0:03:030:03:06

-Yes, we've fenced off a lot

-of the slopes and planted trees.

0:03:060:03:10

-It isn't worth risking your life

-on the slopes any more.

0:03:110:03:16

-NFU Mutual has organized an open day

-at the showground in Pontargothi...

0:03:180:03:23

-..to increase awareness

-of the dangers on farms.

0:03:240:03:27

-One man who has been busy

-is Peter Williams...

0:03:270:03:30

-..a senior agent at NFU Cymru's

-Carmarthenshire branch.

0:03:310:03:35

-Statistics show that too many people

-have been killed on farms.

0:03:350:03:40

-It's important that we show farmers

-what could happen to them.

0:03:410:03:45

-If a farm employs contractors...

0:03:450:03:48

-..who's responsible

-if something happens to them?

0:03:480:03:52

-Most of the time, the farmer

-will be initially responsible.

0:03:520:03:56

-If a contractor comes to the farm,

-the farmer must have confirmed...

0:03:560:04:01

-..that the contractor

-has the relevant experience.

0:04:010:04:05

-We have one example where a farmer

-was expecting a delivery by lorry...

0:04:050:04:10

-..and had told the driver to put the

-load at the bottom of the farmyard.

0:04:110:04:15

-The tipper started to operate.

0:04:150:04:18

-The farmer hadn't said that there

-were electricity cables overhead.

0:04:180:04:23

-Unfortunately,

-the lorry driver was killed...

0:04:230:04:27

-..because the farmer

-hadn't told the driver...

0:04:270:04:30

-..about the overhead

-electricity cables.

0:04:300:04:33

-The farmer was taken to court,

-and it cost him an 80,000 fine.

0:04:340:04:38

-Every farmer needs public liability

-and employers' liability insurance.

0:04:390:04:44

-Many companies and agencies

-are attending the open day...

0:04:450:04:49

-..to offer help

-and advice to farmers.

0:04:490:04:52

-When a serious accident

-does happen on a farm...

0:04:520:04:56

-..the fire brigade

-is often a key service.

0:04:570:04:59

-Unfortunately, 2,000 agricultural

-fires happen in Wales annually.

0:05:000:05:06

-We do have a machine

-that can help prevent barn fires.

0:05:060:05:12

-When farmers bring in the harvest,

-you can test the grass.

0:05:120:05:18

-Yes, we have professional equipment

-that can test grass temperature.

0:05:180:05:23

-It's a free service.

0:05:230:05:24

-Just call us to make an appointment,

-and we'll come out.

0:05:240:05:28

-I had an accident

-on a motorbike back in 2008.

0:05:280:05:32

-I was counting sheep

-and not concentrating on driving.

0:05:330:05:37

-The next thing, I was on the ground

-with the bike on top of me.

0:05:370:05:41

-I broke a C2 bone in the spine.

0:05:410:05:45

-An air ambulance was called out,

-and I was airlifted to Morriston.

0:05:450:05:50

-I've overturned a tractor twice,

-and a Shogun once.

0:05:500:05:54

-Those experiences

-have taught me to think...

0:05:550:06:01

-..and not to rush wildly.

0:06:010:06:04

-Carwyn Jones of Penlan y Mor,

-Llanarth, Ceredigion...

0:06:110:06:15

-..had a tractor accident last June.

0:06:160:06:19

-I was trying to finish spreading

-fertilizer on the silage fields.

0:06:200:06:24

-Having done that,

-I had some fertilizer left over.

0:06:240:06:28

-I thought it would be a good idea...

0:06:290:06:31

-..to go on the hillside

-while the load was light.

0:06:310:06:34

-I went up the bank a fifth time,

-and went across the top...

0:06:340:06:39

-..ready to come back down

-to make a sixth run.

0:06:390:06:42

-As I went over the brow...

0:06:420:06:44

-..the tractor began

-to pick up speed down the bank.

0:06:450:06:48

-I tried braking

-to slow the tractor down.

0:06:490:06:52

-As I did that,

-the tractor began to turn.

0:06:520:06:55

-Instead of head first,

-it was travelling sideways.

0:06:550:06:59

-I decided

-that I couldn't save the tractor...

0:06:590:07:03

-..and that I'd have to jump out.

0:07:030:07:05

-I don't know how I came out.

0:07:060:07:08

-I had deep marks

-on my forehead and nose...

0:07:080:07:11

-..that resembled the grips

-on the tractor steps.

0:07:110:07:15

-I must have hit my head

-on the way out, but I'm not sure.

0:07:150:07:19

-I was extremely lucky.

0:07:200:07:21

-I was in hospital for four days.

0:07:220:07:24

-I think it took four to six weeks

-to get over the concussion...

0:07:240:07:29

-..and the injury to my shoulder.

0:07:290:07:31

-You do sometimes consider...

0:07:320:07:33

-..if it's worth taking the risks

-that you do in this industry.

0:07:340:07:38

-Often, you must weigh it up

-and not do the work.

0:07:380:07:41

-Because you only have one life.

0:07:410:07:43

-Because you only have one life.

-

-Yes, unfortunately.

0:07:430:07:46

-Very rarely do you survive...

0:07:460:07:49

-..to tell the tale

-when things go badly.

0:07:490:07:52

-What would your advice

-to farmers be?

0:07:530:07:55

-Pause and think twice

-before going to these steep places.

0:07:560:08:00

-There's always tomorrow to do a job.

0:08:020:08:05

-Back here in Welshpool,

-it's very busy.

0:08:060:08:09

-The order of the day

-is the preparations...

0:08:090:08:13

-..then the show,

-then the judging and then the sale!

0:08:130:08:17

-Many Welsh breeders

-are showing and selling...

0:08:320:08:35

-..and well-known names

-have come from afar.

0:08:350:08:38

-Here he is,

-the champion of the day.

0:08:450:08:48

-He's called Sportsmans Juggernaut...

0:08:480:08:51

-..owned by Boden & Davies

-from Stockport near Manchester.

0:08:520:08:57

-He isn't even 20 months old yet.

0:08:580:09:00

-He's incredible.

0:09:000:09:03

-It'll be interesting to see

-if he'll go under the hammer today.

0:09:030:09:07

-Yes, he's for sale today.

0:09:080:09:10

-He's always been a good bull.

0:09:100:09:13

-He was reserve champion...

0:09:130:09:16

-..at the national show

-in Birmingham.

0:09:170:09:20

-This is his second outing today.

0:09:200:09:23

-This is his second outing today.

-

-Good luck, and thanks very much.

0:09:230:09:25

-The reserve championship

-went to Gareth Jones...

0:09:270:09:30

-..Hafodyresgob Uchaf, Cwmtirmynach,

-Bala, for his bull Esgob Jeep.

0:09:300:09:35

-The champion heifer went

-to J S Howells, Ty Cam, Llanwenog...

0:09:350:09:40

-..for Gwenog Icing.

0:09:400:09:42

-The reserve championship

-went to Alwyn and Medwyn Williams...

0:09:430:09:46

-..Castell Mawr, Pistyll, Lleyn,

-for Castellmawr Imogen.

0:09:460:09:50

-We'll see later how the sale went.

0:09:500:09:52

-That's it for now.

0:09:530:09:54

-After the break,

-we'll meet Catherine Bennett.

0:09:540:09:57

-I now work for Co-operative Food,

-with their agriculture team...

0:09:580:10:02

-..which I'm really enjoying.

0:10:030:10:05

-I look after poultry for them.

0:10:050:10:07

-And we reveal the sixth question

-in Ffermio's grand competition.

0:10:080:10:13

-Join me in a few minutes.

0:10:130:10:15

-.

0:10:180:10:18

-Subtitles

0:10:220:10:22

-Subtitles

-

-Subtitles

0:10:220:10:24

-Welcome back to Welshpool mart.

0:10:270:10:30

-Alun is in Meifod this week

-to meet a young woman...

0:10:300:10:34

-..who has two very interesting roles

-in agriculture.

0:10:350:10:39

-Catherine Bennett is the daughter

-of Alun and Helen from Upper Hall.

0:10:490:10:53

-She loves helping out on the farm

-whenever she has a chance.

0:10:530:10:57

-There is plenty of work to be done.

0:10:580:11:00

-The family farms four holdings

-in the Meifod area...

0:11:000:11:03

-..and keeps a variety of animals.

0:11:040:11:06

-We milk on the home farm,

-which is Upper Hall.

0:11:060:11:10

-We have 120 cows there.

0:11:110:11:13

-Then we have about 700

-pedigree Lleyn sheep.

0:11:130:11:18

-We have 25 pedigree Texel sheep.

0:11:180:11:22

-We also have 64,000 egg-laying hens.

0:11:220:11:25

-What are the eggs?

-Organic? Free range?

0:11:250:11:31

-They're free range.

0:11:310:11:32

-We produce organic milk from the

-cows but our eggs are free range.

0:11:320:11:38

-What strikes me is that,

-as a business...

0:11:380:11:42

-..you haven't put

-all your eggs in one basket!

0:11:420:11:46

-No, they're not.

0:11:460:11:47

-I think that's very important.

0:11:480:11:49

-We have a little bit of everything

-which helps the business as a whole.

0:11:500:11:55

-When milk prices are down...

0:11:550:11:57

-..we can hopefully balance

-everything to help the business.

0:11:580:12:02

-My parents started off

-with 200 acres.

0:12:040:12:07

-Today, we farm

-just over 1,000 acres.

0:12:080:12:11

-It's clear

-that her parents' business sense...

0:12:140:12:17

-..has rubbed off on Catherine.

0:12:170:12:19

-During her four years in college...

0:12:190:12:22

-..she spent a year

-at McDonald's HQ in London.

0:12:220:12:25

-She then graduated

-from Harper Adams University.

0:12:260:12:29

-To crown it all,

-she won a silver medal...

0:12:290:12:32

-..after being named one of Britain's

-best agriculture students...

0:12:320:12:36

-..by The Farmers Guardian.

0:12:360:12:38

-Tell us a little

-about your year of work experience.

0:12:390:12:43

-How did you manage to secure

-work experience in London?

0:12:430:12:48

-Everyone at Harper Adams University

-has to do a year's work experience.

0:12:480:12:53

-So I knew that my third year would

-be spent doing work experience.

0:12:540:13:00

-I'd looked at all sorts of things.

0:13:000:13:03

-I'd seen the opportunity

-to work for McDonald's.

0:13:030:13:07

-I thought it would be

-a fantastic opportunity.

0:13:070:13:10

-I decided to go for it

-and I was very lucky to get it.

0:13:110:13:16

-What has the experience in London

-done for you?

0:13:160:13:20

-I think it's helped me develop

-to be a more rounded person.

0:13:200:13:24

-I think it will be of great help

-to me in future.

0:13:250:13:28

-At the end of your studies,

-you were awarded a silver medal.

0:13:290:13:35

-Yes.

0:13:350:13:36

-I was really pleased

-to get the silver medal...

0:13:360:13:39

-..in this year's

-British Farming Awards.

0:13:390:13:42

-Joe Parry was the winner

-so it was fantastic for Wales.

0:13:420:13:45

-It was a nice end

-to four very good years in college.

0:13:460:13:51

-Between you and Joe Parry,

-you've put Wales on the map!

0:13:510:13:54

-Definitely.

0:13:540:13:55

-I'm good friends with Joe,

-who won the gold medal.

0:13:560:13:59

-I'm very pleased he won.

0:13:590:14:01

-We had a good night

-at the British Farming Awards!

0:14:010:14:04

-After doing

-a year's work experience...

0:14:060:14:09

-..Catherine has swapped her

-wellingtons for some luxury shoes.

0:14:090:14:13

-She embarked on a career as Junior

-Agricultural Manager - Poultry...

0:14:140:14:17

-..for The Co-operative supermarket.

0:14:180:14:20

-You've graduated, you did a year in

-London but you've come home to live.

0:14:200:14:26

-Yes, I live at home full-time now.

0:14:260:14:28

-This is what I always wanted to do -

-before I even went to university.

0:14:290:14:33

-The year in London was fantastic

-but this is where I want to be.

0:14:330:14:38

-Did you come home to look for work

-or did you already have a job?

0:14:390:14:43

-I now work for The Co-operative

-Food, with their agriculture team...

0:14:440:14:49

-..which I'm really enjoying.

0:14:490:14:51

-I look after poultry for them.

0:14:510:14:54

-I never imagined

-I'd be able to do a job like this.

0:14:550:15:00

-What exactly is your role?

0:15:000:15:03

-Do you liaise between producers

-and the supermarket?

0:15:040:15:08

-Yes, I do.

0:15:080:15:10

-I do a lot of work

-with farmers and processors.

0:15:100:15:13

-I also work with different

-departments in the office...

0:15:140:15:19

-..such as new product development,

-marketing and so on.

0:15:200:15:24

-I work across the supply chain.

0:15:240:15:27

-What do you want

-producers to change?

0:15:280:15:30

-Last week, I did a presentation.

0:15:310:15:36

-It was an egg update.

0:15:360:15:38

-It was about what our consumers

-look for when they're buying eggs.

0:15:380:15:43

-I just convey to our suppliers

-any information we have...

0:15:430:15:47

-..because we are a big shop.

0:15:470:15:50

-I think that's important

-for farmers to know.

0:15:500:15:54

-Catherine learnt early on about

-the importance of hard work...

0:15:560:16:00

-..from her parents, Alun and Helen.

0:16:000:16:03

-They've both been very supportive.

0:16:030:16:07

-How was Catherine when she was

-growing up? Was she always busy?

0:16:070:16:12

-Yes, she was very busy.

0:16:120:16:14

-She was always very fond

-of the young lambs.

0:16:140:16:18

-She has always liked animals.

0:16:180:16:21

-She always wanted to put

-on her shoes to come out with us.

0:16:220:16:26

-Could you see that she would work

-in agriculture in some way?

0:16:260:16:30

-Yes, we always thought

-it would be part of her life.

0:16:310:16:33

-How much of a surprise

-was this award that she won, Alun?

0:16:340:16:37

-It's Britain-wide, fair play.

0:16:370:16:39

-It's a great honour to win

-the silver award in that.

0:16:390:16:45

-But Catherine is very determined.

0:16:460:16:48

-If she enters something,

-she does try her best.

0:16:480:16:51

-She's always taking on

-different challenges.

0:16:530:16:56

-You have three kids, and they're all

-working in agriculture in some way.

0:16:570:17:02

-Is that something

-that you always hoped for?

0:17:030:17:05

-Well, that's right.

0:17:060:17:08

-I mean, agriculture has been

-put on the back-burner a bit.

0:17:080:17:13

-But I think

-it's coming more to the fore now.

0:17:130:17:15

-People are realizing

-there's opportunities out there.

0:17:160:17:19

-Robert and Hywel

-are working at home.

0:17:190:17:22

-Catherine's thoroughly enjoying

-her job with The Co-op.

0:17:220:17:26

-It's early days, but are you happy

-with what you've achieved so far?

0:17:270:17:32

-Yes. I'm very happy working

-for The Co-op.

0:17:330:17:36

-I did a degree in Agri-food

-Marketing with Business Studies.

0:17:360:17:41

-I think I'm using all elements

-of my studies in my job.

0:17:420:17:46

-That's the end goal for me -

-to use what I learned.

0:17:460:17:50

-You also use what you learned

-at home, of course.

0:17:510:17:54

-Do you discuss the direction

-of the farm with your parents?

0:17:540:17:58

-Yes, I think so,

-we have quite complex discussions...

0:17:580:18:01

-..and it's nice to be able to do

-that with my parents and brothers.

0:18:010:18:06

-We discuss our options

-for the farm...

0:18:060:18:09

-..and what we'll be able to do

-in future.

0:18:090:18:12

-Here at Welshpool mart,

-the auction is in full swing.

0:18:170:18:22

-It's certainly a market for buyers

-today.

0:18:220:18:26

-Quite a few people

-have picked up a bargain.

0:18:260:18:30

-Things got off to a slow start...

0:18:360:18:38

-..with quite a few bulls not

-reaching The Charolais Society's...

0:18:380:18:43

-..minimum price of 2,500 guineas.

0:18:440:18:46

-Five bulls

-were sold for over 4,000 gns.

0:18:480:18:50

-The most expensive was 4,400 gns.

0:18:510:18:53

-Heifer prices

-were considerably more encouraging.

0:18:560:19:01

-The highest price was 4,000 gns.

0:19:010:19:03

-That was for Esgob Yvonne, owned by

-Gareth Jones, Hafod yr Esgob Uchaf.

0:19:030:19:07

-Then a cow and calf, Midas Cath,

-were sold for 6,000 gns...

0:19:070:19:12

-..owned by R H Coppinger,

-Wem, Shropshire.

0:19:120:19:16

-Gareth, how many

-did you have for sale today?

0:19:170:19:21

-Three heifers and one bull.

0:19:210:19:23

-And the bull was reserve champion?

0:19:240:19:26

-And the bull was reserve champion?

-

-Yes.

0:19:260:19:27

-But he still didn't reach

-a good enough price?

0:19:280:19:30

-No, it was disappointing.

0:19:300:19:32

-No, it was disappointing.

-

-Was it 3,200 gns?

0:19:320:19:34

-But the heifer did very well.

0:19:350:19:36

-But the heifer did very well.

-

-Yes, the heifer did well.

0:19:360:19:38

-All things considered,

-how will you feel...

0:19:380:19:41

-..when you drive that lorry home

-later?

0:19:420:19:44

-I'll have mixed feelings.

0:19:450:19:47

-Gareth and Geraint,

-you bought the day's champion.

0:19:490:19:54

-Are you happy with your purchase?

0:19:540:19:56

-Yes, very happy.

-We weren't expecting it.

0:19:570:19:59

-We wouldn't have thought we'd be

-able to buy anything with a rosette!

0:20:000:20:04

-It was a nice surprise.

0:20:040:20:06

-Where is this bull going?

0:20:060:20:08

-The bull's going back

-to Blaenau Caron, Tregaron.

0:20:080:20:12

-AUCTIONEER

0:20:130:20:15

-You paid 3,000 gns.

0:20:170:20:19

-We didn't think we'd get it

-for anything close to that price.

0:20:190:20:24

-I'm sure a lot of sellers

-will be quite disappointed.

0:20:240:20:27

-There were a lot of people here

-but not many of them wanted bulls.

0:20:280:20:32

-Were you buying or selling?

0:20:320:20:34

-Were you buying or selling?

-

-Yes, we bought.

0:20:340:20:35

-No wonder you're smiling!

0:20:350:20:37

-What did you buy?

0:20:380:20:40

-A bull.

0:20:400:20:41

-So you got a bargain!

0:20:420:20:43

-So you got a bargain!

-

-Well, we paid 4,200 gns.

0:20:430:20:46

-The standard of bulls

-has been high on the whole.

0:20:490:20:52

-We've sold 27 out of 37.

0:20:520:20:56

-That's a 73% clearance.

0:20:560:20:59

-They've averaged 3,400 gns.

0:21:000:21:03

-Six bulls

-went for 4,000 gns or more.

0:21:030:21:07

-The best animals sold well

-and there was competition for them.

0:21:070:21:12

-The only other thing I'd say

-about bulls...

0:21:130:21:15

-..is that there's more competition

-for bulls in February and April.

0:21:150:21:20

-They need looking after

-over the winter...

0:21:200:21:23

-..and who wants to do that

-unless they really need them?

0:21:240:21:28

-We must congratulate all the sellers

-for the high quality of animals.

0:21:280:21:32

-We hope the spring sale goes better.

0:21:320:21:35

-We'll be here!

0:21:350:21:37

-There may be as much grass

-here in spring as what there is now!

0:21:370:21:41

-It's time

-for our trailer competition.

0:21:430:21:46

-Here's the sixth question.

0:21:460:21:48

-The first prize

-is the 10-foot TA5G trailer.

0:21:510:21:55

-The second prize

-is the LM85G trailer.

0:21:560:21:59

-The third prize is the Q5e trailer.

0:21:590:22:02

-Together, they are worth

-over 7,000...

0:22:020:22:05

-..and have been kindly donated

-by Ifor Williams Trailers.

0:22:060:22:09

-To win one of them, you'll need

-to answer seven simple questions.

0:22:110:22:14

-The first letter of each answer...

0:22:150:22:17

-..will be an anagram

-of a seven-letter word.

0:22:180:22:21

-You'll have to send us that word

-by 25 November.

0:22:210:22:25

-Here's the sixth question.

0:22:270:22:31

-The first name

-of the Welsh Government's...

0:22:320:22:37

-..Deputy Minister

-for Farming and Food.

0:22:370:22:41

-Competition details and rules

-can be found on our website.

0:22:420:22:45

-On next week's programme, we'll be

-announcing the final question.

0:22:450:22:50

-Good luck to you all.

0:22:500:22:52

-That's it from Welshpool mart.

0:22:540:22:56

-It's been a good day for buyers...

0:22:560:22:59

-..but a disappointing day

-for most sellers.

0:22:590:23:02

-But that's how it goes in markets

-and that's agriculture for you.

0:23:020:23:06

-Don't forget that the

-Expression of Interest window...

0:23:060:23:10

-..for Glastir Advanced 2017

-has opened.

0:23:100:23:13

-It will end at midnight

-on 4 December.

0:23:130:23:17

-Thank you for joining us.

-Until next time, goodbye.

0:23:170:23:21

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:360:23:38

-.

0:23:380:23:38

Download Subtitles

SRT

ASS