Pennod 2 Eisteddfod y Ffermwyr Ifanc

-Subtitles

-Subtitles

-There was a taste there of our

-mannequin challenge.

-You can see it in full on Twitter.

-We're all over the social media

-tonight.

-You can support your club

-through social media.

-With me in the studio

-is Eirios Thomas...

-..the Carmarthenshire Young Farmers

-organiser for the past 40 years...

-..and today's president.

-I've been involved for 40 years.

-It has been a long

-period of my life.

-The National Young Farmers

-Eisteddfod...

-..happened first 40 years ago.

-We were involved with a

-lot of work back then.

-I have some fond memories.

-In those days the Eisteddfod

-started at five in the afternoon.

-It goes on from the early

-Ifan has had fun backstage. I...

-..members who've travelled here from

-I'm looking forward to it, Anni.

-Meinir, have you had a good day?

-Yes, as I'm sure have you.

-It's brought back a lot

-of memories of competing.

-It's been a fun-filled day.

-It's been very slick, that's what

-you expect from Carmarthenshire.

-There's no need to move a muscle.

-We've got plenty coming up for you

-from the light to the traditional.

-You can tell Meinir

-is from Carmarthenshire!

-Let's head back to the competitions

-and the Monologue competition.

-This year,

-a lighter element is expected.

-Here is Elin Mererid Lewis

-from Montgomery...

-..performing

-Too much punch for Judy.

-Resigned...

-I think that's the word.

-I'm resigned to the fact

-that it has happened.

-If you go through life with

-a big guilt complex afterwards...

-..you just end up hurting everybody

-else as well as yourself...

-..'cos you get bitter and wound up.

-Nothing I can do

-is going to change it, ever.

-I wouldn't have harmed Joanna,

-my sister, not on purpose...

-..so I don't feel guilty

-about killing her...

-..because it was...

-..an accident.

-Here is Miriam Williams

-from Eryri with Ffydd.

-A lump of a man, with a white beard

-down to his chest...

-..hands like spades...

-..and a smile that could melt

-the skin on your heels.

-The second I clapped eyes on him,

-I knew it was him.

-Him, and Mary, and Jesus Christ.

-God doesn't reveal himself

-to just anyone, does he?

-God seems quite a nice chap,

-I must say.

-He always stops to chat.

-Not about anything major,

-the weather and stuff like that.

-Which makes sense, doesn't it?

-I woke up last night,

-and God was talking to me.

-Or rather, shouting at me,

-because that's what he was doing.

-"Shift off your backside

-and do something" he shouted.

-"It's high time

-you did something useful!"

-I got up right away.

-"Find the remote control!"

-he shouted again.

-That's just what I did.

-For example, let me tell you about

-the night my husband Clem left me.

-The simple way to tell it

-is that he went to America.

-But there's more to it than that.

-Clem's a lorry driver.

-Well, that's what he was.

-I haven't seen or heard from him

-for years.

-I remember him telling me once...

-..that the lorry's steering wheel

-broke on the way up to North Wales.

-"All those bends, you see," he said.

-"Bend after bend. I like straight

-roads, like they have in America."

-It wasn't the lorry's steering wheel

-that had broken.

-It was the steering wheel

-in his head.

-Then he said, "I want a new life in

-a house by the sea in California."

-"You don't need to go to California

-to get a house by the sea," I said.

-"You can get one in Wales."

-He says, "Yes, I know, but there's

-no room to park the lorry."

-For me, Christmas Day

-was an empty chair.

-There were presents,

-but no presents for a boy.

-I had to imagine the presents

-that I'd like to have had.

-Guns to shoot people.

-A cowboy suit to hide in.

-An American cop's uniform

-to show my authority.

-My imagination was fed

-by an old Kays catalogue.

-Like a scrap of Christmas tinsel...

-..still hanging in a corner

-in a sweltering June.

-That's me.

-Out of place. I don't belong.

-Who do I belong to?

-I don't want to, Mam!

-I don't want to.

-But she wanted a girl.

-"Wear them! Wear them"

-A frock, a bonnet and booties.

-I don't want

-to go out like this, Mam!

-"She's so pretty.

-And what's your name?"

-"Robat!"

-"Don't you dare say that again.

-Your name is Ceinwen"!

-So, every Christmas...

-..I got everything

-that Mam wanted Ceinwen to have.

-A pastry set.

-A pink plastic tea set.

-A Wendy house. Dolls.

-A nurse's uniform.

-My Little Pony. Curlers and tongs.

-Knickers in various colours.

-Lipsticks.

-That's me. Out of place.

-Ho ho bloody ho!

-There was one other

-competitor from Clwyd.

-We couldn't show the Clwyd entry

-because of copyright reasons.

-Many congratulations to them.

-I'm here with the

-winner of the competition.

-What was it like to win.

-It's great.

-I was panicking.

-I forgot my clothes before going on.

-I'd left my costume in

-the boot of the bus.

-I Managed To Get A quick

-replacement.

-I study drama at school.

-I'm also part of a theatre company.

-It's something I'd like

-to do in the future.

-You certainly have the talent.

-Many congratulations.

-Next the hymn singing competition.

-The performer is called

-Elen Williams.

-# Suai'r gwynt, suai'r gwynt

-# Wrth fyned heibio i'r drws

-# A Mair ar ei gwely gwair

-# Wyliai ei baban tlws

-# Syllai yn ddwys yn ei wyneb llon

-# Canai ddiddanol gan

-# Cwsg, cwsg, f'anwylyd bach

-# Cwsg nes daw'r bore iach

-# Cwsg, cwsg, cwsg

-This is Sion Eilir Roberts.

-Next up, Clwyd's performer

-singing Sirioldeb.

-# Un fendith dyro im

-# Ni cheisiaf ddim ond hynny

-# Cael gras i'th garu di tra bwy

-# Cael mwy o ras i'th garu

-Here's Sian Roberts from Ynys Mon...

-..singing Ceisiwch

-yn Gyntaf Deyrnas Ein Duw.

-# Ceisiwch yn gyntaf deyrnas ein Duw

-# A'i gyfiawnder ef

-# A'r pethau hyn yn ychwaneg

-roir i chwi

-# Halelwia, Halelwia!

-# Halelwia, Halelwia, Halelwia!

-This is the performer

-from Meirionnydd.

-This is Tomos Heddwyn Griffiths.

-# Fel yr hydd a fref am ddyfroedd

-# Felly mae fy enaid i

-# Yn dyheu am fod yn agos

-# Er mwyn profi o'th gwmni di

-# Ti dy hun yw fy nerth a'm twr

-# A chyda thi, rwyf finnau'n siwr

-# Mai tydi yw serch fy nghalon

-# Ac O Dduw, addolaf di

-Here is Brecnock

-with Diolch, Diolch, Iesu.

-The performer is Anwen Price.

-# Diolch, diolch, Iesu

-# Diolch, diolch, Iesu yw fy nghan;

-# Diolch, diolch, Iesu

-# O diolch, diolch, Iesu

-# Diolch, diolch, Iesu yw fy nghan

-# Fedra i fyth mo'i amau

-# Fedra i fyth mo'i amau

-# O fedra i fyth mo'i amau

-# Fedra i fyth mo'i amau yw fy nghan

-Here is Gronw Ifan Ellis Griffith

-singing for Eryri.

-The piece is called

-Cyffyrddaist yn fy ngalon.

-# Cyffyrddaist yn fy nghalon

-# A chusanu f'enaid llwm

-# Anadlaist fywyd newydd

-# Mewn i'm hysbryd gwan a thrwm

-# Rhoist oleuni lle 'roedd t'wyllwch

-# A fflam lle 'roedd ond duwch

-# Cyffyrddaist

-yn fy nghalon garreg i

-# Yn fy nghalon garreg i

-Next up, Pembrokeshire

-and their entry.

-This is Jessica Robinson

-singing Efailwen.

-# Fel nabod Im yn llygru.

-# Yr etifeddiaeth lan.

-Now we have the entry

-This is Hannah Richards

-singing Fel yr Hydd.

-# Fel yr hydd a fref am ddyfroedd

-# Felly mae fy enaid i

-# Yn dyheu am fod yn agos

-# Er mwyn profi o'th gwmni di

-# Ti dy hun yw fy nerth a'm twr

-# A chyda thi, rwyf finnau'n siwr

-# Mai tydi yw serch fy nghalon

-# Ac O Dduw, addolaf di

-Here's Ceredigion's entry.

-The performer is Elain Davies

-singing Mair.

-# Briallu y clafiau...

-# A mwyar y ffos...

-..# Gofala amdanynt pob

-dydd a bob nos.

-# Rhown foliant i Dduw.

-# Am ein cadw ninnau'n fyw.

-# Am fwyd ac am ddillad.

-# Moliant i Dduw am ein cadw

-ninnau'n fyw.

-It's a wonderful competition.

-We are Still Waiting For the result.

-I enjoyed all eight singers.

-It was nice to see some

-boys singing.

-I competed when I was a member.

-When I worked for the YFC,

-obviously...

-..I wasn't allowed to compete.

-There are so many

-competitions these days.

-I used to compete in the pop

-song competition...

-..or the sketch competition.

-I didn't want to compete on my own.

-The preparations brings the

-community together.

-That is very important.

-You need writers and set

-designers, all kinds of people.

-Everyone has an input

-into the process.

-Thank you.

-Join us after the break.

-After the break,

-we'll have the duet competition.

-Subtitles

-Welcome back to the YFC Eisteddfod

-at the Brangwyn Hall in Swansea.

-Next, the Duet for 26 and under

-competition.

-I really enjoy the duet

-competitions.

-Competitors could choose...

-..any duet from Five Sacred Duets

-by Maldwyn Price.

-Here is Nia Lloyd and Catrin Raymond

-from Pembrokeshire.

-# Mor dirion dy drigfannau teg

-# Dduw'r Lluoedd mwy na rhi

-# Dy hyfryd dabernaclau fydd

-# Mor agos atom ni

-# Hiraetha f'enaid hyd na bwyf

-# Am weld dy lysoedd Di

-# Amdanat fyth ag uchel lef

-# O Dduw y galwaf i

-# Dedwydd a drig i'th dy o hyd

-# Lle canant glod i Ti

-# A'i galon ynddi hi

-# Ymlaen yr ant o nerth i nerth

-# Nes bod, pan ddel y daith i ben

-# Yn Seion, ger dy fron

-# A'r Arglwydd Dduw,

-eu haul a'u plaid

-# Rydd ras a hedd ynghyd

-# Ni ddiffyg am ddaioni byth

-# I gywir glan ei fryd #

-Here are the competitors from Eryri,

-Elenid a Modlen Alun.

-# Doed doethion a'u dysgeidiaeth

-# A mawrion byd a'u modd

-# Doed eraill ag awdurdod

-# Ac iechyd cyrff yn rhodd

-# A ni, a'n pethau bychain

-# Eu cynnig hwynt a gawn

-# Does gennym ddysg na chyfoeth

-# Pa beth, rai bach, a gawn?

-# Fe wnawn bob dim i'w foddio

-# Drwy wneud pob un yn iawn

-# A gwell fydd dwyn y rheini

-# I'w rhoi i'n Brenin mwyn

-# Na'r rhoddion drutaf hebddynt

-# A gall rhai bach eu dwyn #

-Next up, Cerys Thomas

-and Mared Jones from Meirionnydd.

-# Mor dirion dy drigfannau teg

-# Dduw'r Lluoedd mwy na rhi

-# Dy hyfryd dabernaclau fydd

-# Mor agos atom ni

-# Hiraetha f'enaid hyd na bwyf

-# Am weld dy lysoedd Di

-# Amdanat fyth ag uchel lef

-# O Dduw y galwaf i

-# Dedwydd a drig i'th dy o hyd

-# Lle canant glod i Ti

-# Dedwydd a nerther yn dy ffordd

-# A'i galon ynddi hi

-# Ymlaen yr ant o nerth i nerth

-# Yn ddedwydd ac yn llon

-# Nes bod, pan ddel y daith i ben

-# Yn Seion, ger dy fron

-# A'r Arglwydd Dduw,

-eu haul a'u plaid

-# Rydd ras a hedd ynghyd

-# Ni ddiffyg am ddaioni byth

-# I gywir glan ei fryd #

-And finally, Ffion a Heledd Thomas

-from Carmarthenshire.

-# Mor dirion dy drigfannau teg

-# Dduw'r Lluoedd mwy na rhi

-# Dy hyfryd dabernaclau fydd

-# Mor agos atom ni

-# Hiraetha f'enaid hyd na bwyf

-# Am weld dy lysoedd Di

-# Dedwydd a drig i'th dy o hyd

-# Lle canant glod i Ti

-# Dedwydd a nerther yn dy ffordd

-# A'i galon ynddi hi

-# Ymlaen yr ant o nerth i nerth

-# Yn ddedwydd ac yn llon

-# Nes bod, pan ddel y daith i ben

-# Yn Seion, ger dy fron

-eu haul a'u plaid

-# Ni ddiffyg am ddaioni byth

-Before we get the results,

-let's go backstage.

-This was an excellent competition.

-I start with the duet from

-Pembrokeshire.

-This Is The First time

-we've sung together.

-I'm not sure if we'll win.

-There are a lot of good duets.

-I hope we'll be number one.

-She is an excellent singer.

-She is very professional.

-I will be doing the folk

-dancing later.

-You are on your own.

-She's gone to prepare for

-another competition.

-I will be singing in

-the choir later on.

-It took us four hours to

-come down today.

-We are staying down here

-this evening.

-You Look very smart.

-I haven't interviewed you before.

-This Is The First Time we've

-sang with The duet.

-We Are Singing In the choir later.

-We also competed in the mime

-competition.

-Good luck to the both of you.

-These Are familiar Faces.

-You are a dentist.

-I've Been Doing It For a year.

-I'm doing a masters degree in

-mathematics in Cardiff.

-Good luck to the both of you.

-Were All Eagerly Awaiting

-The Results.

-We'll Give You That Result As

-Join us after the break.

-Subtitles

-Now for some dancing

-and the 26 & Under competition.

-This is a new competition.

-We wanted to have this

-competition this year.

-It's for competitors who don't

-particularly enjoy singing.

-Carmarthenshire are famous

-for their folk dancers.

-I know some of them very well.

-The judge is from Ammanford.

-Carmarthenshire are opening

-the competition.

-The next competitors are from

-Montgomeryshire.

-The next dancers are from

-Ceredigion.

-One of the dancers, Gwenno, is

-having a birthday today.

-Many Happy Returns To her.

-Closing the competition are the

-group representing Pembrokeshire.

-The dancers were enjoying

-themselves.

-The Carmarthenshire Eisteddfod

-is a big thing.

-It takes place on Friday

-and Saturday.

-We Have now encorporated all

-the competitions.

-We even have disco dancing.

-There Are 15 Groups In The Disco

-Dancing Competitions.

-It's great that these County

-EisteddfodS are independent.

-The YFC is a democratic institution.

-You've been 40 years in the Job.

-I'm Leaving At Christmas.

-I Might help out the new

-person for a while.

-On behalf of everyone, thank

-you for all your work.

-Enjoy the rest of the competitions.

-Here is the hymn singing results.

-Plenty more competitions still

-to come after this short break.

-.

-Subtitles

-Welcome back to the YFC Eisteddfod.

-You can contact us via social media.

-All the details are on the screen.

-We really want to hear from you.

-The winner of the hymn

-singing is back stage.

-You really Touched me when

-you sang that hymm.

-It's nice to sing something

-different.

-It was a real shock to win.

-You must have impressed the judges.

-You have only been a

-Member for a year.

-Now it's time to find out

-who won the Chair and Crown.

-Good evening.

-Welcome to the chairing

-And Crowning ceremonies.

-We are crowning and chairing

-in the same ceremony.

-The Crown has been given By the

-Carmarthenshire Federation.

-It is being carried by Dylan Bowen,

-the man who made the Crown.

-The maker of the chair,

-Bedwyn Rees, is also here.

-We'd like to thank the man who

-donated the chair.

-The Crown is given for a short

-story, or a diary.

-The scene was sports or rural life.

-The chair is given for a Poem

-on the theme of sunrise.

-The adjudicators are very

-special this year.

-The adjudicator of the Crown is

-a former president...

-..of Carmarthenshire YFC.

-She is very well respected.

-You want to know if someone

-has won the crown.

-There were three who came to

-the top of the tree.

-I'm glad to say there will

-be a crowning.

-I hope the YFC will publish this

-story for everyone to read it.

-The can this year goes to Gwenlli.

-We will now find out if

-anyone has won the chair.

-I'd like to welcome the

-adjudicator up to the lectern.

-Good evening and thank

-you for the welcome.

-It's An Honour to judge this

-competition.

-We received 10 Entries. Thanks to

-the poets who sent in their work.

-The standard Was High and we

-do have a worthy winner.

-There was a traditional

-structure to the poem.

-It starts with a funeral And then

-reflects the death of the culture...

-with the death of the old man.

-Then we have the young

-people Realising...

-..That Culture is worth

-fighting for.

-There is real poetry here.

-The strict meter is used

-well in this poem.

-It's a Poem That really excited

-me. Bran is the Winner.

-The winner of the Crown is Naomi

-Seren NicHolas from Pembrokeshire.

-She is in her final year at

-Aberystwyth University...

-..studying Welsh and drama.

-The winner of the chair is

-Iestyn Tyne from Snowdonia.

-He is in his second year studying

-Welsh at Aberystwyth University.

-Is there peace?

-We sheathe the sword and you can

-both sit to receive your applause.

-Now it's time to find out

-who won the Chair and Crown.

-Naomi Nicholas is the first ever

-winner of the Crown.

-reat to see them both

-hug each other?

-Welcome back to the YFC Eisteddfod

-at the Brangwyn Hall in Swansea.

-Yes, I went out

-to pick berries with Dad.

-I realised how easy it is to become

-obsessed with picking berries.

-That was the inspiration

-for the character of Teifi.

-Yes, certainly.

-I want to inspire children the same

-way my teachers inspired me.

-I was so lucky with the teachers

-I had...

-..at Ysgol Y Preseli

-and Ysgol Maenclochog.

-I'd love to play that role

-in the lives of Welsh children too.

-Fair play to you.

-Iestyn Tyne is all smiles

-in his new chair. Congratulations.

-This isn't your first chair.

-This isn't your first chair.

-

-This is my tenth.

-It's also the most special.

-It's also the most special.

-

-You're sweet.

-You've won one quite far from Wales.

-Yes, I won a chair

-at Trevelin in Patagonia.

-That was in May.

-I haven't been able

-to sit in that one yet.

-It's going to cost me 3,000

-to sit in it too!

-That might not happen too soon.

-You won a crown this year.

-Yes, at the Urdd Eisteddfod.

-This is the first chair

-I hear the two of you

-are planning to return...

-..to Aberystwyth for the

-Intercollegiate festivities later.

-Absolutely.

-There will be room for a few drinks

-after unloading the furniture.

-Congratulations to the two of you.

-Enjoy the celebration.

-Many congratulations

-to Iestyn and to Naomi.

-Plenty more competitions still

-to come after this short break.

-.

-Subtitles

-Welcome back to

-the Brangwyn Hall in Swansea.

-I'm now joined by Mr Dai Baker.

-I've been here since

-early this morning.

-I was on the stage earlier.

-I was introducing all the

-competitions.

-I'm quite able to project my voice.

-You need a big voice to control

-all the young farmers.

-The kids are used to hearing

-me shout at them.

-I'm looking forward to the

-rest of the competitions.

-We had won third place in the

-instrumental competition.

-We have a one voice party and we

-have a choir singing.

-The next competition is the

-One Voice Party 26 Or Under.

-The parties can pick any song...

-..from Can You See The Star? by Sian

-Jewell in either Welsh or English.

-The judges are

-Owain Sion and Delyth Medi.

-This is Meirionnydd

-with Tyrd gyda mi i Fethlehem.

-# Even wise men knelt in wonder when

-they saw that heav'nly sight

-# And now we can take a journey

-which the poorest can afford

-# For that lonely road to Bethlehem

-can lead us to our Lord #

-This is Bodedern from Ynys Mon

-with On a Lonely Road to Bethlehem.

-# On a lonely road to Bethlehem

-a journey once was made

-# A young woman was to bear a child

-but she was not afraid

-# For she knew that she was carrying

-a son whom God would claim

-# On that lonely road to Bethlehem

-# And Jesus was His name

-# On a lonely road to Bethlehem

-without a friend in sight

-# A young carpenter was searching

-for some shelter for the night

-# One small donkey carried Mary

-all the hot and dusty way

-# Down that lonely road to Bethlehem

-# To find a bed of hay

-# On a lonely road to Bethlehem

-they came from near and far

-# And there in the sky above them

-angels framed a bright new star

-# Humble shepherds

-from the hillsides

-# With no special gifts to bring

-# On a lonely road to Bethlehem

-# Just came to find their king

-# On a lonely road to Bethlehem

-a dream was born that night

-# Even wise men knelt in wonder when

-they saw that heav'nly sight

-# And now we can take a journey

-which the poorest can afford

-# For that lonely road to Bethlehem

-can lead us to our Lord #

-We have a sea of green.

-You had a busy day.

-I've been singing and reciting.

-My father has been coaching us.

-They've done ever So Well.

-They've tried their very best.

-I'm Very Proud.

-Over here are the sea of blue.

-I'm quite a good cook.

-I'm good At Making Ginger Cake.

-I Won At the Winter fair last week.

-I've been going on about it!

-You Are the youngest member.

-It's a wonderful experience.

-We Are singing in the choir

-competition later.

-Good luck to you all.

-This is Llysyfran from Pembrokeshire

-with On a Lonely Road to Bethlehem.

-# On a lonely road to Bethlehem

-a journey once was made

-# A young woman was to bear a child

-but she was not afraid

-# For she knew that she was carrying

-a son whom God would claim

-# On that lonely road to Bethlehem

-# And Jesus was His name

-# On a lonely road to Bethlehem

-without a friend in sight

-# A young carpenter was searching

-for some shelter for the night

-# One small donkey carried Mary

-all the hot and dusty way

-# Down that lonely road to Bethlehem

-# To find a bed of hay

-# On a lonely road to Bethlehem

-they came from near and far

-# And there in the sky above them

-angels framed a bright new star

-# Humble shepherds

-from the hillsides

-# With no special gifts to bring

-# On a lonely road to Bethlehem

-# Just came to find their king

-# On a lonely road to Bethlehem

-a dream was born that night

-# Even wise men knelt in wonder when

-they saw that heav'nly sight

-# And now we can take a journey

-which the poorest can afford

-# For that lonely road to Bethlehem

-can lead us to our Lord #

-This is Dyffryn Madog from Eryri

-with Tyrd Gyda mi i Fethlehem.

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Roedd gwr a gwraig ar daith

-# Hithau'n disgwyl plentyn yn y man

-# Ond er bod y siwrnai'n faith

-# Nid oedd arni ofn, can's Mab i

-Dduw a enid wrth i hi

-# Wedi cyrraedd stabl Bethlehem

-# Ac Ef oedd Iesu'n Rhi

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Heb ffrind ar waun na rhos

-# Chwiliai Joseff am ryw lety nawr

-# I gysgodi yn y nos

-# Asyn bach gariodd Mair Forwyn

-# Hyd llwybrau dyrys sych

-# Ar yr heol tua Bethlehem

-# At lety llwm yr ych

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Fe ddoent o bellter byd

-# O dan olau llachar seren glaer

-# Yr engyl ganai ynghyd

-# Deuai draw fugeiliaid mor dirion

-# Heb roddion iddo Ef

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# I chwilio Brenin Nef #

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Even wise men knelt in wonder when

-they saw that heav'nly sight

-# And now we can take a journey

-which the poorest can afford

-# For that lonely road to Bethlehem

-can lead us to our Lord #

-The one voice parties

-are still here.

-My Name is Bethan.

-I Broke my ankle in a car accident.

-I still had to be here.

-I Want To Sign your cast later.

-You were here first thing

-this morning.

-I've also done some

-Christmas shopping.

-We are staying in Swansea

-this evening.

-We'll be going home

-tomorrow morning.

-Where is that Biro!

-I'm the first to sign your leg.

-I'm even giving a kiss.

-Good luck to you all.

-Any Excuse To sign his autograph!

-This has been a great competition.

-It sounds like an easy competition..

-..but bringing everyone

-together is tough.

-They have to show real

-discipline.

-Your...

-Your own club is on its way.

-I'm sure The Standard Will Get

-even better now.

-Join us after the break.

-.

-Subtitles

-One Voice Party Competition.

-The parties can pick any song...

-..from Can You See The Star? by Sian

-Jewell in either Welsh or English.

-Let's get back to the stage.

-This is Nantglyn from Clwyd

-with Tyrd Gyda mi i Fethlehem.

-# Cau dy lygaid a gwel di

-# Bod y ffordd yn dal mor glir

-# Tua Crist a'th ddisgwyl di

-# Gwranda er ynghwsg mae'r byd

-# Engyl wylia fyth yn fflyd

-# Cenir am Iesu Frenin Nef

-# Gwranda sut ganant iddo Ef

-# Tyrd ac wrth afael yn Ei law

-# Ust, na ddeffra'r plentyn bach

-# Wele ger dy fron Fab Duw

-# Faban prydferth ac mor iach

-# Gwranda er ynghwsg mae'r byd

-# Engyl wylia fyth yn fflyd

-# Cenir am Iesu Frenin Nef

-# Gwranda sut ganant iddo Ef

-# Tyrd gyda mi i Fethlehem

-# A chei fyw y freuddwyd hon

-# Tyrd a mola'r Iesu Gwiw

-# Sydd mor llawn o gariad llon

-# Engyl wylia fyth yn fflyd

-# Cenir am Iesu Frenin Nef

-# Gwranda sut ganant iddo Ef

-# Dewch gyda mi i Fethlehem

-# I Fethlehem

-# I Fethlehem #

-This is Penybont from

-Carmarthenshire with Ydy Hi'n Wir.

-Let's hear from some of the

-competitors.

-Thomas is a popular name here.

-There Are Five Thomases

-And One Dafydd.

-I think it's an advantage that

-we're the only boys choir.

-Behind All the boys

-there is a great woman.

-They are a good group.

-Here Are The Carmarthenshire

-representatives.

-It's Our Eisteddfod And Were Very

-Proud Of representing them.

-I think we've done enough to win.

-We'll find out later.

-This is Llydiartywaen YFC

-from Montgomeryshire.

-This is Pontsian from Ceredigion

-with Tyrd Gyda mi i Fethlehem.

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Roedd gwr a gwraig ar daith

-# Hithau'n disgwyl plentyn yn y man

-# Ond er bod y siwrnai'n faith

-# Nid oedd arni ofn, can's Mab i

-Dduw a enid wrth i hi

-# Wedi cyrraedd stabl Bethlehem

-# Ac Ef oedd Iesu'n Rhi

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Heb ffrind ar waun na rhos

-# Chwiliai Joseff am ryw lety nawr

-# I gysgodi yn y nos

-# Asyn bach gariodd Mair Forwyn

-# Hyd llwybrau dyrys sych

-# Ar yr heol tua Bethlehem

-# At lety llwm yr ych

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# Fe ddoent o bellter byd

-# O dan olau llachar seren glaer

-# Deuai draw fugeiliaid mor dirion

-# Heb roddion iddo Ef

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehem

-# I chwilio Brenin Nef

-# Ar yr hewl rhyw dro i Fethlehm

-# Ar eu gliniau aeth y doethion dri

-# Pan welsant blentyn Mair

-# Bellach gallwn ni fynd ar y daith

-# Fel gwnai y tlodion trist

-# Can's ar heol unig Bethlehem

-# Y down o hyd i'r Crist #

-Those were the last competitors.

-I'm with some more of the parties.

-We are near Llanidloes.

-It's between Llanidloes and Rhyader.

-I thought you were from Bro Dyfi.

-I moved about five years ago.

-I married into the area!

-Fairplay to You For Helping Out.

-You are representing Ceredigion.

-You're staying down in

-Swansea tonight.

-I think we are actually going home

-in the early hours of the morning.

-We'll find out a little

-bit later on.

-We'll have that result later.

-It's great to see so many

-groups taking part.

-You've been a member for many years.

-It has helped me a lot

-over the years.

-I came from a non Welsh

-speaking family.

-The YFC helped me a lot.

-I really have a reason to use the

-language outside education.

-Schools give you the barebones...

-..but you need to use it

-within the community.

-It's Great To Have Welsh

-speaking institutions.

-I owe a lot to the YFC...

-Thank you for your time

-this evening.

-Thank you for the chat.

-We have a sketch competition

-for you after the break.

-Subtitles

-Subtitles

-Welcome back to the YFC Eisteddfod.

-The sketch competition is very

-popular at this event.

-Each sketch is based

-on a saying or an idiom.

-The judge is Gwyn Elfyn.

-First up, Clwb Llangefni

-representing Ynys Mon.

-The audience is one thing.

-Look at them.

-They're all millionaires

-and they're on cruises all the time.

-Yes, I'm sure.

-Another thing, I've had a

-guts' full of that parrot.

-It confuses every trick I've got.

-Can't you get rid of it?

-No, I can't.

-It's the captain's parrot.

-Here he is now.

-Hello, hello, waaa, waaa!

-I'm warning you now.

-Shut your mouth tonight, understand?

-What do you mean?

-I won't!

-You better start your show,

-they're waiting for you.

-Ladies and gentlemen, welcome

-to the magic show on the QE 1.5.

-Get ready to be amazed!

-Beryl, pass me the hat.

-Here Is the magic hat.

-Here's the little rabbit, I put her

-in the hat and she's disappeared.

-No, she hasn't!

-The rabbit is still in the hat.

-Still in the hat. Still in the hat.

-That's another rabbit.

-Beryl, choose a card from this pack.

-Show it to the audience

-put it back in the pack.

-Don't show it to me!

-let's shuffle the pack.

-I'm using my abilities to pick out

-the same card. Am I right?

-Of course you are,

-they're all the same!

-They're all the same!

-All the cards are the same!

-Right, that's it!

-Hold on! Hold! There's no need to be

-like that.

-You're making me very nervous now.

-I get terrible diarrhoea

-when I'm nervous.

-That is your problem.

-Believe me, it's a problem

-for everyone when I fly.

-The parrot was causing

-some real havoc.

-Representing Clwyd

-is Clwb Llansannan.

-Their sketch is based around

-a Welsh speaking improvement class.

-You've come

-to the right place madam.

-In this shop we combine famous

-sayings with a visual experience...

-..which puts the whole thing

-in context.

-And all for a very reasonable price.

-Right, what am I doing?

-Say what you see. Say what you see.

-Hitting the nail on its head.

-You got it right!

-Oh, I see,

-I've hit the nail on its head.

-Right, what about this one?

-What is she doing?

-She's talking nonsense.

-Yes, she's speaking through her hat.

-Speaking through her hat

-- speaking nonsense.

-Very good.

-Correct. Two pounds, please.

-What's he doing?

-He's got a dog and he's barking.

-Exactly. One pound please.

-How about this guy?

-How about him? What's he doing?

-No idea.

-He's smashing air (talking rubbish).

-Fart noise!

-And now he's broken wind, you've got

-two in one there. Two pound, please.

-Hello.

-What are you doing?

-Say what you see, say what you see!

-You're hitting old ladies

-with sticks.

-Correct, it's raining outside!

-One pound, please.

-Idwal, what's all this noise? Shush!

-This noise is unbearable.

-Oh, my sugar plum.

-We've had a fantastic day today!

-Don't sing your own praises.

-I'm going out through the shop.

-But, oh well. everybody out,

-we're closing forever.

-Why?

-Because the bull's

-been through the china shop!

-I heard that, you wastrel!

-Come here!

-We've seen two of the

-federations in the competition.

-We come from Llangefni.

-I really enjoy being on the stage.

-I've done quite a lot of

-performing for the young farmers.

-I really enjoy doing it.

-It's a huge stage.

-I was out of breath getting from

-one end of it to the other.

-Your mother coaches you.

-Congratulations to her.

-You have broken some of your props.

-One of the sticks broke on stage.

-I dropped my microphone.

-It fell off twice while I

-was performing.

-You performed very

-professionally considering.

-Thank you for talking to me.

-I am joined by Aled Jones.

-I'm the assistant chief

-executive of the Royal Welsh.

-We are looking forward to the

-Winter fair right now.

-I was compering the Eisteddfod...

-while these competitions

-were going on.

-It Is a fantastic stage for

-these performances.

-The young farmers really

-rise to The occasion.

-I used to be in a Young

-farmers club myself.

-Clwb Dyffryn Cothi

-are representing Carmarthenshire.

-Go and get the jump leads!

-Stand clear!

-Are you OK?

-Hello. I'm fine, thanks.

-How are you?

-Lucky! Right, the next one.

-What's wrong with him?

-He's nil by mouth

-and he's waiting for an operation.

-I swallowed my eye last year. I've

-been waiting for an operation since.

-I thought it was a pickled onion.

-Is there anything we can do

-to make you comfortable?

-I'm dying for a cup of tea!

-Anything for a cup of tea!

-Right, turn over, please.

-Nurse, bring a teabag, boiling water

-and semi-skimmed milk.

-I can see quite well Doctor.

-Hand me the tea.

-I am tipping in the tea.

-You forgot to put in any sugar.

-We see some very strange

-sights at this Eisteddfod.

-From Eryri, we have Clwb Llangybi.

-Are we there yet?

-No.

-Are we there yet?

-Are we there yet?

-

-No!

-Hello. The car has broken down

-and there's no 3G.

-Right. I'm here now.

-Take a look.

-Oh, gosh, she's swallowed a horse!

-Here are some of the competitors.

-You've had success in this

-competition.

-We Have won the last

-couple of years.

-I came in my pyjamas as i thought

-it would be a Late Night.

-We booked the hotel for

-the wrong day.

-We booked it for the wrong

-month actually.

-Did you enjoy the performance?

-The audience responded really well.

-I started very early this morning.

-I love performing in this

-competition.

-We have to thank the other members

-for putting in so much effort.

-The whole team pulls together.

-You have to have an amazing

-imagination for this competition.

-Every sketch is based around a

-phrase or idiom.

-It's interesting see the

-directions they have Gone in.

-It's great to see Them adding all

-kinds of jokes to the original idea.

-It's great to see how wide-ranging

-this competition becomes.

-Here are some more sketches.

-From Ceredigion,

-here's Clwb Llanddewi Brefi.

-Their sketch

-is based around the phrase...

-..patience is the mother of success.

-Um... A slight change

-to proceedings.

-That's the end

-Next, it's song from a musical.

-Iwan Rhys Davies from Llanddewi

-Brefi YFC will open the competition.

-Give him every fair play.

-Woah! Who are you?

-Alright? The house choir.

-Alright? The house choir.

-

-What?

-We're the backing singers.

-You ticked a box

-saying you wanted Wales YFC...

-..to provide backing singers in

-the song from a musical competition.

-I don't think I did.

-Is this something new?

-You can't cancel us now.

-John over there has cancelled

-his own wedding to be here.

-OK, then. After every sentence

-I sing, maybe you could repeat it?

-OK, good.

-# All the leaves are brown

-# All the leaves are brown

-# All the leaves are brown

-# I've been for a walk

-# All the leaves are brown

-# All the leaves are brown #

-Woah! You're supposed to follow

-what I sing.

-That's what we're doing.

-# All the leaves are brown

-# And the sky is grey

-We understand now. Sorry.

-# All the leaves are brown

-# All the leaves are brown

-# And the sky is grey

-# And the sky is grey

-# I've been for a walk

-# And the sky is grey

-# On a winter's day

-# And the sky is grey #

-Stop! You don't understand

-what you're supposed to be doing.

-I sing a line, you repeat it.

-I sing - all the leaves are brown.

-# All the leaves are brown

-# On a winter's day

-I don't understand

-what the problem is. It's easy!

-We'll try again!

-# All the leaves are brown

-# All the leaves are brown

-# And the sky is grey

-# And the sky is grey

-# I've been for a walk

-# On a winter's day

-# On a winter's day #

-Stop! Why is it so hard

-to understand?!

-I sing a line,

-you repeat it exactly as I sang it.

-That's what we did that time.

-What was that nonsense

-with the hands?

-You did that

-when you told us not to do it...

-..so we repeated what you did!

-I did that to emphasize

-what I wanted you to do, you idiots!

-Do you know what?

-I think I'll be alright by myself.

-I'm losing patience.

-Don't be silly. We've got it now.

-Patience is a virtue as they say!

-OK. From the top.

-# All the leaves are brown

-# All the leaves are brown

-# And the sky is grey

-# And the sky is grey

-# I've been for a walk

-# I've been for a walk

-# On a winter's day

-# I'd be safe and warm

-# All the leaves are brown #

-Forget it.

-Stuff you and stuff the YFC.

-He went a bit drastic there.

-We forgot to give him a bill.

-We'll have to sort out that later.

-We've got Carmarthenshire's

-humorous duet in half an hour.

-That was Clwb Llanddewi Brefi

-From Ceredigion.

-And from Montgomeryshire,

-Clwb Llanfair Caereinion.

-Their sketch is based

-around the word - Amen.

-Johnny! Where are you?

-It's lunchtime!

-Johnny! Where are you?

-Blodwen! I'm here!

-Where?

-Where?

-

-In the toilet!

-How did you do such a thing?

-I'm stuck!

-What do you mean, stuck?

-What do you mean, stuck?

-

-I'm stuck on the toilet!

-Right, I'll help you now.

-Grab my arm.

-Right. One, two, three!

-Mamma mia! I'll go and get help.

-Dafydd!

-What's wrong?

-My husband is stuck on the toilet!

-What?

-I'm stuck on the toilet! Dafydd!

-We'll do it together.

-After three. One, two, three!

-I have an idea. I'll get the rods.

-Rods!

-Yes.

-Good morning, Mrs Hughes.

-Good morning, vicar.

-Isn't it a lovely day?

-It is. But I have a problem.

-Yes. My husband

-is stuck on the toilet!

-Stuck on the toilet!

-Well, Mr Hughes,

-how did you get there?

-We'd better try to get him out.

-Together, Mrs Hughes.

-Good heavens. He is stuck.

-We need divine intervention.

-Come on, Mrs Hughes.

-We'll try his legs.

-One, two, three!

-Good heavens. He is stuck.

-We need divine intervention.

-Here are the rods.

-The rods?!

-One, two, three!

-What on earth is this?!

-You dirty pig!

-Amen!

-That was Clwb Llanfair Caereinion

-from Montgomeryshire.

-I know almost every member of this

-club. They come from my local area.

-The sketch went completely to plan.

-These are the fellas who had

-the original idea.

-We had it set aside and we

-adapted it for the eIsteddfod.

-We have a lot of young members

-coming into the club at the moment.

-The club is going from

-strength to strength.

-Some of us are getting too

-old for the club.

-It's a very sad moment when you

-cross that border.

-We have a humorous trio

-coming up later.

-Here is the sketch about the man

-stuck on the toilet.

-I wrote that sketch.

-Everybody helped with it.

-We also had a coach.

-In in a couple of years we will be

-celebrating our 80th anniversary.

-The club keeps going quite strongly.

-Good luck to you.

-We have some results for you.

-Here is the result of the duet.

-Here is the result of

-the folk dance.

-The team from Carmarthenshire

-won the competition.

-We will have the result of the

-sketch competition after this break.

-.