Tue, 06 Sep 2016 Heno


Tue, 06 Sep 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 06 Sep 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:030:00:07

-Subtitles

0:00:070:00:13

-Hello and welcome to Llanelli

-on this Tuesday evening.

0:00:170:00:22

-Wasn't it a great result

-for Wales last night?

0:00:220:00:26

-They beat Moldova 4-0 in Cardiff.

0:00:260:00:29

-The Welsh campaign for reaching the

-2018 World Cup started with a bang!

0:00:300:00:34

-We're at the top of our group

-and let's hope we stay there!

0:00:350:00:38

-Here to discuss that match

-among other things...

0:00:390:00:44

-..is the footballer, Angharad James.

0:00:450:00:47

-She plays for Notts County

-and has won 46 Welsh caps...

0:00:470:00:51

-..and is still only 22 years old.

0:00:510:00:54

-Welcome to Heno.

0:00:540:00:56

-Thank you.

0:00:560:01:03

-Did y

0:01:030:01:05

-Did you enjoy the game?

0:01:150:01:17

-I watched the match in the house.

0:01:170:01:21

-It was a good game.

0:01:210:01:22

-Wales controlled the game and three

-points were won.

0:01:220:01:25

-Also on the programme...

0:01:260:01:28

-Gerallt is at Theatr Clwyd to

-celebrate a very special birthday.

0:01:280:01:33

-There's two special

-celebrations in Mold.

0:01:330:01:36

-The National Youth Theatre of Wales

-are currently performing...

0:01:360:01:40

-..at Clwyd Theatre Cymru.

0:01:410:01:42

-The company and the theatre are both

-celebrating their 40th anniversary.

0:01:420:01:47

-Let's find out what's happening

-in Cardigan with Daf Wyn.

0:01:470:01:50

-Thank you, Gerallt.

0:01:500:01:53

-I'm in Cardigan Castle, the first

-location of the National Eisteddfod.

0:01:530:01:57

-Tonight, there's an event to

-remember the late, Eluned Phillips.

0:01:570:02:01

-She was the first woman to win two

-Crowns at the National Eisteddfod...

0:02:010:02:05

-..and was friends with Edith Piaf,

-Pablo Picasso and Dylan Thomas.

0:02:050:02:10

-Tonight, we hear more of the special

-event to remember the enigma.

0:02:110:02:15

-Elin Fflur also visits an exhibition

-by the artist, Cefyn Burgess...

0:02:150:02:21

-..that's inspired by

-a trip to Patagonia.

0:02:210:02:24

-Tonight, I'm in Cardigan.

0:02:320:02:37

-A new book has been published

-about the poet, Eluned Phillips.

0:02:380:02:48

-It's getting busy here.

0:02:500:02:52

-Let's hear a bit more

-about this remarkable woman.

0:02:520:02:55

-Sara Adaline Eluned Phillips

-was a girl from Cenarth...

0:02:560:03:00

-..a village made famous

-by waterfalls...

0:03:010:03:04

-..and fishermen using

-coracles on the Teifi river.

0:03:040:03:08

-To those who don't know about her...

0:03:080:03:12

-..she was the first woman to win

-the Crown, not once but twice.

0:03:120:03:15

-She led a colourful life and

-knew some very extraordinary people.

0:03:150:03:19

-Eluned was a pupil at the primary

-school in Cenarth...

0:03:190:03:23

-..before moving on to the grammar

-school in Cardigan.

0:03:240:03:27

-From there, Eluned moved to

-a boarding school in London...

0:03:270:03:31

-..which is where I believe

-the adventures started.

0:03:320:03:36

-Eluned was a colourful character,

-from her red hair to her stories.

0:03:360:03:41

-She was a fantastic storyteller and

-would mix with all backgrounds.

0:03:410:03:46

-She never forgot her roots,

-which enabled her to be herself.

0:03:460:03:56

-She was an exceptional character...

0:03:590:04:03

-..and the people that she met during

-her career were wonderful.

0:04:030:04:07

-While she was part of the trendy

-Left Bank Paris community...

0:04:070:04:12

-..prior to World War II

-and she knew Picasso and Edith Piaf.

0:04:130:04:17

-It's believed that she saw the

-Guernica painting by Picasso...

0:04:170:04:23

-..as the paint was drying

-on this famous piece.

0:04:230:04:27

-She was one of the first

-to see this iconic painting.

0:04:270:04:30

-Considering what she accomplished

-during her life...

0:04:320:04:35

-..you would expect her

-to be seen as a heroic poet.

0:04:350:04:38

-The reality was very different.

0:04:380:04:43

-She should be far more well-known

-in our literary world...

0:04:430:04:49

-..and in Welsh culture in general.

0:04:500:04:53

-She was the first woman to win two

-crowns at the National Eisteddfod.

0:04:540:04:58

-Instead of being proud

-of her achievements...

0:04:580:05:02

-..there has been sly comments

-about her work...

0:05:020:05:06

-..and questions about

-their originality.

0:05:060:05:11

-That's what happened...

0:05:110:05:14

-..rather than any interest in the

-people she met and her experiences.

0:05:150:05:19

-She was a great poet

-who won two National Crowns...

0:05:190:05:23

-..but that hasn't been part

-of the narrative, unfortunately.

0:05:230:05:27

-Because of this...

0:05:270:05:30

-..she has been forgotten as a woman,

-a poet and a character.

0:05:300:05:35

-She should be championed

-amongst the greats...

0:05:350:05:39

-..along with the male poets

-of the 20th century.

0:05:390:05:43

-I hope this book

-will assist this process.

0:05:430:05:47

-She was a colourful character.

0:06:020:06:06

-I'm joined by Menna Elfyn

-who penned the new book.

0:06:060:06:16

-Why did you want to write this book?

0:06:160:06:20

-I wanted to research her life.

0:06:200:06:30

-I wanted to promote her work.

0:06:300:06:40

-Why did you choose this title?

0:06:430:06:47

-It's what she called herself.

0:06:470:06:56

-She had a few difficult times

-but was an optimist.

0:06:560:07:02

-I hope I have shown

-some of the truths.

0:07:030:07:13

-I have also challenged some

-of the accounts.

0:07:190:07:23

-I can't wait to read this book.

0:07:230:07:26

-Elinor Wyn Reynolds works

-for Gwasg Gomer Press.

0:07:260:07:35

-Why did you commission this book?

0:07:350:07:41

-People remember her for the wrong

-reasons.

0:07:420:07:45

-She won two crowns.

0:07:450:07:51

-She could have been

-a stand-up comedian.

0:07:510:07:54

-She was an amazing woman.

0:07:540:07:56

-Happy birthday to the National Youth

-Theatre of Wales and Theatr Clwyd.

0:07:560:08:01

-My studio guest tonight

-is Angharad James.

0:08:020:08:05

-She plays professional football

-for Notts County and Wales.

0:08:050:08:09

-Welcome to Heno.

0:08:090:08:11

-Thank you.

0:08:110:08:20

-How did you start playing football?

0:08:200:08:27

-I used to play for Manobier.

0:08:280:08:31

-I used to play rugby.

0:08:310:08:35

-I stopped playing and

-then played football.

0:08:360:08:39

-You played for Arsenal.

0:08:390:08:44

-How was that move?

0:08:440:08:48

-Moving to London was great.

0:08:480:08:54

-Moving to London was great.

0:08:540:08:58

-I went to college and

-then went training.

0:08:590:09:05

-They were good old days.

0:09:060:09:12

-Sometimes, we saw the male stars.

0:09:120:09:22

-I was a bit star struck.

0:09:240:09:26

-Which secondary school

-did you attend?

0:09:270:09:35

-I went to Ysgol Y Preseli.

0:09:350:09:41

-Joe Allen was there before me.

0:09:410:09:51

-It was great to see him

-score yesterday.

0:09:530:10:02

-From Arsenal I went to Bristol

-and then to Notts County.

0:10:030:10:08

-I was only 17 at Arsenal.

0:10:080:10:14

-I wanted to play in the WSL 1.

0:10:160:10:22

-I was only on the fringes

-at Arsenal.

0:10:220:10:27

-That's why I moved to Bristol.

0:10:280:10:37

-It's very professional

-at Notts County.

0:10:380:10:42

-We train twice a day.

0:10:420:10:46

-I am very fit now.

0:10:460:10:52

-It's great just to play football.

0:10:520:11:02

-You have 46 caps at 22!

0:11:050:11:08

-How has the season been

-with the Welsh team?

0:11:080:11:14

-Wales' women are playing two

-Euro Qualifiers this month.

0:11:150:11:20

-On Thursday, 15 September,

-Wales play Israel at Rodney Parade.

0:11:200:11:23

-On Tuesday, 20 September, Wales

-play Austria at Rodney Parade.

0:11:240:11:27

-We hope to win both.

0:11:280:11:32

-We want to follow the men.

0:11:320:11:42

-Thank you for the chat.

0:11:420:11:45

-The Paralympics

-begin in Rio tomorrow...

0:11:450:11:48

-..and it's sure to be a

-very colourful opening ceremony.

0:11:480:11:52

-Gerwyn Owen, the Academy Manager

-for Disability Sport Wales...

0:11:520:11:56

-..is one of those over in Brazil.

0:11:560:11:59

-Our cameras went to meet him

-to learn more about those names...

0:11:590:12:03

-..and about the growth

-of disability sport in this country.

0:12:030:12:07

-Everyone's looking forward

-to the Paralympics...

0:12:080:12:10

-..with 26 Welsh athletes

-included in the GB squad.

0:12:100:12:13

-Over ten sports will be represented.

0:12:130:12:16

-Aled Sion Davies will be expected to

-win medals, as will Hollie Arnold.

0:12:160:12:21

-Medals could be won

-across all the sports.

0:12:210:12:25

-We hope to return

-with a hatful of medals.

0:12:250:12:31

-Since London 2012...

0:12:360:12:39

-..opportunities have increased

-within disability sport.

0:12:400:12:45

-Not only internationally, but

-locally within our communities.

0:12:450:12:50

-We have seen an increase of 800,000

-who take part in disability sport...

0:12:510:12:55

-..up to over one million.

0:12:550:12:58

-London has made a difference...

0:12:590:13:02

-..as has the hard work done by

-Disability Sport Wales...

0:13:020:13:06

-..to create sporting opportunities

-for everyone with disabilities.

0:13:060:13:10

-We have seen a change in attitude...

0:13:110:13:14

-..not only for those

-who want to take part in sport...

0:13:150:13:18

-..but also on a social level

-for disabled people.

0:13:190:13:22

-At the 2004 Athens Olympics...

0:13:220:13:24

-..the Paralympics only warranted

-a half hour TV programme.

0:13:240:13:28

-This year, there will be 19 hours

-of live coverage.

0:13:280:13:33

-We are very proud of our 26 athletes

-taking part for Team GB...

0:13:350:13:41

-..but our task in Wales

-is to ensure that as many people...

0:13:420:13:46

-..especially children and young

-people, can partake in sport.

0:13:460:13:52

-We extend a warm welcome

-to anyone with a disability...

0:13:520:13:57

-..to the National Indoor Athletics

-Centre in Cyncoed, Cardiff..

0:13:570:14:01

-..on Friday and Saturday

-to take part in over 30 sports.

0:14:020:14:06

-It's not just about having fun

-on the day.

0:14:070:14:10

-You will also be given information

-about local clubs in your area...

0:14:100:14:14

-..so you can return home

-and take part in sport.

0:14:140:14:17

-Good luck to all the athletes

-in Rio over the next ten days.

0:14:210:14:25

-After the break...

0:14:250:14:28

-..Elin will be looking at

-the work of Cefyn Burgess...

0:14:290:14:33

-..an artist who has created a

-portrait of a colony in Patagonia.

0:14:330:14:37

-Gerallt is also up in Mold at Theatr

-Clwyd for a special birthday.

0:14:370:14:43

-.

0:14:450:14:46

-Subtitles

0:14:520:14:54

-Welcome back.

0:14:580:14:59

-It's time to return to Gerallt

-at Theatr Clwyd.

0:15:000:15:03

-Good evening, Gerallt.

0:15:030:15:05

-Good evening, Owain.

-I am here at Theatr Clwyd in Mold.

0:15:060:15:09

-There is a double celebration

-here at Theatr Clwyd this year.

0:15:090:15:13

-There was plenty of enthusiasm

-in rehearsals this morning.

0:15:130:15:17

-Must be, love on Thursday next.

0:15:190:15:20

-Must be, love on Thursday next.

-

-What must be, shall be.

0:15:200:15:22

-Not one member of the cast

-of Romeo and Juliet were born...

0:15:220:15:25

-..when the National Youth Theatre of

0:15:260:15:28

-Wales was established 40 years ago.

0:15:280:15:30

-This morning in rehearsals

-at Theatr Clwyd...

0:15:300:15:33

-..the enthusiasm and energy

-of the young people was infectious.

0:15:330:15:36

-This production of Romeo and Juliet

-is new and fresh.

0:15:370:15:40

-It's Shakespeare

-like it has never been seen before.

0:15:400:15:43

-It's the 400th anniversary

-of Shakespeare's death...

0:15:430:15:46

-..and the 40th birthday of the

-National Youth Theatre of Wales...

0:15:470:15:51

-..Romeo and Juliet was chosen as

-the play to be performed this year.

0:15:520:15:56

-It's perfect.

0:15:560:16:05

-They either live in Wales or

-are studying at Trinity College...

0:16:050:16:09

-..Aberystwyth or the Royal Welsh

-College of Music & Drama in Cardiff.

0:16:090:16:13

-The youngest is 17, the oldest 22.

0:16:130:16:15

-It's great experience for them to

-work with a professional company.

0:16:160:16:20

-The technical crew

-is one of the best in Wales.

0:16:210:16:25

-It's a challenging show

-both technically and physically.

0:16:250:16:31

-A very exciting production.

0:16:320:16:36

-National Youth Theatre of Wales

-is forty years old.

0:16:360:16:42

-Theatr Clwyd

-has a real party feel to it...

0:16:420:16:46

-..as the theatre itself is

-also celebrating a special birthday.

0:16:460:16:50

-This year is a very special year

-for Theatr Clwyd.

0:16:530:16:57

-We are celebrating

-our 40th birthday.

0:16:570:17:00

-As part of the celebrations...

0:17:000:17:03

-..this Saturday,

-there's an open day at the theatre.

0:17:030:17:08

-People can come to see

-how we create theatre...

0:17:080:17:12

-..from backstage to

-the stage itself.

0:17:120:17:16

-It's important that we celebrate

-the fact that this theatre...

0:17:160:17:21

-..has been creating top-class

-theatre for forty years.

0:17:210:17:26

-This is a chance for people

-to see how it's done.

0:17:260:17:29

-There's a warm welcome to all

-on Saturday.

0:17:500:17:53

-I'm joined by Aled Pedrick.

0:17:530:17:58

-Aled is an associate director with

-the National Youth Theatre of Wales.

0:17:590:18:09

-You started at the National Youth

-Theatre of Wales.

0:18:110:18:18

-I have been here for

-fifteen years.

0:18:190:18:24

-Any Welsh actor will say they

0:18:250:18:28

-There are so many young people

-here today.

0:18:290:18:35

-It's more difficult these days

-with the cuts.

0:18:350:18:45

-I saw them rehearsing this morning.

0:18:510:18:53

-Where can people see

-Romeo and Juliet?

0:18:530:18:57

-We will be in Cardiff on Friday

-and Saturday.

0:18:570:19:00

-It's at the New Theatre.

0:19:000:19:05

-You are in Parch on S4C.

0:19:060:19:12

-That's on at 9.00pm every Sunday.

0:19:120:19:21

-Thanks for the chat and welcome.

0:19:210:19:26

-Thanks for the chat and welcome.

0:19:260:19:28

-Come here on Saturday

-for the open day.

0:19:280:19:30

-There's currently an exhibition

-of the work by Cefyn Burgess...

0:19:410:19:45

-..at Galeri, Caernarfon.

0:19:450:19:47

-Last year marked 150 years since

-the Welsh Colony was established.

0:19:470:19:51

-Cefyn's work gives us a fantastic

-portrait of the Colony today.

0:19:510:19:55

-Elin has been to find out more.

0:19:550:19:57

-Liverpool, 1865...

0:19:570:19:58

-..and the first throng of Welsh

-immigrants sailed to Patagonia...

0:19:580:20:02

-..and established the Welsh Colony.

0:20:030:20:05

-Some 150 years later and the

-countries are still kindred spirits.

0:20:050:20:09

-The idea of belonging is the

-inspiration behind Cefyn's work.

0:20:090:20:12

-Trelew is the main hub

-for wool processing in Argentina.

0:20:130:20:16

-It was natural for the Welsh textile

-artist, Cefyn Burgess to go there.

0:20:170:20:23

-The first step was

-to view the chapels in Patagonia.

0:20:230:20:31

-I've always been interested

-in chapels...

0:20:310:20:36

-..and visited local chapels, those

-in Liverpool and across the world...

0:20:360:20:41

-..but these chapels were different.

0:20:410:20:45

-The chapel was one of the first

-structures built by the Welsh.

0:20:470:20:50

-They are commonplace

-from the Chubut Valley to the Andes.

0:20:510:20:55

-This left Cefyn

-with plenty of choice.

0:20:560:20:58

-My first chapels were

-the Tabernacl and Moriah in Trelew.

0:20:590:21:05

-Those were the chapels

-of my first location.

0:21:050:21:09

-They are home to the graves of

-the first immigrants to Patagonia.

0:21:100:21:17

-Cefyn had plenty of help whilst

-travelling around the country.

0:21:200:21:24

-One was the great-granddaughter

-of Lewis Jones...

0:21:240:21:28

-..a founder of the Welsh settlement

-who gave his name to Trelew.

0:21:280:21:33

-Nadine made the 8,000-mile journey

-to view Cefyn's slant on her home.

0:21:340:21:40

-It looks wonderful.

0:21:430:21:46

-You've captured

-the true essence of Patagonia.

0:21:460:21:54

-You can see

-the colours of Patagonia.

0:21:540:21:58

-Which of these paintings

-remind you of home the most?

0:22:010:22:08

-That's very difficult.

0:22:080:22:11

-Moriah Chapel in Trelew is very

-important to everyone in Patagonia.

0:22:110:22:17

-Bethel Chapel in Gaiman...

0:22:170:22:23

-..plays host to a lot of activities

-in the Gaiman.

0:22:230:22:27

-I suspect I wanted the traditional

-Welsh chapel of my own memories...

0:22:290:22:34

-..but the process of going there

-and experiencing those chapels...

0:22:350:22:42

-..has changed something within me.

0:22:420:22:49

-I'm going to tell everybody at home

-that your work is beautiful.

0:22:530:23:02

-Thank you for doing all this.

0:23:030:23:06

-The exhibition continues until

-23 September at Galeri, Caernarfon.

0:23:130:23:17

-It's certainly worth visiting.

0:23:170:23:20

-Angharad James has been my studio

-guest this evening.

0:23:210:23:24

-She plays professional football

-for Notts County and Wales.

0:23:250:23:28

-What do you have coming up

-in the near future?

0:23:280:23:31

-Wales' women are playing two

-Euro Qualifiers this month.

0:23:320:23:35

-On Thursday, 15 September,

-Wales play Israel at Rodney Parade.

0:23:350:23:40

-On Tuesday, 20 September, Wales

-play Austria at Rodney Parade.

0:23:400:23:50

-We can't qualify but we're preparing

-for the future.

0:23:520:24:00

-I'm going home to see the

-family now.

0:24:000:24:08

-I return to Nottingham on Sunday.

0:24:080:24:12

-Thank you, Angharad,

-and good luck with Wales.

0:24:120:24:15

-Prynhawn Da returns tomorrow

-at 2.00pm.

0:24:150:24:17

-On Heno tomorrow, Hywel Gwynfryn and

-his daughter, Ania chat to Llinos...

0:24:180:24:22

-..about a campaign that tackles the

-stigma with mental health problems.

0:24:220:24:26

-Rhodri Gomer saddles up

-for the Tour of Britain bike race.

0:24:260:24:29

-Alun Williams visits the brand-new

-Hafan Y Mor Welsh school in Tenby.

0:24:290:24:33

-From the entire team in Llanelli,

-goodnight.

0:24:330:24:36

-.

0:24:360:24:36

Download Subtitles

SRT

ASS