Pennod 5 Y Ditectif
Similar Content
Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Lies... | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-..secrets... | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-..deceit... | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-..violence. | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-Every criminal case is a distinct -challenge for the detective. | 0:00:17 | 0:00:21 | |
-To discover the truth, -they need patience and curiosity. | 0:00:24 | 0:00:29 | |
-Tonight, I hear about the body found -in a back garden in South Wales. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-It had been encased in plastic -for eighteen years. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-The body was mummified. -It had been wrapped up so well. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-For the first time, detectives are -opening the case files... | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-..to show how the murderer -had hidden the body. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-I assure you, I never ever thought -of this as a possibility. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
-This was an unique case. -An incredible case to work on. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-Beddau. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-An old mining village -in the South Wales valleys. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-It's now a cluster -of commuter homes. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-In November 2015, the eyes of -the world turned to this village... | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-..when an astounding discovery -was made. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-Near the high street in Beddau, are -a block of flats called Trem-Y-Cwm. | 0:02:10 | 0:02:15 | |
-It was here that two tenants -found a suspicious package... | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-..in the back garden -and phoned the police. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-The neighbours thought they'd found -a medical skeleton in the bag. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-When they opened it up, -there was a strong smell... | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-..and they thought -it was something more. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-A police forensic team was sent -to the scene. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-When they opened the package, they -realized it wasn't a skeleton... | 0:02:38 | 0:02:43 | |
-..but a human body. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-The police sealed off the area. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-They erected a tent -above the package... | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-..to secure the forensic evidence. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-It was obvious that the body -had been there a long time. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-It had been covered in plastic. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-It had been wrapped -in grey plastic... | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-..about six feet in length. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-The body was in this area -up against the wall. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-It's changed quite a bit since then. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-There were a lot of bags and rubbish -on top of the body. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-The pathologist arrived to make -an initial examination. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-Before carrying out a post-mortem. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-The pathologist said that the person -had suffered a trauma to the head. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-We knew that -it was a suspicious death. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-So we had to find out who was -responsible for the death. | 0:03:48 | 0:03:54 | |
-That night, the police questioned -people door to door. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-But the news had already spread -around the village. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-I went to meet someone who lives -200 metres from the flats... | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-..and who remembers the police -racing through the village. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Naturally, it sent chills -down our spines. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-The rumour was that the police -had found body parts... | 0:04:37 | 0:04:43 | |
-..or parts of bodies. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Then word got around that -there was more than one body. | 0:04:45 | 0:04:50 | |
-Fears grew and grew. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-People were worried... | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-..that there was a dangerous killer -walking among us. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-At Bridgend Police Station... | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-..detectives were gathering -evidence... | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-..to confirm the identity -of the body. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-They knew now that it was a man. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-The body wore a gold ring and a hip -joint was found in the remains. | 0:05:30 | 0:05:36 | |
-But, although it bore -an unique serial number... | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-..they were told that the medical -records had been disposed of... | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-..when the old hospital in -Llantrisant closed. | 0:05:47 | 0:05:51 | |
-They got no results from the -National DNA Database either... | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-..nor from any dental records. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-They needed more evidence. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Forensic experts began to search -for clues from the packaging... | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-..that could give them an idea -how long the body had been there. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-We didn't have a clue at that time -who the person was... | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-..let alone who was responsible -and who had deposited the body. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-The forensic work was vital -at the start. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-There was conflicting evidence -in dating the body. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-It looked recent, but it had been -preserved because of the wrapping. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-There were several layers of -wrapping. It was like a mummy. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-Fourteen pieces of grey plastic -were wrapped around the body... | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-..to create 41 layers. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-The body was secured with tape -and rope. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-These pictures show how many times -the body had been wrapped... | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-..in these huge plastic sheets. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-This is one of the sheets -from the body... | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-..that was sent -to the forensic team. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-It shows in detail... | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-..how much work there was -for the forensic team. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-They searched for fingerprints -and DNA on all the layers. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-There were clues that the body -had been there for far longer... | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-..than its condition suggested. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-We had evidence, such as a plastic -bag which was made in 1992. | 0:07:29 | 0:07:34 | |
-Also, some St Michael -or Marks and Spencer pyjamas... | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-..that had been made in the 1990s. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-At the time, it was difficult to -prove when the killing took place. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
-Detectives were confident that the -answer lay within the community. | 0:07:53 | 0:07:58 | |
-After questioning the tenants -who discovered the package... | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-..one of them was arrested -and interviewed by the police. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-She denied having anything to do -with the body in the package. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-According to her, -her former neighbour had said... | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-..that the package contained -a medical skeleton. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-The neighbour's name -was Leigh Sabine. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-She used to live in Flat 57, -Trem-Y-Cwm. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-She was a very colourful character. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-She and her husband had moved -to Britain from New Zealand. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
-She'd lived in Beddau -for eighteen years. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-But the 74-year-old woman had died -a month earlier from cancer. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-But, as detectives asked -around locally... | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-..it became clear that no-one had -seen her husband, John Sabine... | 0:08:52 | 0:08:57 | |
-..for many years. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-We had no CCTV -or modern technology... | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-..so we had to do -some old-fashioned policing. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
-Knocking doors, speaking to people, -gathering information... | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-..meticulous review of records. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-They discovered that John Sabine -had been in the army... | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-..and had worked as an accountant -in England. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-The couple had signed a joint -tenancy agreement in February 1997. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
-Records show that John Sabine -had registered with a local GP. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-In April 1997, -two months after moving here... | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-..he ordered a prescription from -the chemist, but never collected it. | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-No-one remembers seeing John Sabine -after April 1997... | 0:09:44 | 0:09:48 | |
-..and there was no record -of his death. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Over the years, his wife gave -a variety of explanations. | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-She either said that he was ill -or that he'd left her. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-She was still receiving -his army pension... | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-..and he was still on -the voters' register. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-In 2005, -when he would have turned 75... | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-..she wrote to TV Licensing -in order to get the discount. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
-In some ways she was purporting that -he was alive and living there... | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-..but in other ways, she was giving -a story that he'd gone and left her. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-Further investigation revealed... | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-..that the couple had five children -in New Zealand. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-There was light at the end of the -tunnel for the team closer to home. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-We found out that John Sabine had -children from a previous marriage... | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-..who lived in Britain - -a son and daughter. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-After taking a DNA sample -from the son... | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-..it was confirmed that the body -was that of John Sabine. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-The team now suspected the his wife -was responsible for his death. | 0:10:55 | 0:11:00 | |
-You can't just label someone -a murderer. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-You've still got to prove the facts -of the case. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-You've got to prove it beyond doubt. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-The inquiry was still a full-on -homicide investigation. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-Leigh Sabine was the prime suspect -in this murder. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-But she was dead. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Proving the case seemed impossible -for the detectives. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
-. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-Subtitles | 0:11:30 | 0:11:30 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-After finding the body of a man -wrapped in plastic packaging... | 0:11:39 | 0:11:44 | |
-..in the village of Beddau, South -Wales Police now knew who he was. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
-They suspected that John Sabine -had been murdered by his wife. | 0:11:50 | 0:11:55 | |
-But the big question was, -who exactly was Leigh Sabine? | 0:11:55 | 0:12:00 | |
-In October 2015, Leigh Sabine died -after suffering from brain cancer. | 0:12:03 | 0:12:09 | |
-A group of her friends paid tribute -to her here at Glyntaff Crematorium. | 0:12:09 | 0:12:14 | |
-But Leigh Sabine's history -and background... | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-..had always been a mystery -to her friends. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-Witnesses described Leigh as an -eccentric and colourful character. | 0:12:29 | 0:12:34 | |
-She'd been a cabaret singer -in her younger days... | 0:12:36 | 0:12:40 | |
-..using the stage name Leigh Martin. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-The difficulty with Leigh Sabine -was her name. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-Was it Leigh Sabine? -How did she spell it? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-We found aliases, -such as Leigh Martin. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
-But the truth was her name was Ann -Evans who'd grown up in the Rhondda. | 0:12:55 | 0:13:00 | |
-Originally from the valleys... | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-..Leigh Sabine probably met her -husband in London in the 1950s... | 0:13:08 | 0:13:12 | |
-..where she was working as a nurse. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-After getting married in Pontypridd, -the couple emigrated to New Zealand. | 0:13:15 | 0:13:20 | |
-They had five children there. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-But, one day in 1969... | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-..they left the children with -childminders in Auckland... | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-..and disappeared. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-The children were between -the ages of 2 and 11 years old. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-They fled to Perth, Australia... | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-..and changed their names -to Leigh and John Martin. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-They moved back to New Zealand -some years later. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-In 1984, with the family still -separated... | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-..a TV crew turned up on their -doorstep with two of the girls. | 0:13:59 | 0:14:04 | |
-The girls wanted to know why -their parents had abandoned them. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
-The police are on the way. | 0:14:13 | 0:14:14 | |
-You owe us an explanation. -Can't you understand? | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-Get out of the house! | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Will you please get out of the -house! I'll tell the police. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-Why did you say...? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-Mr Sabine, -we're only trying to get... | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Following all the attention, -the couple fled once again. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-This time, to England. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-The family's history -in New Zealand is sad. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
-In 2000, Martin, one of their sons, -killed himself. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-When Jane, one of the daughters -wrote to her mother... | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-..a year before she died, this is -part of the answer she received. | 0:14:47 | 0:14:52 | |
-"I have served my life sentence -of shame and blame." | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-"Now it is your turn -to suffer the same." | 0:14:59 | 0:15:03 | |
-"Your nemesis, Ann Lee Sabine." | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-When the discovery in Beddau -hit the headlines... | 0:15:17 | 0:15:21 | |
-..police received a call -from another witness... | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-..offering key information. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-In the 1990s, Valerie Chalkley -lived in Reading... | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-..and worked in a clothes shop -with a woman she knew as Ann Sabine. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
-Then, in 1997, after the Sabines -moved to Beddau... | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-..she remembers receiving -a phone call from her. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-It was a very strange call. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-She said, "I've killed him." | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-I said, "What?" -She said, "Yes, I've killed him." | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-"I've battered him -with a stone frog." | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-"Because he was getting -on my nerves." | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-Then she goes on to talk about -other things. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-She changed the subject completely. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-I thought she was having me on. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-You know when you feel -a bit of a fool... | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-..and you think you'd feel a fool, -if you said, "Is that true?" | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-Because she'd say, -"Of course, it isn't!" | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-So I never asked her about it. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-The next time they spoke, she told -Valerie that her husband was fine. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
-Although Valerie knew that the -couple had a stormy relationship... | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-..she never believed -her friend's tall tales. | 0:16:34 | 0:16:38 | |
-She could come out with statements -that were totally ridiculous. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-You'd find out they were. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-She was a strange, strange person. -She really was. | 0:16:47 | 0:16:52 | |
-In Bridgend, the witness's call... | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-..was another turning point -in the investigation. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-It was incredible to get the call -from Valerie Chalkley... | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-..telling us that Leigh Sabine -had murdered her husband. | 0:17:10 | 0:17:16 | |
-But also, telling us about -the frog. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-It was an amazing phone call. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
-We thought, "Would this have -happened? Is this real?" | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-"Has she given another story -to someone which is false?" | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-But the investigation team went back -to the scene to visit... | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-..some of the friends -and associates.. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-..who had received property -from Leigh Sabine's flat. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-And in an amazing twist, -we recovered a stone frog. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-It appeared that the stone -in the shape of a frog... | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-..had sat by the Sabines' bed -for many years. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-One of the neighbours kept it -after the flat was cleared. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
-It's quite a heavy frog. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-On the frog in the picture... | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-..you can see an eye -on the back leg. | 0:18:05 | 0:18:09 | |
-They sent the new evidence -to the pathologist. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
-He placed the shape of the frog -on top of pictures... | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-..of the injuries to the skull. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-It was a perfect match -to John Sabine's head trauma. | 0:18:25 | 0:18:31 | |
-Now, they had a theory -about how he died. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-It's likely that Leigh Sabine -picked up the frog... | 0:18:39 | 0:18:44 | |
-..from the side of the bed... | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-..and hit John Sabine as he was -lying in bed in his pyjamas... | 0:18:47 | 0:18:52 | |
-..killing him instantly. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-Although it was too late -to bring a case of murder... | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-..they had to prepare the evidence -to put before the coroner. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-At the inquest in May, the police -presented their conclusions. | 0:19:21 | 0:19:25 | |
-According to the coroner, -Andrew Barkley... | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-..it was clear that John Sabine had -died after a severe head trauma. | 0:19:28 | 0:19:33 | |
-After hearing all the evidence, -he came to the decision... | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-..that this was an unlawful killing. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-It was very important to get -a result in this case. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
-For the sake of the family -and the investigation team. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
-They didn't want an open verdict -on the murder. | 0:19:49 | 0:19:55 | |
-We knew who was responsible -and it was up to us to prove it. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
-It's certainly unique for me. | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-Twenty years in the police service -and I had never come across... | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-..anything like this. | 0:20:09 | 0:20:10 | |
-If you find a body disposed of -in a garden all wrapped up... | 0:20:10 | 0:20:14 | |
-..you're thinking all sorts -of hypotheses in your mind. | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-I never ever thought of this -as a possibility. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-The coroner's verdict was -a shock for the family... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-..and for the community in Beddau. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-I think people feel that her actions -were very strange... | 0:20:28 | 0:20:34 | |
-..and cannot understand -or relate to what she did. | 0:20:34 | 0:20:40 | |
-It's hard for people -to come to terms with it. | 0:20:43 | 0:20:47 | |
-Some of the people who live -in the same building... | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-..have either moved out -or intend to move out... | 0:20:51 | 0:20:54 | |
-..because of the effect the -traumatic events have had on them. | 0:20:55 | 0:21:00 | |
-Friends of Leigh or Ann Sabine -are still looking for answers. | 0:21:02 | 0:21:07 | |
-Why and how did she keep -the whole thing a secret? | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-She was a show-woman, -she really was. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-If she could have written -her life story... | 0:21:17 | 0:21:22 | |
-..this is what she would have done. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-This is how she would have -wanted it. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-People talking about her. -Leaving an impression. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-That was the way -she would have wanted it. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-In January 2016... | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-..John Sabine's funeral took place -at Llantrisant cemetery. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
-The last time he was seen, -he was 67 years old. | 0:22:03 | 0:22:08 | |
-This is where John Sabine is buried. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-In this area here. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-There's no headstone. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
-No. There's no headstone. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
-It was only me and two -others from the investigation... | 0:22:25 | 0:22:29 | |
-..his son, Chris Sabine and his wife -and the minister at the graveside. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
-The ceremony was over -in a couple of minutes. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-What was the feeling here, -on the day? | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-It was quite sad, because -it was such a simple ceremony. | 0:22:42 | 0:22:48 | |
-It was over in a couple of minutes. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
-But it marked the conclusion -for the investigation team. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
-The body that we'd found -had been named and buried. | 0:22:56 | 0:23:01 | |
-That was it. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
-It was a fascinating case. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-To think that Leigh Ann Sabine... | 0:23:11 | 0:23:14 | |
-..had kept the whole thing -a secret for so long. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-It's hard to believe. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-Although she avoided being caught -and punished... | 0:23:19 | 0:23:22 | |
-..at least there were finally -some answers for John's family... | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-..regarding his death. | 0:23:26 | 0:23:29 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-. | 0:23:58 | 0:23:59 |