Mynd am dro Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Mynd am dro

Mae Tal y chwilen yn mynd am dro a Nedw'r neidr hefyd - cyn bo hir mae'r ddau yn cwrdd a dyna ddechrau chwarae! Tal the beetle and Nedw the grass snake set off on a walk.


Similar Content

Browse content similar to Mynd am dro. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-It's a lovely summer's day

-on the cliff-top.

0:00:250:00:28

-It's the perfect day for Tal

-the beetle to go for a walk.

0:00:290:00:32

-I think I'll go for a walk, Dilys.

-Come with me.

0:00:320:00:36

-No, thanks, Tal. It'll be tea-time

-soon. Don't go too far.

0:00:360:00:41

-Tal sets off

-to explore the cliff-top.

0:00:410:00:44

-I wonder if I'll see

-something interesting today?

0:00:440:00:48

-Here's another creature

-who wants to wander.

0:00:510:00:55

-It's Nedw, the grass snake.

0:00:550:00:57

-Can I go and see

-what's over there, Mami?

0:00:570:01:01

-Of course, Nedw,

-but don't slither too far away.

0:01:020:01:06

-I'm going wandering.

0:01:070:01:09

-It would be nice

-to have some company.

0:01:110:01:13

-Close by, Tal walks slowly

-through the grass...

0:01:160:01:20

-..until he finds the cattle.

0:01:200:01:23

-Keep the noise down.

-Where are you going?

0:01:240:01:27

-Nowhere special,

-just enjoying the views.

0:01:270:01:31

-It's a lovely day for an adventure.

-Enjoy!

0:01:310:01:34

-Off goes Tal to see

-who else he'll meet today.

0:01:350:01:38

-Nedw is still searching for company.

0:01:420:01:45

-Does this dragonfly

-want to join him?

0:01:460:01:48

-Hello.

0:01:490:01:51

-I'm off on an adventure.

-Do you want to join me, dragonfly?

0:01:510:01:55

-Thanks, but no, thanks.

-I have so much to do today.

0:01:550:01:59

-Off goes Nedw

-to find someone less busy.

0:02:000:02:03

-Cheerio.

0:02:030:02:05

-Soon, he catches up

-with a family of grasshoppers.

0:02:060:02:09

-Sioni, are you joining me

-for an adventure?

0:02:100:02:12

-Sorry, I can't.

-Mam's calling for me.

0:02:130:02:15

-Hurry up, it's time for tea.

0:02:180:02:20

-Sorry, Nedw, I must go.

0:02:240:02:26

-I'll join you tomorrow, OK?

0:02:260:02:29

-Nedw heads off through the grass.

0:02:380:02:40

-In the meantime, Tal's thirsty.

0:02:410:02:45

-My mouth is bone dry.

0:02:450:02:49

-Drink some nectar from this flower,

-like I'm doing.

0:02:490:02:53

-Drink a flower?

-I'm not sure about that.

0:02:550:02:58

-Butterflies use their long tongues

-as a straw...

0:02:590:03:02

-..to suck the sweet nectar

-from the flowers.

0:03:020:03:05

-But Tal's not so sure.

0:03:070:03:10

-No, I don't fancy

-a drink of nectar, thanks.

0:03:100:03:14

-Nedw has almost given up

-trying to find a friend.

0:03:170:03:21

-Suddenly, he bumps into Tal.

0:03:210:03:23

-Will you come for a wander with me,

-please?

0:03:230:03:27

-Why not? It'll be fun.

0:03:280:03:32

-Hooray, company at last.

0:03:320:03:35

-We can have a race and everything.

0:03:360:03:38

-Three, two, one. Off we go.

0:03:390:03:42

-Off goes Tal, as fast as he can,

-as Meurig the ant looks on.

0:03:420:03:48

-Go for it, Tal. That's right.

0:03:480:03:50

-Oops! I fell.

0:03:520:03:53

-Tal's not as fast as Nedw.

0:03:540:03:57

-Wait for me.

-I can't slide quickly like you.

0:03:590:04:02

-I'm tired already.

0:04:020:04:04

-Oh, dear.

0:04:040:04:06

-Soon, Nedw is way out in front

-and turns around to head for home.

0:04:070:04:12

-Tal decides to head home too.

0:04:130:04:16

-Phew!

0:04:170:04:19

-It's nice to be home.

0:04:190:04:21

-Playing with Nedw is very tiring.

0:04:210:04:24

-Nedw's arrived home too.

0:04:240:04:27

-I had a great adventure, Mam.

0:04:270:04:29

-I saw a dragonfly, a grasshopper

-and had a race with a beetle.

0:04:290:04:34

-It was such a worthwhile day.

0:04:340:04:36

-Tell me more about it.

0:04:370:04:39

-After a day full of adventure

-Nedw and Tal...

0:04:400:04:44

-..will sleep well tonight and

-dream of another adventure tomorrow.

0:04:440:04:49

-.

0:04:570:04:57

Mae Tal y chwilen yn mynd am dro a Nedw'r neidr hefyd - cyn bo hir mae'r ddau yn cwrdd a dyna ddechrau chwarae! Tal the beetle and Nedw the grass snake set off on a walk.