1. Home
  2. Children's
  3. Charlie is Lola
  4. Series 3
  5. Feumaidh mi Speuclairean (I Really Absolutely Must Have Glasses)

Feumaidh mi Speuclairean (I Really Absolutely Must Have Glasses) Charlie is Lola

Feumaidh mi Speuclairean (I Really Absolutely Must Have Glasses)

Similar Content

Browse content similar to Feumaidh mi Speuclairean (I Really Absolutely Must Have Glasses). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Tha a' phiuthar tha seo agam - Lola. Tha i beag.

0:00:360:00:40

Agus cho ebhinn.

0:00:400:00:43

Eil fhios agad, Charlie. Chi mi na dealbhan seo gun thrioblaid sam bith.

0:00:450:00:49

-Tha sin math, Lola.

-Mmm, tha.

0:00:490:00:52

A h-uile rud beag biodach.

0:00:520:00:56

Tha Lola a' smaoineachadh mu dheidhinn fradharc

0:00:560:00:59

oir tha Mam ga toirt a dh'fhaighinn sgrudadh shuilean.

0:00:590:01:02

-Aig an each-fradhairc.

-An neach-fradhairc, Lola.

0:01:020:01:06

Seadh an neach dotair nan suilean. Ach chan eil mise airson a dhol ann.

0:01:060:01:12

Chan eil dad cearr air na suilean agamsa.

0:01:120:01:15

Rinn mi fhin sgrudadh orra agus tha iad cho geur sa ghabhas.

0:01:150:01:20

Tha i airson deanamh cinnteach gu bheil iad ag obair ceart.

0:01:200:01:23

-'S iad a tha, Charlie.

-Deagh spors a th'ann!

0:01:230:01:27

-Huh?

-Ni thu cinnteach nach eil na dathan dol troimh-cheile ort

0:01:270:01:32

le bhith lorg dealbh a th'air falach am-measg spotan dathte.

0:01:320:01:36

Spotan, Charlie, s toil leam spotan!

0:01:360:01:39

Ha-ha-ha! Seall! Ailbhean spotach.

0:01:390:01:42

Thugainn!

0:01:420:01:43

-Whoop! Dah.

-Woo-hoo!

0:01:430:01:46

Uill, Charlie, 's docha gur e spors a th' ann,

0:01:500:01:54

ach 's aithne dhomhsa na dathan mar-tha

0:01:540:01:57

's cha bhi iad dol troimhe-cheile orm uair sam bith.

0:01:570:01:59

Uaine 's gorm. Purpaidh 's pinc. Dearg is orainds. Buidhe is donn.

0:01:590:02:04

-Seall?

-Is nuair a theid thu chun an neach-fradhairc,

0:02:040:02:08

seallaidh tu air dealbh araid son dearbhadh gu bheil an da shuil

0:02:080:02:13

-a' faicinn an aon rud.

-Oh. Ooh. Bidh a h-uile seorsa rud a' nochdadh!

0:02:130:02:19

-Seall air, Lola.

-Oh, seall, Charlie! Car a th' ann!

0:02:190:02:24

Agus sin cu! Seall!

0:02:240:02:27

Ach eil fhios agad, Charlie.

0:02:310:02:34

Chan eil trioblaid sam bith agamsa a' faicinn chruthan no dathan.

0:02:340:02:38

Chi mi an spaghetti agus am bobhla agus mo spainn agus mo bhainne pinc.

0:02:380:02:45

'S thu fhein!

0:02:450:02:48

Agus mar sin, chan eil adhbhar sam bith agamsa dhol chun an each each dotair nan suilean.

0:02:480:02:55

Seall a-nis, theid thu gu uh..uh...

0:02:590:03:02

aite nan suilean a dh'fhaicinn a bheil do shuilean ag obair.

0:03:020:03:07

-Oh.

-Bidh iad a' sgrudadh spotan is cruthan de gach seorsa

0:03:070:03:12

-a thig a-mach a dealbh.

-Oh.

-Cha leig mise leas a dhol ann.

0:03:120:03:16

Cha leig. Tha thusa math dha riribh air spotan is cruthan, a Lola.

0:03:160:03:21

-Faigh mi an glaodh, Anna?

-Sin e.

-Tapadh leat.

0:03:210:03:26

Ooh, tha speuclairean aice.

0:03:260:03:30

De?

0:03:300:03:32

-Oh! Speuclairean!

-Sin a thuirt mise.

0:03:340:03:39

-Faighnich thus'.

-Och, thusa.

0:03:450:03:47

Thusa, Anna, siuthad. Faighnich.

0:03:470:03:51

-Halo.

-Halo.

-Halo.

0:03:510:03:54

-Ca' n' d' fhuair thu na...

-Speuclairean alainn sin?

0:03:540:03:58

Oh, aig an neach-fradhairc.

0:03:580:04:01

-Chaidh i chun an neach-fradhairc...

-Dotair nan suilean.

0:04:010:04:06

Thug mo mhamaidh mi a dh'fhaighinn sgrudadh suilean is thuirt iad gu robh feum agam air speuclairean.

0:04:060:04:13

-Bha a h-uile cail a' coimhead mugach.

-Oh.

-Tha na deuchainnean math.

-Torr spotan is dhotagan.

0:04:130:04:18

Seadh. Agus, nuair a thuirt dotair nan suilean gu feumainn speuclairean,

0:04:180:04:23

-leig i leam feadhainn bhreagha den h-uile seorsa fheuchainn!

-Oooooh!

0:04:230:04:28

Agus 's e an fheadhainn fhluranach seo a b' fhearr.

0:04:280:04:31

Lola. Tha mise ag iarraidh speuclairean.

0:04:320:04:36

'N duil de an fheadhainn a gheibh mis'.

0:04:360:04:39

Seo nis, math fhein.

0:04:450:04:48

-Tha fadachd orm gu faic mi dotair nan suilean, Charlie.

-Er... Gle mhath.

0:04:480:04:53

Tha mi dol a dh'fhaighinn speuclairean fluranach.

0:04:530:04:56

Lola, tha thu dol gu dotair nan Suilean a dheanamh sgrudadh.

0:04:560:05:00

Chan fhaigh thu speuclairean mura h-eil feum agad orra.

0:05:000:05:05

Ach tha feum agam orra.

0:05:050:05:08

Gun teagamh sam bith, feumaidh mi speuclairean alainn uaine.

0:05:080:05:12

-No is docha orainds le casan pinc orra an seo.

-Oh.

0:05:120:05:18

Seall, Lola. Wow.

0:05:220:05:26

Tha tubhailt bheag aice dhaibh.

0:05:300:05:33

Son an cumail glan.

0:05:330:05:36

Agus nuair a gheibh mi speuclairean, seallaidh mi as an deidh.

0:05:360:05:42

Ach 's docha nach eil dad cearr air do shuilean.

0:05:420:05:46

-Chan fheum thu speuclairean mur eil thu gearr-sheallach no fad-sheallach.

-De tha sin?

0:05:460:05:52

-Seall, Lola! Bo!

-Oh, 's e!

0:05:520:05:55

Ma tha thu fad-sheallach chi thu rud a tha fada air falbh.

0:05:550:05:59

Mar a' bho sin. Ach ma thig i nas fhaisge,

0:05:590:06:03

-'s ann a tha do fhradharc...a' fas nas miosa.

-Oh, tha mi a' tuigse.

0:06:030:06:09

Ach ma tha thu gearr-sheallach, chi thu na rudan a tha gle fhaisg ort.

0:06:090:06:15

-Mar an daolag bhreagha sin!

-Seadh!

0:06:150:06:18

-Agus mar as fhaide air falbh a tha rudan 's ann as duilghe a tha iad am faicinn.

-Oh, tha.

0:06:180:06:25

Tha e duilich fhaicinn a-nis, Charlie!

0:06:250:06:29

Feumaidh mi speuclairean, Charlie.

0:06:290:06:32

Tha mi gearr-sheallach agus fad-sheallach.

0:06:320:06:36

-Cha chreid mi gu bheil, Lola.

-Oh, thi!

0:06:360:06:40

Chan fhaic mi a' bhriosgaid phinc air an truinnsear aig do chupan!

0:06:400:06:45

Feumaidh mi speuclairean!

0:06:450:06:47

Seo dhut.

0:06:470:06:50

Tapadh leat, Charlie.

0:06:500:06:52

Oh thi, Charlie! Chan fhaic mi mo bhruis-fhiaclan bhuidhe na mo mhuga.

0:06:520:07:00

Feumaidh mi speuclairean!

0:07:000:07:02

-Seo.

-Tapadh leat, Charlie.

0:07:040:07:06

Wow. Lola, tha bogsa aice dhaibh.

0:07:110:07:16

Ahh.

0:07:200:07:22

Mmm.

0:07:220:07:23

-Am faod mise am feuchainn orm?

-Uill, thuirt dotair nan suilean,

0:07:280:07:32

nach bu choir dhut speuclairean dhuine eile fheuchainn,

0:07:320:07:36

son gun goirtich iad do shuilean. 'S gheibh thu ceann gort cuideachd.

0:07:360:07:40

O! Ach ciamar bhios fios agam gum bi speuclairean a' coimhead math orm?

0:07:400:07:45

-Aidh. Ciamar a bhios fios agad de tha coimhead snog?

-Oh, gle fhurasta.

0:07:450:07:52

Bidh dotair nan suilean a' toirt dhut torr sheorsaichean

0:07:520:07:56

agus taghaidh tu an fheadhainn a chordas riut!

0:07:560:07:59

Halo.

0:08:030:08:05

Halo.

0:08:110:08:13

Tha fadachd mhor, mhor orm!

0:08:130:08:16

Oh. B' fhearr leam gu robh mis' dol gu aite nan suilean.

0:08:160:08:20

Chan fhaic mi siud 's chan fhaic mi seo. No siud no seo.

0:08:200:08:26

Ahh. Oh! Nis, chan fhaic mi dad ceart idir.

0:08:280:08:34

Airson gu bheil e dorcha, Lola.

0:08:340:08:36

Oh, tha! Ach nuair a gheibh mise na speuclairean, chi mi san dorchadas.

0:08:360:08:43

Chan fhaic thu, Lola.

0:08:430:08:45

Chi, Charlie! 'S mi a chi.

0:08:450:08:48

Oidhche mhath, Lola!

0:08:480:08:50

Oidhche mhath, Charlie!

0:08:500:08:53

Nach duisg thu, Charlie! 'S ann an-diugh

0:08:530:08:56

tha mi dol a dh'fhaighinn mo speuclairean. Siuthad greas ort! Mam!

0:08:560:09:01

Oh!

0:09:020:09:05

Tha'd sin snog! ..Gle mhath!

0:09:100:09:13

-Feumaidh tusa dhol a-steach a-nis, Lola!

-Chi mi ann an greiseag thu.

0:09:130:09:17

Le mo speuclairean!

0:09:170:09:20

Thuirt i nach eil cail a dh'fheum agam air speuclairean, Charlie.

0:09:210:09:26

'S e rud math a tha sin.

0:09:260:09:29

Tha sin a' ciallachadh gu bheil do shuilean gle gle gheur.

0:09:290:09:34

-Ach bha mi ag iarraidh speuclairean, Charlie.

-Ah! Fuirich thusa, Lola,

0:09:340:09:40

cuidichidh mise thu a' deanamh paidhir speuclairean mor breagha.

0:09:400:09:45

-An cuidich?

-Uhhuh.

0:09:450:09:48

-Lola!

-Halo! Chaidh mi gu dotair nan suilean!

0:10:020:10:07

Tha iad snog! Faod mi am feuchainn?

0:10:090:10:12

Uill, cha bu choir dhut speuclairean dhaoine eile fheuchainn ort mus goirtich iad do shuilean.

0:10:120:10:19

Oh. Seadh.

0:10:190:10:21

Halo! Seall bha mis' aig dotair nan suilean cuideachd!

0:10:210:10:26

Download Subtitles

SRT

ASS