10/07/2014 EastEnders


10/07/2014

Similar Content

Browse content similar to 10/07/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Well, say something.

0:00:270:00:29

Is this a wind-up?

0:00:320:00:33

Can't be that much of a surprise.

0:00:330:00:35

-We always said we wanted four.

-Yeah, I know.

-I know we never got round to it, but I mean, think about it.

0:00:350:00:40

Don't you miss it?

0:00:400:00:41

That fresh baby smell, those little fingers grabbing yours,

0:00:410:00:45

-that love?

-And the endless sleepless nights,

0:00:450:00:48

and the spew all over your clobber, and the dirty nappies everywhere.

0:00:480:00:52

You really mean it, don't you?

0:00:560:00:58

Um...

0:01:010:01:02

Where's this coming from, L?

0:01:040:01:06

It was a long time ago.

0:01:070:01:09

Yeah, we were young and we struggled for years.

0:01:090:01:12

But we've got stability now. I'm only 37.

0:01:120:01:15

You're such a great dad.

0:01:160:01:18

I'm sorry L, no.

0:01:200:01:21

No. We've got our three.

0:01:210:01:25

This is our time now.

0:01:260:01:27

Water? You're letting the side down.

0:01:330:01:36

What I said earlier about being a bad mum...

0:01:400:01:43

I'm just not maternal. Some women aren't.

0:01:450:01:48

I've had the best day.

0:01:540:01:55

Me too.

0:01:560:01:58

I wish you were coming with me.

0:02:150:02:17

Listen, the way Lee's going, we're going to have grandkids soon anyway.

0:02:240:02:27

-You'll have plenty of nappies to change.

-I don't want to be a granny! You've not even considered it.

0:02:270:02:31

-Yes, because there's nothing to consider.

-So that's it?

0:02:310:02:34

You're just shutting it down, never mind what I want?

0:02:340:02:36

The kids are grown-up, they're going to be leaving home soon.

0:02:360:02:39

-Yeah! More like we'll never get rid of them.

-Do you want to?

0:02:390:02:42

L, I love having a houseful just as much as you

0:02:420:02:44

but we're not kids any more.

0:02:440:02:46

And I'm shattered running this place, let alone, like, having night feeds.

0:02:460:02:50

-You wouldn't have to do them. I'd do everything.

-So we'd just give up the pub, then, yes?

0:02:500:02:54

-You've got the kids to help you.

-You just said they'll be leaving.

0:02:540:02:57

What's this really about?

0:03:010:03:03

What happens when they do go?

0:03:080:03:09

What will I do without them?

0:03:140:03:15

Who will I be, if I'm not their mum?

0:03:170:03:19

L, come here.

0:03:210:03:23

And then who will I be? My mum?

0:03:260:03:29

Left with a pub to run, just waiting for the phone to ring,

0:03:290:03:33

guessing at what's going on in their lives?

0:03:330:03:35

L, they're not going anywhere.

0:03:350:03:38

They're not going anywhere, baby.

0:03:380:03:41

I have to go.

0:03:540:03:55

Message me when you're on the coach, yeah?

0:03:580:04:01

And when you get home. Tomorrow I could...

0:04:010:04:03

I could call you.

0:04:030:04:05

I really like you, Johnny, but your life is here. Uni, your family.

0:04:060:04:12

Yeah, but we could make it work.

0:04:140:04:18

We have to be realistic. We will be in different countries.

0:04:180:04:22

I want to come with you.

0:04:280:04:29

We should be celebrating.

0:04:320:04:34

Lee's come home in one piece.

0:04:340:04:37

Yes, they're going to leave us at some point but so what?

0:04:370:04:42

We've got years ahead of us.

0:04:420:04:44

Listen. It's a good thing!

0:04:440:04:46

It's a GOOD thing.

0:04:460:04:48

We can focus on each other. We can go on holidays.

0:04:480:04:52

Take up a bit of salsa dancing or something.

0:04:520:04:54

You've got two left feet.

0:04:540:04:56

You really don't want to be following another one around for the next 18 years, do you?

0:04:560:05:00

Nappies, teething and schools and puberty and...

0:05:010:05:05

You make it sound like they're a burden. I mean, is that how you feel?

0:05:050:05:08

-Cos you've done a great job of covering it up.

-They're not a burden, you know that.

0:05:080:05:12

If we have another one now, then we ain't going to be free

0:05:120:05:15

until we're in our, like... in our 50s.

0:05:150:05:18

We don't need a baby. We've got each other.

0:05:210:05:25

He's gone back to sleep.

0:05:360:05:37

Waking up in a strange house, no wonder the boy was upset.

0:05:370:05:41

And you should have seen yourself.

0:05:420:05:44

Leaping out of the chair the second you heard him cry.

0:05:440:05:47

Must be a terrible thing, not having a maternal bone in your body.

0:05:490:05:53

It's different.

0:05:530:05:55

You're too hard on yourself, woman.

0:05:550:05:57

Patrick, I never pretended to be a good mum.

0:05:580:06:02

Dean should have been brought up by my mother.

0:06:020:06:04

Then he'd have something to moan about.

0:06:040:06:06

Well, I've never heard you talk about her.

0:06:060:06:09

There's a reason for that.

0:06:090:06:10

When was the last time you saw her?

0:06:100:06:13

When I was 15.

0:06:130:06:14

What would you do if you see her now?

0:06:160:06:19

I don't know.

0:06:190:06:20

I don't think I'd be able to forgive her, though.

0:06:210:06:25

And here I am, hanging around Dean, waiting for forgiveness.

0:06:250:06:29

-Right hypocrite, aren't I?

-Sounds like it's too late for her, but Dean...?

0:06:290:06:35

Maybe it's not too late to sort things out with him.

0:06:350:06:37

Oi! You thieving old man!

0:06:540:06:56

Great minds think alike.

0:06:570:06:59

Just a little night cap. You two getting to know each other?

0:06:590:07:04

Bonding over booze. Seems to be the Carter way.

0:07:040:07:06

I'll leave you to it, then.

0:07:080:07:10

Nah, come and join us. Though I've got to warn you, this one can't handle his drink.

0:07:100:07:14

Shut up, what you talking about?

0:07:140:07:15

You wouldn't last five minutes out with my pals, mate, I tell ya.

0:07:150:07:20

Come on, Grandad, impart some pearls of wisdom upon the younger generation.

0:07:200:07:25

Nobody takes any notice of what I say.

0:07:250:07:27

That's a shame. Out in Afghanistan, the elders are held in esteem.

0:07:270:07:30

Valued for their knowledge.

0:07:300:07:31

Maybe I could go out there.

0:07:310:07:33

What and get blown up?

0:07:330:07:34

You ever killed anyone? Shot them?

0:07:360:07:40

He was in bomb disposal.

0:07:400:07:41

Yeah, but if we were shot at, we shot back, covered each other and that.

0:07:420:07:48

I try not to think about it too much, though, to be honest.

0:07:480:07:51

I used to follow your division, on the news,

0:07:510:07:55

find out what you were up to.

0:07:550:07:58

Not ashamed to say I said a prayer or two for you.

0:07:580:08:01

What about me?

0:08:010:08:03

You ever pray for me?

0:08:030:08:05

You've been mentioned, time to time. Yeah!

0:08:050:08:09

Means a lot to an old man, seeing his two grandsons sitting together.

0:08:090:08:14

Happy families, eh?

0:08:150:08:16

You don't seem too keen.

0:08:180:08:19

Well, I never had a positive association with the word "family".

0:08:190:08:22

Not like you, the perfect family.

0:08:220:08:24

What makes you think we're perfect?

0:08:240:08:26

What, seriously? Have you seen that photo in the kitchen

0:08:260:08:29

with you lot rolling around on the floor with the family pet -

0:08:290:08:32

might as well be a poster for family of the year.

0:08:320:08:34

Are you jealous or something?

0:08:340:08:35

Yeah. Yeah, I hold my hands up.

0:08:350:08:39

I probably am.

0:08:390:08:40

Must be great to have happy memories associated with your childhood.

0:08:410:08:45

You know how lucky we are?

0:08:550:08:57

And you want to risk having one that's a nightmare.

0:09:000:09:03

I just think it could be wonderful.

0:09:050:09:07

I'm not going to get any peace until I agree, am I?

0:09:150:09:18

No, you're not.

0:09:180:09:20

You lot still at it?

0:09:310:09:32

Yeah, Grandad's just telling us about working at Billingsgate.

0:09:320:09:35

-His old man worked there and all.

-Yeah. And his old man.

0:09:350:09:38

I did hope that Mick might follow suit, but he had other ideas.

0:09:380:09:42

You missed out there, Lee, you could have been fifth-generation.

0:09:420:09:45

I want you to promise me something.

0:09:470:09:50

You too, Nancy.

0:09:510:09:52

When I finally kick the bucket...

0:09:540:09:56

Cheerful(!)

0:09:560:09:58

I want to be cremated

0:09:580:10:01

and my ashes to be scattered over Billingsgate.

0:10:010:10:04

Oh, rancid! All over the fish!

0:10:040:10:06

Yeah, I thought about that when I was out in the Army.

0:10:060:10:09

You know, whether I wanted to be cremated or buried,

0:10:090:10:12

just in case.

0:10:120:10:14

When I was out there I wrote a letter for Mum and Dad to have,

0:10:150:10:18

in case the worst happened.

0:10:180:10:20

Ripped it up now, have you?

0:10:200:10:22

Yeah.

0:10:220:10:23

Well, we all thought we were prepared for death.

0:10:240:10:27

But you never can be, really, though, can you?

0:10:280:10:31

Then something like that happens to Lucy.

0:10:330:10:36

PHONE RINGS

0:10:360:10:38

You not going to answer that?

0:10:420:10:44

No.

0:10:450:10:47

Well...

0:10:510:10:53

..time I went up the wooden hill.

0:10:540:10:56

Night-night, Grandad.

0:10:560:10:58

-Night-night.

-Night.

0:10:580:10:59

He's all right for an old fart, ain't he?

0:11:020:11:04

"Scatter me ashes over the Thames cos I'm pure East End."

0:11:040:11:08

Oi, I reckon Shirley's all right and all, you know.

0:11:090:11:12

She'd definitely have your back in a fight.

0:11:120:11:14

Well, I'd swap her for your mum any day.

0:11:140:11:16

I knew he wouldn't answer.

0:11:190:11:22

-You could have left a message.

-Why?

0:11:220:11:25

If he doesn't want to talk tonight, there's always tomorrow.

0:11:250:11:28

Tomorrow, Patrick, he'll be exactly the same.

0:11:280:11:31

Oh.

0:11:310:11:32

-Oh...

-What?

0:11:380:11:41

Johnny should have been back by now.

0:11:410:11:43

What?

0:11:430:11:45

He was only walking Luca to the Tube. I'll text him.

0:11:450:11:47

He's only been gone half hour!

0:11:470:11:51

Yeah. Sorry, sorry.

0:11:510:11:53

Text him. Text him. Text him.

0:11:530:11:55

You're not going to be able to switch off until you do, so just...

0:11:550:11:59

-Hello.

-He seemed all right, old Luca.

0:12:020:12:05

-Yeah, he was all right.

-All right? You was all over him.

0:12:050:12:07

I had an Italian girl once. Didn't shave her pits. Wasn't a fan.

0:12:070:12:11

Drink there if you want one. Want a drink?

0:12:120:12:14

No, I'm all right, thanks.

0:12:140:12:15

Hey. Hey, Lee. Do you remember Johnny's 15th?

0:12:150:12:18

-Oh, yeah!

-That was epic!

-What happened?

0:12:180:12:21

Well, they decided to get me completely plastered,

0:12:210:12:23

then we played this very stupid game

0:12:230:12:25

involving a funnel and a plastic tube.

0:12:250:12:27

And Nancy was making these cocktails.

0:12:270:12:30

Yeah, they were pretty lethal.

0:12:300:12:31

Yeah, proper chucking his guts up all over the kitchen floor, mate.

0:12:310:12:34

And you shaved my eyebrows off!

0:12:340:12:36

Listen, eyebrows is nothing. I shaved a mate's hair off once.

0:12:370:12:40

That's standard in the Army.

0:12:400:12:42

Well, when I say mate, I kind of mean girlfriend.

0:12:420:12:45

No!

0:12:470:12:48

-Shut up!

-It's not my proudest moment, all right? You know, I was 17,

0:12:480:12:52

and in my defence I was very drunk.

0:12:520:12:54

And she'd cheated on me.

0:12:540:12:56

It's awful. I'm genuinely a bad person, aren't I?

0:12:560:12:59

THEY LAUGH

0:12:590:13:01

-It's hard!

-That is messed up!

0:13:010:13:05

I just want to check it was him coming in.

0:13:060:13:08

I know, I know I said I wouldn't fuss so much.

0:13:080:13:11

It's understandable. It's Johnny, innit?

0:13:110:13:14

It was like the longest week of my life on that ward.

0:13:160:13:20

Bad enough him being in an incubator, but you...

0:13:220:13:25

..having that infection.

0:13:260:13:28

Just...I couldn't go through that ever again.

0:13:290:13:33

Sitting there, watching the monitor...

0:13:370:13:40

..just praying for the tiniest little thing in the world,

0:13:440:13:46

just a little heartbeat.

0:13:460:13:48

You could just say you don't want another one!

0:13:510:13:53

-What?

-I know what you're doing! Agree with me to shut me up

0:13:530:13:56

and then remind me of the worst thing that's ever happened to us!

0:13:560:13:58

-No, no, I'm not. Listen. Where are you going?

-For a vodka.

0:13:580:14:01

It's not as if I'm pregnant, is it? Or ever likely to be again!

0:14:010:14:03

Wait! Listen. Listen to me!

0:14:030:14:06

LAUGHTER

0:14:090:14:11

He's completely mental!

0:14:110:14:13

Yeah. Never fall asleep when he's about!

0:14:130:14:15

Hello, you two. Get off all right, did he? Luca?

0:14:150:14:19

-Yeah.

-He really did seem a nice boy.

0:14:190:14:22

Did you get his address? You could write to him. Be pen pals.

0:14:220:14:25

Pen pals! Mum, you're priceless.

0:14:250:14:27

Well, as long as you had a nice time. Are you hungry?

0:14:270:14:30

There's loads of leftover party food downstairs,

0:14:300:14:33

-I could heat you some up.

-I'm not hungry, thanks.

0:14:330:14:35

You're always hungry! Nice bit of cake...

0:14:350:14:37

I'm hungry...in case you're interested! No.

0:14:370:14:40

-Hold on...

-Get off!

0:14:440:14:47

Where's all your love bites? I thought you'd be covered!

0:14:470:14:49

I haven't got any.

0:14:490:14:50

What's wrong?

0:14:520:14:53

-I'm just not going to see him again, am I?

-Yes, you are.

0:14:550:14:58

Nah. He said long-distance didn't work, I said I'd go with him...

0:14:580:15:01

I was ready to go with him.

0:15:030:15:05

What, tonight?

0:15:050:15:06

All right. What stopped you?

0:15:080:15:10

The sheer look of panic when I looked into his eyes.

0:15:100:15:13

Somehow I don't think that I was the kind of souvenir

0:15:130:15:15

he wanted to take back to Italy.

0:15:150:15:17

I feel a bit stupid. I couldn't accept it for what it was.

0:15:180:15:23

I must have looked like some love-struck cling-on!

0:15:230:15:26

He must be a really good kisser.

0:15:290:15:30

(What?! You had sex with him, didn't you?

0:15:340:15:39

(Where? Not in your room! Not under Linda Carter's roof!

0:15:390:15:43

(What was it like?

0:15:450:15:47

-(Was it how you thought it was going to be?)

-Yeah.

0:15:470:15:51

-Why didn't you go with him, then?

-Cos he's right.

0:15:510:15:54

It wouldn't work.

0:15:540:15:56

I think you're giving up too easily.

0:15:560:15:58

Thing is...as soon as I said it I got scared.

0:15:580:16:01

I'm not Lee, or Dean,

0:16:030:16:05

or even you.

0:16:050:16:07

I could have got in to a load of unis,

0:16:080:16:10

but I chose the one where I could live at home.

0:16:100:16:12

I couldn't just go abroad, leave home, leave you lot.

0:16:120:16:15

It just ain't me.

0:16:150:16:17

Aw, the boy!

0:16:170:16:19

Well, it's good for me. I'd only be doing all your shifts.

0:16:200:16:23

I'm so proud of you right now.

0:16:260:16:29

You know, this... business between you and Dean,

0:16:300:16:34

maybe - just maybe - you got him all wrong.

0:16:340:16:37

You reckon?

0:16:380:16:40

Look at this. He's a young man with no ties at all.

0:16:400:16:43

He could live anywhere in the world, but look where he is.

0:16:430:16:45

He don't want me, Patrick.

0:16:450:16:47

He chose to open up a business right on your doorstep.

0:16:470:16:50

That don't sound to me like somebody

0:16:500:16:53

who don't want to have anything at all to do with his mother.

0:16:530:16:55

So what are you saying?

0:16:550:16:57

Reach out to him before he ups and disappears from your life again.

0:16:570:17:01

Do you hear me?

0:17:010:17:02

You are the only thing stopping you.

0:17:030:17:07

Go on, please.

0:17:070:17:09

Do the right thing.

0:17:090:17:10

MUSIC: "Pretty Flamingo" by Manfred Mann

0:17:190:17:22

# On our block

0:17:260:17:28

# All of the guys

0:17:280:17:31

# Call her Flamingo

0:17:310:17:34

# Cos her hair glows like the sun

0:17:340:17:38

# And her eyes can light the sky

0:17:380:17:43

# When she walks

0:17:430:17:45

# She moves so fine

0:17:450:17:48

# Like a flamingo

0:17:480:17:51

# Her crimson dress that clings so tight

0:17:510:17:55

# She's out of reach

0:17:550:17:57

# And out of sight

0:17:570:17:59

# When she walks by

0:17:590:18:03

# She brightens up the neighbourhood

0:18:030:18:08

# Oh, every guy

0:18:080:18:11

# Would make her his

0:18:110:18:13

# If they just could

0:18:130:18:16

# If she just would... #

0:18:160:18:18

This is their song, we shouldn't be here.

0:18:180:18:22

What, this is? You've got to be kidding me.

0:18:220:18:26

I'm going upstairs anyway.

0:18:260:18:28

Yeah, I'll have a little smoke and then clear this lot up.

0:18:280:18:31

Here, Lee.

0:18:330:18:36

You're all right.

0:18:360:18:38

Oi!

0:19:060:19:07

-Just hear me out...

-Get your hands off me!

0:19:110:19:13

I don't want to fight with you any more, Dean.

0:19:150:19:20

I can't.

0:19:200:19:21

I know you'll never forgive me, no matter what I do,

0:19:220:19:25

no matter how many times I tell you that I'm sorry.

0:19:250:19:28

Finally, she gets it.

0:19:290:19:33

Having you back here,

0:19:330:19:36

it made me think I had another chance with you.

0:19:360:19:39

And then I realised something.

0:19:390:19:42

That even if I did, I'd probably just blow it like last time

0:19:420:19:45

and I wanted to tell you that...

0:19:450:19:47

I don't want to drive you away,

0:19:470:19:50

so I'm going to back off, do the right thing.

0:19:500:19:53

You don't want me to be your mum.

0:19:570:19:59

OK, then.

0:20:030:20:04

I won't be your mum any more.

0:20:070:20:09

Me and you are finished.

0:20:100:20:12

If that's what you want.

0:20:140:20:16

Good.

0:20:230:20:25

# Someday I'll make her mine. #

0:20:390:20:43

I hate the way I can't stay mad at you.

0:21:150:21:17

I love you.

0:21:190:21:20

It's going to be all right.

0:21:210:21:23

And if everybody disappeared tomorrow...

0:21:250:21:29

we'd be fine.

0:21:290:21:30

You say that, but you don't know.

0:21:300:21:34

Men get bored, have affairs.

0:21:340:21:38

Is that what this is about?

0:21:380:21:42

You think the minute the kids leave I'm going to have an affair?

0:21:420:21:45

It happens.

0:21:450:21:47

You could stop loving me, you could.

0:21:470:21:49

I'm sorry, I'm sorry - what planet is this on?

0:21:490:21:53

That is just ridiculous.

0:21:530:21:55

I will never stop loving you, you dozy little mare.

0:21:570:21:59

Don't, Mick, don't make fun of this.

0:21:590:22:01

Lee going off to be shot at, I coped with that.

0:22:030:22:07

It weren't easy, but I managed it.

0:22:070:22:09

And Johnny and Nancy,

0:22:090:22:11

yeah, I'll be gutted when they leave, but...

0:22:110:22:15

But you...

0:22:150:22:16

I couldn't survive without you.

0:22:160:22:18

So you thought that us having another kid

0:22:210:22:25

is what's going to keep me here?

0:22:250:22:27

More likely to make me run for the hills.

0:22:290:22:32

You are stuck with me

0:22:350:22:39

and you're always going to be my pretty flamingo.

0:22:390:22:43

The first time you called me that neither of us had even seen one.

0:22:460:22:49

I was just remembering that it was playing

0:22:490:22:51

when we got hitched and, erm...

0:22:510:22:54

So...

0:22:550:22:57

So maybe you'll stop worrying if...

0:22:580:23:01

..if we finally made it official.

0:23:030:23:05

So...

0:23:070:23:08

So, marry me, Linda.

0:23:110:23:13

Dean, right - proper nice bloke.

0:23:180:23:21

Feel a bit sorry for him though.

0:23:210:23:23

I don't get a mum walking out on her kids.

0:23:230:23:25

Yeah, Luca's parents chucked him out when they found out he was gay.

0:23:250:23:28

I never thought I'd be able to bring a bloke back here.

0:23:280:23:31

Do you reckon you're going to tell them about what you two got up to?

0:23:310:23:34

What's that?

0:23:340:23:35

Oh, yeah?

0:23:380:23:40

Good on you, mate!

0:23:400:23:42

Yeah. Actually Dad does know and... he's fine with it.

0:23:420:23:46

So he should be. But I don't think Mum will be, unfortunately.

0:23:460:23:50

Yeah, best keep Mum in the dark about that one, mate.

0:23:500:23:53

Are they still downstairs?

0:23:550:23:57

Think so. Why?

0:23:570:23:59

Just wondered.

0:23:590:24:01

We've always said we'd do it properly one day.

0:24:050:24:08

Are you saying that what we've had for the past 25 years ain't proper?

0:24:080:24:11

No, no. What I'm saying is,

0:24:110:24:14

I know you, and want your big white dress

0:24:140:24:16

and you want your church bells.

0:24:160:24:18

So suddenly you've got a spare 20 grand up your sleeve?

0:24:180:24:22

20 grand?

0:24:220:24:23

If I've got to tell the kids that we've never really been married

0:24:230:24:26

I'm having the wedding to end all weddings.

0:24:260:24:29

I don't need it, Mick.

0:24:300:24:32

My feelings ain't changed since I was 12,

0:24:320:24:35

wrapped in a sheet, pretending to be Lady Di.

0:24:350:24:38

Back of my dad's rotten old pub,

0:24:380:24:40

the stink of stale beer and fag ends everywhere.

0:24:400:24:43

Meant just as much to me as St Paul's would have done.

0:24:440:24:47

I feel exactly the same.

0:24:490:24:51

Then stop proposing!

0:24:520:24:54

Because every time you do it makes me doubt what we've got.

0:24:540:24:58

What we've had since we were kids.

0:24:580:25:00

So are you going to stop worrying

0:25:020:25:04

about me running off with another woman?

0:25:040:25:06

Because if it upsets you every time I propose,

0:25:060:25:08

how on earth do you think that makes me feel?

0:25:080:25:11

You, have been my L

0:25:150:25:19

since before me voice broke,

0:25:190:25:22

and you will be my L

0:25:220:25:24

when they nail us both into a coffin.

0:25:240:25:27

And I say both...

0:25:270:25:30

because I can't live without you.

0:25:300:25:33

We had the best wedding ever.

0:25:350:25:38

Lemonade and Smarties reception.

0:25:380:25:40

SHE LAUGHS

0:25:400:25:42

Come upstairs, come upstairs.

0:25:420:25:43

You go up.

0:25:430:25:45

And I'll switch off down here.

0:25:450:25:48

Just so you know,

0:25:480:25:50

I'll find that 20 grand.

0:25:500:25:53

And we will have the wedding

0:25:530:25:55

that everyone will be talking about for years. And do you know why?

0:25:550:25:59

Cos you're a pink fluffy bird.

0:25:590:26:01

SHE LAUGHS

0:26:010:26:03

# Some sweet day I'll make you mine...

0:26:230:26:26

# Pretty flamingo... #

0:26:290:26:32

How long have you been there?

0:26:320:26:35

Are you and Mick really not married?

0:26:350:26:38

Look, the kids don't know. Or Stan, or Shirley.

0:26:380:26:41

Hey...

0:26:410:26:42

..my lips...

0:26:440:26:46

..are sealed.

0:26:500:26:51

Please, Dean. You've got to forget what you heard.

0:26:540:26:57

I've forgotten already.

0:26:570:26:59

Thanks. And thanks for today,

0:26:590:27:02

you know, the decks and stuff.

0:27:020:27:04

Why couldn't I have had a mum like you?

0:27:080:27:10

DOOR CLOSES

0:27:160:27:17

HE SINGS TO HIMSELF

0:27:200:27:23

Ah, leave it out.

0:27:280:27:30

Ahoy! Don't you reckon this bed's a little bit too small

0:27:320:27:36

for the three of us, sweetheart, eh?

0:27:360:27:39

Eh?

0:27:390:27:40

Oi, liven yourself up.

0:27:400:27:42

You've had a long old day. Let's get you to bed.

0:27:420:27:45

Dad, I need to tell you something...

0:27:470:27:49

Yeah, I know. Listen, I love you too, my little love. Come on.

0:27:490:27:53

I've done something stupid.

0:27:530:27:54

Yeah, I reckon you've done about half a bar's worth of stupid.

0:27:540:27:58

Lucy...

0:27:580:28:00

What?

0:28:010:28:03

Lucy Beale.

0:28:030:28:04

Lee, what you talking about?

0:28:060:28:07

What... What? Lee!

0:28:070:28:09

Download Subtitles

SRT

ASS