Yr Arctig / Ynys Solovetsky Iolo yn Rwsia


Yr Arctig / Ynys Solovetsky

Similar Content

Browse content similar to Yr Arctig / Ynys Solovetsky. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-I'm travelling across Russia -

-the world's largest country.

0:00:030:00:07

-It's an incredible country.

0:00:080:00:10

-I've already visited

-the Caucasus mountains and Siberia.

0:00:110:00:15

-I've now reached

-the Arctic area of Russia.

0:00:160:00:19

-888

0:00:200:00:22

-888

0:00:270:00:29

-888

0:00:340:00:36

-The Arctic

0:00:360:00:40

-The harsh endless winters

-and snow storms...

0:00:420:00:46

-..force the arctic creatures

-to live under extreme conditions.

0:00:460:00:50

-The landscape is also harsh...

0:00:540:00:56

-..and even the largest animals

-in this part of Russia...

0:00:570:01:01

-..battle to survive.

0:01:020:01:04

-I've travelled up to the White Sea,

-to the island of Solovetsky.

0:01:250:01:29

-Solovetsky is a collection

-of six large islands...

0:01:300:01:33

-..and numerous small islands.

0:01:340:01:36

-It covers an area

-totalling 300 square kilometres.

0:01:360:01:40

-Today, it's a popular

-tourist attraction...

0:01:470:01:50

-..because of its beautiful landscape

-and rich history.

0:01:510:01:54

-Before I visit the village

-on the main island...

0:01:540:01:58

-..I'm going to sail across the White

-Sea to learn more about the islands.

0:01:580:02:02

-Sacha, a local fisherman,

-has offered to take me out.

0:02:020:02:05

-The locals rely on the White Sea.

0:02:210:02:25

-As I watch the sun

-shining on the open water...

0:02:270:02:30

-..I find it hard to believe

-that I'm in the Arctic.

0:02:300:02:34

-This is the scene people

-normally associate with the Arctic.

0:02:370:02:41

-Even in May,

-200 miles from the White Sea...

0:02:410:02:45

-..northern Yakutia

-is covered in snow.

0:02:450:02:48

-Here, the rarest birds in the world

-choose to mate.

0:02:480:02:53

-This is the Siberian white crane.

0:02:530:02:55

-There remain only 3,000

-of these birds in the whole world.

0:02:560:02:59

-They prefer quiet, wide-open spaces.

0:03:050:03:07

-The Arctic tundra in Russia

-is ideal for them.

0:03:080:03:11

-They're very shy creatures.

0:03:110:03:13

-Filming these birds

-is a very special moment.

0:03:140:03:17

-Wrangel Island

-is 3,000 miles from the White Sea...

0:03:280:03:31

-..at the far end

-of the Arctic in Russia.

0:03:310:03:34

-It's a difficult place to reach.

0:03:340:03:36

-The weather conditions are extreme

-and no-one lives there...

0:03:360:03:40

-..but the wildlife is incredible.

0:03:400:03:43

-Our wildlife camera crew

-spent many months on the island.

0:03:440:03:47

-In May, the snow geese

-fly over from North America.

0:03:530:03:59

-Over 100,000 birds

-come here to mate.

0:03:590:04:02

-Their visit is welcomed

-by one particular island resident.

0:04:120:04:16

-The Arctic fox is hungry but

-the geese are remarkably strong...

0:04:160:04:20

-..and more than able

-to defend themselves.

0:04:200:04:23

-This fox will have to be

-more cunning.

0:04:260:04:29

-Even though the sun is strong,

-the land is covered by snow.

0:04:320:04:37

-This makes is difficult

-for the geese to build nests.

0:04:370:04:40

-They have to be patient.

0:04:410:04:43

-More snow melts every day.

0:04:500:04:52

-The birds need food to regain their

-strength after their long journey.

0:04:530:04:57

-In this part of Arctic Russia...

0:05:130:05:16

-..the weather is changeable.

0:05:160:05:18

-Winter can return unexpectedly.

0:05:180:05:21

-As the snow starts to fall...

0:05:330:05:35

-..the temperature drops

-to minus 10 degrees Celsius.

0:05:350:05:39

-The following morning, the land

-has disappeared under the snow.

0:05:410:05:46

-The Arctic fox's thick coat

-keeps it warm.

0:05:500:05:52

-The harsh conditions

-offer a good opportunity...

0:05:530:05:55

-..for the fox to find animals

-that have died.

0:05:560:05:58

-At the moment,

-the snow geese are strong enough...

0:06:010:06:04

-..to survive for days without food.

0:06:040:06:07

-But they, like the long-tailed skua,

-remain still...

0:06:070:06:11

-..to conserve their energy.

0:06:110:06:13

-For nine months of the year, the

-Arctic is covered in ice and snow.

0:06:150:06:20

-During this time, it's a very bare,

-inhospitable place.

0:06:200:06:24

-However, between June and August...

0:06:250:06:27

-..spring and summer arrive

-at the same time.

0:06:270:06:30

-This is when the wildlife show

-really begins.

0:06:300:06:33

-By August,

-the thick layer of ice has melted.

0:06:430:06:47

-The polar bear stays on the

-floating ice near Wrangel Island.

0:06:470:06:51

-The bear can sense

-that the ice is fragile.

0:06:570:07:00

-It heads for dry land

-as quickly as it can.

0:07:000:07:04

-As a result of global warming...

0:07:170:07:19

-..the ice which floats on the sea

-melts quickly.

0:07:190:07:23

-The bears' hunting season

-is decreasing every year.

0:07:230:07:27

-Up in the highlands,

-the snow melts...

0:08:010:08:05

-..and creates little streams.

0:08:050:08:07

-For a short period,

-the taiga's rivers overflow.

0:08:260:08:31

-As the ice melts,

-vegetation appears.

0:08:440:08:48

-It's an opportunity

-for the snow geese to feed.

0:08:480:08:51

-However, the geese have been

-startled by an unwelcome visitor.

0:08:550:08:59

-A wolf is prowling

-through the valley...

0:09:050:09:08

-..but it has no interest

-in the geese.

0:09:080:09:11

-The geese make a huge show

-of sending the wolf on its way.

0:09:110:09:17

-In the end, the wolf flees.

0:09:230:09:26

-The geese remain vigilant - Arctic

-foxes steal eggs from their nests.

0:09:300:09:36

-The geese are ready

-to defend the nest.

0:09:420:09:45

-The female goose hatches the eggs

-with the male nearby.

0:09:450:09:49

-The fox knows better

-than to attack the male.

0:09:550:09:58

-Because of the extreme cold, some

-of the geese have left their nests.

0:10:070:10:12

-The eggs are easy pickings

-for the fox.

0:10:120:10:15

-It has so much choice,

-it starts feasting immediately...

0:10:200:10:25

-..and keeps the rest

-for bleaker times.

0:10:250:10:28

-It has many different hiding places.

0:10:350:10:37

-The cold ground provides

-natural refrigeration...

0:10:380:10:41

-..and the eggs stay fresh.

0:10:420:10:44

-It appears that the fox has stolen

-eggs from most of the nests already.

0:10:530:10:58

-It will be difficult for it to

-find more eggs in the near future.

0:10:580:11:03

-As it approaches the male goose...

0:11:030:11:05

-..it assesses the goose's ability

-to defend itself.

0:11:050:11:10

-If it sees a weakness,

-it moves closer.

0:11:100:11:13

-If it succeeds,

-it will steal one egg...

0:11:170:11:20

-..since it cannot carry any more.

0:11:200:11:23

-It will remember this nest

-as an easy place to find food.

0:11:230:11:27

-This time, it pounces immediately.

0:11:320:11:34

-The geese has no chance

-and it loses another egg.

0:11:370:11:42

-The fox leaves one behind.

0:11:420:11:44

-The fox returns to steal

-the final egg from the nest.

0:12:100:12:14

-.

0:12:220:12:22

-888

0:12:320:12:32

-888

-

-888

0:12:320:12:34

-In June,

-the sun shines over the Arctic.

0:12:390:12:43

-The tundra starts to reveal

-its colourful secrets.

0:12:430:12:47

-On Wrangel Island,

-the mating season is in full flow.

0:13:320:13:36

-The snow bunting...

0:13:360:13:38

-..grey plover...

0:13:390:13:41

-..and the eider

-are basking in the sun's heat.

0:13:410:13:44

-Even in the summer, the temperature

-struggles to reach freezing.

0:13:510:13:57

-Sleet is common

-in this part of the Arctic.

0:13:570:14:00

-The wildlife is used to the weather.

0:14:000:14:03

-Soon,

-the sleet turns into heavy snow.

0:14:060:14:09

-It covers the ground once more.

0:14:090:14:12

-The beautiful landscape

-disappears in a matter of hours.

0:14:160:14:20

-Here, on Solovetsky, I've discovered

-a colony of very familiar birds.

0:14:440:14:49

-This is a very common bird

-in the Arctic region.

0:15:000:15:04

-The Arctic tern leaves this place

-at the end of the summer...

0:15:040:15:08

-..and migrates all the way down

-to the South Pole.

0:15:080:15:12

-In early spring,

-it heads north again.

0:15:120:15:15

-It migrates further

-than any other bird in the world.

0:15:160:15:19

-The largest nesting place in Europe

-is here on Solovetsky Island.

0:15:200:15:24

-There are over 500,000 pairs

-in Europe.

0:15:310:15:34

-This bird's main source of food

-is fish.

0:15:410:15:44

-The male and female choose a nest

-and defend it fiercely.

0:15:440:15:49

-The female lays two eggs...

0:15:550:15:57

-..while the male searches for food.

0:15:580:16:01

-The two usually stay together

-forever.

0:16:020:16:05

-After a short stop on land, Sacha

-is eager to return to the water.

0:16:090:16:14

-There are a lot of strange-looking

-animals in this part of the Arctic.

0:16:170:16:23

-One of them is the beluga -

-a small white whale.

0:16:230:16:27

-It swims into shallow water

-to give birth to its young...

0:16:270:16:31

-..and to feast on the thousands of

-fish and crabs that are found here.

0:16:320:16:37

-During the summer,

-they travel hundreds of miles...

0:16:430:16:46

-..to reach the Russian Arctic coast.

0:16:460:16:49

-The beluga prefers

-the shallow water of the Arctic...

0:16:490:16:53

-..because it is heated by the sun.

0:16:530:16:55

-During this time,

-the beluga gives birth to its young.

0:16:570:17:01

-They have given birth here

-for over 6,000 years.

0:17:010:17:06

-I talk to Tatiana Fokina,

-an expert on the whales.

0:17:100:17:15

-She accompanies tourists on the

-island as they look for the belugas.

0:17:160:17:21

-The fact that tourist numbers

-are on the increase...

0:17:220:17:27

-..has interfered with

-the living patterns of the whales.

0:17:270:17:31

-They now tend to stay away

-from the island.

0:17:310:17:34

-Despite this, this is an ideal place

-for them to give birth.

0:17:410:17:45

-The water is so clear

-with very little seaweed.

0:17:450:17:48

-Only when you leave the forest

-and reach the real tundra...

0:18:120:18:17

-..do you realize

-how short the vegetation is.

0:18:170:18:20

-Under the ground,

-there's only an inch of soil.

0:18:210:18:25

-Under that soil,

-there is a layer of permafrost.

0:18:250:18:30

-One animal has adapted perfectly

-to this habitat.

0:18:300:18:35

-During the summer, the gigantic

-muskoxen compete for a mate.

0:19:010:19:06

-The bulls stay together

-and battle ferociously for hours.

0:19:060:19:11

-They weigh about 400kgs each...

0:19:330:19:36

-..and charge towards each other

-at great speeds.

0:19:360:19:40

-The impact of the horns can been

-seen on muskoxen's forehead.

0:19:530:19:58

-Despite the power of the clash,

-serious injuries are rare.

0:20:090:20:14

-The effort and the strain

-tire the bulls.

0:20:310:20:34

-Soon, one loses confidence

-and turns its back on the battle.

0:20:340:20:39

-It's hard to believe

-that such a powerful creature...

0:20:510:20:55

-..can survive

-on the tundra vegetation.

0:20:550:20:58

-In the Arctic highlands,

-a herd of animals graze the land...

0:20:580:21:03

-..to survive the harsh winters.

0:21:030:21:05

-The Arctic provides a habitat...

0:21:160:21:19

-..for the world's

-largest population of reindeer.

0:21:190:21:22

-Thousands live here.

0:21:220:21:24

-They are searching for food.

0:21:280:21:30

-They travel through

-the snow geese's habitat...

0:21:300:21:33

-..but they don't destroy

-one single nest.

0:21:340:21:37

-Despite this,

-the geese remain vigilant.

0:21:420:21:46

-The hatching season has begun and a

-number of chicks have been hatched.

0:21:480:21:52

-The chicks leave the nest with

-their mother after a few hours...

0:21:520:21:57

-..but first, they have to wait

-for all the eggs to hatch.

0:21:570:22:00

-This can take at least a day.

0:22:010:22:03

-It's a dangerous time

-for the chicks.

0:22:060:22:08

-The Arctic fox is still prowling.

0:22:090:22:11

-The best place to hide

-is under the mother's wings.

0:22:140:22:18

-The fox has no interest

-in the chicks at the moment.

0:22:220:22:26

-Something else

-has caught its attention.

0:22:260:22:29

-Amidst the eared willow,

-a more substantial meal awaits.

0:22:380:22:42

-There, it catches a brown lemming.

0:22:440:22:46

-It will satisfy its appetite

-far more than a feeble chick.

0:22:460:22:50

-When the fox has disappeared,

-the chicks venture out again.

0:22:530:22:56

-However, a wolverine appears nearby.

0:22:570:22:59

-A member of the stoat family...

0:23:030:23:06

-..this fierce creature

-is a greater threat to the goose.

0:23:060:23:10

-Fortunately,

-the wolverine only steals an egg.

0:23:100:23:13

-This is the last opportunity

-the chicks will have to rest.

0:23:180:23:22

-Soon, the family will move

-to the open tundra...

0:23:220:23:25

-..and the safety of a giant lake.

0:23:260:23:28

-It's a long and dangerous journey.

0:23:380:23:40

-Some families migrate over 40 miles

-despite the harsh weather.

0:23:410:23:45

-This is the best time of year

-to travel in the Arctic.

0:23:490:23:52

-In the warmer conditions, the tundra

-provides food for turnstones...

0:23:530:23:58

-..Lapland buntings...

0:24:010:24:03

-..and grey plovers.

0:24:100:24:12

-Plenty of food for everyone.

0:24:120:24:14

-.

0:24:170:24:18

-888

0:24:280:24:28

-888

-

-888

0:24:280:24:30

-In the tundra highlands, the Arctic

-fox has given birth to some cubs.

0:24:390:24:43

-Only two wait

-for their mother's return.

0:24:440:24:47

-The mother usually gives birth

-to a dozen cubs.

0:24:470:24:50

-Since there is a shortage of

-lemmings in this area this year...

0:24:510:24:55

-..most of the cubs have died.

0:24:550:24:57

-The mother

-seldom returns to her young.

0:25:050:25:08

-Even when she does,

-she has little food for them.

0:25:090:25:12

-Every now and then, the lemming

-population decreases substantially.

0:25:120:25:17

-Then, it increases

-over a number of years.

0:25:170:25:20

-This year, numbers are low.

0:25:200:25:22

-The situation is better

-on the lowlands.

0:25:280:25:31

-These cubs have grown quickly

-on a diet of goslings.

0:25:310:25:35

-These three brothers and sisters

-often fight over food.

0:25:440:25:48

-They're unwilling to share.

0:25:480:25:50

-While two fight,

-the other steals the treasure.

0:25:510:25:54

-Foxes which live on the tundra...

0:26:100:26:13

-..have a good chance

-of rearing their young this year.

0:26:130:26:17

-The snow owl

-can't depend on geese to survive.

0:26:290:26:32

-The lemming is its main prey.

0:26:320:26:36

-The chicks are hungry

-but the mother has nothing to offer.

0:26:380:26:42

-With such a dearth of lemmings...

0:26:420:26:45

-..sometimes,

-the owls choose not to mate.

0:26:450:26:48

-This owl should have given birth

-to ten chicks.

0:26:480:26:51

-Only two are in the nest.

0:26:520:26:54

-One is very weak

-and fights to stay alive.

0:26:580:27:01

-The weakness can be seen

-in the chick's size.

0:27:120:27:15

-It will only regain its strength

-after feeding.

0:27:150:27:18

-The mother is eager to hunt.

0:27:220:27:23

-She's been eyeing

-the nearby terrain for hours.

0:27:270:27:30

-She's spotted a lemming.

0:27:310:27:32

-She has to take a chance

-if she wants to save her chicks.

0:27:330:27:37

-The mother has caught the rodent.

0:27:440:27:47

-The strongest chick

-attacks the food first.

0:27:470:27:50

-The youngest is too weak to move.

0:27:510:27:53

-The mother tries to feed

-the youngest chick...

0:28:000:28:03

-..but the stronger brother

-is too quick for her.

0:28:040:28:07

-It's too late

-to save the smaller chick.

0:28:240:28:28

-The stronger chick

-is safe for now...

0:28:480:28:51

-..but the mother will struggle

-to find enough food for him...

0:28:510:28:55

-..over the coming weeks.

0:28:560:28:57

-In early spring, thick ice

-covers this part of the sea.

0:29:090:29:14

-Out there,

-the polar bear hunts for seals.

0:29:150:29:19

-By the summer, the ice has thawed...

0:29:190:29:21

-..and the polar bear

-hunts mainly along the coast.

0:29:220:29:25

-It will attack any creature,

-whatever its size.

0:29:250:29:29

-Polar bears keep a keen eye

-on the land around them.

0:29:360:29:40

-A young polar bear

-has seen something moving...

0:29:410:29:44

-..in the shallow water.

0:29:440:29:47

-The bear is trying to catch a fish

-in the water.

0:30:080:30:11

-This is unusual for a bear

-more used to hunting seals.

0:30:130:30:16

-This bear has clearly

-not caught a fish before...

0:30:240:30:28

-..but if it likes

-the taste of fish...

0:30:280:30:31

-..it will have to learn quickly

-how to catch one.

0:30:310:30:35

-Happy with its life,

-the bear disappears into the sunset.

0:30:560:31:00

-With autumn approaching, the snow

-geese gather on Wrangel Island.

0:31:210:31:26

-They will migrate to warmer climes

-in time for winter.

0:31:270:31:30

-Some will migrate

-as far as California.

0:31:310:31:34

-Soon, only the polar bears

-will remain on the island.

0:32:090:32:13

-These huge creatures are

-the true masters of Wrangel Island.

0:32:210:32:26

-The bears are hungry.

0:32:300:32:32

-They're waiting for the sea

-to freeze...

0:32:320:32:35

-..to allow them

-to hunt for seals on the ice.

0:32:350:32:39

-Like its mother, this cub roams

-the coastline looking for food.

0:32:390:32:43

-These bears

-haven't eaten for six months.

0:33:010:33:04

-Since they're all so hungry...

0:33:040:33:06

-..it's better for the cubs

-to stay away from the older bears.

0:33:060:33:09

-The mother has to be vigilant...

0:33:230:33:26

-..in case the cubs stray

-too close to the adult bears.

0:33:260:33:30

-Even innocent play-fighting

-can be dangerous for the cubs.

0:33:350:33:38

-An older bear can weigh 700kgs.

0:33:430:33:47

-It's not a good idea

-to play with him.

0:33:480:33:51

-Sometimes, older bears

-will kill younger bears...

0:34:000:34:03

-..but the mother makes sure

-her cubs don't get too close.

0:34:040:34:08

-Fortunately, this bear

-has no interest in the cubs.

0:34:120:34:16

-It's better not to venture

-too close, just in case.

0:34:160:34:20

-All these bears do in the autumn

-is wait for the sea to freeze.

0:34:320:34:36

-Then, the seals

-will be within reach again.

0:34:370:34:40

-One bear has found

-an interesting toy in the water.

0:34:420:34:46

-A walrus's skin

-is relatively tasteless...

0:34:460:34:49

-..but it keeps this bear happy

-for a while.

0:34:500:34:53

-.

0:34:550:34:55

-888

0:35:040:35:04

-888

-

-888

0:35:040:35:06

-I'm visiting Solovetsky's

-main island.

0:35:230:35:25

-This island is truly unique.

0:35:260:35:28

-Today, the locals consider

-the island to be a symbol of Russia.

0:35:290:35:33

-To them, it represents

-beauty and inspiration.

0:35:330:35:38

-It's also a place

-which witnessed brutal cruelty...

0:35:380:35:41

-..at the prison, or Gulag,

-at the far end of the island.

0:35:410:35:45

-Today, the island is home

-to the Solovetsky monastery...

0:36:040:36:08

-..Russia's most famous

-and most influential.

0:36:080:36:11

-At one time, there were thousands

-of walruses on Solovetsky Island.

0:36:190:36:24

-In the 18th century,

-they disappeared...

0:36:240:36:27

-..after being hunted

-by the monks from this monastery.

0:36:270:36:32

-The best place to see

-these animals in Russia now...

0:36:320:36:35

-..is Wrangel Island.

0:36:350:36:37

-On Wrangel Island, walruses stay on

-the beach for only a short period.

0:36:430:36:48

-The polar bears

-are glad to see them...

0:36:540:36:57

-..since they offer

-the possibility of food.

0:36:570:36:59

-In late September,

-thousands of walruses...

0:37:140:37:18

-..leave the Arctic and swim for

-miles to escape the snow and ice.

0:37:180:37:23

-Sometimes,

-they rest along the coast.

0:37:230:37:26

-While the polar bears

-roam the coastline...

0:37:290:37:33

-..the walruses

-stay a safe distance away.

0:37:330:37:36

-Even on dry land, it's not

-an easy task to kill a walrus.

0:37:360:37:39

-The walruses are very vigilant...

0:37:400:37:42

-..and, unfortunately

-for the bears, stay away.

0:37:420:37:46

-One walrus ventures on to

-dry land. It's weak and needs rest.

0:37:460:37:50

-It is not alone.

0:37:510:37:53

-This polar bear

-can smell fresh meat.

0:37:530:37:56

-The following day,

-the walrus's carcass suggests...

0:38:040:38:08

-..that the bear

-has enjoyed a hearty feast.

0:38:080:38:11

-A young bear has found the carcass.

0:38:130:38:16

-It approaches slowly

-in case other bears are nearby.

0:38:160:38:21

-200 metres away, the hunter has

-feasted all night and needs a rest.

0:38:310:38:37

-The young bear

-grabs its chance to feed...

0:38:520:38:55

-..and uses its weight

-to tenderize the meat.

0:38:550:38:58

-Nearby,

-the larger bear struggles to move.

0:39:000:39:03

-It's eaten too much.

0:39:030:39:05

-The young bear remains vigilant.

0:39:140:39:16

-It must act quickly

-before it is discovered.

0:39:170:39:20

-The walruses stay in the water.

0:39:380:39:40

-They are very social creatures

-and prefer to stay in large groups.

0:39:440:39:49

-Even when they have plenty of room,

-they stay close to each other.

0:40:010:40:06

-They're heavy animals,

-weighing a ton and a half each.

0:40:080:40:12

-Their tusks can grow to a length

-of half a metre...

0:40:120:40:16

-..useful tools to use

-against a polar bear.

0:40:160:40:19

-Innocent play-fighting is common.

0:40:380:40:41

-It's important that this young

-walrus, with its small tusks...

0:40:420:40:46

-..makes sure it's not squeezed

-by the larger walruses.

0:40:460:40:49

-Even though they rest contentedly...

0:40:530:40:56

-..at least one walrus

-will keep watch...

0:40:560:40:59

-..in case the polar bear returns.

0:40:590:41:02

-While the walruses

-rest on Wrangel Island...

0:41:230:41:27

-..back on Solovetsky I visit a place

-where hundreds lost their lives.

0:41:280:41:32

-For hundreds of years,

-the monks controlled the prison...

0:41:410:41:45

-..where prisoners

-were allowed to work on the land.

0:41:450:41:49

-They weren't all criminals.

0:41:490:41:51

-Some were very able-minded -

-authors, scientists and poets...

0:41:510:41:55

-..people who had protested

-against the Russian Government.

0:41:550:41:59

-In 1937, Stalin turned the prison

-into a Gulag...

0:41:590:42:04

-..a remote prison where

-prisoners were brutally treated.

0:42:040:42:08

-Once again, I'm astounded by

-man's savagery and nature's beauty.

0:42:100:42:17

-Wild animals kill...

0:42:170:42:19

-..but they do so as they search

-for food or to defend themselves.

0:42:190:42:25

-Here, people were killed needlessly.

0:42:250:42:29

-Many suffered a painful end

-to their life.

0:42:290:42:32

-In 1939, the Gulag was closed down.

0:42:320:42:35

-The suffering has left its mark

-on Solovetsky.

0:42:350:42:38

-When the White Sea

-freezes in winter...

0:43:090:43:12

-..groups of harp seals gather

-to give birth to their young.

0:43:120:43:15

-The mother makes sure her pup

-stays close to a hole in the ice.

0:43:160:43:20

-The pup weighs 10kgs when it's born.

0:43:200:43:23

-The only thing the pup has to do

-is feed and grow.

0:43:310:43:35

-The seals only rear their young

-for the first 12 days.

0:43:350:43:40

-After 12 days, the young pup

-spends 10 days on the ice alone...

0:43:400:43:45

-..before diving into the sea.

0:43:450:43:48

-Until then,

-it waits patiently to be fed.

0:43:540:43:58

-The pup relies on its mother's milk

-for nourishment and fat.

0:44:460:44:51

-As a result, the pup gains weight

-quickly - two kilogrammes a day.

0:44:510:44:58

-When the mother leaves the pup,

-it can weigh up to 35kgs...

0:44:580:45:02

-..large enough

-to survive on its own.

0:45:020:45:05

-The mother stays close to the pup

-even when it's underwater.

0:45:210:45:26

-It will return to the pup

-up to seven times a day.

0:45:270:45:30

-The current can make it difficult

-for the mother to find her way back.

0:45:300:45:35

-A male seal approaches the mother.

0:45:500:45:53

-When she leaves her pup,

-the mating period will start again.

0:45:540:45:58

-The mother isn't ready yet.

0:45:580:46:00

-The male is determined

-to try his luck, but he fails.

0:46:000:46:05

-Some days later, the pup's calls

-fail to attract its mother.

0:46:160:46:22

-It will never see its mother again.

0:46:230:46:26

-The ice and cold weather

-are good news for the bears.

0:46:370:46:41

-Soon, the harsh winter

-will return to the Arctic.

0:46:420:46:46

-The bears will head for their

-frozen world on the water again.

0:46:460:46:51

-The bears are in high spirits.

0:47:070:47:09

-They're looking forward

-to their favourite time of year...

0:47:100:47:14

-..and the prosperous times

-that lie ahead.

0:47:140:47:17

-Once again, here in the Arctic...

0:47:280:47:30

-..I've been reminded

-about the vast size of Russia.

0:47:300:47:34

-It's like ten different countries

-thrown together.

0:47:340:47:38

-The Russian part of the Arctic

-is also vast.

0:47:380:47:42

-It stretches from Scandinavia

-all the way over to China.

0:47:420:47:46

-The Arctic itself

-is also a contradiction.

0:47:470:47:50

-I arrived expecting to see

-the land and the sea...

0:47:510:47:54

-..locked together by snow and ice

-with the odd polar bear or two.

0:47:540:47:59

-For three months every year,

-the snow and ice melt away...

0:47:590:48:03

-..and the wildlife

-explodes into life.

0:48:040:48:06

-The landscape is covered

-by flowers and insects.

0:48:070:48:10

-Birds return and animals appear.

0:48:100:48:13

-It's a complete contrast

-to what I was expecting to see.

0:48:130:48:18

-I've enjoyed every minute

-of my time here.

0:48:180:48:21

-S4C Subtitles by Simian 04 Cyf.

0:49:080:49:10

-.

0:49:100:49:10

Download Subtitles

SRT

ASS