Bheil an t-uisge ann fhathast? / It's raining, it's Boring Charlie is Lola
Similar Content
Browse content similar to Bheil an t-uisge ann fhathast? / It's raining, it's Boring. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
THEY GIGGLE | 0:00:02 | 0:00:03 | |
Charlie! | 0:00:04 | 0:00:05 | |
Lola? | 0:00:10 | 0:00:11 | |
Charlie! | 0:00:12 | 0:00:13 | |
I love Sizzles. Yay! | 0:00:35 | 0:00:36 | |
I have this little sister, Lola. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
Lovely Sizzles! | 0:00:39 | 0:00:40 | |
She's small and very funny. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Hurry up, Charlie! | 0:00:42 | 0:00:43 | |
Today, she's excited - | 0:00:43 | 0:00:45 | |
Mum and Dad are going out, so we're going round to Marv's. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
No, we're going to the park to play with Sizzles! All day long! | 0:00:49 | 0:00:54 | |
Yay! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Oh! But I really, really wanted to play with Sizzles. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
And it's fun in the park. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
SIZZLES WHINES | 0:01:07 | 0:01:08 | |
Poor Sizzles. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
It's OK, Lola. There's loads we can do inside. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
Loads! Watch this, Lola. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Come on, Charlie. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Ping-pong is just for two people! -SIZZLES WHINES | 0:01:22 | 0:01:26 | |
Poor Sizzles. | 0:01:26 | 0:01:27 | |
OK, Lola. Let's do car racing, then. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Charlie, there are only two cars. We can't play racing with three. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
No, it's another two game. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-I don't like it when it rains. -It's not that bad, Lola. | 0:01:41 | 0:01:45 | |
Erm, what do you normally do when it rains, Lola? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Lots of things. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
I have tea with my pigs and chickens. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
I make pictures out of beans and spaghetti. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
And sometimes I play my guitar and sing. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
# La-la-la-la! # | 0:02:03 | 0:02:05 | |
I'll just pop home and get my guitar. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
But Lola, Mum and Dad are out. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Oh... | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Do you have any spaghetti and glue, Marv? | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Uh-uh. -Oh! | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Oh. -Hmm. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
LOLA SIGHS | 0:02:20 | 0:02:21 | |
Lola, we've got loads of games. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
We can definitely find something we can all play. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
How about Bubble? | 0:02:27 | 0:02:29 | |
No, it goes on too long. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
Round and Round? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Boring! -Not Round and Round. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
What's this one? | 0:02:34 | 0:02:35 | |
Ooh, is it a game? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
I don't know. I've never seen it before! | 0:02:37 | 0:02:41 | |
Hang on, what's this? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
BOTH: What does it say? | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-"Is it raining?" -Yes! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-"Are you really bored?" -Yes! | 0:02:47 | 0:02:49 | |
"Well, open this box and you won't be bored any more." | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-Open the box! -Wait, let's put it where we can all see. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Open the box! | 0:02:57 | 0:02:58 | |
LOLA GIGGLES | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-What do you think's in it? -I dunno. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Maybe it's some spaghetti! | 0:03:02 | 0:03:04 | |
A rocket?! | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-String? -Ping-pong balls? | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Twigs with string? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Beanbags. -And an old newspaper. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
And no chickens, spaghetti or glitter? | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Hmm, instructions. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
What do they say? | 0:03:21 | 0:03:22 | |
This box contains a rain race. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
The aim is to finish every single game before the rain stops. | 0:03:25 | 0:03:31 | |
Shall we start? | 0:03:31 | 0:03:32 | |
BOTH: Yes! | 0:03:32 | 0:03:33 | |
First, you've got to throw the beanbag onto the paper. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
LOLA GIGGLES | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-Without knocking over the rocket. -Oh... | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Never mind, Lola. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
We've got ages. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
Have another go. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Oh! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
Don't worry, Lola. It's going to be raining for ages. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
Try again! | 0:03:54 | 0:03:55 | |
"Join the dots and guess the picture." | 0:03:59 | 0:04:02 | |
I'm a very good dot-to-dotter! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Go! | 0:04:04 | 0:04:05 | |
Um... | 0:04:08 | 0:04:09 | |
It's a helicopter! | 0:04:09 | 0:04:11 | |
Mine's a digger! | 0:04:11 | 0:04:12 | |
LOLA GIGGLES | 0:04:12 | 0:04:13 | |
Up here! | 0:04:16 | 0:04:17 | |
Over here! | 0:04:18 | 0:04:19 | |
Very good! | 0:04:23 | 0:04:24 | |
What's your picture? | 0:04:24 | 0:04:25 | |
Oh, it was a butterfly, Charlie. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
But now it's a whole field of lovely butterflies. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
The idea is to finish quickly and move on before the rain stops. | 0:04:31 | 0:04:36 | |
It's all right - it's still pouring. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
What's the next game? | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Hmm... | 0:04:42 | 0:04:43 | |
He-he-he... Oh. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Come on, Lola. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Oh! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Go on, Lola. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Huh! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Lola! -I just want the rain to stop. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
It can't stop! We've got to finish our rain race first. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
Yes! | 0:05:10 | 0:05:12 | |
OK. next one. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
Huh! | 0:05:13 | 0:05:14 | |
Come on, this is a good one. | 0:05:16 | 0:05:17 | |
It's called, "Bet you can't find the ant". | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-Bet we can! -It must be really, really tiny! | 0:05:20 | 0:05:24 | |
Hmm, I wonder where it is. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
I'm good at finding teeny-weeny things. Let me have a go! | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Is that it? -That's not it. Look over there. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
Ant, where are you? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
I know you're there. You can't hide from me! | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Hmm. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
Hmm! | 0:05:39 | 0:05:40 | |
Hmmm? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Eh... | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Oh! | 0:05:45 | 0:05:46 | |
There you are! Charlie, Marv? | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Charlie? | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Charlie? | 0:05:52 | 0:05:53 | |
You didn't wait for me to find the ant! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
You took too long, Lola. We found it ages ago. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Your turn, Marv. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Now what are you playing? -It's the hardest game yet. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
The House of Cards! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Ooh! Can I help? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Well, Lola, it is quite tricky. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Please, Charlie? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Well, you could hold the cards. -Ooh! -And pass them to us. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Do it carefully! | 0:06:20 | 0:06:21 | |
There you are. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-Oh! -Lola! | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Huh! Lola! | 0:06:25 | 0:06:28 | |
I didn't mean to do it! Oh, I don't like these rainy day games. | 0:06:28 | 0:06:33 | |
You said it would be fun, but it isn't. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
I'll play with Sizzles. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
DOOR CLOSES | 0:06:38 | 0:06:40 | |
I want to be in the park playing outsideish games. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
Not here indoors playing insideish games. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Huh, all just because of it raining! | 0:06:51 | 0:06:54 | |
SIZZLES WHINES | 0:06:54 | 0:06:55 | |
It's not fair. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
We're on the last game! And we have to be quick, | 0:06:57 | 0:07:00 | |
because the rain might stop. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
I don't want to play the rain race again. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Aw, but we really need you. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
You've got to play. Go on! | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Hmm, I don't know. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
What kind of game is it? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
The tray game. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
My mum put 10 things on this tray, and then she covered them up. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
We can't look until we're all ready. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Then, we all get one quick look, | 0:07:21 | 0:07:23 | |
and we have to remember what was there before the timer runs out. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
And then, we finish the rain race! | 0:07:27 | 0:07:30 | |
But we all have to do it together or nothing counts. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Come on, Lola, please? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Hmmm... | 0:07:35 | 0:07:37 | |
OK, then, I'll play. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
Right! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Eh... -Ummm.... | 0:07:40 | 0:07:43 | |
Right! Ready, steady, go! | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Ummm, a crayon! An orange crayon! | 0:07:50 | 0:07:53 | |
And a dart! | 0:07:53 | 0:07:55 | |
I know, honey! A jar of honey! | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Was there a race car? -Uh...no. No, there wasn't. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
Quick - the timer! | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Uhhh...apple! | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Yes! Good one! | 0:08:06 | 0:08:07 | |
OK, OK, I've got it! A fork! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
No, I mean spoon! | 0:08:10 | 0:08:11 | |
Uh, come on, we need five more things! | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Uh, think, Marv! | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Lola, can't you think of anything? | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Yo-yo, plaster, seashell, aeroplane, | 0:08:18 | 0:08:22 | |
and Bat Cat comic. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-Wow! -Wow! | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-She's right! -That's amazing! | 0:08:29 | 0:08:32 | |
That IS amazing! How did you do that, Lola? | 0:08:32 | 0:08:36 | |
-It was easy, because it was such a funny story. -Huh? | 0:08:36 | 0:08:40 | |
What funny story? | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-The one I made up with all the things on the tray. -Huh? | 0:08:41 | 0:08:45 | |
Once upon a time, | 0:08:45 | 0:08:46 | |
a duck went for a walk, yo-yoing with his yo-yo. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
And reading a Bat Cat comic. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
But cos he wasn't looking where he was going, | 0:08:53 | 0:08:56 | |
he bumped into a tree, | 0:08:56 | 0:08:58 | |
and he saw an apple! | 0:08:58 | 0:09:00 | |
He tried to climb to get it, but he forgot that ducks can't climb trees! | 0:09:00 | 0:09:04 | |
QUACK! | 0:09:04 | 0:09:06 | |
So he fell and grazed his knee - ouch! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
So he put a plaster on it. There. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
But you really need a holiday to make you all better. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
So he flew all the way to the seaside in a big paper aeroplane. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
And sat on the beach eating honey with a spoon. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
And then, drew a big picture of a seashell in the sand | 0:09:24 | 0:09:28 | |
with his best orange crayon. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-The end. -Quack! | 0:09:30 | 0:09:32 | |
THEY GIGGLE | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-That's really clever, Lola! -Very funny! | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Did we finish in time? -Easily! | 0:09:38 | 0:09:40 | |
That means we've finished the whole game! | 0:09:40 | 0:09:43 | |
We've finished the rain race! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Let's check! | 0:09:45 | 0:09:47 | |
ALL: Oh! | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-The rain's stopped. -It has. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Completely and absolutely stopped. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Oh, we didn't finish the rain race in time. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
But we did find a better game for the rainy day box! | 0:09:58 | 0:10:02 | |
Lola's story game! LOLA GIGGLES | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Now it's dry, don't you want to play outside? | 0:10:04 | 0:10:07 | |
No! I want to play the story game again! | 0:10:07 | 0:10:10 | |
This time we're going to choose difficult things! | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-OK, Lola! -It's easy-peasy! | 0:10:14 | 0:10:17 | |
So, this hippopotamus went down to the shops to buy some toothpaste. | 0:10:17 | 0:10:22 | |
And do you know what he bumped into on the way? A robot... | 0:10:22 | 0:10:27 | |
THEY LAUGH | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Subtitles by Erika Graham Red Bee Media Ltd | 0:10:30 | 0:10:33 | |
E-mail [email protected] | 0:10:33 | 0:10:36 |