Pennod 3 Y Glas


Pennod 3

Does dim amser i'w golli wrth i swyddogion arbenigol archwilio ty lle maen nhw'n credu bod rhywun yn tyfu canabis. The rapid entry team execute a warrant on a suspected cannabis...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The police - often the first call

-in an emergency.

0:00:060:00:10

-On the front line

-in the war against crime...

0:00:120:00:15

-..and in the battle

-to protect the public.

0:00:180:00:22

-I can't be on telly!

-My granny will be upset.

0:00:220:00:25

-Patience.

0:00:260:00:27

-Patience.

0:00:270:00:29

-Patience!

0:00:290:00:30

-Our cameras had exclusive access

-to the police in Swansea...

0:00:300:00:34

-..Neath, Port Talbot and the area...

0:00:350:00:37

-..as officers

-respond to emergency calls.

0:00:390:00:43

-You've got to laugh,

-otherwise you cry!

0:00:430:00:46

-Access all areas.

0:00:470:00:49

-Hey! Get away!

0:00:500:00:51

-Forget your preconceptions.

-This is the reality of police work.

0:00:520:00:57

-Who are you?

0:00:580:00:59

-Who are you?

0:00:590:01:01

-It's not always

-about catching criminals.

0:01:010:01:04

-It's going faster, honest to God!

0:01:050:01:07

-It's hard to describe the job.

0:01:080:01:10

-It's an absolute madhouse!

0:01:100:01:12

-Welcome to the South Wales Police

-Control Centre, Swansea.

0:01:130:01:17

-Most of the time,

-it's easier to phone the police.

0:01:180:01:21

-Let them deal with it!

0:01:210:01:23

-South Wales Police covers an area

-of over 800 square miles.

0:01:330:01:37

-Almost 50% of all offences in Wales

-are committed on this patch.

0:01:380:01:43

-Dealing with all manner of crime

-is part and parcel of a PC's job.

0:01:430:01:49

-From the Roads Policing Unit

-to community officers.

0:01:490:01:52

-From the dog squad

-to emergency response.

0:01:530:01:55

-From the drugs squad

-to the forensics team.

0:01:560:01:58

-The police's goal

-is to keep the streets safe...

0:02:000:02:03

-..in challenging,

-ever-changing circumstances.

0:02:030:02:07

-To help South Wales Police

-in its fight against crime...

0:02:100:02:14

-..a specialist unit has been set up.

0:02:140:02:16

-Police! Open the door.

0:02:170:02:18

-The TST - Tactical Support Team -

-works across South Wales.

0:02:190:02:23

-These highly trained officers

-are licensed to carry taser guns.

0:02:250:02:29

-They're called upon when officers

-need emergency entry to a property.

0:02:300:02:35

-They also assist

-in the arrest of dangerous people.

0:02:370:02:41

-Ladies and gents,

-thanks for coming down.

0:02:460:02:49

-The plan is to execute a warrant

-under the Misuse Of Drugs Act.

0:02:490:02:54

-In Pontardawe, Sergeant Andy Abraham

-calls a meeting...

0:02:540:02:58

-..to brief the TST members.

0:02:590:03:01

-On the agenda

-is an important warrant.

0:03:010:03:04

-Drug-taking at the address.

0:03:040:03:06

-We believe drugs have been supplied

-from the address.

0:03:070:03:11

-In addition, there may be

-cannabis cultivation ongoing there.

0:03:110:03:15

-Among those being briefed...

0:03:160:03:19

-..is Tomos Price,

-a Police Community Support Officer.

0:03:190:03:23

-Tom has the task

-of collecting information...

0:03:230:03:28

-..about his community.

0:03:280:03:30

-I received a lot of information...

0:03:300:03:33

-..from people who lived near the

-property for which we had a warrant.

0:03:340:03:39

-People were seen taking cannabis

-cultivating gear into the house.

0:03:400:03:45

-I sensed something was going on...

0:03:450:03:48

-..because the curtains

-weren't opened in the morning.

0:03:490:03:53

-That can sometimes

-tell you something.

0:03:550:03:58

-The TST is wearing protective gear

-and the tasers are ready.

0:03:590:04:03

-They soon arrive at the address.

0:04:040:04:06

-This warrant was taken out

-on the basis of Tom's information.

0:04:070:04:11

-With the responsibility handed

-to the experts, the tension mounts.

0:04:110:04:16

-Anything can lurk behind the door,

-but the TST is highly trained.

0:04:160:04:21

-Everyone's ready

-and the signal comes.

0:04:210:04:24

-That can only mean one thing.

0:04:260:04:28

-Seconds later,

-the suspect is in handcuffs.

0:04:390:04:42

-The team searches the house

-and there's some good news for Tom.

0:04:430:04:47

-His information was correct.

0:04:470:04:50

-Officers find a cannabis crop

-with a value of almost 8,000.

0:04:500:04:54

-Forensics are on their way...

0:04:540:04:56

-..and the boys will go through the

-house from the ground to the attic.

0:04:570:05:02

-The man we found in the property

-is now in handcuffs.

0:05:030:05:07

-It's up to him to explain

-what's going on here.

0:05:070:05:11

-This is a wonderful result.

0:05:120:05:14

-With the property secured,

-the TST must now clear the crop.

0:05:150:05:20

-It's an expensive morning for

-the green-fingered man downstairs.

0:05:210:05:26

-The intelligence isn't always good

-but when it is, we get results.

0:05:260:05:31

-This is what people want to see.

0:05:310:05:34

-When people give us intelligence,

-they want to see us act upon it.

0:05:340:05:39

-During the past year, South Wales

-Police Western Division...

0:05:400:05:44

-..destroyed 6,000 cannabis plants

-after executing similar warrants.

0:05:450:05:50

-Despite that,

-growing this drug is big business...

0:05:500:05:54

-..for people who are willing

-to take the risk.

0:05:540:05:57

-We've seen big cultivations.

0:05:580:06:00

-One had over 150,000 of cannabis

-when they harvested the crop.

0:06:010:06:05

-Growing cannabis can have

-some very sinister undertones.

0:06:090:06:14

-With a vicious drugs baron

-at the top of the pyramid...

0:06:140:06:18

-..the gardeners are forced to live

-in houses and cultivate the plants.

0:06:190:06:24

-These gangs operate

-across the country.

0:06:240:06:27

-They have a lot of houses.

0:06:270:06:29

-Many people work for them

-and they make millions.

0:06:290:06:32

-We've found recently that more

-local people are gardeners.

0:06:330:06:37

-Vietnamese gangs started this

-but we find fewer factories now.

0:06:370:06:43

-They may think it's not worth it.

0:06:450:06:47

-More local people

-are now growing it.

0:06:480:06:50

-One plant can be worth 1,000.

0:06:510:06:53

-If you grow 50 plants in a house

-it's worth around 50,000.

0:06:550:07:01

-It's a lot of money.

0:07:010:07:03

-They're paid a modest amount

-for looking after it.

0:07:030:07:07

-The people reaping the profits

-never go near the house.

0:07:070:07:12

-We have so much information, we do

-find the person who's behind it.

0:07:140:07:20

-It may take some time...

0:07:220:07:23

-..but we use that information

-to catch them in the end.

0:07:230:07:27

-Police officers who work in Swansea,

-Port Talbot and Neath...

0:07:350:07:39

-..often put themselves

-in dangerous situations.

0:07:390:07:44

-PC Richard Davies receives a call

-about a young man...

0:07:440:07:48

-..who's running around Clase

-brandishing a metal bar.

0:07:480:07:52

-There are other units there -

-Traffic and Dogs are there.

0:07:520:07:56

-I don't know why

-he's carrying a metal bar...

0:07:570:08:00

-..but he must

-plan to use it somehow.

0:08:000:08:03

-We went there having prepared

-ourselves for the possibility...

0:08:030:08:08

-..that he'll attack us

-with that bar.

0:08:080:08:11

-We thought about

-how we'd protect ourselves.

0:08:110:08:14

-Despite the dangers,

-two other officers arrested the man.

0:08:150:08:19

-He was in the back of a car by the

-time Richard arrived on the scene.

0:08:190:08:23

-He'd been causing trouble

-for the shopkeepers, who are Asians.

0:08:240:08:29

-They've been there for years...

0:08:290:08:32

-..but children

-give them a lot of verbal abuse.

0:08:320:08:35

-He bring a metal stick in his hand.

0:08:360:08:39

-My shutter - bang, bang.

0:08:400:08:42

-I go outside

-and I said, "Who is it?"

0:08:420:08:45

-He said, "You Paki!"

0:08:450:08:48

-He called me.

0:08:480:08:49

-He tried to hurt me.

0:08:490:08:52

-We'll sort him out.

0:08:520:08:54

-I'll find out what happened

-and go from there.

0:08:550:08:58

-This man has caused trouble

-at the shop for months.

0:08:590:09:02

-He hits the shutters

-and messes about.

0:09:030:09:05

-The lady came out

-and told him to clear off.

0:09:060:09:09

-He threatened her with a metal bar

-and made racist remarks.

0:09:090:09:13

-He's been arrested

-for a racist public order offence.

0:09:130:09:18

-I haven't done anything!

0:09:200:09:22

-You've been arrested...

0:09:220:09:23

-..for a racially-aggravated

-public order offence.

0:09:240:09:27

-When we arrested him and cautioned

-him, he turned around and said...

0:09:280:09:33

-.."I effing hate Jack the Pak."

0:09:340:09:36

-He continued to make racist remarks.

0:09:360:09:39

-He didn't understand or didn't

-realize what he said was wrong.

0:09:390:09:44

-I don't like them. That's it.

0:09:450:09:47

-You don't like them?

0:09:470:09:49

-I hate them.

0:09:490:09:50

-It's hard to believe people have

-these views in this day and age.

0:09:520:09:56

-We've all lived together

-for many years now...

0:09:570:10:00

-..so it's hardly a shock

-to see someone from outside...

0:10:000:10:04

-..becoming part of our communities.

0:10:050:10:07

-They're old age views.

0:10:070:10:09

-In 2012, 81 arrests were made

-in the Western Division...

0:10:100:10:14

-..for racist offences.

0:10:140:10:16

-South Wales Police works hard

-to tackle the problem.

0:10:160:10:20

-CHANTING

0:10:210:10:23

-We hold PACT meetings in the mosque.

0:10:240:10:27

-People become more familiar with the

-police and happier to talk to us.

0:10:280:10:33

-They know they can approach us.

0:10:340:10:36

-We do listen and we can help them

-solve problems.

0:10:370:10:40

-I'm there three or four times a day.

0:10:410:10:44

-The mosque have my card

-and so do the local shopkeepers.

0:10:450:10:49

-If they have problems

-or if someone is causing trouble...

0:10:490:10:53

-..they can call me.

0:10:530:10:55

-They keep themselves to themselves

-to an extent.

0:10:560:10:59

-They try to solve

-their own problems...

0:10:590:11:02

-..but sometimes, something happens

-and they must call us.

0:11:020:11:07

-I hope they're beginning to see that

-they can call us and we can help.

0:11:070:11:12

-They're starting to have

-a bit more faith in us.

0:11:130:11:16

-There are always problems...

0:11:170:11:19

-..but the English and the Welsh also

-cause problems when we play rugby.

0:11:190:11:24

-If it's simply a matter

-of dealing with verbal abuse...

0:11:260:11:30

-..I think we can cope with that.

0:11:310:11:33

-Watch the steps as you come down.

0:11:340:11:36

-The police are here

-to protect people.

0:11:370:11:40

-We get to the scene

-as quickly as we can...

0:11:400:11:43

-..and we deal with things

-in a positive manner.

0:11:430:11:46

-We must get the message through that

-we can't treat people like this.

0:11:460:11:52

-In this case,

-we took positive action.

0:11:520:11:55

-We arrested him

-and took him to Swansea Central.

0:11:550:11:58

-We got a call about a small child

-who's been knocked down by a car.

0:12:050:12:11

-It sounds serious.

0:12:120:12:13

-We won't know exactly

-what's happened until we get there.

0:12:150:12:19

-At this moment,

-it sounds like a serious incident.

0:12:200:12:23

-The whole department

-is focused on this accident.

0:12:260:12:29

-PC Andrea Evans and her partner,

-Gerwyn Brooks, are 30 miles away.

0:12:290:12:34

-The Helimed helicopter is

-on its way here from Heath Hospital.

0:12:350:12:40

-The little child will reach

-the hospital as quickly as possible.

0:12:410:12:45

-It will be faster than an ambulance.

0:12:460:12:48

-The Roads Policing Unit deals with

-around 800 car accidents a year.

0:12:500:12:55

-There were ten fatalities in 2012.

0:12:550:12:58

-.

0:13:030:13:04

-Subtitles

0:13:060:13:06

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:060:13:08

-In Maesteg, PC Andrea Evans

-from the Roads Policing Unit...

0:13:150:13:19

-..has just reached the scene

-of a car accident.

0:13:190:13:23

-A car hit a seven-year-old boy

-and his life hangs in the balance.

0:13:230:13:28

-THE BOY SCREAMS

0:13:290:13:31

-Did anybody here see what happened?

0:13:330:13:36

-When we got there,

-the ambulance was already there.

0:13:370:13:41

-I went straight to see

-how the little boy was.

0:13:410:13:44

-It was immediately clear to me

-that he was seriously injured.

0:13:460:13:51

-Dad, we're going to be

-dealing with the accident.

0:13:530:13:56

-Our main priority, obviously,

-is the little one.

0:13:560:14:00

-We'll sort everything out here,

-alright?

0:14:000:14:03

-I'm a bit upset.

0:14:040:14:05

-The little boy was in terrible pain.

0:14:050:14:09

-His father was there.

0:14:110:14:13

-I'm quite upset.

0:14:130:14:15

-We've got to deal with these things.

0:14:150:14:17

-I hope the boy will be alright.

0:14:180:14:20

-We don't know at the moment.

0:14:200:14:22

-It upsets me.

0:14:240:14:26

-I have a three-year-old son.

0:14:270:14:29

-Speaking as a parent,

-I find such things difficult.

0:14:310:14:35

-It's hard to see a little boy

-in so much pain.

0:14:350:14:38

-I worry about children.

0:14:400:14:41

-I've seen dead children and

-that's what goes through my mind.

0:14:420:14:46

-What if there are children there?

0:14:470:14:50

-It's hard.

0:14:530:14:54

-In time,

-you become comfortable with it.

0:14:540:14:57

-Comfortable is the wrong word.

0:14:570:15:00

-You learn to deal with it.

0:15:000:15:02

-That's what you must do.

0:15:030:15:05

-People ask me how I can do it,

-and it's hard to answer that.

0:15:060:15:10

-That's how it is, unfortunately.

0:15:100:15:12

-I can't describe how we do it,

-but we're professionals.

0:15:120:15:16

-We do things right.

-We're on automatic pilot.

0:15:160:15:20

-Once you've dealt with that,

-it's on to the next job.

0:15:200:15:24

-It can happen in the first hour of a

-shift and there are ten hours left.

0:15:240:15:29

-You've got to learn

-to lock out all those feelings.

0:15:290:15:33

-I don't enjoy

-going to road traffic accidents.

0:15:360:15:39

-I'm lucky in that I've never been to

-a really serious accident...

0:15:400:15:44

-..or if I have, I've been far away

-and Traffic have dealt with it.

0:15:440:15:49

-That's part of the job of

-a Traffic officer I wouldn't want.

0:15:490:15:54

-As a parent, the first thing

-I wanted to do...

0:15:570:16:00

-..was go and give the boy a cuddle.

0:16:000:16:03

-By the time I got there,

-the ambulance was there...

0:16:030:16:07

-..and so was the doctor

-and the Helimed.

0:16:070:16:10

-They took care of him.

0:16:100:16:12

-As soon as the boy

-was in the helicopter...

0:16:130:16:16

-..on his way to hospital...

0:16:160:16:18

-..our job changed instantly.

0:16:190:16:21

-It was important to find out

-exactly what happened.

0:16:210:16:25

-The car won't be touched.

0:16:270:16:29

-Someone will come out

-to inspect the car.

0:16:290:16:33

-Nothing will move on this road.

0:16:330:16:36

-The accident investigators take over

-and Andrea has some breathing space.

0:16:370:16:43

-A long shift finally came to an end.

0:16:440:16:46

-When I went home that night,

-I gave my little boy a massive hug.

0:16:460:16:51

-I later found out that the boy

-involved in the accident...

0:16:510:16:56

-..wasn't critically injured.

0:16:560:16:59

-That made me feel a bit better.

0:17:000:17:03

-Every crime

-is important to the police...

0:17:130:17:16

-..but some calls take top priority.

0:17:160:17:19

-During the nightshift...

0:17:200:17:22

-..Sergeant Phil Morgan is called

-to a top priority incident.

0:17:220:17:27

-The call came from a Swansea hostel

-and it was graded as very serious.

0:17:270:17:32

-We received a call from a hostel

-which isn't far from the station.

0:17:320:17:37

-Youngsters stay there.

0:17:370:17:39

-I think they're between

-16 and 18 years old.

0:17:390:17:42

-The caller told us

-there was a man outside...

0:17:430:17:47

-..saying he wanted a word

-with someone who was inside.

0:17:470:17:51

-He said someone

-had raped his girlfriend.

0:17:510:17:54

-We've been informed

-he had a petrol bomb.

0:17:540:17:57

-A young man threatened to burn down

-the hostel with a petrol bomb.

0:17:580:18:03

-Phil must find him urgently.

0:18:030:18:05

-First, we went to the hostel

-to find out what happened.

0:18:050:18:09

-We needed a description of the man

-and an idea of where he'd gone.

0:18:090:18:14

-Witnesses say they saw a man running

-away clutching a petrol bomb.

0:18:150:18:20

-Phil and the rest of his shift

-are now all in the area.

0:18:200:18:24

-Someone saw him enter what

-turned out to be his mother's flat.

0:18:270:18:31

-That's the bag he was carrying.

0:18:320:18:34

-It stinks of petrol.

0:18:340:18:36

-According to his mother,

-he's asleep on the sofa.

0:18:370:18:41

-We're going to get him.

0:18:420:18:44

-She seems genuine anyway.

0:18:440:18:46

-Alright. Good.

0:18:460:18:47

-That's the bag.

-I can smell petrol from here.

0:18:500:18:54

-I don't know what's inside.

0:18:570:18:59

-It may be a bottle.

0:18:590:19:00

-We'll take a look at it.

0:19:000:19:02

-The bag is giving off

-a strong smell of petrol.

0:19:030:19:06

-The man in the flat

-is under suspicion...

0:19:060:19:09

-..and Phil takes control

-of the situation immediately.

0:19:100:19:14

-They must detain the man

-quickly and safely.

0:19:140:19:17

-When someone decides to do something

-like that, they're unpredictable.

0:19:170:19:23

-He could have had

-other petrol bombs inside.

0:19:230:19:26

-We have no way of knowing

-what will happen.

0:19:260:19:29

-We need plenty of officers

-on the scene...

0:19:300:19:33

-..so that we can sort it out

-as quickly as possible.

0:19:330:19:36

-It's obvious to the police

-that the man has taken drugs...

0:19:370:19:41

-..but that doesn't deter them

-from arresting him.

0:19:410:19:45

-When we went in,

-the man was asleep on the sofa.

0:19:510:19:54

-When the boys went in to cuff him,

-they saw this knife in his pocket.

0:19:550:20:00

-We don't know if he was

-carrying the knife earlier...

0:20:000:20:04

-..but carrying a knife like that

-means he intended to stab someone.

0:20:040:20:09

-It would have been very serious

-if he'd carried out his threats.

0:20:140:20:19

-He could have killed at least

-half a dozen people at the hostel.

0:20:190:20:23

-He'd have killed

-everyone in the building.

0:20:240:20:27

-He threatened to throw a petrol bomb

-in there and here it is.

0:20:280:20:32

-I think that's white spirit.

0:20:340:20:36

-The whole place would have gone up

-if he'd lit it and thrown it in.

0:20:360:20:41

-A trip to the cells to face the

-reality of his situation awaits him.

0:20:420:20:47

-I think he'll go

-straight to prison for this.

0:20:490:20:52

-He'll be charged

-with threats to kill...

0:20:520:20:55

-..and we have enough evidence here

-to send him down for a long period.

0:20:550:21:00

-Some calls we receive

-don't need a police response...

0:21:010:21:05

-..but we always respond quickly

-to a call of this nature.

0:21:050:21:09

-This shows you why we must always

-be available to react quickly.

0:21:090:21:14

-Calls don't get more serious

-than this.

0:21:140:21:17

-The police are thankful that

-this situation was resolved safely.

0:21:190:21:23

-The man is in the cells and the

-residents of the hostel are safe.

0:21:240:21:28

-The man continues to refuse

-to co-operate with the police.

0:21:290:21:33

-He may see himself as a vigilante...

0:21:400:21:43

-..but that in no way

-justifies his actions.

0:21:430:21:46

-It's our job

-to deal with those things.

0:21:460:21:49

-We have laws to tackle it.

0:21:490:21:51

-He'll go to prison for a few years.

0:21:530:21:56

-Following the successful warrant...

0:21:590:22:02

-..the suspected cannabis gardener

-awaits his day in court.

0:22:030:22:07

-There was good news for the boy

-in the car accident.

0:22:070:22:11

-Following a short hospital stay,

-he's making a good recovery.

0:22:120:22:16

-If found guilty, the petrol bomb man

-faces a prison sentence.

0:22:160:22:21

-For now, he's where he belongs -

-behind bars.

0:22:210:22:24

-Next time,

-the police's war against drugs...

0:22:280:22:32

-..dealing with a case

-of domestic violence...

0:22:340:22:38

-..and tackling a reported theft.

0:22:390:22:42

-Maybe it's this wind.

0:22:430:22:44

-S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:23:000:23:02

-.

0:23:020:23:03

Does dim amser i'w golli wrth i swyddogion arbenigol archwilio ty lle maen nhw'n credu bod rhywun yn tyfu canabis. The rapid entry team execute a warrant on a suspected cannabis dealer.


Download Subtitles

SRT

ASS