Coed a Mynyddoedd Llefydd Sanctaidd


Coed a Mynyddoedd

Similar Content

Browse content similar to Coed a Mynyddoedd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-In the opening ceremony

-of the 2012 Olympic Games...

0:00:280:00:32

-..the first image chosen by Danny

-Boyle was a tree on a hill...

0:00:330:00:37

-..to represent Britain.

0:00:370:00:39

-The hill he had in mind...

0:00:400:00:42

-..was this one,

-Glastonbury Tor, Somerset.

0:00:420:00:46

-Since the earliest times, people

-have climbed hills or mountains...

0:00:470:00:52

-..to meet their gods.

0:00:520:00:54

-Mount Olympus was

-the home of the Greek gods.

0:00:550:00:59

-Moses received

-the Ten Commandments on Mount Sinai.

0:00:590:01:04

-The spiritual significance

-of trees can be traced back...

0:01:050:01:10

-..to the Garden Of Eden and beyond.

0:01:100:01:12

-Today, I'd like to find out

-why trees and mountains...

0:01:120:01:16

-..were so appealing

-as symbols here, in Britain.

0:01:170:01:21

-I've come to Glastonbury.

0:01:310:01:33

-It's a shop window

-for all kinds of beliefs...

0:01:330:01:37

-..offering a different spiritual

-path, rather than Christianity.

0:01:370:01:42

-But some of the earliest Christian

-sites in Britain are here...

0:01:430:01:47

-..according to tradition.

0:01:470:01:49

-All sorts of different beliefs

-bump into each other here.

0:01:490:01:54

-But that's not new.

0:01:540:01:56

-Christianity and paganism

-have been clashing...

0:01:560:02:01

-..for almost 2,000 years.

0:02:010:02:03

-In Glastonbury, or Ynys Witrin,

-its old Welsh name...

0:02:070:02:12

-..new teachings are gaining ground

-as Christianity recedes.

0:02:120:02:17

-A central part of pagan beliefs...

0:02:200:02:23

-..is of a powerful

-link with the earth.

0:02:230:02:26

-Nothing symbolizes that better

-than trees and mountains.

0:02:270:02:30

-There are famous examples

-of both here in Glastonbury.

0:02:300:02:34

-But they're just as important

-in the Christian tradition too.

0:02:350:02:39

-There's a special kind

-of thorn in Glastonbury.

0:02:390:02:43

-It is said that Joseph Of Arimathea

-brought it from Israel...

0:02:430:02:48

-..after the death of Christ.

0:02:490:02:51

-When he reached Glastonbury,

-he put his stick in the soil.

0:02:510:02:55

-Miraculously, it began to grow.

0:02:560:02:58

-This thorn is remarkable,

-because it blooms twice a year...

0:02:580:03:04

-..at Easter and at Christmas.

0:03:040:03:08

-Some grow in the town to this day.

0:03:100:03:13

-Tradition says that

-the original thorn survived...

0:03:140:03:18

-..until one of Cromwell's men

-cut it down in 1653...

0:03:180:03:22

-..as a symbol of pagan superstition.

0:03:220:03:25

-But people had cut off twigs

-and grafted new trees...

0:03:250:03:30

-..like this one

-in the graveyard in Glastonbury.

0:03:300:03:34

-Another was planted on the site of

-the original tree, on Wearyall Hill.

0:03:350:03:42

-But in 2010, it was vandalized

-and all its branches were sawn off.

0:03:420:03:47

-This is all that remains.

0:03:480:03:50

-No-one was sure who was

-responsible for the crime.

0:03:500:03:54

-Although pagans and Christians

-were united in sorrow...

0:03:550:04:00

-..after losing the tree...

0:04:000:04:02

-..the fact that someone

-wanted to cut it down...

0:04:020:04:06

-..shows how much symbols like this

-can still polarize opinion.

0:04:060:04:10

-Over there, we see Glastonbury Tor.

0:04:100:04:13

-For Christians, it's important...

0:04:130:04:15

-..because of the ruins

-of the church on its summit.

0:04:150:04:19

-For pagans,

-that is the Isle Of Avalon...

0:04:190:04:22

-..one of their mystical sites.

0:04:230:04:25

-The relationship between

-pagans and Christians...

0:04:250:04:29

-..has always been difficult.

0:04:290:04:32

-I leave Glastonbury,

-keen to dig deeper...

0:04:340:04:37

-..into the troubled relationship

-between Christianity and paganism.

0:04:370:04:42

-The next place I visit has been

-sacred in both faiths in turn.

0:04:430:04:48

-This is Knowlton in Dorset.

0:04:500:04:52

-The church is located

-in the middle of a henge...

0:04:530:04:56

-..a large wall of soil,

-forming a huge circle around us.

0:04:560:05:02

-The church building dates

-back to the twelfth century.

0:05:020:05:06

-But the henge

-is about 4,500 years old.

0:05:060:05:10

-It's a striking example

-of spiritual continuity on one site.

0:05:110:05:16

-Locating this church

-in a pagan henge was no accident.

0:05:220:05:26

-It was a deliberate policy.

0:05:270:05:29

-This is what Pope Gregory said.

0:05:290:05:31

-"On the affairs of the English...

0:05:320:05:34

-"..the temples of the idols

-ought not to be destroyed...

0:05:340:05:39

-"..but let the idols

-that are in them be destroyed.

0:05:390:05:42

-"Let holy water be made

-and sprinkled in the said temples.

0:05:420:05:47

-"Let altars be erected

-and relics placed.

0:05:470:05:51

-"For if these temples

-are well built...

0:05:510:05:54

-"..the nation, seeing that

-their temples are not destroyed...

0:05:550:05:59

-"..may remove error

-from their hearts...

0:05:590:06:02

-"..and, knowing and adoring the true

-God, may the more familiarly...

0:06:020:06:06

-"..resort to the places to which

-they have been accustomed."

0:06:060:06:11

-I've come to meet

-Philip Carr-Gomm, a pagan druid...

0:06:120:06:16

-..and an author who has specialized

-in Britain's history 1,500 ago...

0:06:170:06:22

-..when it was turning

-from paganism to Christianity.

0:06:220:06:26

-The first thing I wanted to know

-was what exactly a henge is.

0:06:260:06:32

-A henge is a sacred enclosure.

0:06:330:06:35

-What a henge does, as you see,

-is it marks out a sacred space.

0:06:350:06:39

-We know it's designed

-to mark out a sacred space...

0:06:400:06:44

-..because the ditch

-is inside and not outside.

0:06:440:06:47

-You can't possibly defend

-a place like this.

0:06:470:06:50

-Your attackers would be higher

-than you were down there.

0:06:500:06:54

-So it's saying...

0:06:540:06:55

-We come in peace.

0:06:550:06:56

-We come in peace.

-

-We come in peace, in a way.

0:06:560:06:58

-There would have been a ring

-of stones here at one time...

0:06:590:07:03

-..probably the focus for

-early religious ceremonies...

0:07:040:07:08

-..like the church

-that replaced it later.

0:07:080:07:11

-The fact that this church

-has been built in the centre...

0:07:120:07:15

-..is a way of saying,

-This is already a holy place.

0:07:150:07:18

-Let's build a church here.

0:07:180:07:20

-You can view a site like this...

0:07:200:07:22

-..either as one culture or religion

-imposing itself upon another...

0:07:220:07:27

-..or you can look at it as

-a sort of evolution and development.

0:07:270:07:31

-It starts off,

-it has a period of life...

0:07:310:07:34

-..with one type of spirituality

-and religion...

0:07:340:07:37

-..then changes to another one.

0:07:370:07:39

-One part of the site is significant

-to followers of both faiths...

0:07:400:07:45

-..these two yew trees

-near the side of the henge.

0:07:460:07:50

-Some yew trees grow

-to an incredibly ripe age.

0:07:510:07:55

-It means that they will

-have seen the pre-Christian...

0:07:560:07:59

-..as well as the Christian era.

0:07:590:08:01

-Thousands of years.

0:08:010:08:02

-Thousands of years.

-

-Thousands of years.

0:08:020:08:04

-These are, actually.

0:08:040:08:06

-It's pretty old in there, isn't it?

0:08:070:08:09

-When you get close up,

-it's older than you think.

0:08:090:08:14

-It's hard to tell.

0:08:140:08:16

-They regenerate sometimes.

0:08:170:08:17

-They regenerate sometimes.

-

-They regenerate.

0:08:170:08:19

-It's just possible that this

-is a very old yew tree indeed.

0:08:190:08:25

-And that brings up

-the idea that this tree...

0:08:250:08:30

-..or maybe its predecessors...

0:08:300:08:32

-..was here before

-the coming of Christianity.

0:08:320:08:36

-These trees are still

-used to this day.

0:08:390:08:42

-Prayer ribbons are tied to twigs...

0:08:430:08:45

-..a clear sign of the growing

-interest in modern paganism.

0:08:460:08:51

-What's so interesting

-about this particular site...

0:08:510:08:55

-..is here are these two

-guardian trees standing here.

0:08:550:08:58

-People intuitively recognize them

-as magical and sacred.

0:08:580:09:03

-Of course, they represent

-the gateway between life and death.

0:09:030:09:07

-The gateway between

-this world and the other world.

0:09:070:09:10

-Between the material

-and spiritual worlds.

0:09:100:09:13

-It's full of resonances as a symbol.

0:09:130:09:15

-So when two trees

-come together at a gateway...

0:09:150:09:18

-..it's a very profound symbol.

0:09:180:09:20

-Maybe there's an echo

-of this old significance...

0:09:220:09:25

-..in the fact that

-yew trees are a feature...

0:09:250:09:29

-..in almost every church graveyard.

0:09:290:09:31

-What is a graveyard after all

-but a door to the next world?

0:09:310:09:36

-Now, I'm going to Nevern

-Church in Pembrokeshire...

0:09:370:09:42

-..to see another remarkable yew...

0:09:420:09:45

-..one that appears to be bleeding.

0:09:450:09:48

-It's a comparatively recent

-phenomenon. What does it mean?

0:09:560:10:00

-Some say it bleeds because

-a man was wrongfully hanged.

0:10:010:10:06

-Others say it will bleed

-until there is peace in the world.

0:10:060:10:11

-Some Christians say that the

-red sap represents Christ's blood.

0:10:110:10:18

-The tree represents the cross

-on which Christ was crucified.

0:10:180:10:23

-They can't all be right.

0:10:230:10:26

-Can they?

0:10:260:10:28

-There is no conclusive explanation.

0:10:280:10:32

-Some scientists suggested

-it's caused by a fungal disease.

0:10:320:10:37

-Others believe

-the tree's core is rotting.

0:10:370:10:41

-Rainwater flowing through it

-turns red because of the sap.

0:10:410:10:46

-Whatever the reason, the mystery

-will probably be solved before long.

0:10:460:10:51

-But when Christianity was

-the main intellectual force here...

0:10:520:10:57

-..in the past...

0:10:570:10:58

-..the Nevern yew would have

-been considered miraculous.

0:10:590:11:03

-Miraculous trees aren't totally

-unknown in Christianity.

0:11:030:11:08

-In Genesis, the Bible's first

-book, sacred trees are mentioned.

0:11:100:11:15

-The Tree Of Life and the Tree

-Of The Knowledge Of Good And Evil...

0:11:160:11:21

-..were in the Garden Of Eden.

0:11:210:11:23

-Later, Abraham travels

-to the Oak Of Moreh.

0:11:230:11:27

-He meets God

-by the Oak Trees Of Mamre.

0:11:270:11:31

-Is it an exaggeration to see

-signs of an old, former faith...

0:11:310:11:38

-..based on worshipping nature?

0:11:380:11:40

-The books in the Bible

-were written over hundreds of years.

0:11:440:11:48

-In the books after Genesis...

0:11:490:11:51

-..references to trees and sacred

-rocks disappear from the narrative.

0:11:510:11:56

-But trees like these haven't totally

-disappeared from our awareness...

0:11:570:12:02

-..like this yew tree

-in Nevern shows.

0:12:020:12:06

-The church and graveyard in Nevern

-were sacred places in the past.

0:12:100:12:16

-But now, this yew enables us

-to witness the evolution...

0:12:160:12:22

-..of a new sacred site.

0:12:220:12:24

-Now, it offers several

-interpretations.

0:12:240:12:27

-Some are based on superstition,

-others on religion.

0:12:280:12:33

-But basically, maybe these two

-things aren't all that different.

0:12:340:12:39

-They're both basically

-forms of belief...

0:12:390:12:43

-..only that the status of religion

-is much higher in our society.

0:12:430:12:49

-In the second half, we take a closer

-look at how mountains, like trees...

0:12:520:12:57

-..have been part

-of the evolution of our faith.

0:12:580:13:01

-.

0:13:010:13:01

-Subtitles

0:13:070:13:07

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:070:13:09

-I'm on a journey to try to find

-out why trees and mountains...

0:13:170:13:21

-..have been so important in our

-spiritual history since pagan times.

0:13:210:13:27

-Part of the appeal of trees

-to the pagan imagination...

0:13:270:13:30

-..was the belief that they were

-a bridge between earth and heaven.

0:13:310:13:36

-Mountains could symbolize

-exactly the same thing.

0:13:360:13:42

-As Christianity

-spread across Britain...

0:13:430:13:46

-..the new faith had to fight

-the old, pagan beliefs.

0:13:460:13:51

-The pagans had a great

-respect for mountains...

0:13:520:13:56

-..so Christians had to put

-their stamp on those too.

0:13:560:14:00

-The winter sunshine

-here in Snowdonia...

0:14:020:14:06

-..highlights the dramatic

-nature of the scenery.

0:14:060:14:10

-There's a dramatic story

-linked to this place too.

0:14:100:14:14

-St Twrog came here

-to fight the Devil himself.

0:14:140:14:18

-Here, on Moelwyn Bach,

-he asked for divine help...

0:14:190:14:24

-..to end the fight.

0:14:240:14:26

-I'm going to Maentwrog Church...

0:14:280:14:31

-..to meet lecturer

-and author, Twm Elias...

0:14:320:14:35

-..to hear more about the battle.

0:14:360:14:38

-What exactly happened

-between Twrog and the Devil?

0:14:390:14:43

-When Twrog,

-a Christian missionary...

0:14:430:14:46

-..first brought

-his faith to the area...

0:14:460:14:50

-..he found that the people

-worshipped the Devil.

0:14:500:14:54

-It was probably the old horned

-fertility god, Cernunnos.

0:14:540:14:58

-So it came to a fight

-between Twrog and the Devil.

0:14:580:15:02

-In a break in the fight,

-Twrog went for a walk.

0:15:020:15:05

-He went the summit of Moelwyn.

0:15:050:15:08

-He cheated, in a way...

0:15:080:15:10

-..and prayed for help on the summit.

0:15:100:15:14

-A great angel came down

-and gave him amazing strength.

0:15:140:15:19

-He got hold of this huge stone...

0:15:190:15:22

-..and hurled it through the air.

0:15:220:15:25

-The stone landed, splat,

-between the Devil's hooves.

0:15:250:15:30

-The Devil, as you'd expect...

0:15:300:15:33

-..swore, shook his tail...

0:15:340:15:37

-..opened his wings

-and then flew eastwards.

0:15:370:15:41

-He didn't land

-until he reached England.

0:15:410:15:45

-That's where he is, to this day.

0:15:450:15:47

-That's the story.

0:15:480:15:49

-According to legend,

-this is the stone.

0:15:490:15:54

-This is Maen Twrog, Twrog's Stone.

0:15:540:15:56

-The fact that it's here

-proves that the story is true.

0:15:560:16:01

-You see these marks.

0:16:020:16:05

-There are five.

0:16:050:16:07

-He had a huge hand - he was a giant.

0:16:070:16:10

-These match the marks

-of his fingers...

0:16:100:16:13

-..when he grabbed and threw it.

0:16:140:16:16

-It's not surprising the early

-Christians chose to build...

0:16:160:16:21

-..their sacred sites here, in the

-middle of old pagan sacred sites...

0:16:210:16:27

-..and take over some of that power.

0:16:280:16:30

-Indeed.

0:16:300:16:32

-These pagan sites were

-very important as part of Nature.

0:16:320:16:36

-The church is here,

-next to the stone.

0:16:370:16:41

-If the church had been

-built half a mile away...

0:16:420:16:46

-..people might still

-have come here to hold rites.

0:16:460:16:50

-The most effective way

-to neutralize the old pagan site...

0:16:500:16:56

-..was to build a church,

-splat, on it.

0:16:560:16:59

-They didn't want this in the church.

0:17:000:17:03

-So there's a gap

-of a few inches between them.

0:17:040:17:08

-Once more, we see Christianity

-occupying pagan sites...

0:17:100:17:16

-..to ensure that the old faith

-couldn't use them any more.

0:17:160:17:22

-Churches appeared on hills

-and mountains all over the country.

0:17:250:17:30

-It was, perhaps, a conscious

-attempt to rise up to heaven.

0:17:310:17:36

-Many of these churches...

0:17:360:17:38

-..were consecrated

-the archangel Michael...

0:17:390:17:42

-..like this church

-on Glastonbury Tor.

0:17:420:17:46

-Here's another place,

-in the depths of Cornwall.

0:17:480:17:53

-A mediaeval hermit chose to build

-a striking chapel on this rock.

0:17:530:17:59

-It's perhaps an odd place for a

-hermit to retreat from the world...

0:17:590:18:04

-..because it's so visible.

0:18:040:18:07

-But he could live here and share

-his wisdom from a mountain...

0:18:070:18:12

-..as Jesus did,

-in the Sermon On The Mount.

0:18:120:18:15

-This place stands as a spiritual

-fortress, overlooking the area.

0:18:160:18:22

-This remarkable church, near Bodmin

-in Cornwall, was built in 1409.

0:18:250:18:31

-Little is known about the hermits

-who lived here in the Middle Ages.

0:18:320:18:37

-But the superb views

-would have inspired them...

0:18:380:18:43

-..in their retreat and meditation.

0:18:430:18:46

-Much more recently, the church

-was used as a location...

0:18:480:18:52

-..in one of The Omen horror films.

0:18:520:18:55

-Perhaps that was appropriate.

0:18:550:18:57

-The films refer

-to the Book Of Revelation.

0:18:580:19:02

-And in that Book, St Michael, to

-whom this church was consecrated...

0:19:020:19:08

-..leads God's army

-against the forces of darkness.

0:19:090:19:14

-Our ancestors prayed to St Michael,

-the warrior angel...

0:19:150:19:21

-..to help them in times of crisis.

0:19:210:19:24

-Where better to do that on a hill?

0:19:240:19:27

-It was the first place

-an angel from Heaven would land.

0:19:270:19:32

-Once again in Christianity...

0:19:330:19:36

-..we get a hint of old beliefs,

-lurking in the background.

0:19:360:19:41

-Were mountains

-a stronghold for old pagan gods...

0:19:410:19:46

-..where St Michael's sword

-was needed to defeat them?

0:19:460:19:50

-Every time we turn

-to the landscape around us...

0:19:500:19:54

-..we seem to bump

-into these old beliefs.

0:19:540:19:58

-It's no surprise that Christians

-in the early modern age...

0:20:000:20:05

-..felt that the work of ridding the

-country of pagans wasn't complete.

0:20:050:20:10

-In the 17th century...

0:20:100:20:12

-..a few people decided

-it was time to finish this work.

0:20:120:20:17

-I've come to Pendle Hill

-in Lancashire to find out more.

0:20:170:20:22

-One man did more than anyone

-to rid his religion of any signs...

0:20:250:20:30

-..of old superstitions...

0:20:300:20:32

-..by founding perhaps

-the simplest of Christian movement.

0:20:320:20:37

-We know them today as the Society

-Of Friends, or the Quakers.

0:20:370:20:42

-They reject the rites and sacraments

-that feature in other churches.

0:20:420:20:48

-Their founder was George Fox.

0:20:480:20:50

-In 1652, he came here

-to Pendle Hill.

0:20:510:20:55

-On a finer day than this,

-in early summer...

0:21:100:21:14

-..George Fox was inspired

-by the Lord to climb this hill.

0:21:140:21:19

-On the summit, he had a vision.

0:21:190:21:22

-He saw souls, like

-a crop ready to be harvested...

0:21:220:21:27

-..as real to him as those fields.

0:21:270:21:30

-He recorded this in his diary.

0:21:300:21:32

-"From the top of the hill, the Lord

-let me see in what places...

0:21:320:21:36

-"..he had a great

-people to be gathered."

0:21:370:21:40

-It's ironic that even George Fox...

0:21:410:21:43

-..who put so much emphasis

-on the Inner Voice...

0:21:430:21:47

-..and avoiding any rites...

0:21:470:21:50

-..was inspired to climb

-to a mountain summit...

0:21:500:21:53

-..like many before him,

-to have this vision.

0:21:530:21:58

-George Fox and his followers

-didn't believe in baptism.

0:21:590:22:04

-There are no altars in the Meeting

-Houses and they have no priests.

0:22:050:22:10

-George Fox even refused to use

-the names of days and months...

0:22:110:22:16

-..because of their pagan links.

0:22:160:22:19

-But nevertheless, he admired

-the beauty and splendour of Nature.

0:22:190:22:25

-The place that inspired

-the first leader of the Quakers...

0:22:270:22:32

-..is a place where a pagan too

-could feel spiritually at home.

0:22:320:22:38

-In our early history,

-pagans and Christians...

0:22:410:22:46

-..tried to claim

-our trees, wells and mountains.

0:22:460:22:50

-Indeed, the natural world has

-played its part in several faiths.

0:22:500:22:55

-But the greatness of Nature is that

-it doesn't belong to any of them.

0:22:550:23:00

-Trees and mountains

-don't belong to any sect.

0:23:000:23:04

-You can't tie them to dogma.

0:23:040:23:06

-They inspire mystical feelings

-in us that are difficult to explain.

0:23:060:23:11

-Maybe that's the point...

0:23:110:23:13

-..because Nature

-is so much bigger than us.

0:23:130:23:17

-Indeed, in places like this,

-for many of us...

0:23:170:23:21

-..this is where we come

-closest to our God.

0:23:210:23:26

-S4C Subtitles by Gwead

0:23:520:23:54

-.

0:23:540:23:54

Download Subtitles

SRT

ASS