I Wish I Could Do That, and Also That Too Charlie and Lola
Similar Content
Browse content similar to I Wish I Could Do That, and Also That Too. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Charlie! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
Lola? | 0:00:10 | 0:00:11 | |
Charlie! | 0:00:12 | 0:00:13 | |
I have this little sister, Lola. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
RATTLING | 0:00:39 | 0:00:41 | |
She's small and very funny. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Lola's really excited today cos... | 0:00:43 | 0:00:46 | |
My friend from school is coming to play! | 0:00:46 | 0:00:49 | |
Not Lotta? | 0:00:49 | 0:00:50 | |
No, someone completely else who's never come to tea before. | 0:00:50 | 0:00:55 | |
-What are you gonna do? -Maybe... | 0:00:55 | 0:00:58 | |
Beads! | 0:00:58 | 0:00:59 | |
Yes, we can definitely play beads. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-DOORBELL TINGS -She's here! | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Thank you. -What do you want to play? | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Well, I like colouring and horses and patterns. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
I quite like doing beads. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Yes - beads are nice. But colouring is nice too. | 0:01:17 | 0:01:21 | |
Where's your bedroom? | 0:01:21 | 0:01:22 | |
Me and Charlie share. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
CHARLIE SIGHS | 0:01:25 | 0:01:26 | |
I like your picture. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
It's got lots of colours. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Thank you, your dog is very good too. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
It's a dog and a flower. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
I like flowers! | 0:01:38 | 0:01:40 | |
I think I've got some flowery beads. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-See! Beads are good, aren't they? -Hmm. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
You can make all sorts of things. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
Necklaces, bracelets and bangles! | 0:01:51 | 0:01:55 | |
Hmm. Hmm... | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-Earrings and... -A skipping rope, made of lovely and pretty beads! | 0:01:58 | 0:02:03 | |
-Ooh! -You know, Lola, | 0:02:03 | 0:02:04 | |
only actual queens get their skipping ropes made out of beads. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
Lotta will love our queen skipping rope made all out of beads. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-We could show her at school. -DOORBELL TINGS | 0:02:17 | 0:02:20 | |
You mum's here. She says you have to go now. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
BOTH: Oh! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Lola, I've got some shiny mirror beads at home. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
Shiny mirror beads?! | 0:02:30 | 0:02:32 | |
You can come to my house on Friday, if you like. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Friday? ..Mum...! | 0:02:35 | 0:02:38 | |
# I'm going to do more beads on Friday! | 0:02:38 | 0:02:42 | |
# I'm going to do more beads on Friday | 0:02:42 | 0:02:45 | |
# Lovely Friday. # | 0:02:45 | 0:02:47 | |
Hi, Lola. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
I'm going to do more beads! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Look! -Oh, what's this? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
It's an invitation to my space party for my birthday. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
Oh! Thank you, Marv. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
An actual space party? When is it, Marv? | 0:02:57 | 0:03:01 | |
-Friday. -Friday, Friday, Friday, Friday! | 0:03:01 | 0:03:06 | |
Oh, Friday?! Oh, no! | 0:03:06 | 0:03:09 | |
Mmm...huh..oh! | 0:03:10 | 0:03:13 | |
I wish I could do that and also that too. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
Hmm. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Oh... Charlie, I really want to do beads. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
But Marv's space party does sound really extremely fun, doesn't it? | 0:03:26 | 0:03:32 | |
Yeah! | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Oh! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Are you sure you don't want to go to Marv's space party? | 0:03:38 | 0:03:42 | |
It's only a party, Lotta. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
And I'm going to play beads on Friday. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
And you won't miss all the spacey treats, | 0:03:47 | 0:03:50 | |
like a birthday cake made of moon and alien musical statues? | 0:03:50 | 0:03:55 | |
Hmm, they might not play games, Lotta. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
They will! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Oh...! | 0:04:00 | 0:04:03 | |
I wonder what will be in the space party bags? | 0:04:03 | 0:04:06 | |
LOLA SIGHS | 0:04:06 | 0:04:08 | |
You'll never guess what. Marv's dad got him a big paper spaceship | 0:04:08 | 0:04:13 | |
that hangs from the ceiling, full of sweets and presents. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-And we get to burst it at the end of the party. -Oh.... | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Wah-hey! | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Charlie, if you say you are going to go to someone's house for tea, | 0:04:29 | 0:04:34 | |
but then you say you actually can't, is that bad? | 0:04:34 | 0:04:38 | |
I don't think you can do that. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Wouldn't your friend be upset? | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-Hmm. -But I thought you liked playing beads? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Yes, I do. But...but... I just want to go to Marv's party more. | 0:04:46 | 0:04:52 | |
I've never been to an actual space party before. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
Lola, if you are going to come to the space party, | 0:04:58 | 0:05:02 | |
then you have to tell your friend as soon as you can, OK? | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Oh... | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Erm... Can you tell her, Charlie? Please? | 0:05:09 | 0:05:14 | |
-No way, Lola. -Please, Charlie? Please, you tell her? | 0:05:14 | 0:05:18 | |
No, Lola. You have to tell her yourself. She's your friend. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-It was you who said you'd go and have tea. -And play beads. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
And if you said you'd go, then you should go. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-She'll be upset if you don't, won't she? -Hmm... | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-OK. -Night, Lola. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-SHE SIGHS -Night, Charlie. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
But I REALLY want to go to Marv's party! | 0:05:41 | 0:05:45 | |
OK, what about, "Sorry, I can't come to your house for tea | 0:05:45 | 0:05:50 | |
"because my fish is ever so not well?" | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-But you don't have a fish, Lola. -I know. But I just want to... | 0:05:53 | 0:05:57 | |
Hi, Lola! | 0:05:57 | 0:05:58 | |
Shhh! ..Hello. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Hello, Lotta. -Hello. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
I'm really excited about Friday and doing beads! | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Eh... Yes, me too... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Beads, beads, beads, beads, beads! Bye! | 0:06:09 | 0:06:13 | |
Oh! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Ah. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
Very spacey. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
If I was going to Marv's party, | 0:06:22 | 0:06:24 | |
I would dress up as a space lady | 0:06:24 | 0:06:27 | |
and I would be all...lost in space! | 0:06:27 | 0:06:32 | |
Wooo! | 0:06:34 | 0:06:35 | |
And I'd definitely win the space musical chairs. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
Ha! | 0:06:41 | 0:06:42 | |
THEY SPEAK ALIEN | 0:06:42 | 0:06:45 | |
Ha-ha-ha! | 0:06:45 | 0:06:46 | |
I've got to go. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Well, if that's what you really want to do, then you have to tell her. | 0:06:48 | 0:06:53 | |
You're ever so right, Charlie. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
I will tell her! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Tomorrow. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
Yay! | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Lola? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-Hello, Lola! -Eh, hello... | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Mama's bought special biscuits and I've got lots of shiny beads - | 0:07:05 | 0:07:10 | |
we can make necklaces and bangles! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Ahem! -Umm... | 0:07:12 | 0:07:14 | |
The thing is... | 0:07:14 | 0:07:15 | |
I've sorted the beads into colours! Maybe we can make a whole crown! | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-OK... -Beads, beads! -Oh! | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-Come on, Mum's waiting. -Tell Marv the present's from me too? | 0:07:27 | 0:07:31 | |
Yes. I'm sure you'll have more fun over there. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-SHOUTING: -Party! -Party! | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Do you want another biscuit to unwrap? -No, thank you. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
Uh... Do you want to do party necklaces? | 0:07:51 | 0:07:55 | |
Eh... | 0:07:55 | 0:07:56 | |
What is it, Lola? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
It's just that Charlie's gone to Marv's birthday party. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
Oh... | 0:08:02 | 0:08:03 | |
And it's a space birthday party. And Charlie's gone as a robot. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
A robot?! I would love to go to a space party like that. | 0:08:08 | 0:08:14 | |
Actually, I was invited. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
You were invited to a real space party?! | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Why didn't you go?! | 0:08:20 | 0:08:22 | |
Because, if I went to Marv's party, I wouldn't be here. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
And I wouldn't be able to do beads with you. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Oh... Marv's having a real space party, | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-but you still came here to my house? -Hmm.... | 0:08:34 | 0:08:38 | |
Thank you, Lola! | 0:08:38 | 0:08:40 | |
THEY GIGGLE | 0:08:40 | 0:08:42 | |
I know! Let's do our own space party! | 0:08:42 | 0:08:46 | |
And beads! | 0:08:46 | 0:08:47 | |
Let's do space beads! | 0:08:47 | 0:08:51 | |
THEY GIGGLE | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Look at my space beads! | 0:09:00 | 0:09:02 | |
Wow! | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-Wow! -Wow! | 0:09:11 | 0:09:13 | |
BOTH: Wow! | 0:09:16 | 0:09:18 | |
La-la-la! | 0:09:22 | 0:09:24 | |
La-la! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Woo-hoo! | 0:09:28 | 0:09:29 | |
It's so sparkly! | 0:09:42 | 0:09:45 | |
That was a great party, Lola. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
We played slow motion astronaut tag - like this! | 0:09:48 | 0:09:53 | |
Did you have a good time, Lola? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Hold on... Lola? Huh?! Wow! | 0:09:58 | 0:10:02 | |
Oh, yes, Charlie - we played Beads in Space, | 0:10:02 | 0:10:06 | |
which means you have beads and space all mixed up together. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-Marv said to give this to you. -Ooh, a party bag! Thank you! | 0:10:10 | 0:10:15 | |
Wow! Alien Space Boingers! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Oh, and Marv said you must come to his next birthday party! | 0:10:17 | 0:10:21 | |
SHE SPEAKS ALIEN | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Pardon?! | 0:10:23 | 0:10:24 | |
I said, only if I'm not already having tea with my friend. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
Ahh! | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Subtitles by Erika Graham Red Bee Media Ltd | 0:10:30 | 0:10:33 | |
E-mail [email protected] | 0:10:33 | 0:10:36 |
