Tue, 27 Feb 2018 21:30 Y Byd ar Bedwar


Tue, 27 Feb 2018 21:30

Similar Content

Browse content similar to Tue, 27 Feb 2018 21:30. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-These were the shocking conditions

-on Carmelo Gale's farm...

0:00:020:00:07

-..near Llandysul in 2015.

0:00:070:00:09

-A smokies production unit.

0:00:090:00:11

-Illegal meat sold

-on the black market.

0:00:110:00:15

-There was nothing dirty

-about that meat.

0:00:170:00:19

-Nothing dirty. Come on, Carmelo.

0:00:200:00:22

-We have a right to slaughter

-our animals on the farm.

0:00:230:00:26

-They're killed the same way

-wherever you go.

0:00:260:00:29

-Some scientists claim that smokies

-can be dangerous to eat.

0:00:290:00:34

-The burning is non-uniform and these

-pathogens can survive the process.

0:00:340:00:40

-It can lead to severe, sometimes

-fatal, human health consequences.

0:00:400:00:44

-With Brexit on the horizon,

-others are calling for legalisation.

0:00:440:00:49

-A lot of people moved to Britain

-from West Africa. They want smokies.

0:00:500:00:56

-On tonight's Y Byd ar Bedwar...

0:00:560:00:58

-..are smokies a case

-of smoke without fire?

0:00:580:01:01

-Smokies is the burnt meat

-of goats or old sheep.

0:01:120:01:16

-We received this footage

-from a Welsh group...

0:01:170:01:20

-..who want smokies legalised.

0:01:200:01:22

-This was a controlled experiment...

0:01:240:01:27

-..to show that the meat

-was safe to eat.

0:01:270:01:30

-The carcass is burnt

-with the skin still on it.

0:01:360:01:39

-According to people who eat smokies,

-it gives the meat an unique flavour.

0:01:390:01:44

-There are concerns that the process

-creates dangerous chemicals...

0:01:460:01:51

-..and the meat

-becomes a haven for bacteria.

0:01:510:01:54

-Smokies are illegal

-under European law.

0:01:550:01:57

-For the past year, I've been

-researching the world of smokies.

0:02:000:02:04

-Today, I'm heading to a secret

-location where meat is on the menu.

0:02:040:02:08

-So this is it.

0:02:100:02:11

-Kebab. Skin-on sheep or goat.

0:02:120:02:15

-Smokies.

0:02:160:02:18

-Janet Symmons has invited me

-for Sunday dinner.

0:02:210:02:26

-She's part of a campaign

-to legalise smokies.

0:02:260:02:29

-Before we talk,

-she wants me to taste the meat.

0:02:300:02:33

-What have we got on here?

0:02:350:02:36

-What have we got on here?

-

-This is skin-on goat.

0:02:360:02:39

-The skin's on.

0:02:390:02:41

-The skin's on.

-

-That's been smoked.

0:02:410:02:43

-It's illegal at the minute.

0:02:430:02:45

-Yes, so you are...!

0:02:450:02:47

-I'm eating illegal meat.

-Let's give it a try.

0:02:480:02:50

-What do you think?

0:02:550:02:57

-What do you think?

-

-I can taste the smoke.

0:02:570:02:59

-It gives it a different,

-distinct flavour.

0:02:590:03:02

-Originally from Ghana,

-Janet and her friends...

0:03:040:03:07

-..are amongst

-the 180,000 of people in Britain...

0:03:070:03:10

-..who have roots in West Africa.

0:03:110:03:13

-Smokies is a popular dish

-in that part of the world.

0:03:140:03:17

-The goat is the one with the skin.

0:03:190:03:21

-It's got skin on?

0:03:210:03:23

-They admit that there's an element

-of risk to eating the meat in Wales.

0:03:230:03:28

-Why do you want to eat it

-with the skin on?

0:03:290:03:31

-Because that's the meat

-I was brought up on, all of us.

0:03:320:03:35

-Most of West Africans. When

-I first came here, it was legal.

0:03:350:03:39

-You could get it. It wasn't common

-but you could get it legally.

0:03:390:03:43

-You then had change because

-you adopted the EU regulations.

0:03:440:03:48

-It became illegal.

0:03:480:03:50

-It has now forced us to buy it

-from every Tom, Dick and Harry...

0:03:500:03:56

-..that we can get it from,

-which is unhealthy.

0:03:560:03:59

-Tom, Dick or Harry

-aren't here today...

0:04:010:04:05

-..but at the table is one man

-caught producing smokies.

0:04:050:04:09

-What's the verdict?

0:04:110:04:12

-What's the verdict?

-

-Carmelo Gale has a long history...

0:04:120:04:15

-..of running illegal abattoirs.

0:04:150:04:18

-He's come to our attention

-in the past.

0:04:180:04:21

-Back in 2005, Y Byd ar Bedwar

-filmed him addressing an audience...

0:04:250:04:29

-..in Llanddewi-Brefi.

0:04:290:04:31

-At the time,

-he was known as the Smokey King.

0:04:330:04:36

-Four years ago, dirty meat.

0:04:380:04:41

-Dirty meat, not fit for a dog.

0:04:410:04:44

-What was my answer to that?

0:04:440:04:46

-Quite right,

-it's too expensive to give to them.

0:04:470:04:50

-He's spent time in jail

-for producing illegal meat...

0:04:530:04:58

-..but he insists he's battling

-for people's rights and freedom.

0:04:590:05:03

-Who's fighting

-for these ethnic people?

0:05:050:05:08

-Our unions aren't fighting for them.

0:05:080:05:11

-You have the halal trade. No-one

-from the unions speaks about halal.

0:05:110:05:15

-You have the smokie trade -

-they're scared.

0:05:150:05:18

-Over ten years later, I wanted to

-know what had become of Carmelo...

0:05:210:05:25

-..and his campaign.

0:05:260:05:29

-I met a sheep farmer

-from near Lampeter in Ceredigion.

0:05:290:05:33

-Earlier in the month, the Institute

-for Public Policy warned...

0:05:330:05:38

-..that the future was bleak

-for Welsh sheep farmers post-Brexit.

0:05:390:05:44

-There are concerns especially

-after the Government revealed...

0:05:440:05:48

-..their research into Brexit.

0:05:480:05:51

-They don't believe there's a

-secure future for lamb after Brexit.

0:05:510:05:57

-They're fearful of that

-and that's bad news.

0:05:570:06:00

-With increased costs

-and the price rising very little...

0:06:010:06:05

-..it's going to be very difficult.

0:06:050:06:07

-The Cwmann farmer is a member of the

-National Sheep Association, the NSA.

0:06:080:06:15

-They're a prominent

-farming society...

0:06:150:06:17

-..that formed a committee

-to lobby politicians...

0:06:180:06:21

-..to legalise smokies.

0:06:210:06:24

-Andrew Jones supports the call.

0:06:240:06:26

-Some viewers will be surprised

-to hear someone like you...

0:06:270:06:32

-..calling for smokies

-to be legalised.

0:06:320:06:35

-There is a stigma, as you say.

0:06:350:06:37

-There is a stigma.

0:06:380:06:39

-When you mention smokies, it's

-a dirty word, it's a hot potato.

0:06:390:06:43

-People don't want to hear about it.

0:06:430:06:45

-They want to brush it

-under the carpet.

0:06:450:06:48

-It should be legalised,

-there's a market and demand for it.

0:06:480:06:51

-If it is legalised,

-it'll add value to old sheep.

0:06:520:06:57

-The old sheep,

-they're at the end of their lives.

0:06:570:07:01

-If we can add some value to them,

-it will be a boost...

0:07:010:07:05

-..especially if Brexit affects us.

0:07:050:07:07

-As a sheep gets older,

-its value diminishes.

0:07:110:07:14

-The same sheep can treble in price

-if it's sold as a smokie.

0:07:140:07:18

-Amongst the farmers

-in Tregaron mart...

0:07:190:07:21

-..there are plenty of sympathetic

-voices for legalising smokies.

0:07:210:07:26

-It does go on in rural Wales...

0:07:270:07:30

-..and it's a way of selling sheep

-that hold no value for us.

0:07:300:07:35

-The cheapest sheep,

-the Welsh sheep...

0:07:350:07:38

-..and it's a market for these sheep

-when no other market exists.

0:07:380:07:43

-If there's a market for smokies,

-we should service that market.

0:07:450:07:50

-I'm worried about things

-that are happening.

0:07:500:07:53

-A lot of sheep are being stolen.

0:07:530:07:56

-They say that's what happens

-to a lot of these sheep.

0:07:560:07:59

-They're killed on farms

-or in back streets...

0:08:000:08:03

-..and become smokies illegally.

0:08:030:08:05

-If this is legalised,

-the industry will benefit.

0:08:060:08:10

-You hear whispers

-that some people are at it...

0:08:120:08:16

-..but you don't know if it's true.

0:08:160:08:19

-If there are whispers out there...

0:08:190:08:22

-..they'll soon be heard

-by people in legal circles.

0:08:220:08:25

-Not many people

-have been punished for doing it yet.

0:08:260:08:29

-Back at the Sunday lunch,

-I speak to Carmelo Gale.

0:08:320:08:36

-He wants to show me

-a collection of different meats.

0:08:370:08:40

-Some are legal while others aren't.

0:08:410:08:43

-He's been prosecuted many times

-for crime linked to smokies.

0:08:430:08:48

-He says the trouble he's had with

-the law has affected his health.

0:08:480:08:53

-How do you feel

-after being imprisoned...

0:08:550:08:57

-..for something you feel

-is quite legitimate?

0:08:580:09:01

-How does that make you feel?

0:09:010:09:03

-I feel bad about it. It's not only

-affected me but my family too.

0:09:030:09:08

-Sometimes, I call myself

-the sacrificed lamb.

0:09:100:09:15

-That day,

-he was under a cloud again.

0:09:150:09:18

-He was waiting to be tried

-for a seventh time.

0:09:190:09:22

-He faced accusations of running an

-illegal abattoir to produce smokies.

0:09:220:09:27

-You're in court later this year.

0:09:280:09:30

-Tell me more about that case.

0:09:310:09:33

-I'm not going to tell you anything.

0:09:330:09:35

-There's no point talking about it.

-You can speak to me after it.

0:09:350:09:39

-Carmelo Gale isn't the only farmer

-in West Wales...

0:09:420:09:46

-..who's been imprisoned

-for producing smokies.

0:09:460:09:50

-In 2005, in Elgin Sheriff Court...

0:09:510:09:55

-..Julian Jones was imprisoned

-for six months...

0:09:550:09:59

-..for running an illegal abattoir.

0:09:590:10:02

-Smokies were on his menu too.

0:10:020:10:04

-By 2010, he was back in Wales.

0:10:060:10:08

-He was caught near Newport...

0:10:080:10:10

-..transporting smokies in a van

-on the M4.

0:10:100:10:13

-He was given another 15 months

-in prison...

0:10:140:10:16

-..for producing meat

-unfit for human consumption.

0:10:160:10:20

-Two years ago, the Welsh speaker

-was due back in court once more.

0:10:200:10:25

-Here, in Swansea Crown Court...

0:10:270:10:30

-..Julian Jones and Robert Gordon

-Thomas, also of West Wales...

0:10:300:10:34

-..faced accusations of producing

-smokies on Jones' family farm...

0:10:350:10:39

-..Bangor Teifi, near Llandysul.

0:10:390:10:42

-Thomas was sent to prison for

-28 weeks, suspended for two years...

0:10:420:10:46

-..and given 200 hours of community

-service for his part in the deceit.

0:10:460:10:51

-Jones didn't appear in court.

0:10:520:10:54

-He'd absconded. To this day,

-no-one's quite sure where he is.

0:10:540:11:01

-.

0:11:010:11:02

-Subtitles

0:11:040:11:04

-Subtitles

-

-Subtitles

0:11:040:11:06

-City Road, Cardiff.

0:11:130:11:15

-I'm on my way to a shop

-that sells goods...

0:11:160:11:19

-..to the city's African community.

0:11:190:11:22

-At the back of the shop, owner

-Janet Symmons sells unusual meats.

0:11:250:11:30

-There's the actual leg.

-One leg of a cow.

0:11:330:11:36

-It doesn't look

-the tastiest thing in the world.

0:11:360:11:40

-I agree, but it's very, very tasty

-when it's cooked.

0:11:400:11:44

-The way we prepare it

-is very mouth-watering.

0:11:450:11:49

-One thing she can't sell is smokies.

0:11:510:11:55

-She says the meat

-is in high demand...

0:11:550:11:58

-..but she has to

-disappoint customers...

0:11:580:12:01

-..because selling it is illegal.

0:12:020:12:05

-People are making money.

0:12:070:12:09

-Why can't the Welsh farmers

-make money?

0:12:090:12:12

-Why can't they be slaughtered

-in a proper clean abattoir...

0:12:120:12:17

-..which will benefit

-the whole country and benefit us?

0:12:170:12:21

-She has a petition in her shop

-to try and reverse the EU law...

0:12:220:12:27

-..and legalise smokies...

0:12:280:12:30

-..to stop people relying

-on the black market for smokies.

0:12:300:12:35

-We are having to buy this meat

-underground.

0:12:370:12:40

-We don't know where they are being

-slaughtered...

0:12:400:12:44

-..how long ago the animal

-was injected.

0:12:440:12:47

-We don't know anything.

-It's more dangerous.

0:12:470:12:50

-But because that is what

-we're used to...

0:12:510:12:54

-..we are prepared to take some risk.

0:12:540:12:57

-There's been a question mark...

0:12:590:13:01

-..over the safety of smokies

-for over a decade.

0:13:010:13:04

-I visited Liverpool University

-to meet an expert...

0:13:070:13:11

-..in public health and food hygiene.

0:13:110:13:14

-The Food Standards Agency

-commissioned him...

0:13:140:13:17

-..to study the safety of smokies.

0:13:170:13:19

-What we have here is E.coli 0157.

0:13:190:13:23

-It is commonly found

-on sheep's skin.

0:13:230:13:26

-Then we have here salmonella.

0:13:260:13:28

-Again, it is inhabitant

-on the sheep's skin.

0:13:280:13:33

-It is found on 8-10% of sheep's skin

-produced in the UK.

0:13:330:13:40

-Cooking meat

-usually kills bacteria...

0:13:400:13:42

-..but this scientist claims that

-the process of creating smokies...

0:13:430:13:47

-..isn't enough to prevent E.coli

-and salmonella.

0:13:480:13:51

-The burning is non-uniform and these

-pathogens can survive the process.

0:13:520:13:57

-They can end up being

-in the final product...

0:13:570:14:00

-..and lead to severe, sometimes

-fatal, human health consequences.

0:14:000:14:05

-In 2006,

-studies by Bristol University...

0:14:050:14:09

-..claimed that smokies could

-be produced that were safe to eat.

0:14:090:14:14

-Dr Antic's report in 2015

-claimed more work was needed...

0:14:150:14:18

-..before a final conclusion

-could be reached.

0:14:190:14:21

-Only when we gather

-sufficient scientific evidence...

0:14:210:14:26

-..we can do

-a proper risk-assessment.

0:14:260:14:29

-Then, we can come up

-with the final conclusion...

0:14:290:14:33

-..whether the production of

-smoke skin on sheep meat is safe.

0:14:330:14:37

-It is comparable

-to what we have now...

0:14:380:14:40

-..conventional skin-off

-sheep meat production.

0:14:410:14:44

-A month after Liverpool University's

-report was published...

0:14:470:14:52

-..Trading Standards officers visited

-Bangor Teifi farm near Llandysul.

0:14:520:14:56

-This is Carmelo Gale's farm.

0:14:570:14:59

-There was evidence that someone

-had been producing smokies there.

0:15:010:15:06

-Officers discovered

-piles of animal remains...

0:15:070:15:10

-..blood seeping into the soil...

0:15:110:15:14

-..and burnt sheep's heads.

0:15:140:15:16

-One of the officers who visited

-the farm was Rhys Harries.

0:15:160:15:20

-As you can see in the pictures...

0:15:210:15:23

-..there are a lot of footprints

-with red in them.

0:15:230:15:27

-The sheep is hung, slaughtered

-and is bled out onto the mud below.

0:15:270:15:32

-There's buckets of heads, etc.

0:15:320:15:34

-This is where

-they are being slaughtered.

0:15:350:15:38

-It's not

-a very hygienic environment.

0:15:390:15:42

-Rhys Harries was sent to the farm

-after police stopped this van...

0:15:430:15:47

-..on the M4 near Swansea.

0:15:470:15:49

-Carmelo Gale had rented the van.

-50 smokies were inside.

0:15:490:15:55

-I don't think anyone would be happy

-to eat meat from this environment.

0:15:550:15:59

-If anyone had seen that the meat

-was produced in this manner...

0:15:590:16:03

-..no-one would want to eat it.

0:16:030:16:05

-In November 2017,

-Carmelo Gale pleaded guilty...

0:16:060:16:10

-..to charges

-of running an illegal abattoir...

0:16:100:16:14

-..and other charges

-relating to food hygiene.

0:16:140:16:17

-He was sentenced in Swansea Crown

-Court to eight months of prison...

0:16:170:16:22

-..suspended for two years.

0:16:220:16:24

-Since his court case, I've spoken

-to Carmelo Gale many times...

0:16:250:16:29

-..and asked him

-for another interview.

0:16:300:16:32

-He says he's ready

-to speak to us again...

0:16:330:16:36

-..but he hasn't confirmed

-a time or location.

0:16:360:16:39

-This morning, he said

-he was free and willing to meet me.

0:16:400:16:43

-I'm on my way to his friend's farm

-in South Ceredigion.

0:16:440:16:48

-Smokies can sell for 200

-on the black market.

0:16:510:16:54

-I wanted to ask if profit or the

-rights of the African community...

0:16:550:16:59

-..was behind Carmelo Gale's

-interest in smokies.

0:17:000:17:04

-The truth is you wanted

-to make some more money.

0:17:040:17:08

-You had a market

-that wanted this produce.

0:17:080:17:11

-You broke rules

-and ignored regulations...

0:17:120:17:15

-..to give them the food illegally.

0:17:150:17:18

-I'll tell you one thing,

-I have no money.

0:17:180:17:21

-I've almost become

-a bankrupt business.

0:17:210:17:24

-Don't tell me it's for profit.

-It's not.

0:17:240:17:27

-Have you seen this?

-This was your farm.

0:17:270:17:31

-What's your response to that?

0:17:340:17:35

-What's your response to that?

-

-No comment.

0:17:350:17:37

-Aren't you ashamed in any way

-that you're giving people food...

0:17:370:17:42

-..after slaughtering animals

-in those conditions?

0:17:420:17:46

-I have nothing to say about it.

0:17:460:17:48

-Don't you want to say sorry?

0:17:480:17:50

-Do you want to apologise to people

-who ate food produced in that way?

0:17:510:17:56

-Everyone knows what they eat.

-Everything is slaughtered.

0:17:560:18:00

-Everyone knows how it's done.

0:18:000:18:02

-You portray yourself as a man

-looking after people's rights.

0:18:030:18:06

-Yes.

0:18:070:18:08

-When you see those photos...

0:18:080:18:11

-..if you wanted

-to be a freedom fighter...

0:18:110:18:14

-..shouldn't you do things properly

-and as hygienically as possible?

0:18:140:18:19

-That would get people on your side.

0:18:190:18:21

-There was nothing dirty

-about that meat.

0:18:210:18:23

-Nothing dirty. Come on, Carmelo.

0:18:240:18:26

-We have a right to slaughter

-our animals on the farm.

0:18:270:18:30

-They're killed the same way

-wherever you go.

0:18:300:18:33

-What about the way you transported

-animals, in the back of a van?

0:18:340:18:38

-That's no way to transport meat.

0:18:380:18:41

-I'm not saying a thing.

-Everyone knew what it was.

0:18:410:18:45

-He was happy to give his views

-on legalisation...

0:18:460:18:49

-..but he wasn't happy

-with my line of questioning.

0:18:490:18:54

-You don't give a fuck.

-You're out of order.

0:18:560:18:59

-My son and daughter begged me

-not to come here today.

0:19:000:19:03

-They begged me because you were

-going to drop me in the shit.

0:19:030:19:07

-I also wanted to find Julian Jones,

-the other West Wales farmer...

0:19:090:19:13

-..who has a long history

-of producing and providing smokies.

0:19:140:19:18

-He left the country in 2015

-to avoid prosecution.

0:19:180:19:22

-On a website for ex-pats,

-we found a Julian from Wales...

0:19:230:19:30

-..now living in Cambodia.

0:19:300:19:32

-He was using a profile

-named J smokies.

0:19:320:19:35

-He was searching for land to rent

-in Sihanoukville.

0:19:360:19:38

-He also wanted to buy goats.

0:19:390:19:41

-When we spoke to one man who said

-he was in contact with him...

0:19:410:19:45

-..he said that Julian

-was short of cash.

0:19:460:19:49

-He would only speak to us for a fee.

0:19:500:19:52

-We weren't ready to strike

-a bargain with him.

0:19:520:19:56

-I visited the farm where his mother

-and wife still live near Llandysul.

0:19:570:20:02

-They weren't ready

-to speak to us on camera.

0:20:020:20:05

-They said they weren't

-in touch with him.

0:20:050:20:08

-They hadn't heard from him

-in two years.

0:20:080:20:11

-The case against him is still open.

0:20:110:20:13

-Some more respectable faces support

-the campaign to legalise smokies.

0:20:230:20:29

-With Britain leaving the EU...

0:20:290:20:31

-..sheep farmer and MP Glyn Davies...

0:20:320:20:34

-..can see an opportunity

-for Welsh farmers.

0:20:350:20:38

-We're in the middle

-of leaving the EU.

0:20:380:20:41

-We can ensure that producing

-smokies is done safely.

0:20:420:20:49

-I think we can do that.

-There's a good market.

0:20:510:20:55

-A lot of people moved to Britain

-from West Africa. They want smokies.

0:20:550:21:00

-Farmers in Wales keep older sheep.

-They want to sell them.

0:21:000:21:04

-It's a missed opportunity.

0:21:040:21:07

-The politician accepts

-that legalisation...

0:21:070:21:10

-..will be low on the

-Brexit minister's priority list...

0:21:100:21:14

-..but he will push the case

-on behalf of Welsh farmers.

0:21:140:21:18

-It's important to me.

-I represent Mid Wales.

0:21:180:21:21

-I've worked throughout my life

-in the sheep sector.

0:21:210:21:26

-I understand how important this is.

0:21:260:21:30

-It's quite a responsibility for me

-to raise this point in Westminster.

0:21:300:21:35

-That's what I'm doing.

0:21:350:21:36

-Back in Cardiff,

-Janet Symmons continues to work...

0:21:370:21:40

-..on behalf of the African community

-to legalise smokies.

0:21:410:21:44

-For this business woman...

0:21:440:21:46

-..the battle goes deeper than

-winning the right to eat the meat.

0:21:470:21:51

-We feel that our taste

-is being suppressed.

0:21:510:21:58

-They're giving the kosher

-and they're giving the halal...

0:21:580:22:02

-..but we are not supposed

-to have ours.

0:22:020:22:04

-Why? We are also here

-in this country.

0:22:050:22:08

-One man who considers himself

-a friend of the African community...

0:22:080:22:12

-..is Carmelo Gale.

0:22:120:22:14

-He's been prosecuted seven times

-for crimes linked to smokies...

0:22:140:22:18

-..but he doesn't consider himself

-a criminal.

0:22:180:22:21

-You talk about all the bad things

-but none of the good things.

0:22:210:22:25

-You've had the chance

-to talk about those.

0:22:250:22:28

-We also have to ask

-about the bad things.

0:22:280:22:31

-You ask more about the bad things

-than the good things.

0:22:310:22:36

-I find it hard to understand.

-You're not helping yourself.

0:22:370:22:40

-I'm not going to talk much more.

0:22:400:22:43

-Talk about the benefits.

-People want to eat it.

0:22:430:22:46

-Farmers are suffering...

0:22:470:22:48

-..because they're not paid enough

-for their produce.

0:22:480:22:52

-In his recent court case...

0:22:520:22:54

-..his solicitor said

-that Gale was now separated...

0:22:540:22:58

-..living in a caravan

-and suffering with depression.

0:22:580:23:02

-At 61 years of age,

-he says the years...

0:23:020:23:05

-..of living

-in the world of smokies are over.

0:23:050:23:08

-It took over my life.

0:23:080:23:10

-It affected me, my family

-told me to leave it alone.

0:23:100:23:15

-I was too much of a donkey.

0:23:150:23:17

-Because I was such a donkey,

-it affected my health.

0:23:180:23:22

-The fight had taken over

-my life and my mind.

0:23:220:23:26

-But I still believe strongly in it.

0:23:270:23:29

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:23:440:23:46

-.

0:23:460:23:47

Download Subtitles

SRT

ASS