Ach 's e MATA an caraid as fheàrr aig Charlie / But Marv is absolutely Charlie's best friend Charlie is Lola
Similar Content
Browse content similar to Ach 's e MATA an caraid as fheàrr aig Charlie / But Marv is absolutely Charlie's best friend. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Lola? | 0:00:09 | 0:00:10 | |
Charlie! | 0:00:12 | 0:00:13 | |
Oh! | 0:00:16 | 0:00:17 | |
THEY LAUGH | 0:00:27 | 0:00:30 | |
Tha a' phiuthar tha seo agam Lola. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Tha i beag, agus cho eibhinn. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
Ooooh! | 0:00:42 | 0:00:45 | |
Seo dhuibh! | 0:00:47 | 0:00:48 | |
Tapadh leat Lola. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
Tha mi-fhin 's Mam 's Anna a' deanamh cheicichean teoclaid. | 0:00:50 | 0:00:55 | |
Bidh mi air ais ann am mionaid bheag bhiodach. Na caraich. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
Gabh dha, a Chaiptien! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Tog na siuil! | 0:01:01 | 0:01:02 | |
Beiridh sinne air na rogairean miolach sin. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
Arr! Caiptean Chnamhan Cha ghoid thusa an t-soitheach agamsa! | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Seo dhut! | 0:01:09 | 0:01:11 | |
PIRATES: Arr! | 0:01:11 | 0:01:12 | |
Caiptean Chnamhan Tarr as is na till a thrustair! Ha-har! | 0:01:12 | 0:01:16 | |
Oh. Tha Caiptean Chnamhan dol seachad ro luath. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
Fada ro luath, a bhumailear gun stath thu! | 0:01:24 | 0:01:27 | |
Can sin a-rithist 's cuiridh mi car nad amhaich! | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Ceart, tha mi dol dhan a' leabharlann. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Am faigh mi leabhraichean Caiptean Chnamhan? | 0:01:32 | 0:01:35 | |
Sgoinneil! Chi mi sa phairc thu feasgar! Aaar! | 0:01:35 | 0:01:40 | |
Seall a-mach a thrusdaire ghrainda! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Seo a-nis! | 0:01:42 | 0:01:44 | |
Tarr as is na till a thrustair! | 0:01:44 | 0:01:47 | |
LOLA GASPS | 0:01:47 | 0:01:48 | |
Cha till gu brath! Arr! Oh! | 0:01:48 | 0:01:52 | |
Charlie, de thachair? | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Ha, chan fhaic sinn esan tuilleadh... gu BRATH! | 0:01:57 | 0:02:02 | |
Ach 's e Mata an caraid as fhearr aig Charlie! | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Oh! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Chan fhaca mi riamh a-riamh Charlie 's Mata dol a-mach air a cheile. | 0:02:10 | 0:02:16 | |
Oh! | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Is docha gum bu choir dhuinn toirt air Mata 's Charlie | 0:02:19 | 0:02:23 | |
pogadh is cantainn gu bheil iad duilich Lola. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Cha chreid mi gum bi Charlie 's Mata...a' pogadh ann. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
Fuirich, nach dean sinn cairt do Mhata. | 0:02:31 | 0:02:35 | |
Ta cha deach sinne a-mach air ann. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
Cha deach, ach bidh Mata a' smaoineachadh gur e Charlie | 0:02:38 | 0:02:42 | |
a rinn i... | 0:02:42 | 0:02:44 | |
's bheir e maitheanas dha. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
An duil de bu toil le Mata fhaicinn air a' chairt Anna? | 0:02:46 | 0:02:50 | |
Oh, um... 's toil leis cluich comhla ri Charlie sa a' phairc! | 0:02:50 | 0:02:57 | |
Oh 's toil! A' phairc! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Uh... chan e. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Oh! Chan eil mi math air Charlie a dheanamh. De eile 's toil le Mata? | 0:03:09 | 0:03:15 | |
Um...Rhohairean? Reoiteagan? | 0:03:15 | 0:03:19 | |
Oh! Oh! Tha fios agamsa, tha Mata craicte | 0:03:19 | 0:03:22 | |
mu dheidhinn Caiptean Chnamhan. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Oh, tha! Ni sinn cairt le Caiptean Chnamhan air! | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Sin e! | 0:03:27 | 0:03:28 | |
ANNA LAUGHS | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Mhata, na bi fiadhaich le Charlie. | 0:03:34 | 0:03:40 | |
Na bi fiadhaich. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Lola... thuirt mo mhathair gu faigh sinn reoiteag air an t-slighe | 0:03:43 | 0:03:48 | |
chun an taigh agamsa. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Ooh reoiteag. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Caiptean Chnamhan aig Muir, Caiptean Chnamhan air Tir | 0:03:52 | 0:03:56 | |
agus Caiptean Chnamhan 's an Uile-bheist. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
Aaaar! Sgoinneil! | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Tha ad is crios Caiptean Chnamhan aig Iain, mac brathar m'athar. | 0:04:02 | 0:04:07 | |
An iarr sinn air a thighinn a chluich Caiptean Chnamhan an-diugh? | 0:04:07 | 0:04:11 | |
Aidh aidh a Chaiptein! | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Gheibh mi fhin 's Dad e nuair tha sinn aig a' bhuth. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
Chi mi rithist thu! | 0:04:17 | 0:04:18 | |
Tarr as is na till a thrustair! | 0:04:18 | 0:04:20 | |
DOG BARKS | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Gu Mata. Oh! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Mhata! Mhata! Huh. | 0:04:31 | 0:04:37 | |
Anna Thuirt Mam gu feum sinn greastainn | 0:04:42 | 0:04:43 | |
oirnn a' taghadh reoiteag. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Seall! Mata! Feumaidh sinn falach! | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-Faodaidh sinn cluich fad an latha! -Bidh e math. Tha fios 'am! | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Co tha sin comhla ris? | 0:04:51 | 0:04:52 | |
Chan eil fhios agam. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Seo iad. 'S toil leam an fheadhainn seo. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Mmm, mise cuideachd! | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-An toil leat broccoli? -Eugh. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-'S toil leamsa peasairean. -Aidh, mise cuideachd! | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Thi mhor. Tha caraid ur aig Mata! | 0:05:04 | 0:05:07 | |
Seo na briosgaidean as fhearr! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
'S toil leamsa iad cuideachd. 'S toil leinn na h-aon rudan. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
'S e fior charaidean a th' annta. 'S toil leotha na h-aon bhriosgaidean! | 0:05:13 | 0:05:19 | |
Dad! Dad! | 0:05:19 | 0:05:23 | |
Cha toil le Mata Charlie tuilleadh. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
'S chan eil a charaid ur fiu a' coimhead coltach ri Charlie. | 0:05:26 | 0:05:31 | |
Oh! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Anna Dh'fhaodadh tu fonadh gu Mata is iarraidh air a thighinn | 0:05:33 | 0:05:37 | |
a choimhead air Charlie. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Sgoinneil! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
PHONE RINGING TONE | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-Halo? -Halo Mhata. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Dh' iarr Charlie orm fonadh a dh'fhaighneachd... | 0:05:48 | 0:05:51 | |
..an tigeadh tu a-nall a chluich comhla ris an-drasta. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-Huh? Chan urrainn dhomh. Can ris gu -bheil mi fhin 's Iain | 0:05:55 | 0:05:58 | |
a' deanamh deiseil son a' gheama. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
IAIN SHOUTS | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Oh fuirich...Gabh am fear eile! Tha sin nas fhearr! | 0:06:03 | 0:06:08 | |
Can ri Charlie "Bumailear gun stath". | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-Huh! -Tioraidh Lola! | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Na can sin ri Charlie air do bheath'. -Oh cha chan. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
De bheir air Mata tuigsinn gu bheil | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Charlie torr mor nas fhearr na a charaid ur? | 0:06:26 | 0:06:31 | |
Hmmm. Torr Gran Rosta! | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Wahey! | 0:06:36 | 0:06:38 | |
'S e, ach caite bheil sinn dol a lorg uiread sin de ghran rosta. | 0:06:38 | 0:06:44 | |
Hmm. Uill cu ma-tha? 'S toil le Mata coin. | 0:06:44 | 0:06:49 | |
'S toil, ach tha Seocan aige mar-tha. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
Ta chan eil cuilean aige. Bhiodh sin snog. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
GIGGLING | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-Caite bheil sinn dol a lorg cuilean?! -Hmm. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
Fuirich! De mu dheidhinn seudan? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
Ciste sheudan mar a bhios aig Caiptean Chnamhan. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
Bidh sinn direach alainn Lola. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Tuilleadh sheudan. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Sin e! -Oooh. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
Beir air, A Mhata! Beir air! Arr! | 0:07:32 | 0:07:36 | |
Arr. Chan fhaigh e air falbh! Bheirsinne ort. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
Cha dean thu chuis ormsa! | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Bheir dhomh m' ad 's mo chrios, a rogaire! | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Trobhad 's faigh e! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Bheir mise ort a thrustair! | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Bidh mi gad fhaicinn a Chaiptein. Hahaha! | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Beir air! Na leig as e! Beir air! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Tha thu againn! -Tha rud thugad a-nis! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Agus 's ann leamsa...a tha sin! | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Innis caite a bheil na seudan, anns a' bhad! Chan innis! -Arr! | 0:08:05 | 0:08:11 | |
Thig air ais! | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Thugainn gu lorg sinn Charlie | 0:08:25 | 0:08:27 | |
agus faodaidh e fhein seo a thoirt dha Mata. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Ooh, faodaidh! | 0:08:30 | 0:08:31 | |
Dhomhsa a' chiste sheudan, leamsa a tha i. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Chan eil seudan agam, chan eil fios... | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Oh. An ann leatsa tha sin? | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Chan ann. An ann leatsa Iain? -Chan ann. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
HA HA! Haaar! Seudan! | 0:08:45 | 0:08:49 | |
Arr! Seo na seudan againne! | 0:08:49 | 0:08:52 | |
'S ann leamsa tha iad. Is bidh gu brath! | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-Leamsa! -Thig air ais! Thig an seo! | 0:08:56 | 0:08:59 | |
Mo chreach! Tha Mata 's a charaid ur a' sabaid le Charlie. | 0:08:59 | 0:09:04 | |
Cum do lamhan bhuaithe! | 0:09:04 | 0:09:07 | |
A bhumailear gun stath! | 0:09:07 | 0:09:09 | |
LOLA/ANNA: STAAAADDD! | 0:09:09 | 0:09:12 | |
NA CAN SIN! | 0:09:12 | 0:09:14 | |
'S e do charaid as fhearr a th' ann! | 0:09:14 | 0:09:16 | |
'S ann dhutsa a tha a' chiste sheudan, gus am bi thu fhein is | 0:09:16 | 0:09:19 | |
Charlie reidh le cheile is... | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Lola! Air do shocair! Co air a tha thu a-mach? | 0:09:21 | 0:09:24 | |
Mhata, thainig seo nuair a bha thua-muigh. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Mhata choir, is tusa mo charaid as fhearr. Le gaol Charlie?! | 0:09:30 | 0:09:38 | |
Oh! Robh sibh a' smaoineachadh gun | 0:09:38 | 0:09:40 | |
deach sinn a-mach air a cheile? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Hmm. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-Oh Lola! 'S e deagh charaidean a th' annainn. -Lola! | 0:09:44 | 0:09:49 | |
Bha sinn a' cluich geama. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
MATA: A bheil sibh cinnteach mu dheidhinn sin? | 0:09:51 | 0:09:54 | |
Gun teagamh Lola. 'S e Charlie an caraid as fhearr agam. | 0:09:54 | 0:09:59 | |
-Air an t-saoghal. -'S e! | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Mo sheudan! | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-ANNA: -Co tha sin ma-tha? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Seo Iain. Mo cho-ogha! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Caiptean Chnamhan! | 0:10:10 | 0:10:12 | |
THEY LAUGH | 0:10:12 | 0:10:14 | |
Phew! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Uill... DHOMH NA SEUDAN SIN! Thugainn Anna! | 0:10:16 | 0:10:22 | |
ALL: Aaaaarrrr! | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Air ais an seo! A bhumailear gun stath! | 0:10:25 | 0:10:30 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:36 | 0:10:39 | |
E-mail [email protected] | 0:10:39 | 0:10:42 |