An Fheòrag Thrang (The Busy Squirrel) Blarag a' Bho

.

'S e madainn bhreagha ghrianach a bh' ann,

agus direach mar is abhaist, dh' eirich Blarag gu math trath

airson a dhol a chluich le a caraidean sa choille.

Bha Blarag a' coiseachd gu toilichte, nuair a chunnaic i eun

a sgeitheadh seachad. Ruith i as a dheidh, airson faighinn a-mach caite an robh e dol.

Hallo, eun ghobaich! Caite bheil thu dol leis a' chabhaig sin?

Tha iad a' cluich ceol sa choille. Tha mi airson a chluinntinn!

Thig mise cuideachd! 'S toigh leam a bhith ag eisteachd ri ceol!

Rainig Blarag an t-aite far an robh

an luchd ciuil a' cluich.

Bha an damhan-allaidh ann, a' cluich

na clarsaich... Agus a' chrubag, le chrogan beag a' drumaireachd.

Agus an greollan, a' glagadaich.

Chord an ceol le Blarag, 's thoisich i dannsa.

Direach an uairsin thainig an fheorag na leum. Bha ise daonnan trang,

-gun uine airson cluich.

-Haoidh, fheorag bhig, carson nach

tig thu a dh' eisteachd ris a' cheol?

Tha mise fada ro thrang uine a chosg a' dannsa!

-Ooooooh!

-Na gabh dragh mu deidhinn, a Bhlarag!

Chan eil i ag iarraidh spors uair sam bidh! Thugainn's danns!

Bha am direach sgoinneil aig Blarag ach, aon as deidh aon,

thoisich iad falbh.

Carson a dh' fhalbh an dithis ud? Tha seo cho math!

Tha rudan eile aca ri dheanamh! 's tha eagal orm gu feum sinne togail

-oirnn cuideachd!

-De tha thu ciallachadh?

-Carson a dh' fheumas sinn stad?

-Duilich, Bhlarag - cabhaig!

Uaireigin eile!

Bha Blarag gu math bronach. Agus chaidh i a lorg charaidean eile.

Tha na feoragan ud a coimhead cairdeil!

Thig mi a bhruidhinn riutha.

Hallo fheoragan!

Chan eil feum ruith mu chuairt mar sin. Carson nach stad sibh airson

-cluich comhla rium?

-Shaoil na feoragan

gur e smuain sgoinneil a bha sin.

-Hooray!

-Agus bha torr spors aca comhla.

De tha an dithis agaibhse a' deanamh a-nis? Bu choir dhuibh a bhith

cruinneachadh chnothan... Chan ann a' cosg uine a' cluich!

Tha an geamhradh a' tighinn, le side

fhuar agus an sneachda. Tha e math gu leor dhan bho bheag

seo a bhith cluich, ach feumaidh sinne biadh a' chruinneachadh 's a

Neo, nuair a thig an geamhradh, cha bhi biadh againn.

Bha fhios aig Blarag gun robh torr biadh sa choille. Cha robh i

tuigsinn carson a bha na feoragan ag iarraidh a thasgadh.

Chaidh na laithean, agus na seachdainean, seachad,

's thainig an geamhradh.

Bha sneachd anns gach aite. Chaidh Blarag

dhan choille a' lorg a caraidean.

Hallo! Goban! A bheil thu ag iarraidh tighinn a-mach a chluich?

Cluich a-muigh? Fada ro fhuar! Tha mi fuireach nam nid bhig bhlath!

O!

Chum Blarag oirre coimhead airson

caraid ris an cluicheadh i, ach cha robh sgeul air duine.

Tha i fuar! Ithidh mi rudeigin blathaichidh

-sin mi!

-Choimhead Blarag fon t-sneachda, ach

cha robh feur sam bith ri lorg. Choimhead i airson measan sna

craobhan, ach bha gach craobh lom.

Obh obh! 'S docha gum bu choir dhomh tilleadh dhachaidh.

Oh! Hmm!

Bha Blarag air an rathad dhachaigh,

nuair a chunnaic i an nead

far an robh na feoragan a fuireach.

Hallo, fheoragan bhige, de tha cearr?

Tha sibh coimhead caran tursach!

O Bhlarag, tha sinn seachd searbh! Tha ar piuthar math air obair,

ach chan eil i math air cluich 's mar sin chan eil fhios againn

de ni sinn leinn fhin!

Ach feumaidh a h-uile duine spors, 's tha e cho furasta.

Iarr air do phiuthar tighinn a-mach.

Seallaidh mise dhi torr gheamaichean as urrainn dhith chluich!

Shaoil an fheorag thrang gun robh Blarag uamhasach cairdeil.

'S chaidh i a-mach a dh' fhaicinn an robh cluich

cho math 's a bha a peathraichean ag radh.

Ha ha ha!

Thainig na tri feoragan beaga a mach a chluich.

Bha thu ceart fad na h-uine Bhlarag!

'S e torr spors a tha ann an cluich, nach e, nigheanan?

Mmmm! Yum! Ann an dhomhsa a tha na cnothan sin?

Tha, Bhlarag. Uile dhutsa.

Sheall thusa dhomh "cluich"

agus 's mar thaing bu toigh leam na cnothan seo a thoirt dhut.

O! Tapadh leat, gu dearbh! Tha an t-acras gam tholladh!

Yum, yum, yum.

Bha na cnothan ud sgoinneil!

Feumaidh mi dhol dhachaidh a-nis, ach tillidh mi maireach

's cluichidh sinn a-muigh a-rithist!

Bidh fadachd oirnn!

Mar sin leat, Bhlarag! Chi sinn a-maireach thu!

Na gabhaibh dragh - bidh mi ann!

An oidhche sin, bha i smaointinn

ged a ha e math a bhith cluich,

gu bheil e feumail a bhith ag obair cuideachd.

Oidhche mhath, a Bhlarag.