Llyn Baikal, Siberia Iolo yn Rwsia


Llyn Baikal, Siberia

Similar Content

Browse content similar to Llyn Baikal, Siberia. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-Russia has already shown me...

0:00:030:00:05

-..that it has stunning landscapes

-and scintillating wildlife.

0:00:050:00:09

-I've climbed the Caucasus...

0:00:100:00:12

-..and the Urals.

0:00:120:00:14

-I've reached the heart of Russia.

0:00:150:00:18

-This is one of the coldest areas

-in the world - Siberia.

0:00:180:00:21

-888

0:00:220:00:24

-888

0:00:290:00:31

-888

0:00:360:00:38

-You can't deny that Russia is one

-of the world's wildest places.

0:00:430:00:47

-The endless forests,

-cascading mountain streams...

0:00:480:00:51

-..and the world's deepest lake...

0:00:520:00:54

-..ensure that Siberia

-won't disappoint me.

0:00:540:00:56

-Bears live on the banks of the lake.

0:00:580:01:00

-The mountains provide a habitat for

-some of the world's largest sheep.

0:01:010:01:06

-I've travelled thousands of miles...

0:01:060:01:09

-..but I've only reached the halfway

-point of my journey across Russia.

0:01:090:01:14

-Siberia borders the Ural mountains,

-near the Europe-Asia border.

0:01:220:01:26

-It's huge,

-13 million square kilometres.

0:01:260:01:32

-It covers over 10%

-of the world's land mass.

0:01:320:01:35

-However, very few people live here.

0:01:360:01:39

-Down in the south,

-near the border with Mongolia...

0:01:390:01:43

-..stretching for 300 miles, is one

-of the world's most famous lakes.

0:01:430:01:48

-This is one of the wonders

-of the natural world.

0:01:510:01:54

-Siberia's jewel.

0:01:550:01:57

-I've reached Lake Baikal -

-the world's deepest lake.

0:02:030:02:07

-In parts, it's almost a mile deep.

0:02:070:02:10

-It's amazing to think that 20% of

-the world's unfrozen fresh water...

0:02:110:02:17

-..can be found in this lake.

0:02:170:02:19

-It's autumn.

0:02:190:02:21

-In winter, this place

-looks completely different.

0:02:210:02:25

-During the harsh winter weather...

0:02:290:02:31

-..our camera crew

-filmed the wildlife...

0:02:310:02:34

-..which survives Siberia's

-extreme weather conditions.

0:02:340:02:39

-Between December and May,

-most of Lake Baikal is frozen...

0:02:390:02:43

-..apart from the area

-where the Angara flows through it.

0:02:430:02:48

-It heats the lake to a temperature

-of four degrees Celsius.

0:02:480:02:51

-The water attracts goldeneye ducks.

0:02:530:02:56

-They stay in groups,

-close to the ice...

0:02:560:02:59

-..and dive underwater

-in search of food.

0:02:590:03:02

-These are the coniferous forests

-of northern Siberia.

0:03:120:03:15

-This is a very characteristic

-landscape in this part of Russia.

0:03:160:03:19

-Taiga is the name given

-to this kind of landscape.

0:03:190:03:22

-This is one of the world's

-largest forests.

0:03:220:03:25

-These trees have to withstand

-freezing winters to survive here.

0:03:250:03:30

-The Siberian forests hide a secret.

0:03:410:03:46

-This is the deer moose.

0:03:460:03:48

-Its sharp front teeth

-are similar to a vampire's.

0:03:480:03:51

-The deer moose

-has a price on its head.

0:03:520:03:54

-It has a musky scent

-which is used to produce perfume.

0:03:550:03:58

-The deer moose graze on tree bark.

0:04:020:04:05

-It's difficult to digest but easy

-to find, even in the thick snow.

0:04:050:04:10

-Nearby, ravens have discovered

-a frozen feast.

0:04:210:04:26

-This deer moose isn't worried

-about the ravens.

0:04:270:04:30

-The feast's owner has returned.

0:04:380:04:40

-The wolves don't hibernate.

0:04:480:04:50

-They have to hunt for food

-throughout the year...

0:04:500:04:54

-..even during

-the cold, harsh winter.

0:04:540:04:57

-They hunt in packs but disagree

-on how to share their feast.

0:04:580:05:02

-The ravens will have to wait

-their turn.

0:05:100:05:13

-They wait for an opportunity

-to steal some leftovers.

0:05:130:05:17

-Yakutia - Siberia's coldest region.

0:05:590:06:02

-Here, temperatures plummet

-to minus 70 degrees Celsius.

0:06:020:06:07

-This is one of the world's

-coldest places.

0:06:070:06:10

-It's March and Yakutian mares

-are about to give birth.

0:06:140:06:19

-To survive the winter,

-they move slowly to conserve energy.

0:06:200:06:24

-These brave horses have no stables.

0:06:290:06:31

-For many years,

-they've been raised in the open air.

0:06:310:06:35

-To find last year's grass, they

-have to dig through the thick snow.

0:06:410:06:47

-Food is scarce. It provides little

-nourishment for pregnant mares.

0:06:470:06:52

-They might not all survive

-the winter.

0:06:550:06:58

-In a village near Lake Baikal...

0:07:130:07:16

-..the locals also try

-to survive the winter.

0:07:160:07:20

-Trees are one of Siberia's

-natural resources.

0:07:200:07:23

-They are exported around the world.

0:07:240:07:26

-The locals makes the most of

-the frozen lake to play ice hockey.

0:07:270:07:32

-Like the rest of Siberia...

0:07:320:07:33

-..people from different

-backgrounds live here.

0:07:340:07:37

-Lake Baikal's most famous animal

-is the Nerpa, or Baikal seal.

0:07:520:07:57

-It's native to this area.

0:07:570:07:59

-It's the only seal in the world

-that can be found in fresh water.

0:07:590:08:06

-The collection of remote

-rocky beaches and small islands...

0:08:060:08:10

-..and even the thick layer of ice

-which covers the lake in winter...

0:08:110:08:15

-..is the perfect habitat

-for the Nerpa.

0:08:150:08:17

-As winter draws to a close,

-the ice starts to melt.

0:08:290:08:33

-This is the habitat

-of the Baikal seal.

0:08:350:08:38

-Some weeks ago, this little seal

-was born on the ice.

0:08:380:08:42

-Since its shelter in the ice

-disappeared...

0:08:470:08:50

-..it's had to wait for its mother

-near one of the pools.

0:08:500:08:54

-The mother only returns

-to her young once or twice a day.

0:08:540:08:58

-The Baikal seal

-is unique to this lake.

0:09:000:09:04

-If this young pup survives

-its first Siberian winter...

0:09:040:09:09

-..it could live to be 50 years old.

0:09:090:09:12

-With its tough skin

-and thick layer of fat...

0:09:140:09:18

-..it doesn't feel the cold.

0:09:180:09:20

-It dives from one hole

-to the next effortlessly...

0:09:280:09:33

-..swimming through

-the enchanting tunnels of ice.

0:09:330:09:36

-On the other hand, I'm charmed

-by one of the nearby villages.

0:09:540:09:59

-The landscape

-is very different in September...

0:09:590:10:02

-..before the onset

-of the winter snow.

0:10:020:10:05

-This little village

-is awash with autumnal colours.

0:10:050:10:09

-The simplicity of life here

-reminds me of a bygone age.

0:10:090:10:13

-Even in the autumn,

-I feel I'm in a remote outpost.

0:10:170:10:21

-I'm eager to discover

-how the locals cope with this.

0:10:220:10:25

-I'm on my way to meet a man...

0:10:400:10:42

-..who's farmed this land

-his entire life.

0:10:420:10:46

-Nenov and his family

-have kept horses on the farm...

0:10:570:11:01

-..and offered trekking tours

-to visitors for many years.

0:11:010:11:05

-I asked him if it was difficult

-to farm here in winter.

0:11:050:11:09

-He laughed.

0:11:090:11:11

-He told me

-that he's used to the cold.

0:11:240:11:28

-Living here isn't as difficult

-as visitors perceive it to be.

0:11:280:11:33

-In winter, more snow

-falls here than on the mountains.

0:11:330:11:37

-One of the first things he does

-when it snows is feed the animals...

0:11:370:11:42

-..and send them up to the mountains

-to shelter.

0:11:420:11:46

-He doesn't sell his horses

-in the mart.

0:11:460:11:50

-People here exchange their stock

-for oil, petrol and hay...

0:11:500:11:55

-..with their neighbours.

0:11:550:11:57

-I love hearing

-about this simple way of life.

0:12:070:12:10

-Nenov claims that farming here

-is easier than he expected...

0:12:100:12:14

-..but looking at all the machinery

-that needs to be fixed...

0:12:150:12:19

-..I admire his enthusiasm.

0:12:190:12:22

-Back on the road...

0:12:300:12:31

-..I'm looking forward

-to seeing more Siberian wonders.

0:12:320:12:36

-.

0:12:380:12:38

-888

0:12:450:12:45

-888

-

-888

0:12:450:12:47

-Travelling in Siberia is easier

-in autumn than it is in winter.

0:12:540:12:58

-The Verkhoyansk mountains

-are north of Lake Baikal.

0:13:010:13:05

-Some summits

-reach a height of 2,000 metres.

0:13:060:13:08

-This is one of Siberia's

-remotest areas...

0:13:090:13:12

-..with no way

-of travelling across it.

0:13:120:13:15

-In the Siberian mountains, one group

-of people rely on the snow...

0:13:340:13:39

-..to fulfil their work.

0:13:390:13:41

-Our camera crew spent March with

-the shepherds and their reindeer.

0:13:430:13:47

-Here, they use the strongest

-reindeer to pull the sleds.

0:13:470:13:51

-The Yakutian people have lived here

-for thousand of years.

0:13:550:13:58

-Living conditions

-are relatively simple.

0:13:590:14:01

-There's no running water. They

-have to wait for the ice to melt.

0:14:020:14:07

-The harnesses are made from

-natural materials - reindeer skin.

0:14:160:14:20

-The wooden pieces of the sled

-are fixed together...

0:14:330:14:37

-..using leather from reindeer skin.

0:14:370:14:39

-Without it, the sled would break.

0:14:400:14:42

-Today, the shepherds are hoping to

-find the rest of their reindeer...

0:14:440:14:49

-..on the frozen taiga.

0:14:490:14:52

-In a few days' time, the shepherds

-will move to their summer homes.

0:14:570:15:01

-It's only possible

-to travel in Yakutia...

0:15:010:15:04

-..before the snow and ice melt.

0:15:050:15:07

-Before long, the land will be

-covered in pools of water.

0:15:080:15:12

-The shepherds will be cut off from

-the rest of the world until winter.

0:15:120:15:17

-This wolf is searching for food.

0:15:310:15:33

-It keeps its nose to the ground

-in the hope of finding some food.

0:15:330:15:38

-During the winter,

-mice hide under the layers of snow.

0:15:380:15:42

-A mouse is a tasty meal for a wolf.

0:15:430:15:45

-This isn't a mouse. It's keeping

-an eagle eye on the wolf.

0:15:550:15:59

-This is a sable.

0:16:010:16:03

-For centuries, the sable's coat

-was used to adorn regal robes.

0:16:030:16:08

-It was hunted for years, even

-in the remotest parts of Siberia.

0:16:080:16:13

-Today, wolves are its biggest enemy.

0:16:130:16:17

-After long hours, the shepherds have

-collected their herd of reindeer.

0:16:340:16:39

-Keeping an eye on over

-1,000 reindeer is a huge challenge.

0:16:390:16:44

-The relationship between

-the shepherds and the reindeer...

0:16:560:17:00

-..stretches back for centuries.

0:17:000:17:03

-For the people

-who live in Siberia...

0:17:030:17:05

-..reindeer provide many necessities,

-such as meat and leather.

0:17:060:17:10

-The shepherds also ride

-the reindeer.

0:17:100:17:12

-The oldest shepherd

-feeds the reindeer salt.

0:17:360:17:39

-It makes him a very popular person.

0:17:390:17:42

-It's not an easy task.

0:17:500:17:52

-He has to push his way

-through a sharp forest of antlers.

0:17:520:17:56

-Nearby, the ice is starting to melt

-and floats down the Lena River.

0:18:070:18:13

-The river flows for

-over 2,700 miles across Siberia...

0:18:140:18:18

-..from Lake Baikal

-to the Arctic Ocean.

0:18:180:18:21

-On the banks of the river,

-there's a sea of wild flowers.

0:18:220:18:26

-Similar to daffodils in Wales...

0:18:270:18:29

-..the pasque flower

-blooms soon after winter's end.

0:18:300:18:34

-The Yakutian horses have survived

-the winter, along with their foals.

0:18:390:18:44

-They grow stronger every day

-and enjoy the warm sunshine.

0:18:440:18:50

-The mares graze daily to provide

-themselves with enough energy...

0:18:500:18:55

-..to raise their foals.

0:18:550:18:57

-The mares are struggling. There

-is little green pasture for them.

0:19:010:19:06

-Last year's brown grass

-will suffice for now.

0:19:070:19:10

-The Sayan mountains

-stretch for 1,200 miles...

0:19:190:19:22

-..along the border

-between Russia and Mongolia.

0:19:220:19:26

-Some summits reach a height

-of 3,000 metres...

0:19:260:19:29

-..three times higher than Snowdon.

0:19:300:19:32

-In the nearby lands,

-towards the south...

0:19:490:19:52

-..the snow melts early.

0:19:520:19:55

-This is home

-to the Siberian salamander.

0:20:000:20:04

-It's a special amphibian

-which has its own legend.

0:20:040:20:07

-According to the story, this lizard

-can freeze without dying.

0:20:070:20:12

-Although this is unlikely...

0:20:120:20:15

-..seeing the salamander crawling

-across the ice is a wonderful sight.

0:20:150:20:21

-Its body temperature

-is controlled by its surroundings.

0:20:210:20:25

-It moves towards the open water.

0:20:260:20:29

-These creatures mate and lay eggs

-very early in the year...

0:20:290:20:35

-..in freezing water.

0:20:350:20:37

-The thaw has reached its full force.

0:20:430:20:46

-The rivers overflow

-and cascade down to the lowlands.

0:20:460:20:49

-There, the water slows down

-and flows for over 2,500 miles...

0:20:500:20:55

-..until it reaches the Arctic Ocean.

0:20:550:20:57

-The overflowing streams

-and greenery of the landscape...

0:20:580:21:02

-..is a sign that spring

-has reached Lake Baikal.

0:21:020:21:05

-In the spring, bears leave

-the forests where they hibernated...

0:21:310:21:36

-..to search for food.

0:21:360:21:38

-There is very little variety

-in this desolate land.

0:21:380:21:42

-They are forced to eat

-whatever they can find.

0:21:420:21:45

-This bear is three years old.

-It's left its shelter in the forest.

0:21:540:21:58

-Here, on the banks of the lake,

-it's dry and sunny.

0:21:590:22:03

-The conditions

-at the water's edge are perfect...

0:22:030:22:06

-..for herbs and other plants

-which can't grow in the forest.

0:22:060:22:10

-The bears enjoy eating herbs

-such as aniseed, caraway and fennel.

0:22:100:22:17

-It's strange to see these huge

-predators eating flowers and herbs.

0:22:190:22:25

-After eating,

-the bear wanders toward the lake.

0:22:260:22:30

-It must stay alert.

0:22:300:22:32

-A lot of hunters comes to this part

-of Baikal to hunt illegally.

0:22:320:22:36

-It's easy for hunters

-to flee across the lake by boat...

0:22:360:22:40

-..as soon as they snag their prize.

0:22:400:22:42

-The bear is enjoying itself

-in the water.

0:22:420:22:45

-If this older bear

-gets any closer...

0:22:450:22:48

-..it'll have to surrender its place.

0:22:480:22:51

-This bear is too young to win

-a battle against an older bear.

0:22:560:23:01

-It heads for the forest.

0:23:010:23:03

-Down by the freshwater lake, I can

-see Baikal's most famous residents.

0:23:210:23:25

-The seals.

0:23:260:23:27

-The evolution of this seal

-is an interesting story.

0:23:360:23:38

-Millions of years ago, many ringed

-seals swam from the Arctic Ocean...

0:23:390:23:46

-..through the Yenisei

-and Angara rivers...

0:23:460:23:49

-..to reach Lake Baikal.

0:23:500:23:52

-Over the years,

-in the lake's water...

0:23:520:23:54

-..the seals evolved

-to create a new species.

0:23:540:23:57

-They adapted to life

-in the world's deepest lake.

0:23:580:24:01

-The seals enjoy nothing more

-than sunbathing by the lake.

0:24:030:24:07

-It's hard work

-finding the best spot.

0:24:080:24:10

-There's a lot of competition

-for the best location.

0:24:110:24:14

-It is thought that Lake Baikal

-was formed 20 million years ago...

0:24:260:24:32

-..as the earth split

-and two tectonic plates separated.

0:24:320:24:36

-Lake Baikal and the Pacific Ocean

-will one day combine.

0:24:360:24:40

-Saltwater will replace the lake's

-fresh water creating a new sea.

0:24:410:24:45

-The slopes of Baikal,

-the world's deepest lake...

0:24:490:24:52

-..reach depths of 1,600 metres -

-a mile under the surface.

0:24:530:24:57

-Some unique underwater wildlife

-can be found in the depths.

0:24:570:25:02

-70% of the underwater creatures

-are native to Baikal.

0:25:030:25:06

-This bipedal is 10cms in length.

0:25:130:25:16

-It's huge compared

-to the rest of its family.

0:25:160:25:19

-The lake has a wealth

-of nourishment and oxygen.

0:25:190:25:23

-It allows these creatures to grow.

0:25:230:25:26

-This stickleback lives

-close to the bottom of the lake.

0:25:270:25:31

-They are eaten by the larger fish

-which hunt in the lake.

0:25:320:25:36

-The fish are a source of food

-for local people.

0:25:360:25:40

-Locals worship the lake...

0:25:400:25:43

-..and consider it a holy place.

0:25:430:25:46

-It's an enchanting place.

0:25:550:25:58

-I have been charmed

-by the beauty of Lake Baikal.

0:25:580:26:03

-.

0:26:040:26:04

-888

0:26:120:26:12

-888

-

-888

0:26:120:26:14

-I'm halfway through

-my journey across Russia.

0:26:190:26:23

-I've reached the centre

-of the country - Siberia.

0:26:230:26:26

-Even in the autumn,

-the landscape is spectacular.

0:26:260:26:29

-The forests of the Siberian taiga

-stretch for thousands of miles...

0:26:390:26:43

-..but very few animals live here.

0:26:430:26:46

-However, there's a wide variety

-of flowers and plants.

0:26:460:26:50

-Here, you'll find a little creature

-which challenges larger animals.

0:26:560:27:02

-It's significantly smaller

-than bears and wolves.

0:27:020:27:06

-The combination of dry land

-and hot summers in Siberia...

0:27:080:27:12

-..is perfect

-for all kinds of insects.

0:27:130:27:15

-Some are exotic, while others,

-such as wood ants...

0:27:150:27:20

-..are very familiar to us in Wales.

0:27:200:27:23

-This nest only contains female ants.

0:27:260:27:29

-They carry pieces of resin

-back to the nest...

0:27:290:27:33

-..but also look for other things

-to eat - such as this ladybird.

0:27:340:27:38

-She's one of 10,000 insects

-the ants will feast on.

0:27:380:27:42

-This longhorn beetle

-has landed on dangerous ground.

0:27:510:27:55

-The tree trunk is so smooth,

-it struggles to climb.

0:27:560:27:59

-The ants wait patiently.

0:28:000:28:02

-In a rapid attack,

-the ants capture the beetle...

0:28:080:28:11

-..even though it's much larger.

0:28:120:28:14

-They kill the beetle

-by poisoning it with their acid.

0:28:140:28:18

-After all the effort,

-the beetle is too heavy...

0:28:290:28:33

-..to be carried back to the nest.

0:28:330:28:35

-The effort

-to kill the beetle has been wasted.

0:28:360:28:39

-High up in the Sayan mountains...

0:29:060:29:08

-..a particular kind of guinea pig

-can be found.

0:29:080:29:12

-The pika makes the most of the

-summer pantry and fills its belly.

0:29:120:29:18

-It grazes daily.

-Its home is high up in the mountain.

0:29:270:29:32

-Winter will return here sooner

-than anywhere else in Siberia.

0:29:320:29:37

-The flowers of the Irish heather

-satisfy the pika's appetite.

0:29:510:29:55

-There's no time to pick and choose.

-It eats as much as it can.

0:29:560:30:00

-Further up the mountain, Siberian

-alpine goats are searching for food.

0:30:130:30:18

-They live

-further up the steep slopes.

0:30:190:30:21

-The young alpine goats

-must stay close to the adults...

0:30:220:30:26

-..in case they become a hearty

-supper for circling birds of prey.

0:30:260:30:32

-The kids and adults bleat

-when a threat is nearby.

0:30:320:30:35

-These incredible climbers...

0:30:350:30:37

-..can escape

-from almost all enemies...

0:30:380:30:41

-..as they scramble up

-the steep slopes.

0:30:410:30:44

-I've reached Olkhon Island

-on the banks of Lake Baikal.

0:31:190:31:23

-It's a small island...

0:31:230:31:25

-..with only 1,200 inhabitants.

0:31:250:31:28

-The economy relies heavily

-on tourism and fishing.

0:31:280:31:32

-It's a great example of people

-benefiting from their surroundings.

0:31:320:31:38

-As I look across the lake...

0:31:470:31:49

-..it's incredible to think that

-20% of the world's fresh water...

0:31:490:31:54

-..is contained in Baikal.

0:31:540:31:56

-All the world's rivers

-would take a whole year to fill.

0:31:560:32:01

-Even at the end of summer...

0:32:010:32:03

-..the water temperature

-is only eight degrees Celsius.

0:32:030:32:06

-The water is healthy.

-It contains a high level of oxygen.

0:32:070:32:11

-Baikal is an excellent habitat for

-a variety of animals and plants...

0:32:110:32:15

-..that you won't see

-anywhere else in the world.

0:32:150:32:18

-Out on the lake, the seals continue

-to compete for their place...

0:32:220:32:26

-..on the rocks or under the water.

0:32:260:32:29

-Life is good on the warm rocks.

0:32:390:32:42

-Until one neighbour

-starts to bicker.

0:32:470:32:50

-An argument between two leads to

-a dispute between the whole group.

0:32:500:32:55

-Bickering is physical work

-and soon, the seals tire.

0:33:170:33:22

-Back on Olkhon Island,

-I'm off to explore some more.

0:33:290:33:33

-The landscape which stretches to

-Lake Baikal is similar to Mongolia.

0:33:340:33:39

-This is the type of terrain

-that's called a steppe...

0:33:390:33:42

-..dry, open, desert land.

0:33:430:33:44

-The contrast in landscapes attracts

-tourists from around the world.

0:33:450:33:49

-The slopes near Khoboi,

-to the north of the island...

0:34:010:34:05

-..is one of the most

-picturesque areas of Baikal.

0:34:050:34:09

-The steppe is an ideal habitat for

-one of Olkhon's main inhabitants...

0:34:150:34:20

-..hamsters.

0:34:210:34:22

-This quartet is five weeks old.

0:34:270:34:29

-They're ready to venture out

-for the first time.

0:34:300:34:33

-They need to familiarize themselves

-with the plants they can eat...

0:34:340:34:38

-..and fill their bellies

-before they hibernate.

0:34:390:34:42

-One keeps watch. They are often

-preyed upon by birds and foxes.

0:34:420:34:48

-From time to time,

-mountains rise from the steppes.

0:35:120:35:16

-The highest are in the Altai range.

0:35:170:35:20

-Some are 3,000 metres

-or 10,000 feet above sea level.

0:35:200:35:26

-They're home to the world's wildest

-and possibly most fierce sheep.

0:35:270:35:33

-The rocky Altai mountains are more

-desolate than the rest of Siberia.

0:35:450:35:51

-This might be the reason

-why the shy Argali sheep live here.

0:36:020:36:06

-In the autumn, the rams, ewes

-and lambs gather as one flock.

0:36:100:36:15

-The mating season is about to begin.

0:36:160:36:18

-The rams can grow to the size

-of a small horse.

0:36:230:36:26

-The ewes are currently

-attracting their attention.

0:36:260:36:30

-The ram tries to smell the air to

-assess if the ewe is ready to mate.

0:36:370:36:42

-So far,

-the ewe has shown little interest.

0:36:420:36:46

-Competition is fierce.

0:36:510:36:53

-Another ram is ready to fight

-for the right to mate.

0:36:530:36:57

-With every ram

-weighing over 250kgs...

0:37:070:37:11

-..every blow is powerful.

0:37:110:37:14

-Their horns will only serve

-to intensify the blow.

0:37:220:37:26

-These two are only playing around -

-a rehearsal for the main event.

0:37:260:37:31

-Sheep's horns

-are sought by some hunters.

0:37:350:37:38

-Locals are also fond

-of eating their meat.

0:37:380:37:42

-As a result, the future of these

-huge sheep hangs in the balance.

0:37:430:37:47

-The strongest ram will win

-the honour of mating with the ewe.

0:37:500:37:54

-The victor's status will increase.

0:37:540:37:57

-Further down, a herd of Altai

-reindeer roam the mountainside.

0:38:130:38:17

-They belong to the red deer family.

0:38:170:38:20

-They are also ready to mate.

0:38:200:38:23

-The mountains

-are full of excitement.

0:38:240:38:26

-The skirmishes between

-the Argali sheep continue apace.

0:38:490:38:52

-A battle has commenced

-between two of the largest rams.

0:38:530:38:56

-The older ram

-will challenge the younger ram...

0:38:560:38:59

-..and drive the flock away.

0:38:590:39:01

-The ewes shelter

-lower down the mountain.

0:39:040:39:07

-The oldest ram follows them.

0:39:070:39:10

-The youngest ram refuses to concede

-and the battle recommences.

0:39:110:39:15

-Both rams are determined

-to win the contest.

0:39:270:39:31

-Finally, the oldest,

-and most experienced, wins the day.

0:39:400:39:45

-.

0:39:460:39:46

-888

0:39:530:39:53

-888

-

-888

0:39:530:39:55

-The autumn, with such

-warm colours on the trees...

0:39:590:40:02

-..is arguably the best time

-to visit Lake Baikal.

0:40:020:40:06

-The change of landscape heralds

-a new period for the animals.

0:40:070:40:12

-It's very enchanting here...

0:40:220:40:24

-..in the autumn when the golden

-colours explode from the trees.

0:40:250:40:29

-These are Siberian larch behind me.

0:40:290:40:32

-This change is a sign

-for the creatures that live here...

0:40:320:40:37

-..that a long Siberian winter

-is approaching.

0:40:370:40:41

-They have to prepare

-for the cold months ahead of them.

0:40:410:40:46

-The berries that grow in the forest

-provide a feast for the chipmunk.

0:40:500:40:56

-They need to eat as much as they can

-as they prepare for the winter.

0:40:560:41:01

-They also need birch leaves to

-adorn their shelter over the winter.

0:41:100:41:15

-Nearby, two brown bears

-have discovered a carcass.

0:41:200:41:24

-It appears they have agreed

-which one will eat first.

0:41:240:41:29

-The wolf which has been trailing the

-bears is unhappy with the agreement.

0:41:590:42:04

-It approaches the carcass.

0:42:040:42:06

-It must be starving to even

-contemplate challenging the bears.

0:42:070:42:11

-The bears win this battle

-and the wolf flees.

0:42:180:42:22

-As I wander past

-the villagers of Baikal...

0:42:540:42:57

-..it becomes evident how simple

-and primitive their life is here.

0:42:570:43:01

-I realize that they have

-to work hard to survive.

0:43:020:43:05

-Along with the wildlife,

-these men are preparing for winter.

0:43:170:43:21

-They are preparing for the long,

-fruitless months ahead of them.

0:43:220:43:26

-Every home is self-sufficient.

0:43:460:43:49

-The land near the lake provides

-a good harvest of vegetables.

0:43:490:43:55

-Autumn is a busy time

-for the villagers.

0:43:550:43:58

-It's time to collect potatoes

-and cut the grass...

0:43:580:44:03

-..in the age-old fashion.

0:44:030:44:05

-Machinery from the Soviet era

-broke down years ago.

0:44:050:44:09

-There are no spare parts

-to fix them.

0:44:090:44:12

-They rely on their trusted horse.

0:44:120:44:15

-The Siberian pine

-provides shelter for many animals.

0:44:490:44:53

-The chipmunk has been

-collecting food since early morning.

0:44:590:45:04

-The pine tree

-provides a tasty feast...

0:45:040:45:07

-..but an annual harvest

-isn't guaranteed.

0:45:070:45:11

-Having released the pine,

-the chipmunk starts to harvest.

0:45:180:45:23

-It must ensure

-that no other creature steals...

0:45:420:45:45

-..its valuable collection.

0:45:450:45:47

-It's crucial for the chipmunk

-to have enough reserves...

0:45:570:46:00

-..to survive the winter.

0:46:000:46:02

-It will mate once more

-in the new year.

0:46:020:46:05

-My journey through Siberia

-is coming to an end.

0:46:130:46:17

-I've joined the seals to enjoy

-the last sun of the autumn...

0:46:170:46:21

-..on the banks of Lake Baikal.

0:46:220:46:24

-Taid once told me that when

-a cold wind blew in from the East...

0:46:250:46:29

-..it had come

-all the way from Siberia.

0:46:300:46:32

-I'm sure Taid was right.

0:46:330:46:35

-This vast steppe

-stretches for thousands of miles.

0:46:350:46:38

-I'm certain that the wind

-that starts blowing here...

0:46:380:46:42

-..eventually reaches our shores.

0:46:420:46:44

-Siberia has been an eye-opener

-for me.

0:46:450:46:48

-I was expecting

-a desolate, barren landscape...

0:46:480:46:51

-..but it's full of life.

0:46:510:46:53

-Insects, plants, birds and animals

-can be found here.

0:46:540:46:58

-My visit brings me here

-during the autumn.

0:46:580:47:02

-During the winter, it's a very harsh

-place, for wildlife and humans.

0:47:020:47:08

-S4C Subtitles by Simian 04 Cyf.

0:47:550:47:58

-.

0:47:580:47:58

Download Subtitles

SRT

ASS