The Lousy Week/You Are Arthur Arthur
Similar Content
Browse content similar to The Lousy Week/You Are Arthur. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Every day when you're walkin' down the street, everybody that you meet | 0:00:01 | 0:00:06 | |
# Has an original point of view | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-# And I say, hey! -Hey! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
# What a wonderful kind of day if you learn to work and play | 0:00:13 | 0:00:18 | |
# And get along with each other | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# Gotta listen to your heart Listen to the beat | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# Listen to the rhythm of the street Open up your eyes, open up your ears | 0:00:24 | 0:00:30 | |
# And make things better by working together | 0:00:30 | 0:00:34 | |
# It's a simple message | 0:00:34 | 0:00:36 | |
# And it comes from the heart | 0:00:36 | 0:00:38 | |
# Believe in yourself for that's the place to start | 0:00:38 | 0:00:43 | |
-# And I say, hey! -Hey! -What a wonderful kind of day | 0:00:43 | 0:00:48 | |
-# We can learn to work and play, get along with each other! -Hey! | 0:00:48 | 0:00:53 | |
# What a wonderful kind of day! Hey! What a wonderful kind of day! HEY! # | 0:00:53 | 0:00:59 | |
-Hey, DW! -Hey! | 0:00:59 | 0:01:03 | |
MILITARY DRUMBEAT Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup! | 0:01:07 | 0:01:13 | |
Ah, finally, the summit! | 0:01:13 | 0:01:16 | |
It's beautiful, sir! | 0:01:16 | 0:01:18 | |
HE GASPS Is that a comb?! | 0:01:18 | 0:01:22 | |
No, son, that's just a hair clip. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
No time for sightseeing! All right, you lousy bunch of bugs! | 0:01:25 | 0:01:29 | |
I wanna see a nit on every single hair in a 10-inch radius! NOW!! | 0:01:29 | 0:01:36 | |
-ALL: Hup, hup, hup... -Hmm! | 0:01:36 | 0:01:39 | |
Uh-hm. Yes...good job. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
Er, General, you've never actually SEEN a comb, have you? | 0:01:42 | 0:01:48 | |
Yes, I've seen a comb, son. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
In fact...it took off my fifth leg. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
But I lived! | 0:01:54 | 0:01:56 | |
And I'll keep on living until we've conquered every head in this city! | 0:01:56 | 0:02:02 | |
We are lice, son, and nothing can ever get rid of us! | 0:02:02 | 0:02:08 | |
NOTHING! HAH HAH HAH HAH HAH HAH! | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Ughhh! | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Hey! -Oops! | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Nice hair! -Thanks. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Not his, yours! I love those purple highlights! | 0:02:30 | 0:02:35 | |
Urgh! | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Sorry! | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Francine, I'm open, I'm open! | 0:02:52 | 0:02:55 | |
You said you were open! You could've scored! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
I'm sorry. It's this darn itchy head. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-It's been bothering me all day. -Go to the nurse. It may be head lice. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-It starts out with an itchy head. -I couldn't have lice! | 0:03:14 | 0:03:18 | |
That's something dirty people get. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
That's not true. Look at Buster. He's never had head lice. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
You see, Suzette, my nanny, washes my hair every day. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-It's impossible I would have... -ANGRY RANTING | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-THAT was in my hair?! -I'm afraid so. | 0:03:36 | 0:03:41 | |
-Help! I'm covered in bugs! -Actually, head lice only live on the head. | 0:03:41 | 0:03:47 | |
If the other kids find out, I'll be treated like a leopard! OSTRAGISED! | 0:03:47 | 0:03:53 | |
Muffy! I have your math homework! | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Promise you won't tell anyone! Please, please, please! | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Calm down, Muffy. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
If you follow my instructions, you'll get rid of the lice. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
-Hi. -Francine, what are you doing here?! -What did the nurse say? | 0:04:28 | 0:04:35 | |
Do you have head lice? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Me? Head lice? I don't have head lice. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
The nurse said I was just thinking too hard. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Why are we here? What's the meaning of life? | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Which came first - the chicken or the egg? | 0:04:48 | 0:04:52 | |
Hey, you dropped your hat! | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Ooh, so soft! | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Get ready! New head approaching! | 0:04:59 | 0:05:02 | |
Head for the skull! | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-ALL: Hup, hup, hup, hup, hup! -Contact! | 0:05:04 | 0:05:08 | |
Mmmm! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Bend your head. We 'ave to put ze Nit Hit Lice Shampoo on. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
This is the worst thing that's ever happened to me! | 0:05:18 | 0:05:22 | |
Life is so unfair! | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Muffy dear, you're overreacting. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-Even -I -had head lice when I was a child. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Ah, yes, I remember it well. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
This is the worst thing that's ever happened to me! | 0:05:39 | 0:05:43 | |
Life is so unfair! | 0:05:43 | 0:05:45 | |
You'll have to stay home tomorrow and we'll get everything cleaned. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
All the sheets and towels, your clothes, even the carpet. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
Of course, we could use this as an opportunity to...redecorate! | 0:05:56 | 0:06:02 | |
Yippeeee! | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Have you seen Muffy? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
I have her hat. No. Maybe she's off sick. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Hey, that's pretty! | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Nice hat! | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Scrumptious! Oh, it feels so expensive! | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Ahem! I have an important announcement. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
Yesterday, a case of head lice was reported. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
You will all have your hair checked by me each morning. | 0:06:27 | 0:06:32 | |
Oh, I knew it! Muffy DID have head lice! | 0:06:32 | 0:06:37 | |
Also, do not wear anybody else's coats, scarves or hats. | 0:06:37 | 0:06:42 | |
< We want to try and keep the head lice from spreading. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
ALL: Hup, hup, hup... Four days since we landed, sir. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-We now have bugs on ten heads! -Excellent! | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Soon the entire school will be at our feet! | 0:06:54 | 0:06:58 | |
HE SNIFFS What's that smell, sir? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Hair gel, son. Isn't it wonderful? | 0:07:01 | 0:07:06 | |
Ahh, I love the smell of hair gel in the morning! | 0:07:07 | 0:07:13 | |
-It's smells like a... -AHHHHH! | 0:07:13 | 0:07:16 | |
General, what's happening?! Help, help! | 0:07:16 | 0:07:19 | |
HELP! HE-E-E-LP! | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-Sorry, Nigel. -I knew I should've gone to business school. | 0:07:23 | 0:07:29 | |
ALL: Hup, hup... | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-This'll do the trick. -You're gonna put mayonnaise on my head?! -Sure. | 0:07:32 | 0:07:38 | |
It's what your grandma used on me when I was a kid. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
Ha ha! Ha ha! Mayo head! Mayo head! | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-Cut it out! -Daddy, now put cheese and tomatoes on Arthur's head! | 0:07:46 | 0:07:51 | |
Laugh it up, DW. You won't find it funny in a minute. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-You're next! -Me? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-Why me? I don't have head mice. -They're called head LICE. | 0:07:57 | 0:08:02 | |
We all might have them. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
I'm sorry, DW. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
There may be lice in their fur. It's only for a few weeks. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
Weeks? Wait! There. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
So the animals can breathe. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
Goodbye, Poopoos. Goodbye, MooMoo. Goodbye, Tookey. | 0:08:18 | 0:08:24 | |
I'll never forget any of you! | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Cut it out, boy! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Dad, Pal's trying to eat my head! | 0:08:32 | 0:08:35 | |
SIGHS I can't wait for this to be over! | 0:08:35 | 0:08:39 | |
SQUELCH! | 0:08:39 | 0:08:41 | |
ALL: Hup, hup... | 0:08:41 | 0:08:43 | |
CROWD CHEERING Let me get this straight. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-I get to watch TV for hours instead of doing homework? -That's right. | 0:08:47 | 0:08:52 | |
You've got a ton of nits - they're hard to get out. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
This is so cool! I love lice! | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-I'm clean! I'm clean! -Oufff! | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-Oops! Sorry, Francine. -You should be! -It was just an accident! | 0:09:06 | 0:09:12 | |
-I didn't mean to knock you down. -No! For giving me lice! | 0:09:12 | 0:09:16 | |
-I can't get rid of them! -You must be doing SOMETHING wrong. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
Yeah, talking to YOU! You started this whole thing! | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-You probably have a million lice by now! -For your information, | 0:09:24 | 0:09:29 | |
I am nit-free - so hah! | 0:09:29 | 0:09:32 | |
You're doing it wrong! I wanted the Big Dipper above my bed! | 0:09:32 | 0:09:38 | |
HE SIGHS | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Ohh, un pou! | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-Gesundheit! -Non, ma fille, ze lice, zey are back! -But... | 0:09:43 | 0:09:48 | |
But that's impossible! | 0:09:48 | 0:09:51 | |
'This cigar box you were going to throw out | 0:09:52 | 0:09:56 | |
'is actually worth 37! | 0:09:56 | 0:09:59 | |
'37 dollars?! | 0:09:59 | 0:10:02 | |
'Oh, well, bless my toes!' | 0:10:02 | 0:10:04 | |
I can't take it any more! | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Five straight nights of mindless television! Can I go to bed, Mom? | 0:10:07 | 0:10:12 | |
-Not yet, honey. -Ohhhhhh! | 0:10:12 | 0:10:16 | |
Now we're using olive oil. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-It works and Pal doesn't eat it. -I hope it works. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
I wonder why I haven't gotten lice. Everybody else has them. | 0:10:24 | 0:10:29 | |
This place is disgusting! | 0:10:35 | 0:10:38 | |
Urghhhh! Let's go back to the teacher's head! | 0:10:38 | 0:10:42 | |
I didn't give you lice! You gave me lice! | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-You gave them back to me! -Prove it! -Prove you DIDN'T! -Calm down, guys. | 0:10:46 | 0:10:52 | |
I've done research on head lice and you can't tell who gave it to whom. | 0:10:52 | 0:10:57 | |
Stop blaming each other. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
But I did read that lice are harder to get rid of if you have long hair. | 0:11:00 | 0:11:06 | |
They said we were going to look like models. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
We do. BOY models! Hmm! | 0:11:13 | 0:11:17 | |
We can do some pretty fun things with this haircut! | 0:11:17 | 0:11:21 | |
Hey, any nits? | 0:11:22 | 0:11:25 | |
Nope. I never thought I'd say this, but it's good to be back in school! | 0:11:25 | 0:11:31 | |
-You said it! -Hey, you can't... | 0:11:31 | 0:11:35 | |
You're in the... Ahhhhhh! | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Ahhhhhhhhhhhhhhhh! THEY BOTH LAUGH | 0:11:37 | 0:11:42 | |
Two weeks since our forces landed | 0:11:44 | 0:11:49 | |
and now I'm the last louse alive. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
The school has defeated us. | 0:11:53 | 0:11:58 | |
The bunny! | 0:11:59 | 0:12:01 | |
If I can just get to his head, I can hatch a new army! | 0:12:01 | 0:12:07 | |
-I will survive! -Hey, George. Gonna get your head checked? | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-Ahhhhhhhhhhhhh! -SPLAT! | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-Help me! Help me... -SQUISH! | 0:12:21 | 0:12:25 | |
Treasure Island - one of my favourite books. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
I imagine I'm a pirate | 0:12:35 | 0:12:38 | |
like Long John Silver! | 0:12:38 | 0:12:40 | |
Avast! There's the X! Dig up the buried treasure, lad! | 0:12:41 | 0:12:46 | |
Human treasure, lad, not dog treasure! | 0:12:49 | 0:12:53 | |
Keep digging! | 0:12:53 | 0:12:55 | |
Hey, you can stop digging now. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
Imagining is one of the things I love about reading. | 0:13:00 | 0:13:05 | |
What would it be like if I could BE someone else...like Mr Ratburn? | 0:13:05 | 0:13:10 | |
Good morning, class! Let's start the day with a little math quiz. | 0:13:12 | 0:13:17 | |
CLASS: Awwww! | 0:13:17 | 0:13:20 | |
'Hmm. That wasn't a very big groan. Maybe I'm getting too soft on them.' | 0:13:21 | 0:13:27 | |
On second thoughts, let's start the day with a BIG math test! | 0:13:28 | 0:13:33 | |
CLASS: AWWWWWWWWWWW! | 0:13:33 | 0:13:36 | |
'Ahh, that's more like it!' | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Hey, I have an idea! | 0:13:39 | 0:13:42 | |
You imagine what it's like to be me for a day | 0:13:42 | 0:13:45 | |
and I'll imagine what it's like to be YOU. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
OK, ready? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
You are becoming me! | 0:13:52 | 0:13:55 | |
You are becoming me... you are becoming me... | 0:13:55 | 0:14:02 | |
ARTHUR YAWNS | 0:14:13 | 0:14:15 | |
10 toes...10 fingers. Yep, I'm all here. | 0:14:21 | 0:14:26 | |
HE YAWNS | 0:14:28 | 0:14:30 | |
Ouff! | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-Good morning, Arthur. -Stop talking to yourself! | 0:14:47 | 0:14:52 | |
Do you have any idea what time it is? | 0:14:52 | 0:14:55 | |
-It's only 7.30. -Oh, so that's what it says. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-Better get moving or you'll be late for training! -Training? For what? | 0:14:59 | 0:15:04 | |
PAL WHINES | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Oh, the 3K race! | 0:15:06 | 0:15:09 | |
It's today! Oh, no, I completely forgot I signed up for it! | 0:15:09 | 0:15:14 | |
Care to enter the library's 3K race? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-To raise money for a new children's reading room. -Gee, I don't know. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
-How far is 3 kilometres? -It's exactly 1.86 miles. | 0:15:24 | 0:15:29 | |
In school we only run half a mile. It might be too long for YOU. | 0:15:29 | 0:15:34 | |
-So why are YOU signing up? -My dad and I run a lot. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
3 kilometres will be a snap for me. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
'Huh! Too long for me? We'll see about that!' | 0:15:43 | 0:15:48 | |
Ahem! 3K, huh? No sweat! | 0:15:48 | 0:15:51 | |
'1.86 miles. That really seems like a lot NOW. | 0:15:53 | 0:15:57 | |
'I'd like to show the Brain I can run as far as he can. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
'I guess a little training couldn't hurt.' | 0:16:01 | 0:16:05 | |
Ouch! Ouch! Hey! Ow! | 0:16:05 | 0:16:08 | |
Ow! You're hurting me! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
It's for your own good. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-You should stretch before your trainers get here. -Trainers? | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-I thought YOU were my trainer. -Hi! -Ready for your workout? -Oh, no! | 0:16:17 | 0:16:23 | |
Trust me. If you can survive an hour with them, the race will be a snap! | 0:16:23 | 0:16:29 | |
Ohhh! | 0:16:29 | 0:16:31 | |
ARTHUR PANTS/ LAUGHTER | 0:16:31 | 0:16:35 | |
-I've got you now! -That was close! -Not close enough! | 0:16:35 | 0:16:39 | |
No-o-o-o! | 0:16:39 | 0:16:41 | |
18...19...20...20...20... | 0:16:44 | 0:16:50 | |
-You already said 20! -I don't know what comes after 20. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-Timmy, I bet I can spin the rope faster than you! -Cannot! | 0:16:54 | 0:16:59 | |
-Can, too! -Cannot! -Can, too! -Cannot! | 0:16:59 | 0:17:02 | |
Guys, slow down! It's too fast! I can't keep up! Stop! | 0:17:02 | 0:17:08 | |
Ahhhhhhhh! | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Arthur...never stay "stop" when you're jumping rope! | 0:17:10 | 0:17:16 | |
Ohhhhhhhhhhh! | 0:17:16 | 0:17:19 | |
OK, run to that tree. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
And back! | 0:17:29 | 0:17:31 | |
ARTHUR PANTS | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Now to the sand box. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Pick up the purple dinosaur! | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Now bring it back. Quick! | 0:17:45 | 0:17:49 | |
ARTHUR PANTS | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-Thanks! -THEY BOTH LAUGH | 0:17:53 | 0:17:56 | |
Hey! They stole my dinosaur! | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-Arthur wants some more pancakes, Dad. -I do?! | 0:18:10 | 0:18:14 | |
You need lots of crabs so you'll have energy for the race. | 0:18:14 | 0:18:18 | |
Carbs, DW. It's short of carbohydrates. | 0:18:18 | 0:18:23 | |
Trust me, Arthur. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-ARTHUR GROANS -I ate too much! | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Mom, could you slow down? I feel a little car sick. | 0:18:30 | 0:18:34 | |
Arthur, if you feel nauseous you don't have to run. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
'I could just skip the race. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
'What if the library can't raise the money for the reading room?' | 0:18:41 | 0:18:46 | |
-Isn't it wonderful? -It is! -KNOCK AT DOOR | 0:18:48 | 0:18:52 | |
I'm foreman of the building crew. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
You were 5 short | 0:18:55 | 0:18:57 | |
so we left out some features - like doors and windows. | 0:18:57 | 0:19:03 | |
Wait! Don't go! I have 5 right here! | 0:19:03 | 0:19:07 | |
Throw in another 10 and we'll give you a roof, too! | 0:19:07 | 0:19:11 | |
We're doomed! | 0:19:13 | 0:19:15 | |
It's all because Arthur signed up for the race but didn't run! | 0:19:16 | 0:19:22 | |
No, I should run. I feel OK. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
I know what you need. Let's see. I had it just last week. | 0:19:28 | 0:19:33 | |
-Something to settle your stomach. -Ughhh! | 0:19:33 | 0:19:37 | |
Mom, pull over! Quick! | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Hi, Arthur. You don't look quite yourself today. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
I was car sick on the ride over, but now I feel fine. | 0:19:50 | 0:19:55 | |
No, that's not it. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Is there someone inside your head | 0:19:57 | 0:20:00 | |
-watching everything you do on a TV set? -Cut it out! | 0:20:00 | 0:20:05 | |
-Hey, Arthur! -Whoa! | 0:20:05 | 0:20:08 | |
Oh, these are my new Condor-86X slow-risers with pump action. | 0:20:08 | 0:20:13 | |
-They inflate when I clap my hands. -CLAPS | 0:20:13 | 0:20:17 | |
And give me an extra spring to my step. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
These are my...lucky sneakers! I wear them for all my races! | 0:20:21 | 0:20:27 | |
Don't push yourself too hard. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Remember, Arthur, WALKING across the finish line still counts. | 0:20:29 | 0:20:34 | |
'Yeah, but finishing before YOU would be a lot of fun!' | 0:20:34 | 0:20:39 | |
On your mark... | 0:20:40 | 0:20:42 | |
Wait! Isn't the Elwood City Times covering the race? | 0:20:42 | 0:20:46 | |
I wanna look my best! | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Ahem! | 0:20:48 | 0:20:50 | |
-On your mark...get set... -FIRES PISTOL | 0:20:50 | 0:20:54 | |
-Oh, no! -CROWD SHOUTS ENCOURAGEMENT | 0:20:54 | 0:20:58 | |
Hi, Grandma! | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Hi...Brain. -Huh?! | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-How did you...? -Sorry, can't talk now. Gotta run! | 0:21:13 | 0:21:17 | |
'Heh heh heh! Actually, this isn't so bad. I don't feel tired at all! | 0:21:17 | 0:21:22 | |
'Hey, I might even win this race!' | 0:21:22 | 0:21:25 | |
CROWD CHEERS | 0:21:27 | 0:21:31 | |
Congratulations, Arthur. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
Yours was the fastest time in Elwood City history! | 0:21:34 | 0:21:39 | |
We're naming the new reading room the Read Reading Room after YOU. | 0:21:39 | 0:21:45 | |
You ran a great race! You should be very proud of yourself! | 0:21:45 | 0:21:50 | |
You're doing really well. We should run together some day. | 0:21:52 | 0:21:57 | |
-OK. -But not today! -HE CLAPS | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-Over here! Try to get my good side! -Muffy, watch out! There's a... -Ow! | 0:22:05 | 0:22:11 | |
CROWD GASPS | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Ahhhhh! | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-Muffy, are you all right? -No, I'm not all right! | 0:22:19 | 0:22:23 | |
My new outfit is ruined! | 0:22:23 | 0:22:26 | |
I'll never catch up with the Brain now! | 0:22:29 | 0:22:32 | |
Oh, well, there'll be other races. | 0:22:32 | 0:22:35 | |
ARTHUR PANTS | 0:22:36 | 0:22:40 | |
CROWD CHEERS | 0:22:43 | 0:22:46 | |
DW: come on, Arthur! Just a few more steps! You can do it! | 0:22:48 | 0:22:53 | |
CHEERING | 0:22:53 | 0:22:56 | |
DAD: Yey hey-hey! | 0:22:58 | 0:23:00 | |
Way to go! That's my boy! | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Thanks. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
Don't drink too much - you don't wanna practise on a full stomach. | 0:23:05 | 0:23:10 | |
-Practise? For what? -The marathon! | 0:23:10 | 0:23:13 | |
It can't be much longer than THIS race. | 0:23:13 | 0:23:17 | |
Maybe it's 10Ks or 4Ls or a Q. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-We'll ask Tommy and Timmy this afternoon. -Oh, brother! | 0:23:20 | 0:23:25 | |
Check it out! I'm famous! That's better than winning the race! | 0:23:31 | 0:23:37 | |
Well, I hope you enjoyed being me for a day. I liked being YOU. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
But next time, let's switch - you run the race | 0:23:41 | 0:23:45 | |
and I'll watch me on TV! | 0:23:45 | 0:23:48 | |
# And I say, hey, what a wonderful kind of day | 0:23:50 | 0:23:54 | |
# If you can learn to work and play and get along with each other | 0:23:54 | 0:24:01 | |
# Gotta listen to your heart, listen to the beat | 0:24:01 | 0:24:03 | |
# Listen to the rhythm - the rhythm of the street | 0:24:03 | 0:24:07 | |
# It's a simple message and it comes from the heart | 0:24:07 | 0:24:12 | |
# Believe in yourself for that's the place to start | 0:24:12 | 0:24:17 | |
# And I say, hey, what a wonderful kind of day | 0:24:17 | 0:24:22 | |
# If you can learn to work and play | 0:24:22 | 0:24:25 | |
# And get along with each other # | 0:24:25 | 0:24:28 | |
Subtitles by Pam Atkinson, TFL Ltd, for BBC Subtitling - 2001 | 0:24:28 | 0:24:31 |