Will You Please Stop Messing About? Charlie and Lola
Similar Content
Browse content similar to Will You Please Stop Messing About?. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Charlie! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
Lola? | 0:00:09 | 0:00:11 | |
Charlie! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
I have this little sister, Lola. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
Clump! Clump! Clump! | 0:00:37 | 0:00:40 | |
She's small and very funny. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Clump! Clump! Look at me! I'm a great, big, enormous giant! | 0:00:42 | 0:00:48 | |
And if you're not careful, I'm going to gobble you up for my tea! | 0:00:48 | 0:00:54 | |
Oh! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Lola, you're meant to be putting the shoes away! | 0:00:56 | 0:01:00 | |
Today, Mum has decided that we all need to have a big clean-up. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
You're all grumpy, aren't you?! | 0:01:04 | 0:01:08 | |
I'm not at all grumpy. I just want to watch Space Family Hudson. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
And if we don't get it all done in time, I'm going to miss it! | 0:01:12 | 0:01:17 | |
Grrr! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Grumpy! | 0:01:19 | 0:01:20 | |
Well, Mum said we can all watch Space Family Hudson | 0:01:20 | 0:01:25 | |
when we've done our little jobs. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
They're not little jobs. They're big. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
They're not. Mum and Dad have got all the big ones. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
We've just got all the little ones. You have to clean our muddy shoes, | 0:01:35 | 0:01:40 | |
and I have to do shoe tidying. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
# La la la la la | 0:01:43 | 0:01:45 | |
# Loo loo loo la la... # | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Then we have to put the washing up away... | 0:01:48 | 0:01:51 | |
# La la la la... # | 0:01:51 | 0:01:53 | |
..and fold the sheets up together. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
And then, there is just... | 0:01:58 | 0:02:01 | |
all the apples to pick up. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-It WILL be fun, Charlie. -What's fun about that? | 0:02:03 | 0:02:07 | |
In Space Family Hudson, there are super-duper gadgets | 0:02:07 | 0:02:11 | |
to do all their boring jobs for them. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Whoa! | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Yeah! | 0:02:23 | 0:02:24 | |
Thank you. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Yummy! | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Wow. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
THEY SING | 0:03:09 | 0:03:13 | |
I'll never be able to see Space Family Hudson. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Cos on this planet, we have to do all the boring jobs... | 0:03:19 | 0:03:24 | |
-ourselves! -They're not boring! | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-And they're gonna take forever! -Not if we do them together. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-We can make it a race. -That's a good idea! | 0:03:31 | 0:03:35 | |
A race against time! | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Yes. A race against time! | 0:03:38 | 0:03:41 | |
We need to make a list of all the jobs and how long each job takes. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
It's exactly one hour until the programme starts. | 0:03:45 | 0:03:50 | |
So that's four jobs in one hour. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
And then, Space Family Hudson! | 0:03:52 | 0:03:55 | |
# Space Family Hudson The family in space! # | 0:03:55 | 0:03:59 | |
What's first on the list, Charlie? | 0:04:01 | 0:04:04 | |
13 minutes to do the shoes. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
So are you ready? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
Are you steady? Are you...GO! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
How are you doing, Lola? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Really very quickly, Charlie! | 0:04:20 | 0:04:23 | |
There was an old woman who lived in a shoe | 0:04:24 | 0:04:29 | |
She had so many children | 0:04:29 | 0:04:32 | |
She did not know what to do. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
Oh, so many children! I don't know what to do! | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-Boo-hoo-hoo! -Lola! | 0:04:44 | 0:04:46 | |
What are you doing? We're meant to be doing our jobs. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
I AM doing my job. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
There. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Job number two - putting the washing up away. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Right, that should take ten minutes. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
No, Charlie, Mum wants us to do the taps in the bathroom first. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-And then, the washing up. -What?! But it's not on my list! | 0:05:11 | 0:05:16 | |
Now we'll have to work even faster. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-This is fun, Charlie. -No, it's not. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Whoosh! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
Whee! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Whee! -Uh, Lola... | 0:05:36 | 0:05:39 | |
what are you doing? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
Riding on the soap, Charlie. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
Time is running out. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Now we've only got...eight minutes to put all the washing up away! | 0:05:47 | 0:05:52 | |
We can still do it on time if we do it quickly. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-Put the egg cups away, Lola. -OK. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Cheep-cheep! Cheep-cheep-cheep! | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Cheep-cheep! Cheep-cheep! | 0:06:06 | 0:06:08 | |
What are you doing now? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
Cheep-cheep! Cheep-cheep-cheep! | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Lola! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Cheep-cheep-cheep! | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Let's put them in the cupboard, shall we?! | 0:06:16 | 0:06:20 | |
No, Charlie. The chicks need to be with their mother up there. | 0:06:20 | 0:06:25 | |
They live next door to the kettle. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-There. OK? -Cheep-cheep-cheep! | 0:06:30 | 0:06:33 | |
We are really running out of time. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
But I was having fun being a chicken. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
We can have fun after we put everything away! | 0:06:39 | 0:06:43 | |
Can't you stop turning everything into a game? Just for a little bit! | 0:06:43 | 0:06:48 | |
Time is running out! | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Only two jobs left. Folding the sheets, and the apples. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
I love sheet folding-up. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Whoo! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Charlie! | 0:07:06 | 0:07:07 | |
I'm a spooky ghost! | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Whoo! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Whoo! | 0:07:17 | 0:07:19 | |
You are NOT a spooky ghost! | 0:07:21 | 0:07:24 | |
What you are is not fair. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
Cos you are gonna make me miss Space Family Hudson. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
So please stop messing about and help me fold this sheet. Please! | 0:07:31 | 0:07:36 | |
-But it's fun, Charlie. -No, it's not! | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-It CAN be fun. You just have to... -Shh! One more job, Lola. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
Just one more. We're nearly out of time. Please, Lola! | 0:07:44 | 0:07:48 | |
But sledging | 0:07:48 | 0:07:50 | |
and little, tiny chickens | 0:07:50 | 0:07:53 | |
and ghosties ARE fun, Charlie. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Not today. Not when it's nearly time for Space Family Hudson! | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-Lola! -Bet you can't get YOUR apple in the wheelbarrow! | 0:08:07 | 0:08:12 | |
Ooh! | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-Of course I can. -Why aren't you doing it, then? | 0:08:13 | 0:08:18 | |
Yes! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
All right, I will. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Yes! | 0:08:25 | 0:08:26 | |
See! Did it! | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Bet you can't do this, too! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Do what? -Hit the tree. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
You have to roll your apple and hit the tree. | 0:08:38 | 0:08:43 | |
-Oh! -My turn. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Oh! | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Got it! -Well done, Charlie! | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-I know. Let's see who can throw the apple the highest. -OK. | 0:08:56 | 0:09:01 | |
I know it's going to be me, Charlie. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
Look! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Look how high! | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Look how high I am! | 0:09:40 | 0:09:43 | |
You'll never beat me! Your turn! | 0:09:43 | 0:09:47 | |
But Charlie, it's nearly time for Space Family Hudson! | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-You're going to miss it! -I bet you can't throw it higher than this! | 0:09:51 | 0:09:56 | |
Oh, yes, I can! | 0:09:56 | 0:09:58 | |
I told you. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
BELL RINGS | 0:10:09 | 0:10:12 | |
# Space Family Hudson The family in space! # | 0:10:12 | 0:10:15 | |
Charlie, you are going to miss it. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
I'm sure I can see it again sometime. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-Yes! -Oh, Charlie. -Go on, Lola. Your turn! | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:34 | 0:10:37 | |
E-mail [email protected] | 0:10:37 | 0:10:42 |