Seren Siw a'r Lliw Gwallt Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Seren Siw a'r Lliw Gwallt. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-Seren Siw and the Hair Dye | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-Dan is delighted! | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-His dream has come true, at last. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-He's talked about -wanting a scooter for ages... | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-..and now, he has one. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-He must keep it clean -and make sure it's working properly. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-He must ride safely. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-There's one more important point. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-Will Dan remember what it is? | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-Dan! | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-It's you, Prys! | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-It's you, Prys! - -Yes, and I love your scooter. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Mari and I had one of those -years ago. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-It's great! -It's as fast as lightning. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Not too fast I hope, Dan. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Not too fast I hope, Dan. - -No, I'd never drive too fast. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-I'll take it out at night. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-It's not easy to go out in the van. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-You'll take it out at night, -will you? Who'll keep you company? | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-Um... well! | 0:01:25 | 0:01:26 | |
-Shall I tell you? | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Shall I tell you? - -Um... | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-Your helmet! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Never ride a scooter -unless you're wearing a helmet. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-Do you have a helmet? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Do you have a helmet? - -Wait there! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-What do you think of it? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-What do you think of it? - -Very smart! | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Do you have a spare helmet? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-A helmet for your passenger. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-The person -who'll go out with you at night. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-If it's Seren Siw, -find a helmet soon. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Shall I have a word with her? | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-No, I haven't mentioned it to her. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Oh, Dan! It's lovely. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-Seren Siw... | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-..mind how you go. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-What did he mean? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-What did he mean? - -We were talking about the weather. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-It's going to rain tomorrow. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Where on earth will this go? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-I'll be here all night. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-Oh, Mari! -I'm drowning in all this stuff. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Shall I help you? | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-I love organizing. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Thank you, Mari. -Can you spare the time? | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-You can start with those. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-It's a lovely scooter, Dan. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-May I sit on it? | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-Yes, of course. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-Try this too. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Try this too. - -Whoa! What a brilliant helmet! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-How do I look? | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Seren, you look beautiful. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I've never seen anyone -look so pretty in a helmet. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-This is hair dye. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-The people of Cei Bach -will be delighted. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-Hair dye? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-I'd never sell things like that. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-There's been a mistake. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-They were delivered -to the wrong shop. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-Can I go for a spin on it? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-Can I go for a spin on it? - -Yes, of course. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-What's wrong? | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-What's wrong? - -We need a second helmet. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Really? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Yes, of course. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-I want to ask you something, first. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Will you... | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Will you... | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-Will you come out for a meal -with me? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Yes, of course. When? | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-Tonight? | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Tonight? - -Tonight? Yes! | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-Remember to bring -a bright, pink helmet for me. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Bright pink? No problem! | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Someone seems happy. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-Put the kettle on -and I'll fill you in. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-He asked me to go for a spin -with him on his new scooter. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-He then asked me to go for a meal -with him tonight. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-Can you believe it? -We're going tonight! | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-Do you have a helmet? | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-Do you have a helmet? - -Dan will find one. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Good old Dan! | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Good old Dan! - -Oh, no! | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-What's wrong? | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-What's wrong? - -My hair! It looks terrible! | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-No, it doesn't. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-I don't have time to have it done -but I don't want to disappoint Dan. | 0:05:25 | 0:05:30 | |
-You won't - love is blind. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-I have a shampoo -which smells like green apples. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-I also have a hairdryer -and some curling tongs. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-We'll get your hair looking great -in no time. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-I want my hair -to look different tonight. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-I want it to draw attention. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-I want it to draw attention. - -Why don't you phone the hairdresser? | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-Good idea! | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-I'll phone them now. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-I don't care how much it costs. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Dan is worth it. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Good morning, Del. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-Have you come to collect -your gardening magazine? | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-Yes - that's where I get my ideas. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-My friends always love the things -in my garden. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-What's that? | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-It isn't the prettiest sight -in the world. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-It's wonderful! | 0:06:25 | 0:06:26 | |
-Yes, it's really wonderful! | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Many customers have said -they would love to buy it. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-Thank you for trying to help. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-They're too busy. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-What shall I do? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-What shall I do? - -You don't have to do anything! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-You're perfect, as you are. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-I want to do something because -I want tonight to be special. | 0:06:49 | 0:06:54 | |
-How would you feel -about dyeing your hair? | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-You don't need to dye it. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-This is a lovely colour. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Del took a delivery of hair dye -at her shop this morning. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-I've always wanted to dye my hair -but I wasn't brave enough. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-Well, this is your big chance. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
-Go to the shop -and see what she's got. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-I've decided to buy -this water feature, Del. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Are you sure, Buddug? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Why? Don't you think -I should buy it? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-No, that's not what I mean. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-It's perfect. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-I'm sure your friends will love it. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-Very few people could afford -something like that. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Brangwyn will pick it up -before you close. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-What do you think of that, Seren? | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-What do you think of that, Seren? - -I'm not sure. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-It's a bit ugly, isn't it? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-What can I do for you, Seren? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-I'd like some hair dye, please. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-I'd like some hair dye, please. - -Hair dye? | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-I don't sell hair dye. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Mari said you had a delivery today. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Yes, of course. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Ooh, hair dye? -What colours do you have? | 0:08:46 | 0:08:50 | |
-You must be really careful -when you dye your hair. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-I'll take it. | 0:09:00 | 0:09:01 | |
-The colour sounds interesting - -Hot Chocolate. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-Do you know a lot -about dyeing hair, Buddug? | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-No, not personally! -My hair is totally natural. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-Before I got married, -I worked in a very expensive salon. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-Once I got married, I didn't need -to go out to work any more. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-Read the instructions on the back -very carefully, Seren. | 0:09:26 | 0:09:31 | |
-It's easy to make a complete mess -of dyeing your hair. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-My friend dyed her hair -a bright shade of pink. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-She hadn't followed -the instructions, you see. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-Five pounds, please. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Thank you for the tips, Buddug. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-See you, Del! You're a lifesaver. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-See you tonight, Dan. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-I can't wait, Seren. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-What have you bought? | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-What have you bought? - -What have I bought? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Oh, this? It's nothing. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-Nothing at all. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-The meal will be ready -in five minutes. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-I've had a busy day. | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-Were you helping Seren Siw? | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-You've heard about tonight, -have you? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-Yes, and Dan's really excited. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-Seren Siw is excited too. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-She's been singing all afternoon. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-She's been singing all afternoon. - -LOUD SCREAM | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-Seren Siw? Are you alright? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-What am I going to do? | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-What do you mean? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Open the door! | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Let me come in for a moment. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-What shall I do? What shall I do? | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-You could wear a scarf on your head. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-What about a scooter helmet? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-Buddug! What about Buddug? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Buddug? | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-Please tell me you can help me, -Buddug. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-What did I tell you -about following the instructions? | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-It tells you -what you should have done here. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-I think I can help you. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-Does that mean -I can go out with Dan, after all? | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-Yes. Thank goodness you called me. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-The two of us are going to look -great on the back of my scooter. | 0:11:57 | 0:12:02 | |
-Thank you, Buddug. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-I'm sorry about what I said -in the shop earlier. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-That little water feature is lovely. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-Dan the Van, here we go! | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Dan! Wait for me. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
-I'm sorry I'm late. -I had a bit of trouble with my hair. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-It looks pretty to me, Seren Siw. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-Let's go! | 0:12:54 | 0:12:55 | |
-This is your helmet. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-This is your helmet. - -Oh, no! | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-It's pink! | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-It's pink! - -You asked for a pink helmet! | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Yes, you're right. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-I'm really in the pink today! | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-Come on! I'll tell you all about it. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-A happy ending for -Seren Siw and Dan's special day. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-It could have turned out -very differently. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Seren Siw learned how important -it is to follow instructions... | 0:13:33 | 0:13:38 | |
-..especially when you dye hair. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-Dan learned about the highway code. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-It's very important for everyone -to wear a helmet on a scooter. | 0:13:43 | 0:13:48 | |
-It's always best to follow -instructions and stick to rules. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
-. | 0:13:58 | 0:13:58 |