03/06/2014 EastEnders


03/06/2014

Similar Content

Browse content similar to 03/06/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Are they still asleep?

0:00:250:00:27

Yeah.

0:00:270:00:29

I'll wake them up in a bit.

0:00:290:00:31

-Make the most of my last day with them.

-You know what?

0:00:310:00:34

-I can't believe Honey's just stabbed you in the back like this.

-Yeah.

0:00:340:00:38

Had me fooled all right.

0:00:380:00:40

Pops, listen, I've been thinking about it, right?

0:00:400:00:42

She cannot take them to Canada for a year, all right?

0:00:420:00:44

-She just can't. You're their dad and you've got rights.

-Yeah.

0:00:440:00:47

-And she's their mum and she's got rights too.

-Yeah, I know.

0:00:470:00:50

-But it don't mean you have to give up without a fight, does it?

-Lola, it's a done deal.

0:00:500:00:53

She's taking them to Canada whether I like it or not.

0:00:530:00:56

Yeah...

0:00:560:00:58

TELEPHONE RINGS

0:00:590:01:01

Dad?

0:01:030:01:04

Hello?

0:01:080:01:10

Hey, Sharon.

0:01:100:01:12

No, I think he's still in bed.

0:01:130:01:15

Do you want me to get him to call you back?

0:01:150:01:17

OK. See ya.

0:01:170:01:18

-Who was that?

-That was Sharon. Have you eaten?

0:01:210:01:23

I've just got out of the shower!

0:01:230:01:25

Right. I'm going to pop to the shop, get you some stuff.

0:01:310:01:33

Shouldn't you be on the stall?

0:01:330:01:35

I'll get something, OK? I will.

0:01:350:01:39

I'm also going to stick my head into the businesses.

0:01:390:01:42

Show my face.

0:01:420:01:43

Ian has lied to the police.

0:01:460:01:48

We don't know that. Cindy's a trouble maker.

0:01:480:01:51

Well, why would she make it up, eh? And what about Jake?

0:01:510:01:54

I mean, you seriously think he's a murderer? I don't.

0:01:540:01:56

So, what are you saying? Ian is?

0:01:560:01:58

Well, we both know he's capable of telling a few porkies.

0:01:580:02:01

Why lie about this, eh? What's he trying to hide?

0:02:010:02:04

He's my friend, Phil. All I want to do is support him.

0:02:040:02:07

I thought you were doing the same. MOBILE BEEPS

0:02:070:02:10

Oh, great(!)

0:02:120:02:14

Curtis can't make his shift tonight. Flu.

0:02:140:02:17

-How am I meant to get cover at this short notice?

-Sharon, I think...

0:02:170:02:20

No. I am done talking about this, Phil.

0:02:200:02:23

-Rough night?

-That mattress is a joke.

0:02:270:02:31

Preferred your grandad's sofa, did you?

0:02:310:02:33

-Dean.

-What's that?

0:02:340:02:37

Rota. Cooking, cleaning...

0:02:370:02:39

Are you winding me up?

0:02:390:02:41

Without some sense of order, there's nothing to separate us from the animals.

0:02:410:02:45

Oh, and the one who finishes the milk should buy the next, yeah?

0:02:450:02:48

And try not to spend so long in the shower in the morning.

0:02:480:02:51

Some of us have jobs to go to.

0:02:510:02:53

He ain't that bad, really.

0:02:530:02:55

-What about this one?

-Babe, you look great in it but...

0:02:550:02:58

-it's not quite right for tonight, is it?

-What's tonight?

0:02:580:03:02

-Charity ball at work.

-Tosh's station's up for team of the year.

0:03:020:03:05

Ooh! What do you get if you win, a shiny new hose?

0:03:050:03:08

What else you got?

0:03:080:03:09

It's not fancy dress!

0:03:100:03:12

-Oh, I give up then!

-Look, sorry.

0:03:120:03:14

Sorry. It's just...there's going to be loads of bigwigs there

0:03:140:03:18

and all my mates from the station.

0:03:180:03:20

-I just want it to be perfect.

-Yeah, I know.

0:03:200:03:23

It will, all right? I promise.

0:03:230:03:26

Look what I got you two.

0:03:270:03:29

Oh, come on. I know it's not much, but Daddy's got to work today.

0:03:290:03:33

-KNOCKING ON THE DOOR

-We're not open yet!

0:03:330:03:36

-HE WHISPERS:

-All right?

0:03:360:03:38

Listen, get down.

0:03:380:03:39

Sh. I want you to play sleeping bunnies.

0:03:390:03:42

The quietest one gets a mega chip butty, eh?

0:03:450:03:48

Sssh, sssh.

0:03:480:03:50

-All right, Ian?

-All right?

-You don't have to be here, mate.

0:03:530:03:55

-Just checking everything's OK.

-Yeah. Everything's fine.

0:03:550:03:59

I'm sorry, mate. It's my last day with them

0:04:010:04:04

and I didn't want to leave them with Lola.

0:04:040:04:06

The thing is, Honey's taking them to Canada to live.

0:04:060:04:10

I don't know when I'm going to see them again.

0:04:100:04:14

Billy, take the rest of the day off, all right? Full pay.

0:04:140:04:17

I'll get someone in to cover.

0:04:170:04:19

You serious?

0:04:190:04:20

You'll never get this time with them again, all right?

0:04:220:04:25

-Don't waste it.

-I won't. Thanks, Ian.

0:04:250:04:27

Sorry, what were you saying?

0:04:320:04:34

-Can I stand in for Curtis?

-Are you sure? What about your exams?

0:04:340:04:37

Ain't got any more till the end of the week and I could really use a break from revision.

0:04:370:04:40

Well, I'll need you in a bit earlier, get everything set up.

0:04:400:04:43

-I've done it before, Sharon.

-I know. All the same, I'm trusting you with a lot of responsibility.

0:04:430:04:47

-Yeah, I know.

-Thanks, Johnny.

0:04:470:04:49

Billy.

0:04:530:04:54

-How was Ian?

-Not good.

-OK.

0:04:540:04:57

Get your things together and we'll go to the park, yeah?

0:04:570:05:00

Billy boy! Ooh, look at the bags under your eyes.

0:05:000:05:02

Somebody got some action last night. You see? I told you!

0:05:020:05:06

-Honey wasn't interested, Rox.

-What?! What do you mean?

0:05:060:05:09

-I thought she was...

-Yeah, I know what you thought.

0:05:090:05:12

Thanks to your "go for it, Billy" cheerleading,

0:05:120:05:14

I acted like a right muppet and she knocked me back.

0:05:140:05:16

That ain't the worst of it either.

0:05:180:05:21

She wants to take my kids to live in Canada.

0:05:210:05:23

Since when?

0:05:250:05:26

I'm going to stop her.

0:05:260:05:28

I'm never going to get this time with them again, am I?

0:05:280:05:30

OK. Well, let me help you. Yeah?

0:05:300:05:32

Like yesterday?

0:05:320:05:34

-No, thanks, Rox.

-Billy!

0:05:340:05:36

Come on. Get ready. We're going to the park.

0:05:360:05:38

GRUNTING

0:05:490:05:51

Johnny!

0:05:560:05:57

Hi!

0:05:570:05:59

Er, your mum...

0:05:590:06:01

she said I could borrow this so...

0:06:010:06:03

Yeah, right(!) That one's her favourite. You got a death wish?

0:06:030:06:06

What are you doing?

0:06:060:06:08

-Nancy's got to see this.

-No!

0:06:080:06:10

You've got it on backwards.

0:06:100:06:12

Oh!

0:06:130:06:15

Oh, I knew it. This is going to be a disaster!

0:06:150:06:18

Calm down. What's the drama?

0:06:180:06:20

It's Tosh.

0:06:220:06:24

She's got this fancy-smanshy work do to go to

0:06:240:06:28

and she's expecting me to look all sophisticated.

0:06:280:06:31

But where am supposed to find a cocktail dress from in Walford?

0:06:310:06:34

And I'm going to need, like, really high heels,

0:06:340:06:37

proper high heels, like I haven't worn in years.

0:06:370:06:40

They're probably going to cripple me or something.

0:06:400:06:43

And I'm going to need, like, proper accessories to bling up and...

0:06:430:06:46

Calm down. Just breathe.

0:06:460:06:48

No, you don't understand. It's all her work mates.

0:06:510:06:54

It's the first time I'm going to be meeting them

0:06:540:06:56

and I just want to make a really good impression.

0:06:560:06:59

Look, I've got a bit of time before work. I'll help you find something.

0:06:590:07:03

Like my own personal fairy godfather?

0:07:030:07:07

I mean, how're we going to raise this much?

0:07:080:07:11

Perhaps if I have a couple of good days on the stall,

0:07:110:07:13

-it might be all right.

-I just wish I could help, me and Martin,

0:07:130:07:16

but with mortgage repayments and Rebecca's stuff for school...

0:07:160:07:19

-Couldn't you ask for an advance on your wages in here?

-I don't like to ask Ian, not with what's going on.

0:07:190:07:23

Let's talk about this later, yeah? I've got a shift at the hospital.

0:07:230:07:26

Yeah, look, don't tell Mum. We don't need worry her, yeah?

0:07:260:07:29

Ian! Ian, wait.

0:07:320:07:35

How are you feeling?

0:07:370:07:39

Bit better. I'm sorry about yesterday.

0:07:390:07:42

Came as a bit of a shock, finding out about Jake's hearing.

0:07:420:07:45

You've every right.

0:07:450:07:47

Just cos I feel this bad

0:07:470:07:48

doesn't mean I have to inflict it on everybody else.

0:07:480:07:51

Sharon, I'm sorry. You're a good friend, you don't deserve that.

0:07:510:07:55

Ian...

0:07:550:07:57

I'm glad to see you looking brighter.

0:07:570:08:00

Sharon.

0:08:030:08:05

-You ask him?

-He's making progress. Last thing he needs is me dragging him down.

0:08:050:08:09

So, you're just going to pretend everything's all right, yeah?

0:08:090:08:13

Here we go.

0:08:160:08:18

Funny, I don't remember you being a red wine girl.

0:08:200:08:23

Well, it's not like we've ever been bosom bunnies.

0:08:230:08:26

No.

0:08:260:08:27

So, how's things? They all right?

0:08:290:08:31

I'm not stupid, Roxy. I know why you brought me here.

0:08:320:08:35

Billy told you.

0:08:350:08:36

Look, Honey, I'm sure you've got the best of intentions, OK?

0:08:370:08:40

But taking your kids halfway round the world...

0:08:400:08:43

have you thought about what that's going to do to Billy?

0:08:430:08:46

-It wasn't an easy decision, but this is a great opportunity for William and Janet.

-Yeah?

0:08:460:08:50

Yeah. How many kids of their age get to see the world?

0:08:500:08:53

Well, I'm sure it's going to be no hardship for you, is it?

0:08:530:08:56

Hanging out in another country, living off your kid's earnings.

0:08:560:08:59

I've been doing really well, thank you.

0:08:590:09:01

Better than I ever did with Billy.

0:09:010:09:03

I'm sorry. That was really mean of me. I'm sorry, OK?

0:09:040:09:08

I'm just trying to remind you that your kids have got a dad

0:09:080:09:11

and a really good one.

0:09:110:09:14

Billy doesn't deserve this.

0:09:140:09:15

I will never deny Billy contact with the kids and he knows that.

0:09:150:09:18

Yeah, but isn't being in Canada the same thing?

0:09:180:09:22

I know what it's like, OK?

0:09:220:09:23

Amy, her dad, he left Walford a while ago. She misses him so much.

0:09:230:09:29

Nothing I can do or say can make that any better.

0:09:290:09:32

So if you think you're doing your kids a favour, you're wrong, Honey,

0:09:320:09:35

cos whatever kind of experience they'll be getting, it ain't a patch on having Billy around.

0:09:350:09:39

That'd look nice on you.

0:09:440:09:46

It's a bit tarty. Have you got anything that's a bit more proper?

0:09:460:09:49

Yeah, but it wouldn't suit you though, would it?

0:09:490:09:51

Here, Auntie Tina. Have a look at this one.

0:09:510:09:53

Oh, that would look gorgeous on you.

0:09:530:09:55

I'll knock off 10% for you.

0:09:560:09:58

Here, look, I could give you a discount on this one.

0:09:580:10:01

Look at the stitching on that.

0:10:010:10:02

That ain't going to fall apart after one wear.

0:10:020:10:05

None of your Chinese sweatshop stuff here.

0:10:050:10:07

What do you reckon? Yeah, go on, then.

0:10:070:10:09

-Yeah? Get us a bag.

-No worries.

0:10:090:10:12

-There's nothing dodgy about my gear.

-Yeah, right(!)

0:10:120:10:15

I've seen better stuff in the pound shop than you sell on this stall.

0:10:150:10:18

Well, you'd know. You get most of your wardrobe there, don't you?

0:10:180:10:22

Here comes Lio Messi, steaming up the pitch!

0:10:220:10:25

They think it's all over. It is now!

0:10:250:10:27

Yes!

0:10:270:10:29

-That was so offside!

-Oh, as if you know what offside means.

0:10:290:10:33

Well, I'm going to have to call the ref then. Referee! Ref!

0:10:330:10:37

Ref's busy.

0:10:370:10:39

Jay, I've packed some sandwiches for the kids. You couldn't...?

0:10:390:10:41

Oh. Yeah.

0:10:410:10:43

Right, who wants a sandwich then?

0:10:430:10:46

-Pops...

-Sandwich?

0:10:460:10:48

-Are you OK?

-Yeah.

0:10:480:10:50

I just texted Honey. Told her to come and pick the kids up

0:10:500:10:53

-a bit earlier.

-What?! What have you done that for?

0:10:530:10:57

Give me more time to talk her round.

0:10:570:11:00

I've been thinking, right? She doesn't have to take the kids away

0:11:000:11:03

if I can prove to her that I can provide for them.

0:11:030:11:06

So, I'm going to ask Ian for extra hours

0:11:060:11:09

and if I can persuade her to get a place round here, well,

0:11:090:11:11

I'll be able to look after the kids more, won't I?

0:11:110:11:14

Save her shelling out on childcare. Simple.

0:11:140:11:17

That's more like it. That's my Pops.

0:11:170:11:19

We didn't think we'd get Lexi back, did we?

0:11:190:11:23

It worked out all right in the end though, didn't it?

0:11:230:11:26

Yeah. It did.

0:11:260:11:28

Come here.

0:11:290:11:31

You lot.

0:11:310:11:33

Save some room and then we can get some ice cream after.

0:11:330:11:36

-Yeah!

-Ice cream!

0:11:360:11:39

Now, I know you said you were feeling better,

0:11:400:11:43

but I bet you haven't had a decent meal in days.

0:11:430:11:46

-Sharon, I really...

-No arguments.

0:11:460:11:48

I'm looking after you, like I promised I would.

0:11:480:11:50

Now, are you just going to stand there

0:11:500:11:53

or are you going to help me peel the veg? Come on.

0:11:530:11:56

Oh, it's great, babe. Can't wait to see it on.

0:11:560:12:00

Johnny helped me choose it.

0:12:000:12:02

Are you getting your hair done as well?

0:12:020:12:04

-What's wrong with it?

-Nothing.

0:12:040:12:06

I just want you to look your best when you meet everyone, that's all.

0:12:060:12:09

-Do you need me to talk you through them all again?

-No, I've got it.

0:12:090:12:12

Dave, that's your boss. Firm but fair, yeah?

0:12:120:12:15

He don't know about you hosing Shirley down, so we've got to keep quiet about that.

0:12:150:12:19

Joe, he's the one who got stuck up the ladder. Top bloke.

0:12:190:12:23

Mark. Don't tell me.

0:12:230:12:25

-Is he the one with the really big...?

-No, that's Jase.

0:12:250:12:28

I've got to go. Said I was only popping out for a sandwich.

0:12:280:12:32

See you later.

0:12:320:12:33

Your hair looks fine to me.

0:12:360:12:38

A few split ends, but nothing a quick tidy up wouldn't fix.

0:12:380:12:40

Shame I ain't related to any uber-talented hairdressers, isn't it?

0:12:400:12:45

Don't know how I haven't given her a slap. Nothing but trouble since she got here.

0:12:480:12:52

-You're rising to it, B. Shouldn't let her get to you, darling.

-I know, but things have been a bit tough

0:12:520:12:56

since my dad's gone. I can't really afford to lose any more sales.

0:12:560:12:59

No, I know how you feel. Me and Kat have got to watch the pennies,

0:12:590:13:02

what with the twins arriving soon and all that.

0:13:020:13:04

Listen, keep it shtoom. There's a mate of mine,

0:13:070:13:09

got a shipment of knock offs. Huge mark up, easy money.

0:13:090:13:12

Now, I know I said me and Kat are going to go legit,

0:13:120:13:15

but the way things are at the moment, I'm still...

0:13:150:13:18

I'm really tempted, you know?

0:13:180:13:21

Fancy going halves?

0:13:210:13:23

-It was nice.

-Thank you.

0:13:300:13:33

All right, I'll be honest, the potatoes could've done with

0:13:350:13:37

another couple of minutes and...

0:13:370:13:39

the salmon was...overcooked for me.

0:13:390:13:42

Some things never change, do they?

0:13:420:13:45

Well, somebody needs to look after you while Denise is away.

0:13:450:13:49

You know, it was...

0:13:510:13:53

It was good to see Cindy at the funeral.

0:13:530:13:55

Is she planning to visit again soon?

0:13:560:13:59

Cindy can't replace Lucy.

0:13:590:14:02

Oh, I never meant that, Ian.

0:14:020:14:05

I'm sorry.

0:14:050:14:06

It's not your fault Lucy's gone, is it?

0:14:090:14:11

It's not yours either.

0:14:120:14:13

Isn't it?

0:14:160:14:17

How could it be?

0:14:180:14:19

She was my little girl. I didn't keep her safe, did I?

0:14:230:14:26

You did what you could.

0:14:270:14:29

No, I didn't.

0:14:300:14:31

Not when you think about it. I mean...

0:14:330:14:35

..she'd step out of line, I'd tell her to stop.

0:14:370:14:40

But I never really stood up to her.

0:14:420:14:44

And there's...

0:14:460:14:48

stuff, other stuff you don't know about.

0:14:480:14:51

So, tell me.

0:14:530:14:54

-All right, Pete?

-All right?

-How's the old man doing?

0:14:590:15:02

Yeah, a bit better.

0:15:020:15:04

Hopefully lunch with Sharon will keep him that way.

0:15:040:15:06

It's been good to have her around more.

0:15:060:15:09

-She's in there now?

-Yeah.

0:15:090:15:12

Lucy was always so strong...

0:15:170:15:19

so in control.

0:15:190:15:21

Maybe too much sometimes.

0:15:220:15:24

I loved her like any dad would, but I mean...

0:15:260:15:29

there were times when I didn't like her much.

0:15:290:15:32

I'm sure most parents have thoughts like that.

0:15:320:15:35

They just don't admit it.

0:15:350:15:37

Maybe there was a few too many.

0:15:370:15:39

The night she died...

0:15:410:15:44

I let her down.

0:15:440:15:47

How?

0:15:470:15:48

Ian, we've known each other all our lives.

0:15:490:15:52

You can tell me anything.

0:15:520:15:54

-Can I?

-Yes.

0:15:540:15:56

Phil!

0:15:570:15:59

You asked him yet?

0:15:590:16:01

-Asked me what?

-Why you lied to us.

0:16:030:16:07

We know you weren't at the restaurant

0:16:070:16:08

the night Lucy was murdered.

0:16:080:16:10

It's really grown-up.

0:16:160:16:18

I was going for sophisticated, but that'll do.

0:16:180:16:20

It's brilliant. It looks well professional.

0:16:200:16:24

Cough up. That'd set you back loads in Hoxton.

0:16:240:16:26

I'm skint, Dean. Can I owe you?

0:16:260:16:29

Babe, I'm joking!

0:16:290:16:30

Right, I'd better go get this on.

0:16:320:16:34

If it don't fit me, Tosh is going to kill me.

0:16:340:16:36

Don't spare your feelings, does she?

0:16:360:16:38

She likes the direct approach.

0:16:380:16:39

So long as you're OK with that.

0:16:390:16:41

-Are you scared of strong women?

-No, I quite like a strong woman.

0:16:410:16:44

-But there's a difference between strong and bullying.

-Yeah, well, I can hold my own.

0:16:440:16:48

I thought I might get warmed up by popping in on Johnny at The Albert.

0:16:480:16:52

-Thought that place was only open in the evening?

-It is. Except for family.

0:16:520:16:56

Fancy a cheeky one?

0:16:560:16:58

Cindy must be mistaken. I was at the restaurant all night.

0:17:000:17:03

You told him about Jake?

0:17:050:17:07

We went to visit him in prison.

0:17:090:17:11

-You went to see that animal?

-To persuade him to confess,

0:17:110:17:14

make the situation easier on everyone.

0:17:140:17:17

Except he insists he didn't do it.

0:17:170:17:19

There's a surprise(!) He's been pleading his innocence all along.

0:17:190:17:22

The thing is, I believe him.

0:17:220:17:25

What about the police? What about the evidence?

0:17:270:17:30

It's circumstantial. There's nothing concrete.

0:17:300:17:33

I'm pretty good at sniffing out liars and I know Jake's no saint,

0:17:330:17:36

but the thing is, I think he's telling the truth about this.

0:17:360:17:41

Do you think that?

0:17:410:17:43

With that and what Cindy said, you can see why we're worried,

0:17:430:17:45

can't you? The thing is, Ian, you didn't just lie to the old bill,

0:17:450:17:49

you lied to us and why do that, eh? We're on your side.

0:17:490:17:52

And this is your way of showing it, is it?

0:17:520:17:55

-This is your way of looking out for me? What was that lunch? Some form of entrapment?

-No!

0:17:550:17:59

What do you want me to do? Confess?

0:17:590:18:01

To say, "Yeah, I murdered my own daughter"?

0:18:010:18:05

Nobody's saying that. But something might've happened, an accident...

0:18:050:18:09

That is what we think,

0:18:090:18:11

-but Cindy, Ian...

-Cindy is lying!

0:18:110:18:14

She never stops.

0:18:140:18:17

It's probably her way of getting back at me

0:18:170:18:19

for sending her home, nothing more.

0:18:190:18:21

So, you was at that restaurant all night, Ian? Yeah?

0:18:210:18:25

Because if Jake convinces the old bill that it wasn't him,

0:18:250:18:28

they're going to start asking questions. They're going to start asking you questions.

0:18:280:18:31

-If they've got any doubts...

-I swear!

0:18:310:18:35

I was at the restaurant.

0:18:350:18:37

The last time I saw Lucy alive...

0:18:390:18:43

she was stood there.

0:18:430:18:44

She was upset with me, OK? I'd said the wrong thing again

0:18:460:18:49

and she stormed out.

0:18:490:18:50

The next time I saw her, she was lying dead on the mortuary slab.

0:18:520:18:57

And I've got no idea how she got there.

0:18:570:18:59

But knowing I wasn't there for her,

0:19:000:19:02

knowing that she died hating me...

0:19:020:19:05

..is going to haunt me for the rest of my life.

0:19:070:19:10

So, anything you or the police accuse me of is nothing

0:19:110:19:14

to the thoughts going round and round in my head.

0:19:140:19:18

I was her dad...

0:19:200:19:22

..and I wasn't there when she needed me most.

0:19:240:19:26

I'm sorry, Ian.

0:19:280:19:29

We want to get to the truth as much as you do.

0:19:310:19:34

Your word is good enough for me. For both of us.

0:19:340:19:38

Isn't it?

0:19:380:19:39

Any of that lunch going begging?

0:19:410:19:43

We should go.

0:19:450:19:47

Johnny?

0:19:570:19:59

Oh, look at you!

0:19:590:20:01

You'd better make mine a large one. I need to steady my nerves.

0:20:010:20:05

These are for the customers later, but you can have a beer each.

0:20:050:20:08

Dunno why you're so worried. It's not like you want to make friends with these people.

0:20:080:20:12

No, but I don't want them looking down their noses at me either.

0:20:120:20:15

They save lives everyday. I change coffee filters and butter baps.

0:20:150:20:19

If you get stuck, just ask a load of questions.

0:20:190:20:22

He's right. People love talking about themselves.

0:20:220:20:24

-What time you got to be there anyway?

-I've got plenty of time yet.

0:20:240:20:27

Rumour has it, you're mixing free drinks for a select few.

0:20:380:20:41

He forced it out of me.

0:20:420:20:43

Sorry, family only.

0:20:430:20:45

Oh, come on, Sharon's not even here, is she?

0:20:450:20:47

If she turns up, I will square it with her, OK?

0:20:470:20:50

She's practically family now anyway.

0:20:500:20:52

All right. One drink.

0:20:520:20:54

Great. We'll have one of those. Bring them over when you're ready.

0:20:540:20:58

-Do you want to sit down?

-Yeah.

0:20:580:21:00

So, what's happening with Billy's ex?

0:21:030:21:06

-Do you think she's going to change her mind?

-I dunno. Honestly?

0:21:060:21:09

-I hope so.

-It's a great chance for the kids.

0:21:090:21:12

-Surely she wants the best for them, no?

-Kids need a dad.

0:21:120:21:18

Hey, it's all right. Chill out.

0:21:180:21:20

Amy's got a dad. I'm not looking for another.

0:21:200:21:22

You don't need to panic.

0:21:220:21:24

Pops?

0:21:260:21:27

Hi.

0:21:270:21:29

Thanks, Lo.

0:21:310:21:32

Oh, sorry.

0:21:340:21:36

-I've...

-Billy, I don't...

0:21:380:21:40

-You first.

-You first.

0:21:400:21:42

Look, I was talking to Roxy earlier.

0:21:420:21:44

She reminded me of a few things,

0:21:460:21:48

just how much Janet and William love you, how much you love them.

0:21:480:21:52

Billy, I would hate for anything to get in the way of that.

0:21:530:21:56

I am so glad you feel that way.

0:21:580:22:01

They're not going to lose out by staying here.

0:22:010:22:03

-I've already had loads of ideas how I'm going to make much more money...

-No, Billy.

0:22:030:22:07

We're going to Canada.

0:22:070:22:09

-But you said...

-I've already turned our lives upside down

0:22:090:22:12

by giving up our house and taking them out of school.

0:22:120:22:15

A year might seem like a long time but, you know, it's going to fly by.

0:22:150:22:20

For you, maybe.

0:22:200:22:22

Look, I know how hard it will be for you to say goodbye so...

0:22:230:22:27

I thought I'd help by suggesting that you had them until we leave on Friday.

0:22:270:22:31

Look, here's some of their stuff that I've brought.

0:22:330:22:37

I'm staying with friends, so I'll go, get the rest of their stuff,

0:22:370:22:40

-bring it back in a bit.

-Honey, wait. Wait.

0:22:400:22:43

Please...

0:22:450:22:48

I'm begging you.

0:22:480:22:49

If you ever felt anything for me...

0:22:510:22:52

..don't do this.

0:22:550:22:56

I'll be back in a bit.

0:22:570:23:00

I'm sorry.

0:23:000:23:01

LAUGHTER

0:23:040:23:08

-Oh, you are beautiful, don't you think?

-Yeah.

0:23:080:23:11

She looks way more beautiful than Tina.

0:23:110:23:15

-What a waste.

-You've seen Tina?

0:23:150:23:17

Er, yeah.

0:23:170:23:19

I think she was in The Albert with Dean.

0:23:190:23:22

Looks like she's getting in the mood to party.

0:23:220:23:24

-You all right?

-Thought you was at work?

-They've sent me home. I fell asleep at my nurses' station.

0:23:290:23:34

-Things will get easier.

-You don't get it.

0:23:350:23:37

I've been late a few times as well. They've called a meeting with my line manager and HR tomorrow.

0:23:370:23:41

I could lose my job.

0:23:410:23:43

Look, I'm going to cover Mum's shifts to pay that bill.

0:23:440:23:48

But after that, I need to quit the caff, focus on the hospital.

0:23:480:23:52

I'm sorry. If there was anything I could do...

0:23:520:23:55

It's all right. Something will turn up.

0:23:550:23:57

Alfie, that shipment you was talking about, I want to go halves.

0:24:050:24:08

I've been thinking about it, sweetheart,

0:24:080:24:10

and I can't risk it, not with Kat and her suspended sentence.

0:24:100:24:13

-You wouldn't have to be involved.

-But I would be involved, just by me introducing you to Roger.

0:24:130:24:18

Listen, B, just forget I mentioned it, all right?

0:24:180:24:21

You keep doing that, he's going to notice.

0:24:270:24:30

Nah, he's made a gallon of the stuff.

0:24:300:24:32

-How are them beers going down?

-Mmmmm!

0:24:320:24:35

So, if you're dreading tonight so much, why are you going?

0:24:370:24:40

Cos it means a lot to Tosh.

0:24:400:24:42

Besides, I ain't dreading it, I just think it'll be really boring.

0:24:420:24:47

Tosh gets really blokey when she's with her workmates.

0:24:470:24:50

I can hear her on the phone. She's like,

0:24:500:24:53

"You fancy a couple of jars and a game of arrows after the shift?

0:24:530:24:57

"We got well creamed by Spurs at the weekend. I was really gutted.

0:24:570:25:02

"Oi, Teen, get us a beer whilst you're up, love!"

0:25:020:25:04

I just know I'm going to get stuck with some really dull wife

0:25:060:25:09

while she's off talking DIY and fantasy football leagues.

0:25:090:25:13

She don't even like football.

0:25:130:25:14

Oh, hello, Tosh, babes. I'm only joking.

0:25:150:25:18

SHE GIGGLES

0:25:180:25:21

Who moved the floor?

0:25:210:25:23

How'd she get so drunk?

0:25:230:25:24

It'll be perfect, eh?

0:25:270:25:29

I don't suppose it occurred to either of you to stop her getting so drunk?

0:25:310:25:34

She's a grown woman. She can do what she likes.

0:25:340:25:37

Oi!

0:25:370:25:39

Oi, Toshy!

0:25:400:25:42

-Why have you been ignoring my calls?

-Like you need to ask.

0:25:460:25:49

I'm going to the bar, see how Johnny's getting on.

0:25:490:25:52

I'm on your side. Ian's and all.

0:25:520:25:55

He was just starting to get himself together

0:25:550:25:57

and then you barge in, all guns blazing, as usual.

0:25:570:26:00

-You weren't getting anywhere, so I did it for you.

-No, you did it

0:26:000:26:03

for yourself. And at what cost, Phil?

0:26:030:26:06

-Ian was in bits.

-Yeah, well, then he needs to toughen up, doesn't he?

0:26:060:26:09

If Jake gets out of prison, he's going to have to answer more questions than he did today.

0:26:090:26:13

I mean, maybe I was a bit heavy-handed,

0:26:130:26:15

but I don't regret telling him about Jake

0:26:150:26:17

cos you know as well as I do, Jake's no murderer.

0:26:170:26:21

Maybe he isn't, but neither is Ian.

0:26:210:26:24

He's a grieving father and he didn't deserve what you did to him earlier.

0:26:240:26:28

There you go.

0:26:350:26:37

-Thanks.

-Right. I've got to go pack up the stall. But I'll be back in a bit with the takings.

0:26:370:26:41

Are you sure you're OK?

0:26:410:26:43

Yes.

0:26:430:26:45

I just had a wobble, all right?

0:26:450:26:47

We were talking about Lucy and...

0:26:490:26:52

..it doesn't get any easier.

0:26:530:26:55

Hi. It's me.

0:27:180:27:19

Yeah, I need to see you. It's...

0:27:210:27:25

It's about Good Friday.

0:27:250:27:27

Door was open so I...

0:28:140:28:17

Download Subtitles

SRT

ASS