Episode 32 Red Rock


Episode 32

Similar Content

Browse content similar to Episode 32. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-You've been stabbed.

-Davey?

-You know him?

-Davey Webb. He's a client.

0:00:020:00:05

Tell us why they did it, Davey.

0:00:050:00:06

They said I was a rat, OK? I never told nobody nothing.

0:00:060:00:09

Are you just going to stand there shouting or what?

0:00:090:00:12

-Maybe I like standing here.

-Fine.

-Fine.

0:00:120:00:15

We need to find those drugs as soon as possible. I don't need to tell you that, do I?

0:00:150:00:18

-Was there anyone in there with you at any time before or after?

-Adrijan.

0:00:180:00:21

He must be with his peer supporter.

0:00:210:00:23

He sometimes switches the phone off when he's there.

0:00:230:00:25

So, Beady walked into the station, went into your office

0:00:250:00:28

-and took the drugs himself?

-Or someone did it for him.

0:00:280:00:32

MUFFLED SHOUTING

0:01:060:01:09

Come on! Come on! Go for it.

0:01:110:01:15

-Go, go, go!

-TYRES SCREECH

0:01:150:01:17

-Hi.

-Hey.

-What can I get you?

-Just an Americano when you're ready.

0:01:240:01:27

-Early start?

-Yeah, been up since seven.

0:01:330:01:36

-Rather you than me.

-You're not much of an early riser,

0:01:380:01:41

-are you, Westlife?

-I'm known as an early riser...

0:01:410:01:43

-..as you remember.

-Oh, vaguely. Very vaguely.

0:01:440:01:49

-Thanks. There you go.

-Ta.

-Bye.

0:01:490:01:52

-What was that about?

-What?

-She was so flirting with you.

0:01:540:01:58

-No, she wasn't.

-Come on.

-We work together. We're mates.

0:01:580:02:03

Hmm. She is after you. You want to watch that one.

0:02:030:02:06

-OK, we had a thing a few months ago.

-Sorry?

0:02:080:02:12

It was a fling. Nothing serious.

0:02:120:02:14

-But why didn't you tell me?

-Well, why would I?

0:02:140:02:16

-Because she's in here every day.

-Yeah, but it's over.

0:02:160:02:19

-You're such a bloke.

-Oh, come on.

0:02:190:02:22

It was purely physical. Didn't mean anything.

0:02:220:02:26

I've got to go.

0:02:260:02:27

Bye.

0:02:290:02:30

-Hey, wait up.

-What do you want, Sean?

0:02:390:02:42

-How's things?

-I'm meeting McKay.

-Good.

0:02:420:02:46

Stick to the truth. It'll be fine.

0:02:460:02:50

-Yes?

-Morning.

-Sit down.

0:02:540:02:59

-Do you know what this is about?

-The missing drugs.

0:03:040:03:07

You were booked in for duty yesterday and you weren't here.

0:03:070:03:09

What's going on? Where were you?

0:03:090:03:11

I had a meeting with my peer supporter.

0:03:110:03:13

-Why didn't you tell us?

-It was a last-minute thing.

0:03:130:03:15

You can't just go walking off your shift.

0:03:150:03:18

-There are other people relying on you.

-I know.

0:03:180:03:20

I expect better from you.

0:03:200:03:22

Did you see anything unusual yesterday?

0:03:230:03:25

Like, was anyone hanging around this office?

0:03:250:03:27

-Apart from me, Adrijan.

-Not that I remember, no.

0:03:280:03:33

-That's all. WHISPERS:

-Thank you.

0:03:360:03:38

He's the last person I'd expect to walk off the job.

0:03:420:03:45

Tell Angela to call his peer supporter.

0:03:450:03:48

I have to check. Nobody gets a free pass.

0:03:480:03:52

-HE SIGHS

-Tough at the top?

0:03:540:03:57

-What?

-A thief might be the least of our worries.

0:03:570:04:01

The drugs belonged to Beady Burke's niece. He's avoided two raids.

0:04:020:04:07

We might have a leak.

0:04:070:04:08

-What do you want to do?

-I don't know.

0:04:090:04:13

-Here, are you off the hook yet?

-Yeah, I spoke to McKay.

0:04:130:04:16

He knows I had nothing to do with it.

0:04:160:04:18

It has to be someone in the station.

0:04:180:04:20

By process of elimination, it won't take long to find him.

0:04:200:04:22

Hey, how did the wrist slapping go?

0:04:220:04:24

Oh, fine. I told him what it was. He was fine about it.

0:04:240:04:27

Just need to let him know next time.

0:04:270:04:29

So, we had a petrol station robbery this morning.

0:04:300:04:34

The overnight unit fetched the CCTV, and the DDU are checking statements.

0:04:340:04:38

Sean and Adrijan, you're on patrol.

0:04:380:04:41

-All OK?

-Yeah.

0:04:410:04:43

Er, how are you doing after yesterday?

0:04:450:04:49

-Fine. Like you said, it's all part of the job.

-You sure?

0:04:490:04:53

Well, I did ring the hospital this morning to see how the mother was...

0:04:550:04:58

-how she was doing.

-And...?

-She's doing OK.

0:04:580:05:03

-You need to let it go.

-I know, Sarge.

0:05:040:05:07

-What was that all about?

-Ah, nothing. Just yesterday.

0:05:110:05:16

St Columba's, the baby.

0:05:160:05:17

-Ah, tragic.

-Mm.

0:05:180:05:21

-I just spoke with Adrijan's peer supporter.

-And...?

0:05:290:05:33

There was no meeting.

0:05:330:05:34

You didn't go and see your peer supporter, did you?

0:05:460:05:48

-Did you?

-No.

-So, where the hell were you?

0:05:500:05:55

-I was with someone.

-No.

0:05:560:05:58

Joan Curry?

0:06:010:06:03

Have you completely lost it?

0:06:080:06:10

-You said you finished it with her.

-I tried.

0:06:110:06:13

Yeah, well, not hard enough.

0:06:130:06:15

-If McKay finds out, you're for the high jump.

-Shut up.

0:06:150:06:18

Do you realise your whole career's on the line?

0:06:180:06:20

You wanted to give that all up for a quick...fumble?

0:06:200:06:23

Is she really worth that?

0:06:260:06:27

Is she?

0:06:290:06:30

OK, if we just slow it down...

0:06:350:06:38

Here, the driver.

0:06:380:06:40

-Davey Webb.

-Talk about going on the straight, huh?

-Hmm.

0:06:440:06:47

-Mind you, with a mother like his...

-It's not always the mother.

0:06:470:06:51

Yeah, but she's not exactly Mum of the Year, is she?

0:06:510:06:54

We should let McKay know.

0:06:550:06:57

-See what he has to say for himself first?

-Yeah.

0:06:570:07:01

-Are you sick or something?

-Not that I know of. Why?

0:07:050:07:08

It's not like you to just have the one.

0:07:080:07:10

What, you're keeping tabs on me?

0:07:100:07:13

-Are you counting calories?

-I'll leave that up to you.

0:07:130:07:16

-Are you sure you're OK?

-What, because I only had one biscuit?

0:07:160:07:18

It's the little things that give people away. You know that.

0:07:180:07:21

Jeez, they'll make you detective sure enough. Nothing gets past you.

0:07:210:07:24

-I'm just worried about you.

-Well, don't be. I'm fine.

0:07:240:07:27

-Did your cat die or something?

-I don't have a cat.

0:07:400:07:44

Adrijan, my office. Now.

0:07:440:07:48

-Paudge.

-Yes.

-Need a word with you, too.

0:07:490:07:51

-After lunch, all right?

-No problem, boss.

0:07:510:07:55

-Did you think I wouldn't check?

-I'm sorry.

0:08:030:08:05

I'm not interested in your apologies.

0:08:050:08:08

-I need to know where you were. Now.

-I didn't take those drugs.

0:08:080:08:10

Where were you?

0:08:100:08:11

I did go to meet my peer supporter and then I got cold feet.

0:08:130:08:16

-Why didn't you come back to work?

-I wasn't feeling well.

0:08:160:08:19

-I had a headache and I went home.

-Don't insult me.

-Please, sir, I...

0:08:190:08:22

You've got ten seconds.

0:08:220:08:24

-I went to see someone.

-Who?

-A woman.

-What woman?

0:08:280:08:31

She's married. She doesn't want her husband to find out.

0:08:330:08:35

You were on duty. You do not sneak off for personal reasons.

0:08:350:08:39

I know.

0:08:390:08:40

-Can this woman corroborate your story?

-Yeah.

0:08:410:08:44

Get her to come into the office. I want to speak to her.

0:08:440:08:47

-Oh. Hi, Niamh.

-Oh, hi. Is Sean here? Garda Holden?

0:08:560:09:00

Well, I think he's with someone. Can I help or is this personal?

0:09:000:09:03

-No, er, it's...it's fine.

-Are you sure?

0:09:030:09:06

Yeah, I...

0:09:060:09:08

-Could you just tell him that I'm looking for him?

-Yeah.

0:09:090:09:12

-It's important.

-OK, I'll tell him you called in.

-Ta.

0:09:120:09:16

Well, I thought if I said she was

0:09:190:09:20

married, he would let it go.

0:09:200:09:22

You don't get yourself out of a hole by digging another one.

0:09:220:09:25

-So, what now?

-I said I would talk to her and get her to come in.

0:09:250:09:29

Yeah, like that's ever going to work.

0:09:310:09:33

Look, McKay wants me to produce a married woman.

0:09:330:09:36

Doesn't have to be her, though, does it?

0:09:360:09:37

I mean, I could ask someone.

0:09:370:09:39

-Like a friend or a friend of a friend.

-Genius.

0:09:390:09:43

Cos there's women falling all over the place to lie to the police.

0:09:430:09:47

-I could hire someone.

-Like what?

0:09:470:09:50

A prostitute?

0:09:510:09:52

HE SCOFFS This gets better.

0:09:540:09:56

-Well, what do you suggest?

-Oh, now you're listening to me.

0:09:560:09:59

Great. It's a pity you didn't try that in the first place.

0:09:590:10:01

-Here we go again. "I told you so."

-Yeah, I did.

0:10:010:10:04

Well, more fool me for not doing exactly what I'm told, Sean.

0:10:040:10:07

Anyway, it's my problem, not yours. You can walk away any time.

0:10:070:10:10

Don't think I'm not tempted. ADRIJAN SIGHS

0:10:100:10:13

-I could ask Joan.

-Joan?

0:10:160:10:18

-Leave her out of this.

-I mean, ask her to ask someone.

0:10:210:10:24

All they have to do is tell McKay they've been seeing me.

0:10:260:10:28

-That's it.

-No, this is what you do.

0:10:280:10:31

You tell McKay it was just some random, stupid thing.

0:10:310:10:35

She never told you her name. You never asked.

0:10:350:10:38

There's absolutely no way you can track her down, no matter what.

0:10:380:10:40

-I can't change my story again.

-What else are you going to do?

0:10:400:10:43

-Hope they find out who took those drugs.

-Yeah.

-And fast.

0:10:430:10:48

-Sign here.

-I want me solicitor.

-We can arrange that for you.

0:10:500:10:53

-Sign there, please.

-HE SIGHS

0:10:530:10:56

David Webb, we are detaining you for six hours under Section 4

0:10:590:11:02

of the Criminal Justice Act 1984 for the proper investigation

0:11:020:11:05

-into the matter for which you are arrested.

-I didn't do anything.

0:11:050:11:08

-I was at home all night. You can ask my ma.

-OK.

0:11:080:11:11

Let's go and have a chat about it, OK?

0:11:110:11:13

Come in.

0:11:330:11:34

-You wanted to see me, boss?

-Sit down.

0:11:370:11:40

I know this job is tough and can push people to extremes.

0:11:530:12:00

Sometimes, a guard can take actions

0:12:000:12:03

without thinking about the consequences.

0:12:030:12:06

And while we should always try to follow procedure,

0:12:060:12:09

instincts are everything in this job.

0:12:090:12:12

Do you know what's in here?

0:12:180:12:19

Commendation certificates

0:12:260:12:28

for your exemplary work in the arrest of Brian McGonigle.

0:12:280:12:32

Thank you.

0:12:370:12:39

Thank you, sir. I wasn't expecting this.

0:12:390:12:42

You both deserve it. I am proud to have you in my station.

0:12:420:12:45

They're saying you were the getaway driver in a robbery.

0:12:490:12:52

No comment.

0:12:520:12:54

Davey, I'm your solicitor.

0:12:550:12:57

I was at home all night. My ma can vouch me.

0:12:570:13:00

I don't do that stuff any more, Miss Hennessy.

0:13:000:13:03

Look, I didn't do anything. Don't let them lock me up.

0:13:030:13:06

Let's see what they have to say first.

0:13:080:13:10

SHE SIGHS

0:13:140:13:16

All right, so, let me just get this straight.

0:13:180:13:20

You're saying that you were at home last night from eight o'clock

0:13:200:13:23

until this morning when we arrived to arrest you?

0:13:230:13:26

-So, is that a yes?

-Yeah, that's right.

0:13:300:13:32

All right, so, maybe you could explain something to me, Davey.

0:13:320:13:35

I've got a bit of a show and tell here for you. I show, you tell.

0:13:350:13:39

This was taken this morning during a robbery

0:13:390:13:42

at a petrol station on Parnell Road.

0:13:420:13:44

Is that you?

0:13:500:13:51

No comment.

0:13:530:13:54

You missed a bit.

0:13:590:14:01

-HE LAUGHS

-Sorry!

0:14:010:14:05

-Why didn't you call me?

-What?

0:14:050:14:08

I left a message.

0:14:080:14:10

I've been out all day chasing criminals

0:14:100:14:13

and bringing justice to the world. I haven't had a chance to check.

0:14:130:14:16

It wasn't on your phone. I left a message with Nikki.

0:14:160:14:19

She never said. Why didn't you call me?

0:14:190:14:23

It's a bit hard when I don't have a phone.

0:14:230:14:25

Did you lose it?

0:14:270:14:28

Some lad nicked my handbag this morning at the cash-and-carry.

0:14:290:14:32

-He just came out of nowhere.

-Are you OK?

0:14:320:14:36

I'm just annoyed and embarrassed.

0:14:360:14:38

Here, take a seat.

0:14:390:14:41

I'm fine. I just wanted to talk to you, and surprise, surprise,

0:14:410:14:43

Miss Moneypenny didn't pass on the message.

0:14:430:14:45

-Well, she must've forgotten.

-I bet she did.

0:14:450:14:48

-She's not like that.

-And you would know.

0:14:490:14:52

-It is you in the footage, isn't it?

-No.

0:14:540:14:57

-It's not me, I swear.

-Do you know what it'll mean?

0:14:570:14:59

You're already on a suspended sentence.

0:14:590:15:01

-If you're found guilty...

-I'll go to prison.

0:15:010:15:04

-Did you do it?

-How many times? I thought you were on my side.

0:15:040:15:06

-And I thought you were making a go of college.

-I am.

-I hope so.

0:15:060:15:10

Fortunately, the CCTV image is not clear enough to charge you.

0:15:120:15:16

It'll never stand up in court, so...

0:15:160:15:19

-They're going to let me off?

-I don't know.

0:15:190:15:23

I'm supposed to pick my sister up from her friend's house.

0:15:230:15:25

I'll get you a phone call. You can call your mother.

0:15:270:15:29

Davey needs to pick up his little sister.

0:15:330:15:34

If we could get a call to his mother to let her know where he is...

0:15:340:15:37

Oh, that's all right. Davey's mother already knows he's here.

0:15:370:15:40

I've got something else that I'd like to have a look at.

0:15:400:15:42

Would you say that this jacket is the same jacket

0:15:420:15:45

worn by this person in this photo?

0:15:450:15:48

-I've never seen it before.

-We found it under your bed, Davey.

0:15:520:15:56

-Could we have a minute?

-Certainly.

0:16:010:16:03

They made me do it, all right?

0:16:090:16:11

They made me do it.

0:16:130:16:14

-Davey Webb? When?

-This morning. The petrol station robbery.

0:16:180:16:22

All they have is dodgy CCTV footage. Completely inconclusive.

0:16:240:16:28

-It'll never stand up in court.

-That's it?

0:16:280:16:30

They also found a jacket under his bed that might link to the crime.

0:16:300:16:34

-A jacket?

-It's not what it looks like.

0:16:340:16:36

He says they made him do it. They threatened him.

0:16:370:16:40

They said they'd burn his house down and hurt his family.

0:16:400:16:43

Do you believe him? That they threatened him?

0:16:430:16:46

He's afraid, James...

0:16:460:16:48

..and trying to turn his life around,

0:16:500:16:52

going to college.

0:16:520:16:54

He'd get up to seven years for this. That's at least five in prison.

0:16:550:16:59

That's any hope of a decent future down the drain.

0:16:590:17:03

-KNOCK ON DOOR

-Yes?

0:17:030:17:05

-We'll talk later.

-Fine.

0:17:070:17:10

I'd like to extend Davey Webb's detention.

0:17:120:17:14

Sure you have enough evidence?

0:17:140:17:16

I know I can get a confession out of him.

0:17:160:17:18

-Why? Because he's frightened?

-Because he did it, sir.

0:17:180:17:21

-OK, let me think about it.

-Boss?

0:17:230:17:26

-Leave it with me. I'll get back to you.

-Yes, boss.

0:17:260:17:29

-Oh, and, Nikki, we need to start investigating that leak.

-Yes, boss.

0:17:320:17:37

I know. I'm the same. We're just doing our job.

0:17:430:17:46

You don't expect, well, this, but it's great.

0:17:460:17:52

-You deserve it. I don't.

-You do.

0:17:520:17:54

-Hey!

-Well done, lads.

-Bet you never thought

0:17:550:17:59

you'd get your mitts on one of them.

0:17:590:18:00

-I tell you, never judge a book by its cover.

-Dark horse indeed.

0:18:000:18:05

-Fancy going out tonight for a drink to celebrate?

-Maybe not tonight.

0:18:050:18:08

-OK, well, tomorrow. No excuses.

-Yeah, I'm up for that.

0:18:080:18:11

Hey, did you speak to Niamh earlier?

0:18:140:18:16

Oh, God, yeah, she called in. Sorry, I forgot. It was a mad day.

0:18:160:18:20

-You OK with me and her?

-Yeah, why wouldn't I be?

0:18:200:18:23

-I don't know. It's just that, erm...

-What? It was a genuine mistake.

0:18:230:18:27

I forgot. If it was that urgent, she should have called you.

0:18:270:18:30

Well, she couldn't. She was mugged.

0:18:300:18:33

-Her bag was snatched, and her phone. The lot.

-Is she OK?

0:18:330:18:36

Yeah, she's fine. I looked after her.

0:18:360:18:38

God, tell her I'm really sorry.

0:18:380:18:40

-Yeah.

-You two look good together. You make a nice couple, Westlife.

0:18:410:18:47

-Ah, it's early days.

-Well, I hope it works out for you.

0:18:470:18:50

Yeah, cheers.

0:18:500:18:52

You say you were threatened?

0:18:560:18:58

Forced to do the robbery? Is that true?

0:18:580:19:00

And why should anyone believe you?

0:19:020:19:04

-How's college?

-All right, yeah.

0:19:060:19:10

Apparently you've hardly missed a class since you started.

0:19:100:19:13

If I miss class, I'll fall behind.

0:19:130:19:15

I thought skipping classes was the whole point of being a student.

0:19:150:19:18

Can't. Won't pass my exams, will I?

0:19:180:19:20

Why did they want you to be the driver?

0:19:230:19:25

To prove a point - no-one gets to walk away.

0:19:250:19:28

-Couldn't say no.

-And what about next time?

0:19:300:19:33

There won't be one, will there? Cos I'm going to prison.

0:19:330:19:35

Looks like it, yeah. Unless you name names.

0:19:350:19:38

Tell me who did the robbery.

0:19:410:19:43

This is your chance, Davey. You help us...

0:19:430:19:46

I'm a dead man walking. I'd be better off in prison.

0:19:460:19:49

-I was thinking about you today. Us.

-Were you? That's nice.

0:19:530:19:59

What?

0:20:030:20:04

I like you. You can always count on me if you need any help.

0:20:070:20:12

Adrijan, being here like this, you are helping.

0:20:120:20:16

And you'd do the same for me if I was in trouble?

0:20:170:20:20

-Are you?

-No, not really.

0:20:200:20:23

It's just someone stole some evidence from the station.

0:20:230:20:27

McKay runs a tight ship, doesn't he?

0:20:280:20:31

The thing is, we need to prove where we were

0:20:310:20:34

when the evidence went missing, and I was here.

0:20:340:20:36

-I was with you when it happened.

-So, they think you did it?

0:20:360:20:40

No, McKay knows it wasn't me, but I still need to prove my alibi.

0:20:400:20:45

Oh. SHE CHUCKLES

0:20:450:20:50

I'm sorry, but you have to admit it is kind of funny.

0:20:500:20:53

No, it's not funny.

0:20:530:20:55

-McKay can't know I'm seeing you.

-What, because of Gerry?

0:20:550:20:58

I was thinking, um,

0:21:000:21:02

maybe you could get one of your married friends

0:21:020:21:05

-to say I was with them.

-SHE LAUGHS

0:21:050:21:08

You're not serious?

0:21:080:21:10

-Oh, my God. You are.

-No, don't laugh at me. It's not funny.

0:21:120:21:15

-I could lose my job or...

-Adrijan!

0:21:150:21:16

..I could lose my career - everything - because of you.

0:21:160:21:19

I beg your pardon?

0:21:210:21:22

-I'm sorry. It's just I'm under a lot of...

-I think you should leave.

0:21:230:21:26

-Joan, come on, please.

-Adrijan, just go.

-I need your help.

0:21:260:21:30

What, to get one of my friends to say you slept with them?

0:21:300:21:32

Well, yeah, I know it's a lot to ask, but...

0:21:320:21:34

You know where the door is. See yourself out.

0:21:340:21:37

Hey.

0:21:540:21:55

-So, are you going to charge him?

-HE SIGHS

0:22:040:22:07

-Claire.

-I'm just asking.

0:22:070:22:08

-I know you want to help him.

-He's a habitual criminal.

0:22:090:22:13

You know what his upbringing was like.

0:22:130:22:14

-He was involved in a robbery.

-Forced.

0:22:140:22:17

Do you really believe that?

0:22:170:22:19

-You know deep down he's a good kid.

-Heart of gold(!)

0:22:190:22:24

I'm not saying that, but this time...

0:22:240:22:28

..James, if he goes back to prison...

0:22:290:22:31

He's lucky he's got you in his corner.

0:22:360:22:38

For all the good it does him.

0:22:400:22:42

Boss, um, my friend - the woman - she's not keen on coming in.

0:22:570:23:01

-I tried.

-I need your alibi by the end of the day.

0:23:010:23:04

-I understand, but what should I do?

-Try harder.

0:23:040:23:07

-Hey, how did it go?

-It didn't.

0:23:130:23:17

Congratulations, you two.

0:23:170:23:20

-Oh, you heard, then?

-Yeah, yeah, yeah. You should get it laminated.

0:23:200:23:23

Ah, ignore him. He's jealous. Well done.

0:23:230:23:25

You know they're doing a piece on us in the Garda Review?

0:23:250:23:28

-Oh, fame at last.

-Right, everyone, parade in two minutes.

0:23:280:23:32

Now, are you OK for cash later? I don't mind getting the rounds in.

0:23:350:23:39

If anyone's going to be buying drink tonight, it'll be me, yeah?

0:23:390:23:42

Cool. I'll be first at the bar, so.

0:23:420:23:44

Joan, it's me. Listen, McKay's on my back, so, please, please help me.

0:23:450:23:51

He's expecting someone to come in to the station today.

0:23:510:23:54

I know that's a lot to ask, but, yeah,

0:23:540:23:57

I really, really need you to help me out.

0:23:570:24:01

So, call me. Bye. Thanks.

0:24:010:24:03

Well...?

0:24:040:24:05

-You're going to have to do something.

-Yeah, I know that.

-Good.

0:24:070:24:10

-ANSWERPHONE:

-'I know that's a lot to ask, but, yeah,

0:24:150:24:17

'I really, really need you to help me out.

0:24:170:24:21

'So, call me. Bye. Thanks.'

0:24:210:24:23

Cheers.

0:24:280:24:29

This is pointless. I don't even know why I'm bothering.

0:24:300:24:33

-Don't let McKay hear you say that.

-We've no lead, we've no information.

0:24:330:24:36

Sure, the report on the missing drugs isn't even a page long.

0:24:360:24:39

-Well, maybe they'll turn up.

-This isn't The Twilight Zone.

0:24:390:24:43

-I wouldn't be too sure about that.

-How does this sound?

0:24:430:24:46

"Oh, the missing evidence? Yes.

0:24:460:24:48

"Oh, that was taken by the little green men." Done.

0:24:480:24:51

That could be any one of us after a night out.

0:24:520:24:55

Hey, there's a protest on the building site near the park.

0:24:550:24:58

-You're not finished yet?

-Just now. Relax.

0:24:580:25:01

Yeah, well, get a move on, will you?

0:25:010:25:02

Look, things go walkabout in stations all the time -

0:25:040:25:08

-a bit of cash, drugs.

-Yeah, I know.

0:25:080:25:11

It's just one of those things.

0:25:130:25:15

Don't be beating yourself up over it.

0:25:150:25:17

BELL RINGS

0:25:180:25:21

Hey! Hey!

0:25:210:25:23

I want to see me boy.

0:25:250:25:26

-Good afternoon, Grainne.

-You've got my Davey in one of your cells.

0:25:310:25:34

-I want him released.

-He's being held for further questioning.

0:25:340:25:36

-He was at home with me that night.

-What night was that?

0:25:360:25:39

He wasn't part of any robbery.

0:25:390:25:40

Well, when we have any further information,

0:25:400:25:43

-I'll be happy to call you.

-Well, you know where you can shove that.

0:25:430:25:46

I know me rights. I want to see him and I want to see him now.

0:25:460:25:50

-That's not possible.

-Why not? Got a few bruises on him, has he?

0:25:500:25:55

Couple of your buddies get a bit loose with their fists?

0:25:550:25:57

-Cos he's only just out of hospital.

-I'm aware of that.

0:25:570:26:00

And we all know how you lot treat people in custody, don't we?

0:26:000:26:03

I can assure you Davey is just fine.

0:26:030:26:05

You expect me to take your word for it?

0:26:050:26:08

-I want to see him with me own eyes.

-Wait there.

0:26:080:26:11

Do you want to see him or not? Take a seat.

0:26:130:26:15

What are you looking at?

0:26:190:26:20

I reckon he's probably better off locked up than living with that one.

0:26:250:26:29

Why is McKay so interested in him anyway?

0:26:290:26:31

You reckon he's got Claire in his ear?

0:26:310:26:33

Sorry, I didn't mean it the way it sounded, but, like,

0:26:330:26:36

-he's obviously guilty.

-Probably best not to ask questions.

0:26:360:26:39

-He is the boss.

-NIKKI SIGHS

0:26:390:26:41

Davey, your mum's here.

0:26:480:26:50

About time.

0:27:000:27:02

Are you all right, son? I hope they're treating you right.

0:27:030:27:08

-Ma, I'm grand.

-You've some neck keeping him all night.

0:27:080:27:12

-He's only a kid.

-Ma, please.

-Five minutes, Grainne.

0:27:120:27:16

-Are you going to stand there watching us?

-I'm just doing my job.

0:27:160:27:19

You know they wrecked the house? Scumbags.

0:27:230:27:26

-Nothing better to do.

-Leave it, will you?

0:27:260:27:30

Don't you worry. You'll be out soon.

0:27:300:27:33

-What, have you got a file in your bag?

-Don't be cheeky, son.

0:27:330:27:36

I was talking to your uncle Harry.

0:27:380:27:40

-And...?

-He knows a bit about the law.

0:27:400:27:43

They'd have charged you by now if they had anything.

0:27:450:27:48

But how could they when you didn't do it,

0:27:480:27:51

when you were with me and Chloe?

0:27:510:27:54

Don't let them scare you, son.

0:27:540:27:55

Harry wants to give us a holiday to Spain when all this is over.

0:27:550:27:59

That's generous, isn't it?

0:27:590:28:01

Have you ever been to Spain? Massive, it is.

0:28:020:28:06

-Ma, they have video footage.

-You're not listening.

0:28:060:28:11

Chloe is really looking forward to having a holiday...

0:28:110:28:14

..so don't you go spoiling it for her.

0:28:160:28:17

She's so lucky to have a big brother like you.

0:28:200:28:23

Here you go, sir. The file so far on the Parnell Road petrol station.

0:28:300:28:34

There's enough to charge him.

0:28:340:28:35

He's on a suspended sentence, so should be pretty straightforward.

0:28:350:28:40

-You know his mother's been in?

-Yes, boss.

0:28:400:28:43

She swears he was with her at home all night.

0:28:430:28:46

That woman would swear the Pope wasn't Catholic just to get her way.

0:28:460:28:49

-We have him on CCTV.

-We both know that won't stick.

0:28:490:28:52

-And we have his jacket.

-Half the kids around here are wearing them.

0:28:520:28:56

-Is there a problem?

-No, you've done a good job.

0:28:570:29:00

-I just want to make sure we have a solid case.

-OK.

0:29:000:29:05

I'll talk to Davey and make a decision.

0:29:050:29:07

-I'll let you know.

-Thanks.

0:29:070:29:09

There's someone to see you.

0:29:140:29:17

Yeah, show them in. HE CLEARS HIS THROAT

0:29:170:29:19

-Mrs Curry, how are you?

-I'm very well, thank you.

0:29:220:29:26

No, this won't take a moment.

0:29:280:29:29

-What can I do for you?

-It's about one of your guards, Adrijan Kosos.

0:29:310:29:36

-What about him?

-Apparently, he needs an alibi.

-Excuse me?

0:29:360:29:40

Well, he said he needed an alibi. I'm it.

0:29:400:29:44

Watch your back.

0:29:590:30:00

What are you doing here?

0:30:020:30:03

I just had an interesting chat with your superintendent.

0:30:030:30:06

-I said to ask a friend.

-Well, you know what they say -

0:30:060:30:08

if you want something done properly...

0:30:080:30:10

-What did you say?

-That we've been sleeping together.

0:30:100:30:12

-Isn't that what you wanted?

-Why did you...?

0:30:120:30:15

What did I ever see in you?

0:30:160:30:17

-That's my career!

-Well, my husband's dead.

0:30:200:30:24

More fool me for believing you cared.

0:30:240:30:26

It's quite obvious you're only interested in yourself,

0:30:260:30:29

so forgive me if I don't have much sympathy.

0:30:290:30:31

-You all right?

-Leave me alone.

0:30:350:30:37

-Do you know how this looks?

-Bad. Very bad.

-Try disastrous.

0:30:420:30:47

-I didn't set out to sleep with her.

-Really?

0:30:470:30:49

-It just happened.

-Where's your off button?

0:30:490:30:51

The voice in your head that tells you to stop and think?

0:30:510:30:54

-I don't know, sir.

-This is wrong on so many levels.

0:30:540:30:58

I was...

0:30:590:31:00

-I wasn't thinking straight.

-Well, we agree on something, at least.

0:31:020:31:05

-I knew it was stupid.

-Maybe you should make that appointment

0:31:050:31:08

-with your peer supporter for real.

-I will.

0:31:080:31:11

-Make sure you do this time.

-Yes, sir.

-Now, get back to work.

0:31:110:31:15

I'll tell you what I'm going to do about this later.

0:31:150:31:18

I'm sorry.

0:31:210:31:24

-I'm sorry I let you down.

-Just get out.

0:31:240:31:26

Hey, what did he say?

0:31:320:31:34

-Insisted I see my peer supporter.

-Phew!

0:31:340:31:38

Head shrink is what you need.

0:31:380:31:40

-It can't have been easy.

-It wasn't.

0:31:400:31:42

-Not you, numpty. For her.

-What, hanging me out to dry?

0:31:420:31:47

She got you off the hook. You owe her big-time.

0:31:470:31:50

Can I get you something?

0:32:000:32:02

Oh, yeah, sorry. An Americano, please.

0:32:020:32:04

Um, Niamh, I'm so sorry that I didn't pass on

0:32:040:32:07

-that message to Sean yesterday.

-No worries.

0:32:070:32:10

If I had known that you were mugged,

0:32:100:32:11

like, obviously, I would have helped.

0:32:110:32:13

-He told you?

-Yeah.

0:32:130:32:15

-Well, he shouldn't have said anything.

-Sorry?

0:32:180:32:21

I told Sean that in confidence. And I wasn't mugged.

0:32:210:32:24

My handbag was snatched. That's all.

0:32:240:32:26

-I don't need the whole world knowing.

-OK.

0:32:260:32:29

-Right.

-OK.

0:32:310:32:33

We can either charge you or let you go. What's it going to be?

0:32:360:32:39

Time's running out, Davey. It's either seven years in prison

0:32:390:32:43

or you can go home and sleep in your own bed tonight.

0:32:430:32:45

All you have to do is give us a bit of information

0:32:450:32:47

and you can walk out of here, get on with your life.

0:32:470:32:50

-I'm trying to help you here.

-You can't help me. No-one can.

0:32:590:33:03

Wish those scumbags who stabbed me had done a better job.

0:33:040:33:07

We'll keep you safe.

0:33:090:33:11

If I talk to you, they'll find out and I'll be dead.

0:33:110:33:13

What if I could make it less risky for you?

0:33:150:33:17

-Where's your other half?

-We're not joined at the hip.

0:33:220:33:25

-Oh!

-Sorry.

0:33:250:33:27

That's barely touching the sides.

0:33:270:33:29

I just have to finish this quickly before Paudge comes sniffing around.

0:33:290:33:32

Is he too lazy to make his own or is he just broke?

0:33:320:33:36

I know he's had a few money issues.

0:33:360:33:39

-I think he's straight now.

-Is he? Ah, glad to hear it.

0:33:390:33:42

-I think he's been a bit down lately.

-Paudge always lands on his feet.

0:33:440:33:48

I swear that man has nine lives.

0:33:480:33:50

I don't know. Sounds dodgy to me.

0:33:530:33:56

It's a specific unit set up to deal with informants.

0:33:560:33:59

CHIS have their own people on the streets undercover.

0:33:590:34:02

-It's police.

-You talk to them direct, not the guards.

0:34:020:34:07

-What's in this for me?

-You go free.

0:34:070:34:10

And your information puts them behind bars.

0:34:120:34:14

You want them off your back, don't you?

0:34:140:34:16

Just say the word, I'll put in the request straightaway.

0:34:160:34:20

-I don't know.

-Don't decide now.

0:34:210:34:24

Go home and think about it.

0:34:250:34:27

But this stays between you and me.

0:34:320:34:35

Come on.

0:34:370:34:38

In there.

0:34:420:34:43

Sign there for your belongings.

0:34:480:34:50

Boss!

0:35:000:35:02

-Something you want to tell me?

-What? No, that's stolen property.

0:35:020:35:06

It's Niamh's. Long story.

0:35:060:35:09

-I was wondering if I could talk to you. It's about Adrijan.

-Fine.

0:35:090:35:12

Sir, I know he's been an awful idiot, but...

0:35:140:35:19

..Garda Kosos is one of the best guards in the station.

0:35:220:35:26

He does everything by the book.

0:35:260:35:27

Well, until now, but the job means everything to him.

0:35:270:35:32

-I can't discuss this with you.

-I know, but he's my partner,

0:35:320:35:36

and you have to give him another chance.

0:35:360:35:37

-I repeat, I cannot discuss this with you.

-Why not?

0:35:370:35:41

-I told him. I warned him.

-You knew about this?

0:35:420:35:46

Go home, Sean.

0:35:500:35:52

Don't make this any worse than it already is.

0:35:520:35:54

Aren't you forgetting something?

0:35:570:35:59

-What do you want?

-Peace offering.

0:36:140:36:18

Look, I was out of order, I know. I'm sorry.

0:36:210:36:23

I shouldn't have said what I said.

0:36:230:36:25

And I shouldn't have dragged you into my mess,

0:36:260:36:30

-but...I was worried about my job.

-Yes, I got that.

0:36:300:36:35

-Um, do you want to have a drink and talk?

-You can't be serious.

0:36:350:36:39

-Come on, Joan. We can get over this.

-Are you mad?

0:36:390:36:41

-After the way you spoke to me earlier?

-I said I'm sorry.

0:36:410:36:43

And that makes it all OK?

0:36:430:36:45

-Things just got out of hand.

-Yes, Adrijan, they did.

0:36:460:36:51

But the last 24 hours has been quite a wake-up call for me.

0:36:510:36:55

Now, if you don't mind, my children are waiting.

0:36:570:37:00

Paudge, now that you've got a commendation,

0:37:080:37:12

any plans on moving up the ranks?

0:37:120:37:14

-Gee, I hadn't really thought about it.

-Well, maybe you should.

0:37:140:37:17

You coming down to the pier with us?

0:37:180:37:20

Course she is, seeing as you're buying.

0:37:200:37:22

Can't say no to a few drinks. You know me.

0:37:220:37:25

It's a once-in-a-lifetime event!

0:37:260:37:28

Don't encourage her. You know what she's like. I'm not made of money.

0:37:300:37:33

-He's going to milk this commendation, you wait.

-Really?

0:37:360:37:39

-He's more playing it down if you ask me.

-Don't be fooled.

0:37:400:37:43

That's all they left.

0:37:520:37:54

Oh, and some chewy and some... Oh.

0:37:540:37:58

OK, yeah, I'll take that. How did you find it?

0:37:580:38:03

Old-fashioned detective work.

0:38:030:38:06

-Someone handed it in.

-It's not their colour, obviously.

0:38:060:38:10

And here is some information on victim support.

0:38:100:38:16

-Seriously?

-I'm obliged to give it to you.

0:38:180:38:22

Or you can discuss it over dinner at my place.

0:38:220:38:27

Your mate Nikki called in to see me.

0:38:280:38:31

-Apologised for not having passed on my message.

-Good.

0:38:310:38:35

I pulled her up on it.

0:38:350:38:37

Why did you tell her that I was mugged?

0:38:370:38:40

God, you really have a problem with her, don't you?

0:38:400:38:43

I don't like looking like a fool, OK?

0:38:430:38:46

Me and her, it was nothing. We weren't even going out.

0:38:460:38:51

Yeah, I know, because you were staying in.

0:38:510:38:54

"It was just physical." I love those mental images, by the way.

0:38:540:38:58

Thanks a million for that. It's funny now, is it?

0:38:580:39:01

God, you really have it bad, don't you?

0:39:010:39:04

I'm not disclosing any information.

0:39:040:39:06

Well, I don't want to have to take you in overnight.

0:39:080:39:11

Again.

0:39:120:39:13

I should have told you about my jealous streak.

0:39:190:39:23

I like surprises.

0:39:230:39:24

-Does he have to sit in the seats?

-He thinks he's a person.

0:39:410:39:45

-Thought you lot liked dogs.

-Trained ones, yeah.

0:39:450:39:49

Max is trained. Aren't you, fella? He can jump 6ft walls.

0:39:490:39:53

So, have you made a decision?

0:39:570:39:59

-Do you swear no-one's going to find out I'm a rat?

-Davey.

0:40:000:40:04

No-one can know I'm talking to the guards. Nobody.

0:40:040:40:06

That's why it's called Covert Human Intelligence Sources.

0:40:060:40:09

Look, I don't care what it's called. Will I be safe?

0:40:090:40:13

The only people who'll know anything are me and your CHIS officer.

0:40:130:40:17

-That's it?

-That's it. I give you my word.

0:40:170:40:21

What about your lot?

0:40:220:40:23

-What?

-If it comes from your end, Laser'll find out.

0:40:250:40:28

I might as well be dead.

0:40:280:40:30

-You don't need to worry about that.

-Yeah?

0:40:330:40:36

How do you think I got done in the first place?

0:40:360:40:39

Word is Beady has a guard in his pocket.

0:40:390:40:42

Squeaky-clean, me hole.

0:40:440:40:47

THEY LAUGH

0:40:470:40:49

You know, I was at this 30th and the guy whose house it was

0:40:490:40:53

-took us outside to his shed to show us his plantation.

-Oh!

-No!

0:40:530:40:59

Yeah, I was very impressed. We all were. A forest of marijuana.

0:40:590:41:03

-Then what did you do?

-I called the drugs squad.

0:41:030:41:05

-SHE LAUGHS

-Eventually, I did feel bad,

0:41:050:41:08

but he was supplying half of Wicklow.

0:41:080:41:10

And that, Sharon, is why nobody invites us to parties.

0:41:100:41:13

Well, that's true, you know. You guys might not believe this,

0:41:130:41:16

but I had a rocking social life before I came here.

0:41:160:41:18

Now you have Paudge.

0:41:180:41:20

And you're stuck with him, for better or for worse,

0:41:200:41:23

in sickness and in health. SHE LAUGHS

0:41:230:41:25

-We are not married.

-Well, you kind of are.

-Do you think?

0:41:250:41:29

We spend the whole time fighting and bickering.

0:41:290:41:32

There's not a hint of romance, I promise you that.

0:41:320:41:34

It sounds exactly like a marriage to me.

0:41:340:41:37

-Fill your boots, girls.

-Your ears burning, Paudge?

0:41:380:41:41

Sharon was just saying how much she loves being your partner.

0:41:430:41:46

-This girl here is a hero.

-Oh, now, that's the drink talking.

0:41:480:41:51

I mean it. One in a million.

0:41:510:41:52

SHARON GIGGLES

0:41:520:41:54

I'll be back in a minute.

0:41:570:41:59

-Boss.

-No more talk about Davey Webb, OK?

-No, it's not about that.

0:42:010:42:05

It looks like we have a mole.

0:42:050:42:07

-I think I know who it is.

-So do I.

0:42:070:42:10

Download Subtitles

SRT

ASS