Episode 4 Y Ditectif
Similar Content
Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm Mali Harries and I'm meeting -former and current detectives... | 0:00:08 | 0:00:14 | |
-..who've worked on Wales' -biggest criminal investigations. | 0:00:14 | 0:00:19 | |
-Tonight on Y Ditectif, -I learn how the police... | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-..catch -international drugs suppliers. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-I return to the 1980s to revisit the -case of the Seal Bay smugglers... | 0:00:28 | 0:00:33 | |
-..who built a cave -beneath a Pembrokeshire beach. | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-And I discover -how digital techniques... | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-..helped catch -a drugs dealer in North Wales. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-In this quiet corner -of Cardigan Bay... | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-..the coast -is both wild and beautiful. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-But in June 1983, it wasn't tourists -who came to north Pembrokeshire... | 0:01:28 | 0:01:33 | |
-..to walk its coastal paths -and beaches, it was smugglers. | 0:01:33 | 0:01:38 | |
-A local fisherman -was first to arouse suspicions... | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-..after seeing a stranger sitting -in a remote bay north of Newport. | 0:01:45 | 0:01:50 | |
-The man said -he was on a secret expedition. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
-After the police were called... | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-..they investigated further -with the Newport lifeboat crew. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-We started -at eight o'clock in the morning. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-I sent two officers with the -inshore rescue craft to investigate. | 0:02:06 | 0:02:11 | |
-Random items were discovered there. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Gallons of petrol, -food, batteries... | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-..and sleeping bags. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-Local farmers also thought... | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-..that something suspicious -was going on. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-They'd seen strangers -walking across their land at night. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
-I went to the milk the cows -in the morning... | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-..at about half past four... | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-..and I saw -a strange light next door. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-I had a real fright. -I didn't know what to think. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-I called my son and told him -I'd seen a strange light... | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-..and he said, -"That's your UFO, Mam." | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-He just made fun of me. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Some local farmers -accompanied the police.... | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-..as they searched -the shingle beaches. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-In a quiet bay called Cell Hywel... | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-..a farmer -threw a stone across the beach... | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-..and heard a hollow echo. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-After clearing the stones, -they found a hatch... | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-..and beneath it a narrow cave. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-Though detectives suspected -it was a storeroom for cannabis... | 0:03:30 | 0:03:35 | |
-..those responsible for it -remained a mystery. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-They found a crevice... | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-..in the cave, so they -removed all the stones from that. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-They'd fibreglassed the inside -to make it completely watertight. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-Whatever was going to be -stored there had to be kept dry. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-It was obvious that something major -was going on there... | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-..but there was little evidence -as to what it was. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-We suspected it was possibly drugs. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-Despite all the equipment and the -excavated cave under the beach... | 0:04:28 | 0:04:33 | |
-..there was -no obvious evidence of a crime. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-There were certainly -no drugs found there. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-Detectives started keeping -a close eye on the area. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-One day, a suspicious-looking man -was seen walking in the fields. | 0:04:49 | 0:04:54 | |
-The man was lying in the grass -on the clifftop. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-He was a tall and thin man... | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-..wearing a long black coat -over his knees and a haversack. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-He said he was looking -for the Coastal Path. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-He said he lived in -Clarendon House, Clarendon Road... | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-..and that he was -a property developer. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Robin Boswell -was the first to be arrested. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-Days later, -a stranger was spotted... | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-..driving a Range Rover -erratically out of Newport. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-He was taken into custody -for questioning. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-His name was Kenneth Dewar. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-His address... | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-..was Clarendon House, -Clarendon Road, London. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-His trousers and his heavy boots -were full of fibreglass. | 0:05:48 | 0:05:54 | |
-He was detained as well. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-On the Pendinas peninsula -some days later... | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-..the police arrested another man. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-His name was Soeren Berg-Arnbak. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-He'd altered -his appearance and name... | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-..to flee authorities in Denmark. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-When he was arrested... | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-..they found -a marine radio in his bag. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Detectives took the radio -to the shore at night... | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-..and waited for contact. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-It was something past midnight, -I think... | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-..and the machine came to life. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-STATIC | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-"This is mother. This is mother. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-"I want to come in -and get the dirt off my hands." | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-But it was impossible -for police to reply... | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-..without knowing -the appropriate code. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-It once again suggested -that it was drugs trafficking... | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-..but they were out in the bay, -the policemen were on the shore... | 0:06:53 | 0:06:58 | |
-..with no way of getting to them. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-But they needed more evidence -to detain the three men. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Robin Boswell had been operating -under several names too. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-Detectives searched -several of his properties in London. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-He liked burying things. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-We found these tanks in Dockhead and -in Kilnhanger, another safe house. | 0:07:19 | 0:07:24 | |
-They were building tanks... | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-..so they could be buried there. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Another man -was seen drinking with the men... | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-..and spending lots of cash -in local pubs. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-He called himself Dave. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-It was rumoured he lived in Antibes. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-We flew to the south of France -in February 1984. | 0:07:45 | 0:07:50 | |
-We came across a sign -which read, Jenkins Yacht Brokerage. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-We didn't believe -that a Frenchman... | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-..would have the surname Jenkins... | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-..so we entered the place. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Luckily, the door was open -on a Saturday morning in February. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-I said, "Bore da"... | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-..and a Northwalian voice replied, -"Bore da." | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-I said we were looking -for the man in the photograph. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-He said he knew him. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-He said, "You'll find him -at Harry's Bar in Antibes. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-"He's a South African. -I'm sure he'll be there." | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-But they were too late. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-The man had already left France. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Detectives returned -to Pembrokeshire empty handed. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
-On Good Friday, I received -a phone call from Cardigan Police... | 0:08:38 | 0:08:43 | |
-..asking me to phone this man -in France, it was urgent. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-I phoned him and he said, "Dave's -back in the bar." David Friese. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
-David Friese was arrested... | 0:08:51 | 0:08:55 | |
-..and transported back to Wales. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-At Swansea Crown Court -in July 1984... | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-..police presented evidence -against Boswell and his gang. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
-But when Robin Boswell -gave testimony in court... | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-..he had an explanation for it all. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-He said a German U-boat had sunk -near Pendinas in World War Two... | 0:09:24 | 0:09:29 | |
-..and the U-boat -was laden with gold. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-That's why -he tunnelled beneath the beach. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-To store the gold -he was going to find. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-He claimed that a man named David -Klein could corroborate the story. | 0:09:38 | 0:09:43 | |
-But the police were one step ahead. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-The man was already in a cell. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-That man was David Friese. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Though the detectives -found no trace of drugs... | 0:09:56 | 0:10:00 | |
-..the gang was imprisoned... | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-..for conspiring -to smuggle drugs into Wales. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-Robin Boswell -was sentenced to 10 years... | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-..and Soeren Berg-Arnbak... | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-..was sentenced to eight years. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-It was very pleasing to hear -the judge publicly commending... | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-..the people of Newport -for their public spirit. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-My hair was white at the time, -and Boswell said to me... | 0:10:27 | 0:10:32 | |
-.."You're too old for this, boy, -they should've pensioned you off." | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-I said, "Don't worry, -they will have pensioned me off... | 0:10:36 | 0:10:40 | |
-"..before you see daylight again." | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-And I was right! | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-In terms of the local people... | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-..you could say they were nosy... | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-..but they were like watchmen -and watching what was going on. | 0:10:56 | 0:11:01 | |
-In the beginning... | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-..the police's solicitor said... | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-.."You're amateurs -against these professionals." | 0:11:11 | 0:11:15 | |
-But it was the amateurs -who beat the professionals. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-Though it's 30 years -since Operation Seal Bay... | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-..Wales' police forces -continue to chase criminals... | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-..who traffic drugs into Wales. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-But when North Wales Police -uncovered a Caernarfon drugs ring... | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-..the detectives' work -was very different. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-. | 0:11:54 | 0:11:54 | |
-Subtitles | 0:11:57 | 0:11:57 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-Over the years, -criminals have found a way... | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-..of smuggling drugs into Wales -via land and sea. | 0:12:15 | 0:12:20 | |
-And it's still happening. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Police techniques must advance... | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-..to keep one step ahead -of the smugglers. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-For five years, North Wales Police -led a covert operation... | 0:12:42 | 0:12:47 | |
-..to catch a gang who were selling -drugs and intimidating communities. | 0:12:47 | 0:12:52 | |
-The investigation... | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-..focused on the town of Caernarfon. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
-The investigation was launched -in November 2009... | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-..when police were called -to Marcus Street, Caernarfon... | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-..where they found -70,000 worth of cocaine. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-Seizing a drugs haul -worth this much... | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-..doesn't happen -every day in Caernarfon. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-We knew a sophisticated team -had started operating. | 0:13:31 | 0:13:36 | |
-Over the months that followed... | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-..police found more drugs -in the town. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-In October 2012, -they found cocaine worth 30,000... | 0:13:42 | 0:13:46 | |
-..in the locker of an employee -at the Castell hotel... | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-..and yet more drugs -in a car in Bethel. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Operation Yonside was launched -to track the dealers. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-One name was mentioned throughout. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-Gavin Thorman. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Not only was Gavin Thorman... | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-..selling lots of drugs locally... | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-..including cocaine, -heroin and cannabis... | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-..he was a man -who was ready to use violence... | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-..and threatening behaviour. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-The gang -carried knives and fake handguns. | 0:14:28 | 0:14:33 | |
-They drove flash cars... | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-..and were spotted -in speedboats on the Menai Strait. | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-I think they regarded themselves -as the Untouchables. | 0:14:41 | 0:14:46 | |
-They thought -they were above the law. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-This is Pool Street, Caernarfon. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-We knew -Gavin Thorman and his team... | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-..operated -from an address on this street. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-This is where -they did all their planning. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-Their HQ, as it were. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-This is where -the ring leaders gathered. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Gavin Thorman and his accomplices. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-This is where they planned -their next step. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
-We were also planning -our next step... | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-..because we were keeping them -under surveillance at this address. | 0:15:27 | 0:15:32 | |
-Thorman or a gang member drove to -Manchester to collect the drugs... | 0:15:40 | 0:15:45 | |
-..or they met dealers -in Betws-y-Coed and Deiniolen. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-They regularly changed their cars, -but unbeknown to them... | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-..police were following -their every move. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-The police recorded footage -of the gang exchanging black bags. | 0:16:02 | 0:16:07 | |
-They also monitored -the gang's mobile phone activity. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-Very quickly, we were picking up -different mobile numbers. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-It was obvious -the gang was changing numbers... | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-..and SIM cards... | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-..so we wouldn't be able -to follow the trail. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-But we could follow the trail, -and that's what we did. | 0:16:29 | 0:16:33 | |
-They studied more than 100 mobile -phones as part of the investigation. | 0:16:35 | 0:16:40 | |
-In this forensic laboratory... | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-..digital experts use -all kinds of covert techniques... | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-..to study the police's mobiles. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-They agreed to show us -some of the techniques... | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-..while others -must remain confidential. | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-I look for any memory cards -or SIM cards... | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-..that are in the device -and then I remove them. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-The phone -is placed in a Faraday box... | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-..which restricts any incoming -or outgoing data to the phone. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
-They then use -special computer software... | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-..to recover the phone's passcode. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-Even if any data, such as messages, -calls, videos and images... | 0:17:26 | 0:17:31 | |
-..are deleted from the device... | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-..this process retrieves the data. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-The data is displayed on screen. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-Even if everything -is wiped from the phone... | 0:17:40 | 0:17:44 | |
-..these experts -are able to recover all the data. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-We can retrieve various data... | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-..such as -how many steps a person's taken... | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-..their height and weight... | 0:17:54 | 0:17:57 | |
-..recent locations, -images, videos... | 0:17:57 | 0:18:01 | |
-..as well as contacts -and text messages. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-In the Caernarfon drugs' case... | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-..North Wales Police... | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-..knew the dealers were using -different SIMs to evade capture. | 0:18:09 | 0:18:14 | |
-However, -Gavin Thorman wasn't as careful... | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-..when he used a phone -at Altcourse prison in Liverpool. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-While he was in prison -for another crime... | 0:18:27 | 0:18:30 | |
-..police listened in -on his calls to his girlfriend. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
-Thorman thought no-one would -understand them speaking Welsh. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-He didn't realize -that we had ways and means... | 0:18:42 | 0:18:46 | |
-..of listening in on these calls. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-We gathered a lot of evidence... | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-..about his past crimes -and future intentions. | 0:18:53 | 0:18:58 | |
-He saw himself becoming -the biggest dealer in North Wales. | 0:18:58 | 0:19:02 | |
-That evidence -was used against him... | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-..and we were ready for him -once he was released. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
-In August 2014... | 0:19:09 | 0:19:13 | |
-..the police arrested the dealers. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-We were expecting a gang -from the Manchester area... | 0:19:21 | 0:19:25 | |
-..travelling to North Wales -in more than one vehicle. | 0:19:25 | 0:19:31 | |
-We were expecting them -to meet in Betws-y-Coed. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-We were one step ahead. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-They had no idea we were already -waiting for them in Betws-y-Coed. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
-Gavin Thorman and Christopher Taylor -drove to the Waterloo Hotel. | 0:19:46 | 0:19:51 | |
-They waited in the car park -for 20 minutes... | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-..before getting a call -to say something had gone wrong. | 0:19:54 | 0:19:57 | |
-They drove -straight back to Caernarfon. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-A traffic officer had stopped -the other car near St Asaph... | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-..unaware that -detectives were following them. | 0:20:07 | 0:20:11 | |
-There was 50,000 worth of cannabis -in the boot. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-We knew the gang came back here -from Betws-y-Coed on that day. | 0:20:18 | 0:20:22 | |
-A large team of police officers -came to this address. | 0:20:22 | 0:20:27 | |
-I think Gavin Thorman -realized the game was over. | 0:20:27 | 0:20:32 | |
-He tried to escape... | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-..via the roof... | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-..but we pursued him on the roof... | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-..assisted by the fire service. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-He threw his phone over the top -and hid SIM cards under the tiles... | 0:20:42 | 0:20:47 | |
-..which we retrieved. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-39 people were arrested. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-34 homes had been searched... | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-..and 192 mobile phones seized. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-The police had gathered -more than 2,000 pieces of evidence. | 0:21:03 | 0:21:08 | |
-In April 2015, -at Caernarfon Crown Court... | 0:21:15 | 0:21:20 | |
-..25 people were imprisoned -for a total of 127 years... | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-..for their part in the drugs ring. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-This was the longest sentence given -in a drugs' case in North Wales. | 0:21:27 | 0:21:32 | |
-Gavin Thorman was sentenced -to 12 years in prison. | 0:21:35 | 0:21:40 | |
-This man -wanted to take over North Wales. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-We can't let -people like him take over. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
-We're here to take action, -and that's what we did. | 0:21:54 | 0:21:58 | |
-We want North Wales -to be a safe environment... | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-..and an ideal place to live. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-The general belief is that we've -made a big difference in the area. | 0:22:12 | 0:22:16 | |
-Without the public's co-operation... | 0:22:21 | 0:22:24 | |
-..we wouldn't have been able -to put these criminals behind bars. | 0:22:24 | 0:22:30 | |
-Without the help of local people... | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-..it's possible -that the Cardigan Bay smugglers... | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-..would've hatched the plot -to smuggle drugs 30 years ago. | 0:22:41 | 0:22:45 | |
-Though times have changed... | 0:22:45 | 0:22:47 | |
-..the work of detectives, past -and present, relies on information. | 0:22:47 | 0:22:52 | |
-People still remember Operation -Seal Bay in north Pembrokeshire. | 0:22:56 | 0:23:01 | |
-But what kind of investigation -would it have been... | 0:23:01 | 0:23:04 | |
-..with the police's -latest techniques? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
-According to the detectives... | 0:23:07 | 0:23:10 | |
-..the locals' information and -evidence is crucial in every case. | 0:23:10 | 0:23:15 | |
-It's what helped -Pembrokeshire Police... | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-..to catch the Seal Bay smugglers. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
-. | 0:23:44 | 0:23:44 |