Browse content similar to 12/08/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
How long since you heard from him? | 0:00:21 | 0:00:23 | |
Four weeks. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
Paton knows more than he's letting on. | 0:00:25 | 0:00:26 | |
It's a bit convenient Turnbull just vanishing, do you not think? | 0:00:26 | 0:00:29 | |
Well, I've got a child that needs a foster placement. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
His name is Finlay MacKay. He's known as Finn. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
Sandra - hi, it's Robbie. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
'Is Finn with you?' | 0:00:38 | 0:00:39 | |
He might be looking for his big sister, | 0:00:39 | 0:00:42 | |
he's done that a couple of times before. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
The one that was adopted? | 0:00:44 | 0:00:45 | |
Yeah, Catriona. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Who lives there anyway? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Just a girl. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
A girl? Is that it? | 0:00:51 | 0:00:53 | |
SCRAPING | 0:00:53 | 0:00:54 | |
MUSIC: "You Wish" by Nightmares On Wax | 0:01:03 | 0:01:05 | |
HE YAWNS | 0:01:28 | 0:01:30 | |
HE KNOCKS ON DOOR | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Finn? It's time to get up. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
Yeah, I'm coming. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Thank you. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Is Finn up? | 0:02:19 | 0:02:20 | |
He should be, I shouted on him. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Finn, that's your breakfast out. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
I'll drop him off, it's on my way. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Is that not a wee bit of a riddy? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Loads of kids get dropped off at school. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
If they ever make it there. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Right, Finn, come on. | 0:02:59 | 0:03:00 | |
You cannae be late for your first day. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
I'm coming. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Right, come on, it's your turn. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
Finn. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
What are you doing? You're supposed to knock first. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
We have been doing for the last half an hour. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
Have you seen the time? | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Close the blind on your way out. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Come on, up. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
HE SIGHS | 0:04:40 | 0:04:42 | |
Oh, it's nice to see you up before lunchtime. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
What cereal are you going to have? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
It's fine. I ain't got time. | 0:04:56 | 0:04:57 | |
I'll make you a bit of toast, it'll not take two minutes | 0:04:57 | 0:05:00 | |
and you can eat it on the way. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
I think I just need some money for lunch. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Oh. Aye. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
It's a good time to meet mates and that | 0:05:06 | 0:05:08 | |
if you go to lunch with them. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-There you go. -Thanks. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
So, you'll be getting your subjects today. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Any thoughts on what you might be taking? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
I better go. I'm going to be late. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Well, you look the part. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Are you not going to tuck that wee bit in? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
It's fine, just ignore me. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
You all set? I'll give you a lift. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
It's all right, I'll get the bus. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Bye, then. -Bye. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-I'll see you later. -See you. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
HE SIGHS | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Nervous? | 0:05:47 | 0:05:48 | |
No. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
I would be. First day. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
I've had loads of first days. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Loads of schools as well. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
What was the last one like? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Pretty crap. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
Well, this one has a good reputation, | 0:06:00 | 0:06:03 | |
especially for sports. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
Hi. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
Well, at least there'll be one friendly face. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
Suppose. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
Well, good luck. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
See you later, yeah. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
SCHOOL BELL RINGS | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Just wait one second, OK? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
We're in here. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
Here, Miss. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Kirsty Lindsay? | 0:07:27 | 0:07:28 | |
Here. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
Finn MacKay? | 0:07:29 | 0:07:31 | |
Yeah. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
Sam Ramsay? | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Here, Miss. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
SCHOOL BELL RINGS | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Would you like me to show you the way? | 0:08:03 | 0:08:06 | |
No, I'm going to go. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
You're skiving on your first day? | 0:08:08 | 0:08:11 | |
I've got more important things to do. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Cool. I'll just come with you. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
Sorry, but this is private. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
I thought we were mates. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Yeah, we are mates. So be a mate and don't tell anyone. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
Look after this for me. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
I'll see you later. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Put it in your locker, yeah? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Aye, I know, it was the same again this morning. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
It's like trying to wake the dead. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Just pull the covers off him - he'll soon get the message. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
No, you cannae dae that. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
A teenager's bedroom is their sanctuary. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
Will's already broken the golden rule by going in without being asked. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
I suppose he wouldn't have got much privacy in care, would he? | 0:09:42 | 0:09:45 | |
Or freedom. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
Do you know what? I'd hate that. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
See the thought of somebody keeping a file on your every move... | 0:09:48 | 0:09:51 | |
I know - we just want to do the right thing for him | 0:09:51 | 0:09:54 | |
while he's with us. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
I've been doing a bit of reading on the internet, | 0:09:55 | 0:09:58 | |
about teenage behaviour, | 0:09:58 | 0:09:59 | |
just to get an idea about what goes on in their minds. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Good for you. | 0:10:02 | 0:10:03 | |
I bet you didnae know that teenagers' brains rewire themselves. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-Really? -They're like this bundle of raging hormones - | 0:10:06 | 0:10:08 | |
emotions all over the place. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
They fall in love at the drop of a hat. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
But they cannae express themselves, | 0:10:12 | 0:10:14 | |
so they think that nobody understands them. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
So they're always looking for something - | 0:10:16 | 0:10:18 | |
trying to find answers. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
You've got all this to come with that Callum. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
He might be cute and cuddly now, but he'll change. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
You know, Cal's not much older than Finn was when he was in care. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
I could greet just thinking about it. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
I suppose at least some of these kids have got a chance, | 0:10:30 | 0:10:33 | |
especially with good folk like you about. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Aw. Thanks, Kelly. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
I wouldn't be a teenager again for a million quid. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:10:39 | 0:10:40 | |
See when I think about it, I must have had my poor ma's heart roasted. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Hello? | 0:10:44 | 0:10:46 | |
Yes? | 0:10:46 | 0:10:47 | |
OK. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
No, thanks for letting me know. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Right, bye. | 0:10:54 | 0:10:55 | |
HE SIGHS | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-TELEPHONE: -I'm sorry but the person you... | 0:11:00 | 0:11:02 | |
HE SIGHS | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-So, both dates? -Yeah. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-MOBILE PHONE RINGS -OK, thanks, guys. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-Hi! -'Hi, that was the school on the phone.' | 0:11:14 | 0:11:16 | |
Finn went to registration and he's now dogged it. | 0:11:16 | 0:11:20 | |
-'Have you tried his mobile?' -Aye. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
'It's just going straight to voicemail.' | 0:11:22 | 0:11:24 | |
OK, I'll sort it. Leave it with me. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
MUSIC: "The Keeper (Banks Remix)" by Bonobo | 0:11:29 | 0:11:33 | |
# My heart's content | 0:12:47 | 0:12:50 | |
# I say that to please her | 0:12:50 | 0:12:52 | |
# Happiness is on her face | 0:12:52 | 0:12:55 | |
# It's the mind that greets her | 0:12:55 | 0:12:57 | |
# Only my disgrace | 0:12:57 | 0:13:00 | |
# To admit I need her | 0:13:00 | 0:13:02 | |
# But we all fall from grace | 0:13:02 | 0:13:05 | |
# Dust me down and keep her | 0:13:05 | 0:13:07 | |
# Sat down here with my head hung down | 0:13:07 | 0:13:09 | |
# And I just seem to find | 0:13:09 | 0:13:12 | |
# A bit of peace, a bit of love | 0:13:12 | 0:13:14 | |
# A bit of something left behind | 0:13:14 | 0:13:16 | |
# Sat down here, best intentions | 0:13:16 | 0:13:19 | |
# Nothing said, nothing lied | 0:13:19 | 0:13:22 | |
# A bit of peace | 0:13:22 | 0:13:23 | |
# A bit of love | 0:13:23 | 0:13:24 | |
# A bit of something left inside | 0:13:24 | 0:13:27 | |
# We shall go on | 0:13:46 | 0:13:50 | |
# In this embrace | 0:13:50 | 0:13:56 | |
# Cos we can't go on | 0:13:56 | 0:14:00 | |
# Living this way. # | 0:14:00 | 0:14:06 | |
Hi there, I'd like to see Kirsty Lindsay if possible. | 0:14:12 | 0:14:17 | |
-Follow me through. -Thank you. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Kirsty Lindsay, please. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
CLASS: Oh! | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Settle down. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
Kirsty, do you know where Finn is? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
SHE SIGHS | 0:14:49 | 0:14:50 | |
Did he say where he was going? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Kirsty, this is serious. You're not doing him any favours. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
He just said he had something important to do. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
OK. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
look, you're his friend. You know what's going on with him. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
He could be in trouble. | 0:15:10 | 0:15:11 | |
There is this girl... | 0:15:15 | 0:15:17 | |
What girl? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
SHE SIGHS | 0:15:18 | 0:15:19 | |
His ex-girlfriend. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
That boy is driving me round the bend. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
Right, OK. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
Mm-hm. Bye. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
Can you excuse me a minute? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
What is it? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
That was Will. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
Remember what I was saying to you about raging hormones? | 0:15:37 | 0:15:40 | |
What did you even end up getting? | 0:15:40 | 0:15:42 | |
Eh, just this stuff when I went away. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
That looks like... | 0:15:47 | 0:15:49 | |
Do you have a problem with that? | 0:15:49 | 0:15:50 | |
THEY CHUCKLE | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Is it for Mum? -Eh, maybe. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Can I help you? | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Catriona? | 0:16:52 | 0:16:53 | |
Catriona Ellis, she does live here, right? | 0:16:53 | 0:16:57 | |
Yeah, she stays here. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
What do you want her for? | 0:17:00 | 0:17:01 | |
I just want to speak to her, that's all. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
Who are you? | 0:17:04 | 0:17:05 | |
I want to surprise her. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Does she know you from school? | 0:17:10 | 0:17:12 | |
Where then? | 0:17:14 | 0:17:15 | |
Who are you? | 0:17:18 | 0:17:19 | |
Well, if you knew Catriona was, you'd know who I am. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
Who are you? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Just let me talk to her, will you? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
I think you better go. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
Can you just get her for me? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Catriona! | 0:17:31 | 0:17:32 | |
Who's that? | 0:17:37 | 0:17:38 | |
Some idiot. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-WILL: -Finn? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
Are you all right? | 0:18:26 | 0:18:28 | |
How did you find me? | 0:18:28 | 0:18:30 | |
I kind of forced it out of Kirsty. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
She told me your ex-girlfriend lived around here. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Yeah, I thought she did, but...I think she's moved now. | 0:18:35 | 0:18:40 | |
I just don't know where to. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:19:28 | 0:19:33 | |
ANSWER MACHINE MESSAGE PLAYS | 0:19:40 | 0:19:47 | |
-ON PHONE: -'Hello, Mrs Turnbull, it's Raymond Henderson here. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
'I was just wondering if you've heard anything from Eric yet? | 0:19:50 | 0:19:53 | |
'Well, you can get me on this number. It's 07700 900631. | 0:19:53 | 0:19:59 | |
'Bye now.' | 0:19:59 | 0:20:01 | |
'Message deleted.' | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-Something I can do for you, Raymond? -Yeah. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
I was just wondering if you'd heard from Eric Turnbull. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Turnbull? No, why? | 0:20:31 | 0:20:33 | |
Last I heard, his wife hadn't seen him for over a month. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-It's like he's vanished. -You've spoke to his wife? | 0:20:36 | 0:20:39 | |
What did she say? | 0:20:39 | 0:20:40 | |
That it's not unusual for him to take off. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
So what's the problem? | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Never for as long as this. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
She's getting worried. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
And so am I. | 0:20:49 | 0:20:50 | |
See, Eric had arranged to meet up with me a while back, | 0:20:50 | 0:20:54 | |
but he never showed. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
I didn't know you two were friends. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
Well, I was just getting to know him when he disappeared. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-I wish I could help you. -I don't believe you. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-I think you're being economical with the truth. -And why would I do that? | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Cos you're covering something up | 0:21:08 | 0:21:10 | |
to protect you and your pals behind this development. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
The same way you did when you hung Eric out to dry | 0:21:12 | 0:21:14 | |
when things went wrong. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
Listen, I hired Turnbull. | 0:21:15 | 0:21:19 | |
He did a dodgy report, remember. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
He set this development back two years | 0:21:21 | 0:21:24 | |
and cost a lot of men their jobs and almost cost me my business. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
So, that's it? You just wash your hands of him? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
You don't care what happens? | 0:21:30 | 0:21:31 | |
I didn't say I don't care. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-Somebody's got to know where he is, what's happened to him. -It's no' me. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
Well, I'm going to find out who does. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
You never mentioned you had a girlfriend. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-There you go. -Cheers. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
I don't. | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Not any more. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
Sorry about that. | 0:22:07 | 0:22:08 | |
If you need someone to talk to... | 0:22:09 | 0:22:12 | |
Why did you go see her? | 0:22:15 | 0:22:17 | |
Did you think you could change her mind? | 0:22:17 | 0:22:20 | |
But you've had the past few weeks. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Why did you leave it till the first day of school? | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-School's important. -So was this. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
FINN SIGHS | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Besides... | 0:22:35 | 0:22:36 | |
..the first day of school is always the worst. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
But this morning, you said... | 0:22:40 | 0:22:42 | |
I'm never in a school long enough to make mates. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
I get hassle as soon I open my mouth. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
That's why I get into fights, idiots trying to follow me round... | 0:22:48 | 0:22:53 | |
..trying to get me to talk, so they can wind me up. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
I had the same stick. Just rise above it. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
Yeah, that's easy for you to say. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
I'll deal with it. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Finn, are you OK? | 0:23:05 | 0:23:07 | |
He's fine. He's just a bit upset. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Where did you find him? | 0:23:13 | 0:23:14 | |
He says he was at his "ex- girlfriend's." | 0:23:14 | 0:23:17 | |
Do you not believe him? | 0:23:17 | 0:23:19 | |
I think he was looking for his sister again. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
Well, he's done it before. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
But he promised. | 0:23:25 | 0:23:26 | |
Have you told Sandra? | 0:23:26 | 0:23:28 | |
No, not yet. Do we have to tell her everything? | 0:23:28 | 0:23:32 | |
But that's the rules. | 0:23:32 | 0:23:33 | |
He hasn't broken any rules, Rob. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
We could all get into trouble. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Look, if Sandra intervenes now, it's not going to be good for Finn. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
Is that what you want? | 0:23:40 | 0:23:42 | |
The kid's had to deal with red tape all his life. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Can't we just cut him some slack for once and deal with this ourselves? | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Just when we think we're getting to know him. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Well, that's going to take a bit of time. | 0:23:49 | 0:23:50 | |
Well, as long as he's here, there has to be boundaries. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
He cannae just take off when he feels like it. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
He needs to know this is serious. | 0:23:55 | 0:23:56 | |
Just leave him. We've had that conversation. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
There's no point in going over it again. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
ROBBIE SIGHS | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Right, well, I suppose the main thing is that he's safe. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Where are you going? | 0:24:09 | 0:24:10 | |
To take him back to school. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
You're no' worried about Raymond Henderson? | 0:24:19 | 0:24:22 | |
I am worried about protecting my business. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
A business that's already struggling. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
Raymond's worried about what's happened to Turnbull. | 0:24:31 | 0:24:34 | |
Maybe we should be asking more questions. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
Turnbull will turn up when he's ready. | 0:24:36 | 0:24:39 | |
You think? | 0:24:39 | 0:24:40 | |
What if he doesnae? | 0:24:40 | 0:24:42 | |
It would suit Frank just fine if he never showed up. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
You think he's had him bumped off? | 0:24:46 | 0:24:49 | |
This is Frank Paton we're talking about, not Tony Soprano. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
I'm not saying that. | 0:24:52 | 0:24:53 | |
What if Turnbull's the one that leaked the report to the press? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
And then he disappears? You don't think that's suspicious? | 0:24:58 | 0:25:01 | |
Just let me speak to Frank. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
And you stay away from Raymond. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Hi, it's me. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Just to let you know, we might have a problem. | 0:25:26 | 0:25:29 | |
Thanks for coming in. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
Alan's been getting some attention. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
It's making him nervous. | 0:25:47 | 0:25:48 | |
What kind of attention? | 0:25:48 | 0:25:50 | |
From a local guy, Raymond Henderson. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
He's been asking Turnbull's wife about his whereabouts. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
When she couldn't give him any answers, he's moved onto Alan. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
And what's Alan told him? | 0:25:59 | 0:26:00 | |
What can he tell him? He doesn't know anything. | 0:26:00 | 0:26:03 | |
Look, I know what Eric's like - | 0:26:03 | 0:26:05 | |
he's probably jumped on a flight to Spain. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
He does that when the mood takes him. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
There's loads of work over there for a man of his calibre(!) | 0:26:09 | 0:26:13 | |
So... | 0:26:13 | 0:26:14 | |
Who is this Raymond Henderson? | 0:26:14 | 0:26:17 | |
He was one of the investors. | 0:26:17 | 0:26:18 | |
Was? | 0:26:18 | 0:26:20 | |
Well, he's taken his money back out. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
I think he had an attack of conscience. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
Said he didn't want to make money out of his neighbours' misery | 0:26:25 | 0:26:28 | |
or words to that effect. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Sees himself as a man of the people, does he? | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Well, you'd need to ask Eileen Donachie that. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
She's his ex. | 0:26:34 | 0:26:35 | |
Look, you tell Alan from me | 0:26:38 | 0:26:41 | |
there's nothing for him to worry about. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Steering any development through like this can be tricky. | 0:26:43 | 0:26:47 | |
The last thing we need right now is a troublemaker like this Henderson | 0:26:47 | 0:26:50 | |
drawing the wrong kind of attention to it. | 0:26:50 | 0:26:53 | |
All right, I'll speak to Alan. | 0:26:53 | 0:26:56 | |
-I'll take care of it. -Thanks. I'll be in touch. | 0:26:56 | 0:27:00 | |
-See you later. -See you. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
DOOR CLOSES | 0:27:10 | 0:27:12 | |
-WILL: -He was just feeling a bit ill. First day nerves, I think. | 0:27:12 | 0:27:16 | |
You're feeling better now, aren't you? | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Call me or Mr Fraser any time. | 0:27:19 | 0:27:23 | |
-OK, thanks. -Thank you. -Come on. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
HE SIGHS | 0:27:43 | 0:27:45 | |
-TEACHER: -Figures of speech. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
-DISTORTED: -Simile. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
-DISTORTED: -Metaphor. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Sorry. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
HE SCOFFS | 0:28:45 | 0:28:47 | |
I was right though, wasn't I? | 0:28:47 | 0:28:50 | |
You were at your ex's? | 0:28:50 | 0:28:52 | |
So, what's she like? | 0:28:56 | 0:28:58 | |
She's 17. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
Got this big beautiful smile and big blue eyes. | 0:29:05 | 0:29:09 | |
Always happy and having a laugh. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
Amazing. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
She's so beautiful. | 0:29:17 | 0:29:19 | |
She sounds too good for you. | 0:29:20 | 0:29:23 | |
You don't know what you're on about. | 0:29:23 | 0:29:25 | |
Sorry, I just think that she's way out of your league. | 0:29:25 | 0:29:29 | |
Finn... | 0:29:34 | 0:29:35 | |
..forget about her. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
Finn. | 0:29:44 | 0:29:45 | |
Finn. | 0:29:46 | 0:29:48 | |
First day of school and he's getting in trouble already? | 0:29:53 | 0:29:55 | |
-What's Sandra saying about it? -She doesn't know. | 0:29:55 | 0:29:58 | |
Will's sorted it out with the teacher. | 0:29:58 | 0:30:00 | |
Is that not showing him that | 0:30:00 | 0:30:02 | |
he can just take off whenever he feels like it? | 0:30:02 | 0:30:04 | |
We're trying to give the wean a chance, Kelly. | 0:30:04 | 0:30:07 | |
So what do you believe, then? | 0:30:08 | 0:30:10 | |
Was it the girlfriend or the sister? | 0:30:10 | 0:30:12 | |
I don't know what to believe. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
He's so unpredictable. | 0:30:14 | 0:30:16 | |
It must be hard for you. | 0:30:16 | 0:30:18 | |
Must be hard for him an' all, | 0:30:18 | 0:30:20 | |
getting his heart broken at that age. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
And I was as much use as an ashtray on a motorbike. | 0:30:22 | 0:30:25 | |
I know I'm no an agony aunt, but I did nothing. | 0:30:25 | 0:30:29 | |
-He probably thinks I don't even care. -Of course you do. | 0:30:30 | 0:30:33 | |
All you've done is talk about him since you got back. | 0:30:33 | 0:30:36 | |
You know, you can still fix this. | 0:30:36 | 0:30:39 | |
How? | 0:30:39 | 0:30:40 | |
I don't know. Surprise him! Buy him something. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
Raymond's got the wrong end of the stick about Turnbull leaving town. | 0:31:17 | 0:31:21 | |
He's got a habit of jumping on a flight to Spain | 0:31:21 | 0:31:23 | |
at a moment's notice and doing the odd survey job. | 0:31:23 | 0:31:28 | |
I'm not convinced. | 0:31:28 | 0:31:29 | |
You might be, | 0:31:29 | 0:31:31 | |
but I still think there's something wrong here. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
Gie us a whisky, son. | 0:31:34 | 0:31:36 | |
Well, don't tell him that. | 0:31:36 | 0:31:38 | |
Just screw the nut. | 0:31:40 | 0:31:43 | |
We've got far too much money riding on this. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
Raymond, can I buy you a pint? | 0:32:09 | 0:32:12 | |
-I can buy my own, thanks. -A peace offering for earlier. | 0:32:12 | 0:32:16 | |
Look... | 0:32:16 | 0:32:17 | |
I was out of line as well, accusing you like that. | 0:32:17 | 0:32:20 | |
It's just frustrating when you're no' getting any answers. | 0:32:20 | 0:32:24 | |
But I know there's something wrong. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
Let's think about this logically. | 0:32:27 | 0:32:30 | |
This development's been put back two years because of Eric. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
A lot of guys, me included, were relying on that work. | 0:32:33 | 0:32:37 | |
Is it not likely that he's just laying low till it all blows over? | 0:32:37 | 0:32:41 | |
When I seen him, he was frightened. | 0:32:43 | 0:32:47 | |
He told me things. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
What things? | 0:32:51 | 0:32:53 | |
It doesn't matter. I need to go. | 0:32:55 | 0:32:57 | |
DOOR SLAMS SHUT | 0:38:00 | 0:38:02 | |
Yeah, well, that's me in. | 0:38:14 | 0:38:15 | |
I'll speak to you later. Bye. | 0:38:15 | 0:38:18 | |
Harry? | 0:38:35 | 0:38:36 | |
SHE BREATHES NERVOUSLY | 0:39:11 | 0:39:12 | |
Don't worry. I'm not going to hurt you. | 0:39:12 | 0:39:15 | |
Who are you? | 0:39:15 | 0:39:17 | |
What do you want? | 0:39:17 | 0:39:19 | |
I think... | 0:39:21 | 0:39:22 | |
I think I'm your brother. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
Look, that's me. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
I'm Finn. | 0:39:40 | 0:39:41 | |
Where did you get this? | 0:39:46 | 0:39:48 | |
The care home, they gave it to me. | 0:39:48 | 0:39:51 | |
I know it's all a bit of a shock. | 0:39:54 | 0:39:55 | |
Get out. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
What? | 0:39:58 | 0:40:00 | |
I said get out! | 0:40:00 | 0:40:01 | |
What's wrong with you? | 0:40:03 | 0:40:05 | |
I only want to talk! What are you scared of? | 0:40:05 | 0:40:07 | |
My family will be back soon. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
I am your family. | 0:40:09 | 0:40:10 | |
Look - that's you, right? | 0:40:10 | 0:40:14 | |
That's you. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
You had a little brother. | 0:40:20 | 0:40:22 | |
Finn. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
That's me. | 0:40:27 | 0:40:28 | |
Am I right? | 0:40:33 | 0:40:34 | |
Am I right? | 0:40:38 | 0:40:40 | |
How did you find me? | 0:40:42 | 0:40:44 | |
It weren't easy, you know. | 0:40:44 | 0:40:46 | |
When I saw the photo... | 0:40:48 | 0:40:49 | |
..I just knew it was you. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
Do you remember? | 0:40:56 | 0:40:58 | |
I remember... | 0:41:00 | 0:41:02 | |
-..a wee boy. -Yeah, that was me. | 0:41:02 | 0:41:05 | |
What else do you remember about me? | 0:41:05 | 0:41:07 | |
I'm sorry. | 0:41:10 | 0:41:11 | |
Sorry. | 0:41:13 | 0:41:14 | |
Sorry, that's all you remember, yeah? Sorry(?) | 0:41:16 | 0:41:20 | |
Well, what do you expect? | 0:41:20 | 0:41:21 | |
You break in, you tell me that you're my brother | 0:41:21 | 0:41:23 | |
and I'm supposed to be OK with that? | 0:41:23 | 0:41:25 | |
What else was I supposed to do? | 0:41:25 | 0:41:28 | |
I was watching the house and I just thought... | 0:41:28 | 0:41:30 | |
You've been watching me? | 0:41:30 | 0:41:32 | |
I just saw you at the shops this morning and that, | 0:41:32 | 0:41:35 | |
I just wanted to get closer to you, | 0:41:35 | 0:41:37 | |
see what you liked and that, that's all. | 0:41:37 | 0:41:40 | |
Look, my life's here with my family. | 0:41:43 | 0:41:45 | |
I am your family. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
I've waited years and years to find you... | 0:41:50 | 0:41:54 | |
..and you treat me like this? | 0:41:57 | 0:41:59 | |
Just go. | 0:42:02 | 0:42:03 | |
Go? Why? | 0:42:03 | 0:42:05 | |
Are you scared of losing it? | 0:42:05 | 0:42:07 | |
Scared of losing all this? | 0:42:07 | 0:42:09 | |
Your little suburban lifestyle, all your olives and all that? | 0:42:09 | 0:42:12 | |
Look, just get out! | 0:42:12 | 0:42:14 | |
All I want is you to be my sister, that's it. | 0:42:18 | 0:42:21 | |
I don't want nothing else, just want a sister. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
You're my blood, you're my big sister. | 0:42:25 | 0:42:28 | |
Please. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
(Just be my sister.) | 0:42:32 | 0:42:33 | |
DOOR SLAMS SHUT | 0:42:35 | 0:42:37 | |
Are you all right, Sis? | 0:42:42 | 0:42:43 | |
How did he get in here? | 0:42:44 | 0:42:47 | |
-How did you get in? -Sis? | 0:42:47 | 0:42:49 | |
She's not your sister, mate. | 0:42:49 | 0:42:52 | |
She is. And you're scaring her. | 0:42:52 | 0:42:55 | |
She's not your real sister. | 0:42:55 | 0:42:57 | |
She's mine. | 0:42:57 | 0:42:58 | |
-What are you talking about? -Don't listen to him. | 0:42:58 | 0:43:00 | |
Who the hell are you? | 0:43:00 | 0:43:01 | |
I told you, I'm her brother, her real one. | 0:43:01 | 0:43:03 | |
-What're you talking about? -I don't know. | 0:43:03 | 0:43:05 | |
That's Catriona when she was younger and that's me too. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-Harry, call the police. -She's my sister, mate. | 0:43:07 | 0:43:09 | |
-Harry, call them! -Hear me out. | 0:43:09 | 0:43:12 | |
What you doing? Come on, at least hear me out. | 0:43:12 | 0:43:14 | |
What you doing? Hear me out! | 0:43:14 | 0:43:16 | |
Get off me. | 0:43:16 | 0:43:17 | |
Catriona. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
Catriona! | 0:43:22 | 0:43:23 | |
Yeah, police. | 0:43:30 | 0:43:33 | |
# I don't know if I can do this alone | 0:43:33 | 0:43:41 | |
# Oh, after all our sweet love is flown | 0:43:43 | 0:43:50 | |
# I've been a-running, I've been skipping like a stone | 0:43:52 | 0:43:59 | |
# And I don't know if I | 0:44:01 | 0:44:04 | |
# I can do this alone... # | 0:44:04 | 0:44:08 | |
I want to speak to my dad. DC Cooper. | 0:44:08 | 0:44:11 | |
# When I met her | 0:44:11 | 0:44:13 | |
# She was standing by a door | 0:44:13 | 0:44:17 | |
# I ain't never seen a light like that before | 0:44:19 | 0:44:27 | |
# Now she's left me for something more sure | 0:44:28 | 0:44:36 | |
# And I don't know if I | 0:44:38 | 0:44:41 | |
# If I can do this any more... # | 0:44:41 | 0:44:45 | |
Come on. | 0:44:56 | 0:44:57 | |
HE SCOFFS | 0:44:59 | 0:45:00 | |
# Cos lovers will come | 0:45:05 | 0:45:10 | |
# Lovers will go | 0:45:10 | 0:45:14 | |
# This rare seed are from which | 0:45:14 | 0:45:19 | |
# True love might grow | 0:45:19 | 0:45:23 | |
# If you see her | 0:45:23 | 0:45:26 | |
# Won't you please say hello? | 0:45:26 | 0:45:34 | |
# Cos I don't know | 0:45:38 | 0:45:41 | |
# If I can do this alone. # | 0:45:41 | 0:45:47 | |
Finn. | 0:46:00 | 0:46:01 | |
Finn! | 0:46:05 | 0:46:06 | |
MUSIC: "No Problem" by Perfume Genius | 0:46:26 | 0:46:30 | |
INAUDIBLE | 0:46:50 | 0:46:52 | |
Finn! | 0:47:02 | 0:47:03 | |
Get out! | 0:47:05 | 0:47:07 | |
Finn! | 0:47:07 | 0:47:08 | |
-Calm down. -Get off! | 0:47:08 | 0:47:11 | |
-Calm down. -Get off me! | 0:47:11 | 0:47:13 | |
Come on, mate. | 0:47:13 | 0:47:15 | |
FINN STRUGGLES | 0:47:15 | 0:47:16 | |
Just calm down. | 0:47:16 | 0:47:18 | |
Calm down. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
Just calm down, mate. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
Come on. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
FINN GROANS | 0:47:24 | 0:47:27 | |
All right, that's it. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
That's it, just calm. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
You OK? | 0:47:34 | 0:47:36 | |
FINN SOBS | 0:47:36 | 0:47:38 | |
All right, mate. | 0:47:41 | 0:47:43 | |
You're OK. | 0:47:44 | 0:47:47 | |
All right, mate. | 0:47:47 | 0:47:49 | |
Sh, come on. | 0:47:49 | 0:47:51 | |
'You could have told us what was going on.' | 0:47:52 | 0:47:54 | |
'Why?' | 0:47:54 | 0:47:55 | |
Would you have sorted it so I could see her? | 0:47:56 | 0:47:59 | |
She didn't even remember a thing about me. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
I bet her family wanted it kept that way. | 0:48:02 | 0:48:04 | |
They didn't want you to have any contact with her. | 0:48:04 | 0:48:07 | |
You knew that. | 0:48:07 | 0:48:08 | |
Yeah, I thought it would have all changed when she saw me. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
Finn, we want to help you. | 0:48:13 | 0:48:16 | |
But you have to trust us. | 0:48:16 | 0:48:19 | |
I've trusted people who've wanted me in their family before. | 0:48:19 | 0:48:22 | |
Always ends up my bags packed and Sandra waiting for me in the car. | 0:48:23 | 0:48:28 | |
How do I know you're not just like the rest of them? | 0:48:28 | 0:48:31 | |
We wouldn't do that to you. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
We all make mistakes. | 0:48:36 | 0:48:38 | |
Do things we're not proud of. | 0:48:38 | 0:48:40 | |
But sometimes, we're given a second chance and you can turn that around. | 0:48:40 | 0:48:44 | |
I know it feels like, I know what rejection feels like, | 0:48:44 | 0:48:48 | |
especially from a family member. | 0:48:48 | 0:48:50 | |
When my dad found out I was gay, | 0:48:50 | 0:48:51 | |
it was like there was a death in the family. | 0:48:51 | 0:48:55 | |
But I should be used to the knock-backs by now. | 0:48:55 | 0:48:58 | |
I've had them from so many different families. | 0:48:58 | 0:49:00 | |
I was always just "Finn" | 0:49:00 | 0:49:03 | |
who stayed for a couple of weeks, | 0:49:03 | 0:49:06 | |
maybe even a month. | 0:49:06 | 0:49:08 | |
I don't even know who Finn's supposed to be. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
When I found Catriona, I thought it was all going to make sense, | 0:49:14 | 0:49:18 | |
in this head. | 0:49:18 | 0:49:20 | |
I wouldn't be so messed up. | 0:49:22 | 0:49:24 | |
But the way she reacted... | 0:49:25 | 0:49:28 | |
..that's the last thing I expected. | 0:49:31 | 0:49:33 | |
Well, breaking in wasn't one of your better ideas | 0:49:33 | 0:49:36 | |
but it's nothing we can't put right. | 0:49:36 | 0:49:39 | |
Now I'm arrested. | 0:49:39 | 0:49:41 | |
Well, the officers spoke to Catriona and her brother | 0:49:41 | 0:49:43 | |
and while they made it clear they don't want anything to do with you, | 0:49:43 | 0:49:47 | |
they don't want to make things worse for you, either, | 0:49:47 | 0:49:49 | |
so they've asked us not to press charges. | 0:49:49 | 0:49:51 | |
What's Robbie going to say? | 0:49:51 | 0:49:54 | |
Well, knowing Robbie, he'll take it personally, | 0:49:54 | 0:49:57 | |
feel like he's failed you in some way. | 0:49:57 | 0:50:00 | |
I don't want him to feel like that. | 0:50:02 | 0:50:03 | |
DOOR CLOSES | 0:50:05 | 0:50:06 | |
Hi. | 0:50:09 | 0:50:10 | |
What's happened? | 0:50:14 | 0:50:15 | |
He found his sister, but it didn't go so well. | 0:50:29 | 0:50:32 | |
There was an altercation and the police were called. | 0:50:32 | 0:50:36 | |
I think he'd built up this picture of what it would be like | 0:50:36 | 0:50:39 | |
when he found her but she didn't want to know him. | 0:50:39 | 0:50:42 | |
He's taken it badly. | 0:50:42 | 0:50:44 | |
So he comes back here and trashes the place? | 0:50:44 | 0:50:47 | |
I cannae get my head round this. Is this normal? | 0:50:47 | 0:50:50 | |
-It isn't, is it? -It's what we signed up for. | 0:50:50 | 0:50:53 | |
Aye, drinking wine with his pals is one thing, but this? | 0:50:53 | 0:50:57 | |
-This is heavy. -It doesn't mean we can't deal with it. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
We are calling Sandra this time. | 0:51:01 | 0:51:03 | |
We've tried, | 0:51:04 | 0:51:05 | |
I mean, really tried, and this is what we get? | 0:51:05 | 0:51:09 | |
I'm sorry, I don't know if I can do this any more. | 0:51:11 | 0:51:14 | |
DOOR CLOSES | 0:51:17 | 0:51:19 | |
Just leave him. He needs time to himself. | 0:51:19 | 0:51:21 | |
Do you have any idea what that kid's going through? | 0:51:23 | 0:51:25 | |
The frustration, the desperation. | 0:51:25 | 0:51:27 | |
He needs help. | 0:51:27 | 0:51:30 | |
Our help. | 0:51:30 | 0:51:31 | |
Isn't that what fostering is all about? | 0:51:31 | 0:51:33 | |
Not turning your back on them, but giving them a home, security, | 0:51:33 | 0:51:37 | |
someone they can trust? | 0:51:37 | 0:51:39 | |
Isn't that what we signed up for? | 0:51:42 | 0:51:44 | |
MUSIC: "How It Ends" by DeVotchKa | 0:51:47 | 0:51:51 | |
How was your visit? | 0:52:13 | 0:52:15 | |
With your ex? | 0:52:16 | 0:52:18 | |
You went back to see her, didn't you? | 0:52:18 | 0:52:21 | |
-I was just wondering how it went? -It didn't. | 0:52:22 | 0:52:25 | |
I'm sorry. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
Are you? | 0:52:29 | 0:52:31 | |
-Yeah. -Why are you sorry? | 0:52:31 | 0:52:33 | |
I don't like seeing you upset. | 0:52:33 | 0:52:35 | |
I thought you'd be happy. | 0:52:37 | 0:52:39 | |
Why would I be happy that your girlfriend just dumped you? | 0:52:39 | 0:52:42 | |
You tell me. | 0:52:42 | 0:52:44 | |
Why are you always round me anyway? | 0:52:46 | 0:52:48 | |
We're mates. | 0:52:48 | 0:52:50 | |
And you're happy with that, yeah? Us just being "mates?" | 0:52:50 | 0:52:52 | |
Have you any idea the hassle I had to take today because of you? | 0:52:52 | 0:52:55 | |
No-one asked you to. | 0:52:55 | 0:52:56 | |
Don't take it out on me just because your girlfriend dumped you. | 0:52:57 | 0:53:00 | |
You know nothing about my life, nothing, | 0:53:00 | 0:53:03 | |
-so stay out of it, yeah? -OK, fine by me. | 0:53:03 | 0:53:05 | |
Is this her? | 0:53:44 | 0:53:45 | |
DOOR OPENS | 0:53:49 | 0:53:51 | |
FINN SIGHS | 0:53:57 | 0:53:59 | |
I'll get my things, let Sandra know, yeah? | 0:54:03 | 0:54:06 | |
Look, Will's told me everything. | 0:54:06 | 0:54:10 | |
It's no excuse for what I did. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
I'm sorry. | 0:54:18 | 0:54:20 | |
Listen, Finn, we know you've been through a lot. | 0:54:20 | 0:54:23 | |
We want to help, but we're brand-new at this. | 0:54:23 | 0:54:26 | |
Maybe it's us that needs the help, eh? | 0:54:28 | 0:54:30 | |
-I'll pay for the damage. -It's not about the money. | 0:54:30 | 0:54:34 | |
It's about trust. | 0:54:34 | 0:54:36 | |
We can try and put this behind us. Move on. | 0:54:37 | 0:54:41 | |
MUSIC: "Glasgow Love Theme" by Craig Armstrong | 0:54:44 | 0:54:48 | |
Cheers. | 0:55:06 | 0:55:07 | |
You know, I'm really impressed with the way you handled that today. | 0:55:09 | 0:55:13 | |
Really? Thanks. | 0:55:14 | 0:55:17 | |
-You didn't do so badly yourself. -No, I'm serious. | 0:55:17 | 0:55:21 | |
I could never have done any of that on my own. | 0:55:21 | 0:55:24 | |
You really stepped up to the plate for Finn. | 0:55:24 | 0:55:27 | |
I'm proud of you. | 0:55:27 | 0:55:28 | |
We've had easier days. | 0:55:35 | 0:55:37 | |
You're no' kidding. | 0:55:37 | 0:55:39 | |
Tell me we can do this. | 0:55:42 | 0:55:44 | |
I hope so. | 0:55:46 | 0:55:48 | |
Ambulance, please. | 0:56:12 | 0:56:14 | |
So he was tailgating you | 0:56:14 | 0:56:15 | |
-and the next thing you know, he'd shunted your back end? -Aye. | 0:56:15 | 0:56:19 | |
How much do you reckon's there? | 0:56:19 | 0:56:21 | |
Must be close to a couple of grand, in each bundle. | 0:56:21 | 0:56:24 | |
Please tell me it was an accident, | 0:56:24 | 0:56:25 | |
not something you and your pal cooked up together. | 0:56:25 | 0:56:28 | |
I bet you're going to tell me your pal's motor's a write-off, right? | 0:56:28 | 0:56:31 | |
It's too early to say. | 0:56:31 | 0:56:32 | |
Do you think it's one to claim on the insurance? | 0:56:32 | 0:56:35 | |
Bob, they're no' after us. | 0:56:35 | 0:56:36 | |
See if they were, we'd both be hauled down to the station by now. | 0:56:36 | 0:56:39 | |
Then we get out while we can. | 0:56:39 | 0:56:40 | |
What brings you back so soon? | 0:56:40 | 0:56:42 | |
Questions, always questions. | 0:56:42 | 0:56:45 |