Episode 31 Red Rock


Episode 31

Similar Content

Browse content similar to Episode 31. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I am worth way more to you in this job than out of it,

0:00:020:00:04

so here's how it's going to be, OK? I want cash, in hand, regular notes.

0:00:040:00:07

We'll be watching the Goat today, so if anything turns up,

0:00:070:00:09

we want to be able to go straight round to his.

0:00:090:00:12

-Brendan Burke, DS Grogan.

-Miss Grogan.

0:00:120:00:15

Mind showing us what's in the bag, Mr Burke?

0:00:150:00:17

Trick or treat.

0:00:190:00:20

Hey, hey, hey!

0:01:080:01:10

Get back here!

0:01:130:01:15

-What are you doing?

-What's it look like?

0:01:240:01:26

I've an awful lot of paperwork to catch up on.

0:01:260:01:28

The size of my backlog, it's shocking.

0:01:280:01:30

OK, who are you and what have you done with Paudge?

0:01:300:01:32

-You know we're due out.

-I can't.

0:01:320:01:34

So you'd rather fill in reports?

0:01:340:01:36

OK, seriously, are you feeling OK?

0:01:380:01:40

It's what I always do on Halloween.

0:01:400:01:42

Come on, you're not scared of a few ghosts and ghouls now, are you?

0:01:430:01:46

Oh, I can handle the walking dead all right,

0:01:460:01:48

it's the nutters and gougers on the rampage that I don't care for.

0:01:480:01:52

-It's like Black Friday on crack out there.

-That sounds like fun.

0:01:520:01:55

Find yourself a nice warm radiator,

0:01:550:01:57

a big pile of paperwork and count your blessings.

0:01:570:01:59

-Paudge.

-Skip.

-Need you.

0:01:590:02:03

-What for?

-Does it matter?

0:02:030:02:05

-No, but...

-Yeah, I'm grabbing a car, it's urgent.

0:02:050:02:08

-Outside in five, please.

-Where are we going?

0:02:080:02:10

St Columbus Gardens, you got a problem with that?

0:02:100:02:14

There goes your radiator.

0:02:140:02:16

Interview room one, please.

0:02:160:02:18

Nikki.

0:02:220:02:23

You still here? I thought you'd be flat out all day.

0:02:240:02:27

Do you have something to share, Paudge?

0:02:270:02:30

-That girl?

-What about her?

0:02:300:02:32

-What's she done?

-Why the interest?

0:02:320:02:34

You do know who she is, don't you? That is Brendan Burke's niece.

0:02:340:02:37

Yeah, I know.

0:02:370:02:39

Paudge. Sarge is going to skin you.

0:02:400:02:43

Sharon, can you do me a favour?

0:02:430:02:45

-OK, I'll try and...

-You've got to help me.

0:02:450:02:47

He didn't think you'd mind if I came instead.

0:02:550:02:58

Get in the car.

0:02:590:03:00

And I do mind, a lot.

0:03:050:03:06

Sorry, Sarge, Nikki brought Beady Burke's niece in.

0:03:060:03:08

Paudge reckoned he might get something useful out of her.

0:03:080:03:11

Very conscientious.

0:03:110:03:12

Those pigs who brought me in here,

0:03:140:03:17

-they're lying.

-You're a credit to your family.

0:03:170:03:19

You know what your Uncle Brendan will have you doing next, don't you?

0:03:190:03:22

-You don't know what you're talking about.

-I wish.

0:03:220:03:25

But I've seen too many girls like you walking through that door.

0:03:250:03:28

So now you're going to tell me where you got these drugs

0:03:280:03:30

and who gave them to you...

0:03:300:03:32

and you can walk out.

0:03:320:03:33

-But if you don't, Aoife...

-You lot can't touch me.

0:03:330:03:36

You're scared of your uncle?

0:03:380:03:39

-No.

-Do you think he's going to walk through that door and rescue you?

0:03:390:03:43

He's not. You're on your own, nobody's coming for you.

0:03:430:03:46

So now you're going to start telling me the truth,

0:03:460:03:49

and you're going to tell it to me now.

0:03:490:03:51

-SHE HAWKS UP PHLEGM

-Oh, I dare you.

0:03:530:03:55

Listen.

0:04:020:04:04

I don't care if your neighbour's the spawn of Satan, I'm not

0:04:040:04:06

going to arrest him cos he refuses to give sweets to your kids.

0:04:060:04:09

Happy Halloween.

0:04:090:04:10

-I don't know about you, but I'm still hungry.

-We just had lunch.

0:04:110:04:15

Yeah, I think I might pop out for something in a while.

0:04:150:04:18

-Might head into town for something.

-OK.

0:04:180:04:20

How can I help you?

0:04:220:04:23

It doesn't matter.

0:04:260:04:28

Hey.

0:04:280:04:29

Are you OK?

0:04:290:04:31

I don't know.

0:04:320:04:34

OK, hold on, I'll be a sec.

0:04:340:04:36

-Talk about a bottom feeder.

-Using your niece as a courier, it stinks.

0:04:400:04:44

You're telling me.

0:04:440:04:45

He's a nasty piece of work all right. What are you going to do?

0:04:450:04:49

Leaving her stew. Hopefully she'll grass up on her delightful uncle.

0:04:490:04:53

I need to go take care of these.

0:04:530:04:55

You think she will give him up?

0:04:550:04:57

-It's Halloween, stranger things have happened.

-She's 14 and all.

0:04:570:05:01

You push them too hard and they'll have social services

0:05:010:05:04

crawling all over us.

0:05:040:05:05

You're not taking her side now, are you, Paudge?

0:05:050:05:08

-Why would I?

-Well, you better not be,

0:05:080:05:10

cos I'm having a great day and I don't want anyone ruining it.

0:05:100:05:13

Anyway, we're due for a bit of luck where Beady Burke is concerned.

0:05:130:05:16

How about you tell me your name?

0:05:360:05:37

Sarah.

0:05:390:05:41

My name is Sarah.

0:05:410:05:42

And did something happen to you, Sarah?

0:05:450:05:47

OK.

0:05:490:05:50

Get Nikki.

0:05:520:05:53

-KNOCK ON DOOR

-Us.

0:05:530:05:56

-Nikki.

-Jesus!

0:06:120:06:14

Adrijan. Sorry. Have you seen the boss?

0:06:140:06:17

He's around somewhere, in a meeting, I think. Sean wants you.

0:06:170:06:21

-Well, can't it wait?

-There's a woman in reception, she's really upset.

0:06:210:06:24

Oh, what's he done to her now?

0:06:240:06:26

She wants to speak to another female.

0:06:260:06:29

-Is it a rape?

-We're not sure.

0:06:290:06:31

OK. Thanks.

0:06:320:06:33

Would you like a cup of tea?

0:06:470:06:49

Coffee? No?

0:06:510:06:52

Really, it's no trouble.

0:06:560:06:57

KNOCK ON DOOR

0:06:580:07:01

Sarah O'Connor?

0:07:010:07:02

Detective Nikki Grogan.

0:07:040:07:05

Sean, why don't you go and get us a cup of tea?

0:07:090:07:11

I already asked, she said she doesn't...

0:07:110:07:14

Yeah.

0:07:160:07:17

Sarah, what is you've come to tell us today?

0:07:230:07:26

Paudge.

0:07:550:07:57

What are you doing?

0:07:570:07:58

You're supposed to be out in the car with Sarge.

0:07:590:08:02

-Yeah. No, she took Sharon with her, so I didn't like to argue.

-OK.

0:08:020:08:07

You all right? You look like you've seen a ghost.

0:08:090:08:12

Well, it is Halloween, boss.

0:08:120:08:14

-Shona...

-Who's Shona?

-A friend.

0:08:220:08:26

She said it was the right thing.

0:08:270:08:30

-The right thing to do.

-To come here?

0:08:300:08:32

-To tell you...

-Take your time, there's no rush.

0:08:360:08:39

I was going to...see her.

0:08:410:08:45

Shona.

0:08:450:08:46

But I was too early, so I thought I'd walk through the park.

0:08:490:08:52

Sarah, did somebody hurt you?

0:08:570:08:59

-Hey, big man, you all right?

-Yeah.

0:09:190:09:21

You have your hand down your trousers.

0:09:210:09:23

I have, yeah.

0:09:250:09:26

-Yeah, I've got a desperate itch altogether.

-You need a doctor, bro.

0:09:270:09:31

Do want anything from the shop or not?

0:09:330:09:35

No. You're grand.

0:09:360:09:38

-Hey.

-She's a bit shaken, but we'll get there in the end.

0:09:460:09:49

-I had to stop her from doing a runner.

-Thanks.

0:09:490:09:51

-Will you take that into her?

-Yeah.

0:09:510:09:53

I was going to, I just didn't want to interrupt you.

0:09:530:09:55

-Yeah, just tell her I won't be long, yeah?

-Yeah.

0:09:550:09:58

Zulu Victor 101 to control, we've arrived. Over.

0:10:220:10:26

-'Roger that, Zulu Victor 101.'

-Can you give me any more intel?

0:10:260:10:30

'Just got a call there from a 34-year-old woman,

0:10:310:10:33

'looks like a possible fractured ankle.

0:10:330:10:36

'She can't get downstairs now.'

0:10:360:10:38

Any more news on the ambulance?

0:10:380:10:40

'The DFB are saying about 50 minutes at least.'

0:10:420:10:45

Great, thanks.

0:10:450:10:46

-Shouldn't we go straight up?

-We can't.

-Why not?

0:10:490:10:53

The paramedics won't set foot inside these flats without us.

0:10:540:10:56

All we can do is wait.

0:10:580:10:59

You're joking.

0:11:020:11:03

-How much?

-30 tablets.

0:11:030:11:05

We need to find those drugs as soon as possible.

0:11:050:11:07

-I don't need to tell you that, do I?

-I'll find them.

0:11:070:11:09

-What about the girl, where's she?

-She's in custody.

0:11:090:11:12

She is Beady Burke's niece.

0:11:120:11:14

-We can't arrest her just for that.

-Yeah, well, that amount of yoke,

0:11:140:11:17

she's either a dealer or courier.

0:11:170:11:19

Well, without evidence, we can't prove either.

0:11:190:11:22

-Any idea at all where you left them?

-Yeah. On your desk.

0:11:220:11:25

When I'm not here, my office is out of bounds.

0:11:250:11:27

Oh, I know, but I was just going to log it and then I got grabbed

0:11:270:11:30

-for the sexual assault case.

-Where are you with that?

0:11:300:11:32

-She's in interview room one now.

-Is there anyone in there with her?

0:11:320:11:35

No, I was going straight back in.

0:11:350:11:36

You left her unchaperoned in an interview room?

0:11:360:11:38

-I know, it sounds bad, but...

-Then go and see her.

-And the drugs?

0:11:380:11:43

-Was there anyone in there with you at any time before or after?

-No.

0:11:430:11:46

-Well, except...

-Who?

0:11:460:11:47

-Who?!

-Adrijan.

0:11:470:11:49

Paudge.

0:11:590:12:00

Can I borrow you for a second? I need you to do something for me.

0:12:000:12:04

I want everyone out of this room right now except you.

0:12:080:12:11

-No, no, I'm going in.

-No, you don't, sunshine,

0:12:110:12:13

we have to search the station top to bottom

0:12:130:12:15

and you have to search the staff room, McKay's orders.

0:12:150:12:17

What am I looking for?

0:12:170:12:19

I'll tell you when you found it.

0:12:190:12:20

How do I know when I find it if I don't know what it is?

0:12:200:12:23

You'll know all right.

0:12:230:12:24

You've got 20 minutes, max.

0:12:260:12:28

Sarah, I want you to tell me everything, everything that you

0:12:310:12:34

saw in that park, even the smallest detail, just anything at all.

0:12:340:12:38

Like, which entrance did you go through?

0:12:380:12:40

Um...

0:12:400:12:42

The west gate. Buckshearn Road.

0:12:420:12:45

I remember thinking it's hot.

0:12:460:12:47

-I walked past Murphy's bar.

-Mm-hm.

0:12:490:12:51

There were these lads.

0:12:540:12:55

They started whistling and shouting stuff.

0:12:570:13:01

They were harmless, just showing off.

0:13:010:13:03

But there was one of them.

0:13:040:13:06

And what was it about him?

0:13:060:13:08

He kept saying, "Who do you think you are, stuck up bitch?"

0:13:090:13:12

I gave him the finger in the end.

0:13:150:13:17

But that's all I did.

0:13:180:13:20

And then I carried on to the park.

0:13:200:13:23

And what happened when you got there?

0:13:230:13:25

Something was wrong.

0:13:250:13:27

I could feel it.

0:13:270:13:28

So I walked faster to get to the other side.

0:13:300:13:33

And then...

0:13:330:13:34

And then what?

0:13:370:13:38

Whatever it is you want to say, whatever it is,

0:13:430:13:46

you can trust me.

0:13:460:13:47

Oh, OK, I understand, yeah.

0:13:490:13:51

One of those days.

0:13:510:13:53

Thanks.

0:13:530:13:55

So, when will they be here?

0:13:550:13:58

Well, your guess is as good as mine.

0:13:580:14:00

A broken ankle is way down the list.

0:14:010:14:03

We can't just leave her up there.

0:14:050:14:06

We could at least go up and tell her we're here, go up and check on her.

0:14:060:14:10

Is your first aid training up to speed?

0:14:110:14:14

A refresher course last summer, but not exactly.

0:14:140:14:18

Don't worry, I'm not expecting Florence Nightingale.

0:14:180:14:22

Anything more than a cut or a bruise, you leave it to me.

0:14:220:14:25

I'll get the first aid kit out of the boot. You lock the car.

0:14:270:14:30

Right, Sarge.

0:14:300:14:31

Well, it looks clear now.

0:14:340:14:36

-LAUGHS:

-OK! Fallen for that one before.

0:14:360:14:38

-How do you mean?

-Let's do it.

0:14:380:14:41

God, this place always gives me the creeps.

0:14:450:14:47

Yeah, we got a call out here a week ago - dogfight.

0:14:470:14:51

They don't do things by half in St Columbus.

0:14:510:14:52

YELLING

0:14:520:14:55

Stupid pigs!

0:14:550:14:56

We should call for backup.

0:15:040:15:06

They have better things to be doing.

0:15:060:15:09

It was just a few stones, kids acting up. We'll be fine.

0:15:090:15:12

LOUD BANG

0:15:120:15:14

All right, let's get up to the flat.

0:15:140:15:16

We'll be safer up there than we are standing down here.

0:15:160:15:19

-What floor?

-The top floor.

-Oh, great.

0:15:190:15:23

-Let's go.

-OK.

0:15:240:15:25

I was going to run, but...

0:15:270:15:28

..I couldn't.

0:15:300:15:31

I couldn't breathe cos he had his arm around my neck.

0:15:330:15:37

Tight.

0:15:380:15:39

I was choking and...

0:15:420:15:44

And then?

0:15:440:15:45

And then I'm on the ground...

0:15:470:15:49

And I'm trying to fight, but he's grabbing me...

0:15:500:15:53

..pulling...

0:15:550:15:56

And I beg him.

0:15:590:16:01

"Please."

0:16:010:16:02

But he keeps ripping up my clothes

0:16:040:16:06

and trying to get my jeans down and...

0:16:060:16:08

..I can feel him, and I know what he's going to do.

0:16:100:16:13

And then he...he just stopped.

0:16:180:16:20

Do you think that he got spooked and he ran off?

0:16:220:16:25

Did you manage to get a look at him?

0:16:270:16:28

OK.

0:16:320:16:34

So this is what I'm going to do.

0:16:340:16:35

I'm going to get a crime scene investigator to come in here

0:16:350:16:38

-right now.

-Oh, why?

-No, it's just routine.

0:16:380:16:41

And then I'm going to get you to do a CD fit of the suspect.

0:16:410:16:45

It's just a description.

0:16:450:16:47

I already told you, I didn't see him.

0:16:470:16:48

Well, what about the man in the bar?

0:16:500:16:52

Yeah?

0:16:540:16:55

Are those the clothes you were wearing last night?

0:16:570:17:00

Sarah, I'm going to need you to bring them in.

0:17:020:17:04

It's just for our forensics to take some samples.

0:17:040:17:07

Can I ask, why didn't you come in last night?

0:17:120:17:15

I was too embarrassed.

0:17:170:17:18

I just wanted to go home. I wanted to pretend like it never happened.

0:17:200:17:24

Try and forget it.

0:17:260:17:27

I won't, will I?

0:17:320:17:33

Ever.

0:17:340:17:35

I reckon we're about to lose our windscreen wipers. Oi!

0:17:400:17:42

Get away from the car!

0:17:420:17:43

DISTANT LAUGHING

0:17:430:17:46

Anything?

0:17:490:17:50

Hello, it's the Gards. Can you hear me?

0:17:540:17:57

Help me!

0:17:590:18:00

Help!

0:18:000:18:01

-Can you open the door for us?

-I can't move.

0:18:040:18:08

My ankle!

0:18:080:18:10

Only one thing for it.

0:18:110:18:12

THUD

0:18:150:18:17

-Anything? How is...?

-Sarah O'Connor.

0:18:170:18:19

Crime scene investigator's with her now.

0:18:190:18:21

-What about Aoife Burke?

-If we can't find the drugs,

0:18:210:18:24

then we can't hold her any longer.

0:18:240:18:27

Have you spoken to Adrijan?

0:18:270:18:28

He's still on shift, but no-one's seen hide nor hair of him.

0:18:280:18:31

OK.

0:18:360:18:37

-Paudge.

-Sarge.

-Adrijan.

0:18:470:18:50

-What?

-Adrijan, where is he? McKay wants him.

0:18:500:18:52

-McKay?

-Adrijan.

0:18:520:18:54

-Oh, he got changed, said he was going out.

-Did he say where?

0:18:550:18:58

No, he keeps his cards close to his chest, that one.

0:18:580:19:01

That's a bit odd, isn't it?

0:19:010:19:03

No more odd than anything else today.

0:19:030:19:06

-I'll pass it on if I hear anything, I'll let you know.

-OK. Thanks.

0:19:060:19:10

PHONE BEEPS

0:19:100:19:13

-Hello?

-Hello? I'm Angela. I'm here with my colleague, Sharon.

0:19:230:19:27

-Where are you?

-Sarge, she's in here.

0:19:270:19:29

Oh, it's my ankle. I think I've broken it.

0:19:290:19:32

-It's not just her ankle.

-What do you mean?

0:19:320:19:34

I'm calling the DFB directly.

0:19:360:19:38

Can you move your toes? SHE SCREAMS

0:19:380:19:42

OK, OK, let's not try that again.

0:19:420:19:43

-Sergeant Tyrell here.

-'Angela, what can I do for you?'

0:19:430:19:47

We have a patient. She's conscious, just checking her now.

0:19:470:19:50

Suspected broken ankle. She's also pregnant.

0:19:500:19:54

How far gone?

0:19:540:19:55

-Almost eight months.

-Almost eight months.

0:19:550:19:57

'OK, just make her comfortable.

0:19:570:19:59

'Get a pillow for the ankle, some ice if you can.

0:19:590:20:01

'But don't move her.'

0:20:010:20:03

Jo, we're going to help you until the paramedics arrive.

0:20:030:20:07

What happened, Jo?

0:20:070:20:09

I was changing a light bulb.

0:20:090:20:10

You don't want to be doing that in your condition.

0:20:100:20:12

-SHE SCREAMS

-Oh, my God!

0:20:120:20:15

It's starting again.

0:20:150:20:17

That's why I fell off the ladder.

0:20:170:20:19

-The pain in my stomach!

-What kind of pain?

0:20:190:20:22

-SHE SCREAMS

-Jo. Jo.

0:20:220:20:25

'How long since the last one?'

0:20:260:20:28

Yeah, I'm not sure. A couple of minutes.

0:20:280:20:30

This shouldn't be happening at eight months, should it?

0:20:300:20:33

-Don't worry, you'll be fine.

-'Not really.

0:20:330:20:35

-'Not unless she's in labour.'

-JO GROANS

0:20:350:20:38

SHE SCREAMS

0:20:400:20:42

SHE SCREAMS

0:21:160:21:19

-So, have you thought of any names, Jo?

-Oh, please, make it stop!

0:21:200:21:24

Two contractions, possibly three. This is her first baby.

0:21:250:21:29

First and last.

0:21:290:21:30

-'You have her on her side?'

-Yeah, we did that.

0:21:300:21:32

It's all gone wrong. This isn't supposed to be happening.

0:21:320:21:35

Shh. Calm down, don't be upsetting yourself now, OK?

0:21:350:21:37

That's easy for you to say.

0:21:370:21:39

SHE SCREAMS

0:21:390:21:42

We need that ambulance now.

0:21:420:21:43

'OK, on its way. Tell her she's at the top of the queue now.'

0:21:430:21:46

All right. They're prioritising the ambulance now,

0:21:460:21:48

it should be here any minute.

0:21:480:21:49

Do you hear that? You're going to be OK.

0:21:490:21:51

Both of you are, I'll make sure of it.

0:21:510:21:53

'OK, keep her calm.'

0:21:530:21:55

-How is your ankle, Jo?

-I don't care about me bleeding ankle.

0:21:550:21:58

SHE SCREAMS

0:21:580:22:02

Yeah, I think the baby is coming now.

0:22:020:22:04

No! It can't come yet.

0:22:040:22:06

Don't worry, OK?

0:22:060:22:08

We'll deliver the baby, I've done it loads of times before.

0:22:080:22:12

Relief duty, you want a break?

0:22:160:22:17

Aoife, isn't it?

0:22:250:22:26

They've got nothing on you, OK?

0:22:290:22:31

What?

0:22:310:22:32

All you have to do is keep your mouth shut.

0:22:340:22:37

SHE SNICKERS

0:22:400:22:41

Garda Brennan.

0:22:420:22:44

-Darina's gone for a comfort break, I stepped in.

-Thanks.

0:22:440:22:47

Actually, can you hang on here?

0:22:470:22:49

Cos I have to go have a word with the boss.

0:22:490:22:51

Sure, no problem.

0:22:510:22:52

Now, don't you worry, Aoife, I'll be coming back for you.

0:22:520:22:55

Take your time.

0:22:550:22:57

-There's no sign of him.

-Convenient.

-This is Adrijan we're talking about,

0:23:040:23:07

-you don't actually think that...

-I don't know what to think.

0:23:070:23:11

Tell me what happened. Again.

0:23:110:23:13

OK, well, I was hoping to use the safe when you weren't here,

0:23:130:23:16

so I was leaving you a note to come and find me,

0:23:160:23:18

but then Adrijan came in to tell me that Sarah O'Connor had been

0:23:180:23:21

-attacked and I just...

-And?

0:23:210:23:23

I ran out and I left the drugs on the desk.

0:23:240:23:27

So he was left alone in my office with a consignment of drugs.

0:23:300:23:34

-I don't think that Adrijan took them.

-Well, somebody did.

0:23:340:23:36

What's happening with Aoife Burke?

0:23:400:23:42

We've had to let her go.

0:23:420:23:43

-And the assault case?

-We're searching the pub and the park

0:23:450:23:47

where it happened, so hopefully someone saw something.

0:23:470:23:50

I'll ask Sean to check the allocation book,

0:23:510:23:54

see if Adrijan has leave.

0:23:540:23:57

I have to get back, boss.

0:23:570:23:58

I am so sorry, boss.

0:24:010:24:02

SHE SCREAMS

0:24:060:24:09

Where the hell is that ambulance? We need help here!

0:24:090:24:11

'Sergeant, you can do this.'

0:24:110:24:13

SHE SCREAMS

0:24:130:24:15

OK, another contraction.

0:24:160:24:19

'That's it, breathe her through it.'

0:24:190:24:21

Breathe. That's it. Breathe.

0:24:240:24:26

-I need the Jack's.

-What?

0:24:260:24:28

I need to go to the toilet.

0:24:280:24:30

Pete, she needs to go to the toilet. Pete!

0:24:300:24:32

'OK, that means the baby's in the birth canal.'

0:24:320:24:35

Oh, no, he can't. I mean, what am I supposed to do?

0:24:350:24:37

Well, you've done this before, right? Sharon?

0:24:370:24:39

It was just once off, really, and it wasn't exactly a baby I delivered.

0:24:390:24:42

It was a calf on my uncle's farm.

0:24:420:24:44

-Same principle, right?

-SHE SCREAMS

0:24:480:24:51

'You need to have a look down below.'

0:24:530:24:55

All right, can you take a look?

0:24:550:24:56

-For what?

-Like, can you see the head?

0:24:580:25:01

Well, you won't see it from there.

0:25:010:25:03

OK. I'm sorry about this, I know we know hardly know each other,

0:25:030:25:06

but I'm going to have to do this, OK?

0:25:060:25:09

I can feel something.

0:25:100:25:12

Anything? Sharon?

0:25:120:25:14

There's a head, I can see a head, it's coming.

0:25:140:25:17

Thanks a million for bringing these in.

0:25:190:25:22

May I?

0:25:220:25:23

My mum washed them.

0:25:300:25:31

I'm sorry, she didn't know.

0:25:340:25:36

-KNOCK ON THE DOOR

-Come in.

0:25:360:25:38

Hey.

0:25:390:25:41

Just arrived.

0:25:410:25:42

This is the CD fit, Sarah.

0:25:450:25:46

Sarah, is this the man that you described?

0:25:540:25:57

OK.

0:26:030:26:04

-Thank you very much.

-Come on, don't be lousy.

0:26:120:26:14

My belly thinks my throat's been cut.

0:26:140:26:16

If I don't get something down me soon, I'll pass out.

0:26:160:26:19

Hey, tell me what's going on or the pasta gets it.

0:26:190:26:22

-Nothing's happening.

-Do you think I'm daft?

0:26:220:26:25

I won't answer that.

0:26:260:26:28

McKay's been having people in and out all morning.

0:26:280:26:30

You're searching the place as if you lost the winning lottery ticket

0:26:300:26:33

and you're telling me that's normal? Are you?

0:26:330:26:35

BUZZER

0:26:350:26:37

Paudge.

0:26:400:26:42

Paudgy.

0:26:420:26:44

Paudge.

0:26:440:26:45

Allocations book, Adrijan put anything in there?

0:26:450:26:48

Anything that might tell us where he's gone?

0:26:480:26:50

I'll go and check. Is something wrong?

0:26:500:26:51

Just check the book, will you, and let me know?

0:26:510:26:54

-Have you spoken to Sergeant Tyrell?

-She's AWOL as well.

0:26:540:26:57

Could be having an affair.

0:26:570:26:59

Did Addy-boy do something, sir?

0:27:010:27:03

When you hear something, just let me know, OK?

0:27:030:27:05

Geez, he said he was going out for a bite to eat.

0:27:070:27:10

-I don't suppose you know anything.

-Well, he's your boyfriend, not mine.

0:27:100:27:14

-I have a great plan to find out where he is.

-What?

0:27:140:27:17

Phone him.

0:27:170:27:18

Now push! SHE GROANS

0:27:250:27:28

There you go. Come on, girl, you can do it!

0:27:280:27:30

Sharon. Sharon?

0:27:330:27:36

Sarge, it's coming out.

0:27:360:27:38

The baby.

0:27:380:27:39

Come on, come on.

0:27:390:27:41

-'Angela, what's happening?'

-Oh, my God, it's a baby.

0:27:420:27:45

It's a baby, Sarge.

0:27:450:27:47

Oh, and it's a girl!

0:27:480:27:50

Oh, you have a daughter, Jo.

0:27:510:27:53

-Congratulations, you did brilliant, Jo.

-Oh, she's beautiful.

0:27:530:27:56

-Look at her, she's perfect.

-Let me see her.

0:27:560:27:59

'Sergeant, what colour? What colour is the child?'

0:28:000:28:03

Well, she's a bit...a bit blue.

0:28:030:28:05

Why isn't she crying?

0:28:050:28:07

What do we do?

0:28:070:28:08

'Flick the toes. Softly, just gently, with your fingers. Go on.'

0:28:080:28:13

What's going on?

0:28:130:28:14

She's not responding.

0:28:170:28:19

'Wrap her up, keep her warm, that's it.'

0:28:190:28:21

What are you doing?

0:28:210:28:23

What now?

0:28:230:28:24

'Give her a little rub, just gently.'

0:28:240:28:26

-JO SOBS

-It's OK. It's OK.

0:28:260:28:28

-BABY GURGLES Hello, little one.

-There you are.

0:28:350:28:38

Do you want to see your mummy?

0:28:410:28:43

There you go.

0:28:430:28:44

Come on.

0:28:560:28:57

-I assume that's Adrijan you're calling?

-Yes, boss.

0:28:580:29:02

He...he must be with his peer supporter.

0:29:020:29:04

He sometimes switches the phone off when he's there.

0:29:040:29:08

That might explain it.

0:29:080:29:09

I know he's been struggling since the accident,

0:29:090:29:11

but he wouldn't want me telling you that.

0:29:110:29:13

He doesn't want a fuss.

0:29:130:29:14

-Was it in the allocations book?

-No, sir. Must've forgot.

-OK.

0:29:140:29:18

-When you hear from him, let me know.

-Yeah. Will do.

0:29:180:29:21

Battery's dead.

0:29:320:29:33

Jerry used to have that phone.

0:29:340:29:36

I've got a charger for it downstairs you can borrow.

0:29:360:29:40

I've not really got the time.

0:29:400:29:41

It'll only take half an hour.

0:29:410:29:44

I'll tell you what I'll do. I'll do you a late lunch.

0:29:440:29:47

Anything you fancy, you just say.

0:29:470:29:49

Sorry, Joan, I have to go.

0:29:490:29:51

Well, if you're not hungry,

0:29:510:29:53

I don't know,

0:29:530:29:55

maybe we can think of something else to do.

0:29:550:29:57

HE CHUCKLES SOFTLY

0:29:570:29:59

Half an hour.

0:29:590:30:01

No more.

0:30:010:30:02

-How are you feeling?

-Better.

0:30:050:30:07

Another ambulance is on the way.

0:30:090:30:11

What's your name again?

0:30:140:30:15

Sharon.

0:30:150:30:17

What?

0:30:190:30:20

I was being sentimental, but I don't think I want a child called Sharon.

0:30:200:30:24

Why? It's a nice name.

0:30:250:30:27

Is she OK? She's gone very quiet.

0:30:270:30:30

Well, let's take a look, will we?

0:30:300:30:32

What's wrong with her? Why has she gone so quiet?

0:30:350:30:39

Jesus, she's not breathing!

0:30:390:30:41

-OK, OK, don't worry. I'm sure it's fine.

-What do I do?

0:30:410:30:44

Pete, the baby's not breathing.

0:30:450:30:47

-No!

-She's going blue again.

-'OK, head in the neutral position.

0:30:470:30:50

'I know you've done mouth-to-mouth before.'

0:30:500:30:52

Of course, but neither of us has done it on a baby before.

0:30:520:30:55

Do something, please!

0:30:550:30:58

'All right, the ambulance is just around the corner,

0:30:580:31:00

'but you need to start CPR.'

0:31:000:31:02

But you were there,

0:31:050:31:06

at Murphy's bar?

0:31:060:31:08

All right. At what time?

0:31:080:31:10

OK. OK, no, no...

0:31:120:31:14

All right, thank you. Yeah, yeah.

0:31:140:31:16

Thank you.

0:31:160:31:17

Thank you for wasting my time.

0:31:190:31:20

KNOCK ON DOOR

0:31:200:31:22

Yep.

0:31:220:31:24

-Westlife.

-Got you a present.

0:31:240:31:26

It's not my birthday.

0:31:260:31:27

A guy just came in to reception with a description of the man at the bar,

0:31:270:31:30

the one who was giving Sarah grief.

0:31:300:31:32

Mean looking, early 30s, clean-shaven, wearing a green shirt.

0:31:320:31:36

Bingo!

0:31:360:31:37

-Where are you rushing off to?

-I've got another case to solve.

0:31:370:31:40

So what exciting things have you on this afternoon?

0:31:450:31:49

Halloween can be pretty busy.

0:31:490:31:51

I hope you have nothing too arduous to contend with.

0:31:520:31:55

HE CHUCKLES SOFTLY

0:31:550:31:57

Oh, shit!

0:32:000:32:02

We have a witness, and he distinctly remembers you walking.

0:32:020:32:06

And the man that you told us about in the bar, well,

0:32:060:32:08

his description, it pretty much exactly matches.

0:32:080:32:11

-So that's good news.

-Yeah.

0:32:110:32:13

But forensics, well...

0:32:130:32:14

OK, because there was no direct skin-to-skin contact,

0:32:140:32:18

there is not going to be a match.

0:32:180:32:20

What do you mean?

0:32:200:32:21

-Is he going to get away with it?

-No.

0:32:210:32:23

We will do everything that we can to get him.

0:32:230:32:26

-So you have enough evidence, I mean?

-Hm.

0:32:260:32:28

We work with what we have.

0:32:280:32:30

I came in here to tell you what he did because it's the right

0:32:370:32:39

-thing to do, isn't it?

-Yes.

0:32:390:32:42

What if they find him and then he walks away? Is it worth it?

0:32:420:32:46

You don't know that that will happen.

0:32:460:32:47

I'll have to say this all over again.

0:32:470:32:50

In front of people.

0:32:500:32:51

I'll have to identify him.

0:32:530:32:55

Stand up in court, tell a judge what he did, what he tried to do.

0:32:560:33:00

Everyone will know what happened.

0:33:020:33:04

-But you have nothing to be ashamed of.

-People talk.

0:33:040:33:08

Make their own minds up, I don't want that.

0:33:100:33:13

I can't do it.

0:33:170:33:18

Sarah...

0:33:200:33:22

Can I just ask, can you just think about this for a minute?

0:33:220:33:25

Please.

0:33:250:33:27

My mum...

0:33:300:33:31

I don't want my mum to...

0:33:330:33:35

She'd blame herself for the washing.

0:33:370:33:39

I shouldn't have been in the park at night, it's crazy.

0:33:410:33:44

You have the right to be wherever you want at whatever time.

0:33:440:33:48

Sarah, you know that he's going to do this again.

0:33:490:33:54

What would you do if you were me?

0:33:540:33:55

A man like this,

0:33:570:33:58

they need to be stopped.

0:33:580:34:01

Then tell me they'll catch him,

0:34:010:34:03

and he won't get away, and I'll do it.

0:34:030:34:05

You see, it's just not for me to say.

0:34:110:34:13

Please.

0:34:140:34:15

Just tell me you'll find him.

0:34:170:34:19

Promise me.

0:34:200:34:21

I can't.

0:34:260:34:28

I don't know what I was doing.

0:34:510:34:52

No time to think.

0:34:540:34:55

We did everything we could.

0:35:050:35:07

-What if we didn't do it properly, the mouth-to-mouth?

-Sharon...

0:35:080:35:12

Sharon, you did everything Pete asked.

0:35:120:35:14

You did CPR on a newborn child,

0:35:140:35:17

you got her breathing and you got her alive to hospital.

0:35:170:35:20

You followed procedure, you did your job.

0:35:200:35:23

OK?

0:35:280:35:29

Yeah.

0:35:290:35:30

-Jo's in the other ward, I'll go see her.

-No, I want to do it.

0:35:340:35:37

-You sure?

-Yeah.

0:35:390:35:40

-Any word on Adrijan?

-Nothing yet, boss.

0:35:570:35:59

Those peer support sessions can be tough,

0:36:010:36:03

but I'm sure it's nothing to worry about.

0:36:030:36:05

I hope you're right.

0:36:050:36:06

-When you hear something, give me a ring.

-Yeah.

0:36:060:36:09

So are you going to tell me?

0:36:130:36:15

-Tell you what?

-What McKay's been looking for,

0:36:150:36:17

what's been missing.

0:36:170:36:18

Your best pal.

0:36:180:36:19

It's got something to do with that girl, Aoife Burke.

0:36:210:36:24

You know I can't say.

0:36:250:36:27

Well, I carded her, we had her bang to her rights.

0:36:270:36:29

Three hours later, she's walking out the door,

0:36:290:36:31

no charge, and you're telling me nothing's happening?

0:36:310:36:34

Something dodgy is going down.

0:36:360:36:38

And you know something.

0:36:380:36:40

Just give it a rest, will you?

0:36:400:36:41

Sean.

0:36:460:36:47

-Thank God!

-Sorry, I saw your messages.

0:36:470:36:50

Where the bleeding hell have you been?

0:36:500:36:52

You said you were getting a bite to eat, you've been hours.

0:36:520:36:55

-I got delayed.

-Delayed?

0:36:550:36:56

-McKay's been looking for you.

-Yeah?

-Yeah.

0:36:560:36:59

-Don't worry, I told him you were with your peer supporter.

-OK.

0:37:010:37:04

I mean, I was.

0:37:060:37:07

-You were?

-Yeah.

0:37:090:37:10

I went for a walk afterwards.

0:37:100:37:12

-I needed to clear my head.

-You should have said.

0:37:120:37:14

Something weird's going on.

0:37:140:37:16

Don't worry, you'll be fine. He's not going to give hell to you

0:37:160:37:19

cos you were with your peer supporter.

0:37:190:37:21

She called her Rose in the end.

0:37:320:37:34

Rose Sharon.

0:37:360:37:37

Gosh, she was so tiny.

0:37:410:37:43

I could feel her little heart beating, I'll never forget her.

0:37:430:37:46

You won't.

0:37:480:37:50

You shouldn't.

0:37:500:37:51

-I know I shouldn't be getting upset, I know that.

-Don't be daft.

0:37:520:37:55

If you didn't get upset by this,

0:37:550:37:57

then there is something wrong with you and you should leave the job.

0:37:570:38:00

You need to give yourself a break, Sharon.

0:38:020:38:05

You just...

0:38:050:38:06

You do your best and sometimes things just don't work out.

0:38:060:38:10

-Billy Reardon.

-Mm-hm.

0:38:200:38:22

I pulled him out of the canal, 13 going on seven,

0:38:240:38:26

went in after his ball.

0:38:260:38:28

-He's a trainee teacher now.

-And he's a riot.

0:38:280:38:30

THEY LAUGH He is.

0:38:300:38:32

We do our best.

0:38:350:38:36

If I knew you were going to love dinner this much,

0:38:550:38:57

I'd have made more.

0:38:570:38:58

I'm sorry.

0:39:000:39:01

Forget about it, love.

0:39:030:39:05

Nikki and Adrijan didn't do this.

0:39:050:39:07

I mean, they are the least likely drug fiends you'd ever meet.

0:39:070:39:11

-You know that.

-Yeah.

0:39:110:39:13

Let's just veg in front of the telly tonight, eh?

0:39:160:39:21

Who benefits?

0:39:210:39:22

Who benefits from the drugs going missing?

0:39:230:39:25

Go on.

0:39:270:39:28

-The girl we just released.

-What?

0:39:320:39:34

Well, you know who she's related to, don't you?

0:39:360:39:38

-She's Beady Burke's niece.

-You're joking.

0:39:380:39:42

I wish I was.

0:39:420:39:44

So Beady just walked in the station and went into your office and

0:39:440:39:47

took the drugs himself?

0:39:470:39:49

-I'd have a hard time proving that one.

-Or someone...

0:39:490:39:52

..did it for him.

0:39:540:39:55

Download Subtitles

SRT

ASS