22/04/2016 EastEnders


22/04/2016

Similar Content

Browse content similar to 22/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You excited?

0:00:260:00:28

Have you got all your books for the plane?

0:00:280:00:31

Yeah. I'm not bringing any. I'm going to sleep all the way.

0:00:310:00:35

Shame you can't play tonight. Got any tips?

0:00:390:00:42

Yeah, you just pretend the board is Masood's face.

0:00:420:00:45

Right, I'll leave you to it.

0:00:450:00:47

Is there no way you could maybe see Masood going as a good thing?

0:00:490:00:52

I can. Say you get stuck up a mountain somewhere

0:00:520:00:55

and you're starving, at least you won't have to eat Tam.

0:00:550:00:57

Can we just shut up about Masood, please?

0:00:570:01:00

I've just spent half the night having nightmares about being

0:01:000:01:03

cosied up in a three-man tent with him.

0:01:030:01:05

What are you talking about? There ain't going to be no tents.

0:01:050:01:07

-He's not an idiot, is he, Mas? He'll give you space.

-What?

0:01:070:01:10

Dad, Tam has just text me this morning to say

0:01:100:01:12

that Mas has been up since first thing, planning our route.

0:01:120:01:16

-That sounds like a good thing, doesn't it?

-Pffft.

0:01:160:01:18

All right?

0:01:210:01:22

What do you want?

0:01:240:01:26

Well, there's a hearty welcome.

0:01:260:01:27

But it ain't you I've come to see.

0:01:270:01:29

Boys, I wondered if you fancied a game of darts in the Vic tonight?

0:01:290:01:32

-Against Sharon's mob.

-Yeah, all right. Jay?

0:01:320:01:35

-Yeah.

-Good, good. Another two spots if you can think of anyone.

0:01:350:01:38

Oh, I'll play.

0:01:380:01:40

-It's a men-only team, love.

-Er, what about Paul?

0:01:400:01:42

Good, good. Sign him up.

0:01:440:01:46

Phil?

0:01:460:01:47

No offence, but I need someone with a steady hand.

0:01:470:01:50

Nothing wrong with my hands.

0:01:500:01:52

And another dig like that, you'll find out.

0:01:520:01:55

Good, like it, like it.

0:01:550:01:57

Keep your fingers loose, boys, see you tonight.

0:01:570:01:59

Don't listen to him. He don't know what he's talking about.

0:02:020:02:04

-Why don't you come to the game tonight?

-I can't. I've got hospital.

0:02:040:02:08

-Do you need a lift?

-No, I'm gonna take the new motor.

0:02:080:02:12

All right. Are you sure you feel well enough?

0:02:120:02:14

Yeah. Yeah, I do as it happens.

0:02:140:02:17

Are you deliberately trying to stick Dad and Paul in the same pub?

0:02:220:02:26

Believe it or not, right, the world doesn't revolve around you and Paul.

0:02:260:02:30

You're jealous.

0:02:300:02:31

Jealous? I'm jealous? That's a new one, that.

0:02:310:02:34

Don't be a melt.

0:02:340:02:36

All right, you're jealous cos your relationship fell apart

0:02:360:02:38

and me and Paul are doing all right.

0:02:380:02:40

Yeah.

0:02:420:02:43

You are such an idiot.

0:02:470:02:49

Oh, excuse me.

0:02:580:02:59

Do you think that you could just keep the noise down,

0:02:590:03:01

just for an hour or two? I've got someone visiting

0:03:010:03:04

and my brother's just got my little boy to sleep.

0:03:040:03:06

We've only got the machine on a one-day hire, so...

0:03:060:03:08

Well, it'd really help me.

0:03:080:03:10

I'd love to help, but it's not my decision.

0:03:100:03:12

Do you know what, don't. Don't do me any favours.

0:03:120:03:14

I tell you what, you tell Jack

0:03:140:03:15

if he doesn't keep the noise down, I'm going to call the police.

0:03:150:03:18

-Problem?

-Yeah.

0:03:210:03:22

The social worker's visiting, I've spent all morning cleaning

0:03:220:03:24

the house, making it perfect, but what is the point with that noise?

0:03:240:03:27

All right, don't worry, I'll talk to him later.

0:03:270:03:30

What was all that about?

0:03:300:03:31

She just had a pop at me about the noise.

0:03:310:03:34

Well, look, don't take it personally.

0:03:340:03:36

They've got a lot on their plate.

0:03:360:03:37

Yeah. Like what?

0:03:370:03:38

It's money trouble. They're on the verge of losing their flat.

0:03:380:03:42

Desperate times.

0:03:450:03:47

Yeah, we've got Ben and Paul,

0:03:510:03:54

Jay 'Hawk-eye' Brown,

0:03:540:03:56

Jack 'Robocop' Branning -

0:03:560:03:58

used to play for the Met police, apparently -

0:03:580:04:01

and we've got Kush the Destroyer.

0:04:010:04:03

You should see the guns on that geezer.

0:04:030:04:05

So, I'll enjoy taking your money off you, Sharon.

0:04:050:04:08

Dream on. My girls are going to blow you off the board.

0:04:080:04:11

-Yeah?

-Mm.

-We'll see. Five o'clock, in the Vic.

0:04:110:04:14

Right, I'd better get going and all.

0:04:150:04:17

Four o'clock in the Vic.

0:04:170:04:18

-We need all the practice we can get.

-OK.

-See you then.

0:04:180:04:21

-You all right?

-Yeah, yeah, fine.

0:04:250:04:27

-I hear you're playing darts in the Vic later.

-Yeah.

0:04:280:04:32

Yeah, well, I hope you stuff 'em.

0:04:320:04:34

We'll try our best.

0:04:340:04:36

Sharon...

0:04:360:04:38

yesterday. You know, with the police.

0:04:380:04:40

I should have told you it was...

0:04:400:04:42

-..it was Louise.

-No, look, it's fine. You don't have to tell me.

0:04:440:04:47

I know things are different now.

0:04:490:04:50

It just takes a bit of time to adjust, you know?

0:04:500:04:54

But I will.

0:04:540:04:55

Did you get the papers from Ritchie?

0:04:570:04:59

Yeah.

0:04:590:05:00

Look after yourself, yeah?

0:05:030:05:04

So...have you thought about Kamil's school?

0:05:070:05:10

Well, he's got special dispensation to attend Zainab's wedding.

0:05:100:05:14

Mas, have you thought this through?

0:05:140:05:15

If I did that, I'd never go.

0:05:150:05:18

Have you heard from the police?

0:05:190:05:21

They rang earlier. They're letting her off with a caution.

0:05:210:05:25

What kind of punishment is that?

0:05:250:05:26

It isn't. So I suppose it's down to me.

0:05:260:05:30

Here, talking of punishments.

0:05:320:05:34

Heard he's using Zainab's money to fly himself halfway round the world.

0:05:340:05:37

SHE CHUCKLES

0:05:370:05:39

If she ever finds out, we will hear his screams from here.

0:05:390:05:42

Going down the Arches now.

0:05:500:05:52

Listen, bruv. I'm sorry, all right?

0:05:520:05:54

I shouldn't have said that about you and Linzi.

0:05:540:05:56

-It's all right, don't worry.

-Maybe if you'd told me what happened.

0:05:560:05:59

-One minute you're all loved up...

-We had an argument.

0:05:590:06:02

One argument? Come on, bruv, people argue all the time.

0:06:020:06:05

-Not like this they don't, mate.

-Well, have you spoken to her since?

0:06:050:06:08

Jay, you coming?

0:06:080:06:10

-Jay, talk to her.

-I can't. I can't talk to her, OK?

0:06:100:06:13

-I've been waiting outside.

-All right, I'm coming.

0:06:130:06:15

PHONE VIBRATES

0:06:220:06:24

Oh, Jay. Jay, your phone!

0:06:250:06:27

PHONE VIBRATES

0:06:270:06:29

Nancy all set?

0:06:320:06:33

Yep, yep. I just thought we could talk over your plans.

0:06:330:06:37

Ah, you've been talking to Tam, I see.

0:06:380:06:41

Well, you know, it's just a rough idea. It's all negotiable.

0:06:410:06:44

Good, that's good.

0:06:440:06:45

Cos you know this trip, for Nancy,

0:06:450:06:47

it's about her finding her own way.

0:06:470:06:49

Yeah, I totally understand.

0:06:490:06:51

Oh, you've elbowed your uniform?

0:06:510:06:53

Yeah, don't need it now. I quit.

0:06:530:06:55

There you go. What's that?

0:06:580:07:01

It's the speech I was going to read last night.

0:07:010:07:04

Can I see?

0:07:040:07:05

It's a bit redundant now, ain't it?

0:07:050:07:07

Right, I've just checked us in.

0:07:090:07:11

We've got to be there by eight at the very latest.

0:07:110:07:14

Do you think your dad can sort himself out?

0:07:140:07:16

Yeah, he knows he won't be able to sit with us on the plane.

0:07:160:07:19

I'm sure he'll find a way to squeeze in somehow.

0:07:190:07:21

I know you're annoyed, but what do you want me to do?

0:07:210:07:24

Try and talk him out of it?

0:07:250:07:27

And say what? Cos he's already feeling rejected.

0:07:270:07:30

Look, I totally get that, Tam, I do, but...

0:07:320:07:35

I don't think I'm being unreasonable by not wanting

0:07:350:07:38

to go on a round-the-world trip with your dad.

0:07:380:07:42

It should be just us on our own.

0:07:420:07:43

You're right.

0:07:460:07:48

Finally.

0:07:480:07:50

You're absolutely right.

0:07:500:07:52

-Where's he going?

-Dunno. Tam, wait...

0:07:530:07:55

So how long are you planning on going for?

0:08:130:08:17

I don't know. The house is with a short-term letting agency.

0:08:170:08:21

A couple of months.

0:08:210:08:22

Wow, all that time with Tam and Nancy.

0:08:240:08:28

Ah. Be odd, won't it?

0:08:280:08:30

Be like Romeo and Juliet taking off, but with his dad in tow.

0:08:300:08:34

Yeah, well, they didn't go anywhere.

0:08:340:08:36

They killed themselves.

0:08:360:08:39

I thought they had it on their toes?

0:08:390:08:40

No, no, they intended to,

0:08:400:08:41

but the Friar mucked it up and they ended up killing themselves.

0:08:410:08:44

Ah. Lovely.

0:08:440:08:46

Mm. You know what, Mick?

0:08:460:08:49

-I think I understand why you're finding this so hard.

-Finally.

0:08:490:08:52

You don't have the sort of relationship with Nancy

0:08:520:08:55

where you can go away together as mates.

0:08:550:08:57

No, you're right.

0:08:590:09:00

We're not mates. I'm her dad.

0:09:000:09:03

And as hard as it is...

0:09:030:09:05

..part of being a dad is that sometimes you have to know

0:09:070:09:09

when to step aside and let them do what they've got to do.

0:09:090:09:12

Do you not think we should work out what you're going to say first?

0:09:150:09:17

I know exactly what I'm going to say, Nance, OK? You're right.

0:09:170:09:20

This was our trip. Yours and mine.

0:09:200:09:23

So I just think, you know,

0:09:230:09:24

let the young people go off and be young on their jack.

0:09:240:09:28

Yeah, well, I think that's where we're different.

0:09:280:09:30

You see, we don't separate out the generations.

0:09:300:09:33

Yeah, I think we both know this isn't a Muslim thing.

0:09:330:09:36

No, no, no, it's not a Muslim thing.

0:09:360:09:38

It's a family thing.

0:09:380:09:40

In this family we support each other.

0:09:400:09:42

Yeah...

0:09:420:09:43

Mas, I understand

0:09:430:09:46

things are tough for you right now.

0:09:460:09:49

Shabnam's left, Tamwar's about to do the slips as well,

0:09:490:09:53

so you're bound to feel, like, lonely.

0:09:530:09:57

Yeah, but I'm not feeling sorry for myself. Not any more.

0:09:570:10:02

No, you see, this trip is about taking back control of my life.

0:10:020:10:07

About really finding out who I am.

0:10:070:10:09

Yeah. Yeah, but this isn't your trip. It was never your trip.

0:10:090:10:13

It's theirs.

0:10:140:10:15

Yeah, but... Well, Tam wants me to come.

0:10:160:10:19

It's because he loves you and he's got a big heart.

0:10:210:10:23

But...

0:10:230:10:26

he don't, Mas.

0:10:260:10:27

He don't.

0:10:280:10:30

Oh! Right, you need to be straight with the man and just tell him

0:10:300:10:35

how you really feel.

0:10:350:10:37

Look...

0:10:390:10:41

it took us a while to get our heads round you coming,

0:10:410:10:44

right? I'll admit that.

0:10:440:10:46

But we want you there, OK?

0:10:460:10:50

We really do.

0:10:500:10:51

There you go, mate. Thank you very much. Have a lovely day.

0:10:560:10:59

Look, I hope you don't take this the wrong way,

0:11:020:11:04

but I heard you needed to make some money.

0:11:040:11:07

Who told you that?

0:11:070:11:08

Doesn't matter. Point is, I might be able to help you out.

0:11:080:11:11

Chocolate milk and some salt and vinegar crisps.

0:11:140:11:16

If I could go in myself, I would.

0:11:160:11:18

Oh...

0:11:200:11:21

You've got to admit, she has done you good and proper there.

0:11:240:11:27

Oh!

0:11:280:11:29

I've seen your window display.

0:11:390:11:41

Is it really necessary?

0:11:410:11:43

-Well, it wouldn't be if your ex had done his job.

-Just listen, Denise.

0:11:430:11:46

She's seen it and she's embarrassed. You've made your point.

0:11:460:11:51

So please, from one parent to another, take it down.

0:11:510:11:55

Obviously this trip is about her making her mark,

0:12:000:12:04

testing herself, finding out who she is.

0:12:040:12:07

How's she supposed to do that with a substitute dad rolling himself in?

0:12:070:12:12

Then we need to find a way to make Masood see that.

0:12:120:12:15

I've tried. I can't get through to the geezer.

0:12:150:12:18

Maybe this will.

0:12:180:12:19

-Yes, handsome, what can I get you?

-A lager, cheers.

0:12:200:12:23

About time! Where've you been?

0:12:250:12:27

I've had to knock off early to get here for this practice session.

0:12:270:12:30

Yeah, and me. I'm losing kip here. I've got a shift later.

0:12:300:12:32

Apologies, girls, but I think you'll find it's worth it...

0:12:320:12:36

-Whoa!

-Queen Victorious! Here you go, Ronnie, try that on.

0:12:360:12:40

All right, girlies? Enjoy your dressing up!

0:12:400:12:44

All the gear and no idea.

0:12:440:12:45

Yeah...

0:12:450:12:47

Babe, it's me.

0:12:530:12:55

It's just general building work, but they're desperate,

0:12:560:13:00

and there's loads of weekend work and overtime.

0:13:000:13:03

So why isn't he going?

0:13:030:13:05

I think he wants to but he's committed to finishing Jack's.

0:13:050:13:08

The only other thing is, it's in Sunderland.

0:13:080:13:11

Miles away.

0:13:110:13:13

When would you have to leave?

0:13:130:13:14

Today.

0:13:160:13:17

Money like that...

0:13:190:13:21

I mean, you can't match it on the stall, can you? Not even close.

0:13:210:13:25

No, but maybe if it was further down the line,

0:13:250:13:27

and you'd been out of the MBU a bit longer.

0:13:270:13:29

I'll be fine, don't worry about me. We'll be fine, won't we?

0:13:290:13:32

Yeah. We'll be all right for two weeks.

0:13:320:13:34

Karina said that I was still doing really well.

0:13:340:13:38

Martin, we need this.

0:13:380:13:39

I'll look after her. Promise.

0:13:390:13:41

You've been trying so hard and then this just falls in your lap.

0:13:410:13:44

You've got to grab it while you can.

0:13:440:13:46

You best go tell that Andy.

0:13:470:13:49

You're going to take it, yeah?

0:13:500:13:52

Yeah. Come on, mate, let's go and see Uncle Kyle.

0:13:560:13:59

I didn't know Andy and Martin were mates.

0:14:050:14:07

They're not.

0:14:070:14:08

So that's just a bit of good luck, then, yeah?

0:14:100:14:12

Did you say anything or do anything to Denise?

0:14:210:14:23

No, but I will.

0:14:230:14:25

You won't do a thing.

0:14:250:14:26

So what are YOU going to do?

0:14:260:14:29

Fine, so you're obviously completely relaxed about having

0:14:290:14:31

your daughter shamed in public!

0:14:310:14:33

-Where are you going?

-Where do you think?

0:14:390:14:42

What about the hospital?

0:14:420:14:43

-I decided not to go.

-Oh, Phil, you can't do that.

0:14:430:14:45

I told you this morning. I feel fine.

0:14:450:14:48

Ooh, my back!

0:15:030:15:04

You not practising?

0:15:190:15:20

Don't need to. We'll cruise this.

0:15:200:15:22

Let's not rub their noses in it.

0:15:220:15:24

Oh, leave off, we're going to give them a spanking.

0:15:240:15:26

-Sharon has been pretty full of herself.

-All right, let's compromise, shall we?

0:15:260:15:29

Let's give them a gentlemen spanking. Yeah?

0:15:290:15:31

THE MEN SNIGGER

0:15:370:15:40

They've written us off. They think we can't win.

0:15:400:15:42

We're going to take that negativity and flip it on its head

0:15:420:15:44

-and we're prove them wrong, yeah?

-ALL: Yeah!

0:15:440:15:47

That's the spirit!

0:15:470:15:48

Wasn't much else to do in the Merchant Navy.

0:16:000:16:02

Sorry, Trace, we're going to have to take this jacket back.

0:16:040:16:06

Can I buy you a drink, Babe?

0:16:060:16:08

We've got a winner here. Cheers, Babe.

0:16:080:16:10

-180!

-Is he not here yet?

0:16:160:16:18

Listen. Thank you for allowing my idiot father to join us.

0:16:180:16:22

Don't really know many other women who'd put up with that.

0:16:220:16:26

You don't really know many other women though, do you, Tam?

0:16:260:16:28

No, I do not.

0:16:280:16:29

DARTS PLAYERS CHEER AND SHOUT

0:16:290:16:32

-APPLAUSE

-Get out of it!

0:16:330:16:36

Is it time to go?

0:17:000:17:02

Yeah, go and get your bag.

0:17:070:17:09

I was told you'd put a poster in your window.

0:17:140:17:17

I did.

0:17:170:17:18

Well, it ain't there now.

0:17:180:17:20

Full marks for observation. I took it down.

0:17:200:17:23

And...

0:17:260:17:27

I suppose I've got to thank you for that.

0:17:270:17:30

Ain't me you've got to thank.

0:17:300:17:32

Oh. Better go and talk to her, then.

0:17:390:17:42

You did this?

0:17:420:17:43

Come on, bruv. It's obvious you've been missing her.

0:17:430:17:46

Judging by the speed she answered the text I sent from your phone,

0:17:460:17:49

she's been missing you too.

0:17:490:17:51

I couldn't believe it when you said you wanted to meet. But I...

0:17:550:17:58

I've been missing you so much, so...

0:17:580:18:00

Not here.

0:18:020:18:03

Make sure that you call us when you get there.

0:18:140:18:16

Yeah, I will.

0:18:160:18:18

Are you sure you're going to be all right?

0:18:180:18:20

Yeah.

0:18:200:18:22

-We'll be OK, won't we?

-Course we will.

0:18:220:18:24

I'm on night feed duty.

0:18:240:18:26

Right, be a good girl, yeah?

0:18:290:18:31

It's just...

0:18:350:18:36

It's just two weeks.

0:18:370:18:39

-That's what I've got to keep telling myself.

-Yep.

0:18:390:18:41

Just two weeks. We probably won't even notice you've gone.

0:18:410:18:44

Come here, little man.

0:18:470:18:49

LOUD CHATTER INSIDE PUB

0:18:590:19:02

CHEERING

0:19:070:19:09

Oh!

0:19:090:19:10

Did you know he was coming?

0:19:120:19:14

Can I have an orange juice, please?

0:19:160:19:19

Hi. Didn't think I'd see you in here.

0:19:190:19:22

Me neither.

0:19:220:19:24

Then why are you?

0:19:240:19:25

I heard what you did with Louise.

0:19:260:19:29

I just wanted to say thanks.

0:19:290:19:31

Well, it's like I said earlier.

0:19:320:19:33

It takes a bit of getting used to, not being involved.

0:19:330:19:35

-Sharon...

-CHEERING

0:19:370:19:39

See? He don't need no practice.

0:19:420:19:44

We really need to go, you know.

0:19:470:19:50

Oh, they're here.

0:19:500:19:51

-Where's your rucksack?

-Er... Well, I don't need it.

0:19:540:19:56

What?

0:19:560:19:58

I've decided I'm not coming with you.

0:19:580:20:00

But, Dad...

0:20:000:20:01

I'm going to call Inzamam and Dad, and tell them you're coming.

0:20:010:20:04

-And you'll be very welcome.

-Mas, you...

0:20:040:20:07

As long as you don't mind dropping Kamil off to your mother's.

0:20:070:20:10

Well, yeah, of course. But what changed your mind?

0:20:100:20:13

-You did.

-Eh?

0:20:160:20:18

Listen.

0:20:180:20:19

You were going to read this.

0:20:230:20:24

I think you still should.

0:20:270:20:28

Ben must've got hold of my phone somehow, so I'm sorry.

0:20:320:20:35

Oh.

0:20:350:20:38

Oh, I should've known. Now I feel stupid.

0:20:380:20:41

Done nothing wrong. It's just Ben being an idiot.

0:20:410:20:44

I'm just sorry you've come all this way.

0:20:440:20:46

That's all right. I mean, I'm here now.

0:20:460:20:50

And I said that we can't see each other any more.

0:20:510:20:54

And I meant it. I can't see you again, Linzi.

0:20:540:20:56

I'm sorry.

0:20:560:20:58

Mick, Linda.

0:21:010:21:04

I just kind of want to thank you really,

0:21:040:21:06

for creating such an astonishing daughter.

0:21:060:21:09

I know how much you love her,

0:21:090:21:10

and I promise I'll look after her every step of the journey.

0:21:100:21:13

I know you don't want to hear of any of this, but you'll have to.

0:21:140:21:17

You've changed my life.

0:21:190:21:21

I can't really remember my life before you,

0:21:210:21:24

and I can't really imagine it without you.

0:21:240:21:26

And I still can't quite believe that you choose to be with me.

0:21:300:21:33

But you do. Which is miraculous to me.

0:21:330:21:36

So we're going to set out on this journey together

0:21:390:21:42

and I promise I'm never gonna leave your side.

0:21:420:21:46

-You might try and run away...

-LAUGHTER

0:21:460:21:48

..but I've been working out,

0:21:480:21:50

and I can probably just about keep up.

0:21:500:21:52

I don't know what I'm talking about. I haven't been working out.

0:21:530:21:56

Not sure what else to say, really.

0:21:590:22:01

Except I love you.

0:22:030:22:05

-Aw!

-Love you too, you dingbat.

0:22:050:22:08

And finally...

0:22:140:22:16

..there's my dad.

0:22:180:22:19

I just want to thank you really for helping me be the kind of man

0:22:240:22:28

who might be even slightly attractive

0:22:280:22:30

to someone as amazing as Nancy.

0:22:300:22:32

You didn't have much to work with,

0:22:320:22:33

but you did well under the circumstances.

0:22:330:22:35

So...

0:22:370:22:39

You've always been there for me...

0:22:390:22:41

..and I can't wait to come back and tell you all about my adventures.

0:22:430:22:47

You're my hero.

0:22:500:22:51

Well, that's what it says here, anyway.

0:22:550:22:57

Beautiful.

0:22:590:23:00

We better have it on our toes. We're going to miss this plane, yeah?

0:23:080:23:11

You ready?

0:23:180:23:20

No.

0:23:210:23:22

I'm going to go and get Ollie.

0:23:250:23:26

So call me as soon as you get to your mum's.

0:23:340:23:36

It doesn't matter what time.

0:23:360:23:38

-You're going to have an amazing adventure.

-Dad...

0:23:400:23:42

No, listen, don't worry about me. I'm going to be fine.

0:23:420:23:45

Word of advice.

0:23:450:23:46

Go anywhere busy, you keep your cash in your knickers.

0:23:470:23:50

Promise me?

0:23:500:23:52

On my honour. Absolutely.

0:23:520:23:55

-You ain't going to put your money in your drawers, are you?

-No!

-Good!

0:23:580:24:02

Oh, I'm going to miss you, Nance. I love you.

0:24:020:24:04

I'm going to miss you too. I love you.

0:24:040:24:06

Be good.

0:24:060:24:07

If you happen to get any blisters

0:24:070:24:09

and you don't have any plasters at hand, just wee on your feet, yeah?

0:24:090:24:13

-Lee!

-You really want those to be the last words to your sister?

0:24:130:24:15

"Wee on your feet"?

0:24:150:24:17

Love you.

0:24:190:24:21

Don't wee on your feet.

0:24:290:24:30

-I love you.

-I love you.

0:24:320:24:34

-Look after yourself.

-Love you.

-Love you too.

0:24:370:24:40

Right. Call us any time.

0:24:410:24:43

I can have your dad on a plane within three hours, all right, day or night.

0:24:440:24:47

I'm going to bring the world back to you, little man.

0:24:480:24:51

Hang on a minute.

0:24:520:24:54

Can you take him, yeah?

0:24:540:24:55

Walk 'em to the tube with me.

0:24:550:24:58

Yeah.

0:24:590:25:00

Come here, babe.

0:25:020:25:03

Bye, Mum.

0:25:040:25:06

Oh, Nancy!

0:25:070:25:09

-Ooh! Libby?

-Hi.

0:25:280:25:30

You scared me half to death.

0:25:300:25:32

Why didn't you tell me you were coming?

0:25:320:25:33

-I thought I'd surprise you.

-Oh, come here, give me a hug.

0:25:330:25:36

You've been crying. What's up?

0:25:390:25:41

Nothing. I'm fine.

0:25:410:25:43

Oh, Libby, what's happened? DOORBELL

0:25:430:25:46

OK, don't move. You and me are going to talk this out, all right?

0:25:460:25:49

Oh! That filthy little cow!

0:26:040:26:07

Louise!

0:26:080:26:09

I know this was you!

0:26:110:26:12

You said it was over.

0:26:270:26:28

-Louise, please.

-No, you lied to me.

0:26:300:26:32

Ooh! Ooh, can't breathe, can't breathe.

0:26:330:26:37

OK. Now you be a good boy.

0:26:370:26:40

And I really want you to annoy your mum, OK?

0:26:400:26:43

You take care.

0:26:440:26:45

Yeah, you too.

0:26:470:26:49

Remember, no parties on the week nights.

0:26:490:26:52

And eat some green stuff.

0:26:520:26:53

Remember to shave.

0:26:550:26:57

I know it's not always been easy for us here, Dad.

0:27:010:27:05

But we had some good times, didn't we? We had some laughs.

0:27:050:27:07

So I'm going to miss that and I'm going to miss you, Mr Masood.

0:27:100:27:14

I'm going to miss YOU, Mr Masood.

0:27:140:27:16

-I love you, Dad.

-I love you too.

0:27:180:27:21

I'm not going to make a song and dance of this.

0:27:270:27:30

Good.

0:27:300:27:32

Um...

0:27:330:27:34

I'm a bit scared now.

0:27:350:27:36

It's OK. It's OK to be scared.

0:27:370:27:39

It's a big world out there. Go and enjoy it.

0:27:410:27:43

Explore it, have fun, OK?

0:27:430:27:45

Just come back and see your old man now and again, OK?

0:27:470:27:49

I'm going to miss you so much.

0:27:520:27:54

Going to miss you, baby, going to miss you.

0:27:540:27:56

I love you.

0:27:580:27:59

Enjoy it.

0:28:030:28:05

Well...

0:28:290:28:32

that's that, then.

0:28:320:28:33

Download Subtitles

SRT

ASS