Croeso, Prys a Mari! Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Croeso, Prys a Mari!. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-Welcome, Prys and Mari! | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-Cei Bach. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-The prettiest place in the world. | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-Everyone's friendly in Cei Bach. -They all help each other. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-It will be nice -to be part of the village. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-Today, Mari and I -are moving here to live. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-I know we'll be very happy here. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-Before that, we're moving everything -into our new home - Glan y Don. | 0:00:51 | 0:00:57 | |
-Mari, why do we have so many things? | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-Keep going. We're almost done. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Only another hundred to go. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-What? | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-I'm only pulling your leg. Come on, -let's have some orange juice. | 0:01:11 | 0:01:16 | |
-Good idea. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-You're full of good ideas -this morning. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-Yes. Such as moving to Cei Bach. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-I know where the orange juice is. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Ta-da. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Ah. They've arrived. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-They're moving in to Glan y Don. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-Glan y Don, Glan y Don. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-They're seeing Cei Bach at its best. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-Cei Bach. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-I'm sure they're looking forward -to being part of the community. | 0:01:49 | 0:01:54 | |
-Do you think so? | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-Of course. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-What will they do in Cei Bach? | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-We'll have to keep an eye on them. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Dear me! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-My foot! | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-Ha-ha! | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Don't laugh. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Yoo-hoo. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Hello there. Welcome to Cei Bach. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Hello, um... | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-Betsan, Ty Twt. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-I'm your neighbour. -I live next door. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-It's a busy day for you... | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Mari. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-Yes, very busy. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-Is this your husband? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Hello... | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-Prys. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Prys. - -Hello, Prys, welcome to Cei Bach. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-That needs a new screw. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Come and say hello -to our new neighbours. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-Mari and Prys. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
-Glad to meet you. Huwi. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Welcome to Cei Bach. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Huwi's always ready to help. -DIY and painting. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-Huwi's a good one. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-He can turn his hand to anything. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-For a reasonable price. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-What does the inside of Glan y Don -look like by now? | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-It's not been touched for years. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Call in for a look one day. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-And you, Huwi. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-I'd like your advice on some things. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-We'll come over right away. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Well, off you go. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-This is getting silly. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-For shame on you. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Argh! | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Spiky pineapple. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-OK, for old people, but not -for a new hotel like yours. | 0:04:41 | 0:04:47 | |
-I was thinking... | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-I was thinking... - -Precisely. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-More open shelving. You'll want -to see everything each morning. | 0:04:51 | 0:04:57 | |
-You don't want people -waiting for their breakfasts. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-Acapulco. That needs a new screw. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-What a pretty pattern. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Well? -Let's go through to the lounge. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-After you. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-Aw! My big toe. | 0:05:24 | 0:05:29 | |
-Mine, too. Look. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Don't laugh. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-This will be the dining room | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-People can enjoy their breakfast -with a sea view. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-I hope the sea's -not too rough for them. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-There's nothing worse than eating -breakfast and watching the waves. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
-I've never liked the wallpaper. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-I remember being ill here -when I was a child. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-I was sick in that corner. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Memories, eh? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Well, let's go upstairs. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-After you. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Acapulco. That needs a new screw. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-You'll find someone to fix it. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-We fell in love with the house -when we saw this room. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-The views are lovely. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Were you ever ill in this room? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-No, but I remember one hot summer. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-The girl who lived in -Glan y Don had a huge dose of... | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-We'll have to decorate the house -from top to bottom... | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-..before the hotel opens. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Is there a date? | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Three months from now. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Finding workmen is so difficult. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-Three months? | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-You have a lot to do. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-I'm sure Huwi -would be ready to help. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Yes. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-You said he was very good -with his hands. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-At a reasonable price. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-This kettle's seen better days. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-This kettle's seen better days. - -Needs a new screw? | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-No. | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-I'll get it fixed in no time. -Leave it to me. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-Huwi's so good. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-I can see everything again. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Luckily, you didn't damage -your telescope. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Betsan Brysur been's around -the house with them already. | 0:08:00 | 0:08:06 | |
-Quick off the mark, Betsan, -fair play. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-Where are they going? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-To have a bath. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-What's Huwi doing with a kettle? | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-I hope he hasn't made a mess -in Glan y Don. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-Acapulco. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
-They're going into Betsan's house. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-Ty Twt. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-What's Betsan doing? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-Dear me! | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-My other foot. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-Don't laugh. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Pah! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-Another cuppa? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-There you go. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-And one for you. | 0:09:01 | 0:09:02 | |
-Luckily, Huwi can fix your kettle. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-An old electrical kettle. -Very dangerous. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-Don't worry about it. It could have -fallen apart in anyone's hands. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
-I can fix it. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-It was a good excuse -to call over for a cup of tea. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-You have a wonderful view, too. -Your curtains are so pretty. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-I believe in clean windows -and summer curtains. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-Windows are the eyes of the house. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-Nothing happens without you -knowing about it, Betsan. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-If I had the time to look, Prys, -if I had the time to look. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-I'm so busy doing other things. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
-Some say I'm too busy. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-Never. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-The garden takes up all my time. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-It's a lovely garden. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Very pretty. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-Thank you. I'm glad -someone else appreciates it. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
-I clean for Cled, of course. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-He's a retired sea captain. -He lives over there. | 0:10:14 | 0:10:19 | |
-Bwthyn Morlo. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-He's travelled the world -and seen so much. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-He has so many stories to tell. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-I don't know how true they are. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-What have you done now? | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-Nothing. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Here we go. The night closes in -around us in Cei Bach. | 0:10:45 | 0:10:51 | |
-Everyone's at home once more. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-One happy family. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-I'll go for a walk -to see the sea and its ships. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Some people are chatting -after a lovely supper. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-A lovely supper. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-Little children listening -to a story before they go to sleep. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-Stories about the wonders -of the world. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-Animals. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Exciting things happen -in faraway countries. | 0:11:24 | 0:11:29 | |
-Goodnight. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-What's wrong? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-It's starting to rain. -but it'll be fine tomorrow. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-Yes, it'll be fine. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-It's always fine in Cei Bach. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Were it still summer! | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-I'm glad you found -the hot chocolate. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-Thank you. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-Thank you, Prys. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-You made the hot chocolate. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Not for that. Thank you -for making my dreams come true. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-I didn't realize that would mean -carrying so many boxes. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-Glan y Don will be the best hotel -in the world. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-I've wanted to keep a bed -and breakfast since I was a child. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-Here we are. Hooray. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-Here we are. Hooray. - -Oh. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-Prys, you're tired. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-Go to bed or you'll be good -for nothing in work tomorrow. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
-What about the dishes? | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Off you go. -I'll join you in a minute. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-Goodnight. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-I'm the new owner -of Cei Bach's hotel. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-What was that? | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-There it is again. | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-Oh, no, the roof is leaking. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-Where's the bucket? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Well, I'm sorry, Prys. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-It's my only choice. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-That's the end of our first day -in Cei Bach. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-We had a warm welcome -from Betsan and Huw. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-We moved all our belongings -into Glan y Don. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-Tomorrow's going to be -another good day... | 0:13:36 | 0:13:40 | |
-..when I start my job -as Cei Bach's policeman. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-. | 0:13:48 | 0:13:49 |