Parti ar Gwmwl Cymylaubychain


Parti ar Gwmwl

Mae'n noson gynnes iawn ac mae pawb yn cael trafferth cysgu. It's a hot night and no-one can get to sleep.


Similar Content

Browse content similar to Parti ar Gwmwl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-# Who polishes the sun?

0:00:140:00:15

-# Who polishes the sun?

-

-# Cloudbabies

0:00:150:00:17

-# Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:170:00:19

-# Wipes the cobwebs from the moon?

-

-# Cloudbabies

0:00:190:00:21

-# Who tells the bedtime stories

-to the stars?

0:00:210:00:25

-# Cloudbabies, Cloudbabies

0:00:250:00:28

-# Who paints the colours

-on the rainbow

0:00:290:00:32

-# And makes everything look new?

0:00:320:00:36

-# Who looks after the sky?

0:00:360:00:38

-# The Cloudbabies do

0:00:380:00:40

-# Cloudbabies, Cloudbabies #

0:00:410:00:44

-High in the sky,

-up, up in the clouds...

0:00:560:00:59

-..the Cloudbabies' work

-is almost done.

0:00:590:01:02

-Soon it will be nighting time.

0:01:020:01:05

-There. All done.

0:01:050:01:07

-Thank you, Baba Pink.

0:01:080:01:10

-Right, time for me to go.

0:01:100:01:12

-I'm sorry, Moon, but I have

-to tuck Bobo White into bed.

0:01:120:01:16

-Oh. It's such a lovely night.

0:01:170:01:20

-It would be nice to have someone

-to share it with.

0:01:210:01:25

-Woo-hoo!

0:01:260:01:27

-I'll play with you.

0:01:280:01:30

-Slow down, dear.

-You're making me dizzy.

0:01:330:01:36

-Little Star hot now.

0:01:370:01:41

-Night, night, Moon.

-Night, night, Little Star.

0:01:420:01:45

-Night, night, Baba Pink.

0:01:460:01:48

-Here I go again. Watch me fly.

-Wa-hey!

0:01:480:01:53

-Oh. All by myself again.

0:01:530:01:57

-Horsies, it's sleepy time.

0:02:010:02:04

-You can't still be thirsty.

0:02:040:02:07

-I think they are.

0:02:080:02:10

-It's really hot tonight.

0:02:100:02:13

-Maybe it is cooler up there,

-where Moon is shining.

0:02:130:02:18

-Sleepy time, Greenhorsey.

0:02:190:02:22

-Come on, Yellowhorsey. Bedtime.

0:02:220:02:25

-Whoa!

0:02:250:02:27

-Whoa!

-

-There you are, Bobo.

0:02:270:02:28

-I've been looking for you.

-Come on, it's bedtime.

0:02:290:02:32

-Splishy, splashy, sploshy.

0:02:360:02:39

-Bobo, it's nighting time.

0:02:400:02:42

-I know how he feels.

-It's too hot to sleep tonight.

0:02:430:02:46

-Splashy!

0:02:480:02:49

-Ah. That's cool.

0:02:510:02:52

-Splashy!

0:02:530:02:54

-Splashy, splashy, splashy!

0:02:550:02:58

-Splashy, splashy, splashy!

-

-Come on, Bobo, sleepy time now.

0:02:580:03:01

-Or we'll all be tired tomorrow.

0:03:010:03:04

-Boo!

0:03:170:03:18

-Boo!

-

-Eeh-oh!

0:03:180:03:20

-No playing now, Bobo.

-Come on, into bed.

0:03:200:03:24

-Story time.

0:03:250:03:26

-Not story time, sleepy time.

0:03:260:03:30

-Nighty-night,

-sleepy tight, Bobo White.

0:03:310:03:34

-Nighty-night kiss.

0:03:360:03:39

-Oh.

0:03:390:03:41

-Nighty-night,

-sleepy tight, Bobo White.

0:03:460:03:49

-Nighty-night huggy.

0:03:520:03:54

-Oh.

0:03:540:03:55

-Nighty-night,

-sleepy tight, Bobo White.

0:03:580:04:02

-It's too hot in here.

0:04:150:04:17

-There. Rainpear juice.

0:04:180:04:22

-Just in case we're thirsty later.

0:04:220:04:25

-I wish I could be up there

-with Moon.

0:04:280:04:30

-It's cool up there.

0:04:310:04:33

-Come on. Let's go to bed.

0:04:330:04:36

-Night, night, Moon.

0:04:360:04:38

-Oh. Little Star's gone,

-the Cloudbabies are all sleeping.

0:04:450:04:49

-What a shame there is no-one

-to share this lovely night with.

0:04:500:04:54

-Oh.

0:04:550:04:56

-Oh, Bobo hot.

0:05:000:05:03

-It's too hot.

0:05:090:05:11

-That's better.

0:05:140:05:16

-What are you doing up?

0:05:180:05:20

-Bobo hot.

0:05:200:05:22

-Me too.

0:05:220:05:23

-Moon does look cooler up there,

-doesn't she?

0:05:260:05:30

-Bobo go.

0:05:300:05:32

-Come on, then. Let's visit Moon

-for a bit, just to cool down.

0:05:320:05:36

-Baba Blue, Bobo White,

-how nice to see you.

0:05:430:05:47

-I thought you'd all be fast asleep.

0:05:470:05:50

-Bobo hot.

0:05:500:05:53

-It's nice and cool up here though.

-Can we stay for a bit, Moon?

0:05:530:05:57

-Oh, yes, please.

0:05:570:06:00

-What do now?

0:06:040:06:05

-Well, I usually just shine.

0:06:050:06:09

-Oh, well,

-maybe we could sing a song.

0:06:090:06:13

-Sing-along singy song.

0:06:140:06:16

-# Up in the sky at night, high up

0:06:160:06:20

-# Up in the sky

-with the stars shining bright

0:06:200:06:23

-# Up in the dark, dark sky at night

0:06:240:06:27

-# Up in the sky

-with the stars and Moon

0:06:270:06:30

-# Up in the sky at night,

-high up... #

0:06:300:06:32

-Where's Baba Blue?

0:06:330:06:34

-# Up in the sky

-with the stars shining bright

0:06:380:06:41

-# Up in the dark, dark sky

-at night... #

0:06:410:06:42

-Good idea.

0:06:420:06:43

-# Up in the sky at night, high up

0:06:460:06:49

-# Up in the sky

-with the stars shining bright... #

0:06:490:06:52

-Hello, Baba Green.

0:06:530:06:54

-Hello, Baba Green.

-

-Hello, Baba Blue.

0:06:540:06:55

-It's too hot to sleep.

-I brought some rainpear juice.

0:06:560:06:59

-# And Baba Blue

0:07:000:07:01

-# And Bobo...

0:07:020:07:03

-This is wonderful.

0:07:030:07:06

-# Up in the sky with the stars

-shining bright... #

0:07:060:07:09

-What's that?

0:07:100:07:12

-That looks like fun.

0:07:120:07:14

-# Up in the sky

-with the stars and Moon

0:07:150:07:17

-# And Baba Blue

0:07:170:07:18

-# And Bobo

0:07:180:07:20

-# And Baba Green... #

0:07:200:07:22

-Cloudbabies,

-it's getting quite late now.

0:07:220:07:26

-Yelly Babs!

0:07:270:07:28

-I brought us some rainpears

-for a night-time feast.

0:07:290:07:34

-Goodness!

-This is turning into a party.

0:07:350:07:38

-Whatever happened

-to my lovely, quiet night sky?

0:07:380:07:42

-# And Baba Blue

0:07:430:07:44

-# And Bobo

0:07:440:07:46

-# And Baba Green

0:07:460:07:47

-# And Baba Yellow

0:07:480:07:49

-# Up in the sky with the stars

0:07:490:07:52

-# Up in the sky at night... #

0:07:530:07:54

-Phew, it's hot.

-Huh? Where is everyone?

0:07:550:07:58

-# Up in the dark, dark sky

-at night... #

0:07:590:08:01

-What are they doing up there?

-Only one way to find out.

0:08:030:08:08

-Bobo White, dear, are you tired?

0:08:130:08:16

-No.

0:08:160:08:18

-Really, dear?

0:08:190:08:20

-Sleep tight, Bobo.

0:08:220:08:24

-# With the stars #

0:08:260:08:27

-I think someone else is tired too.

0:08:300:08:33

-Not me.

0:08:330:08:35

-Not me.

-

-Me... neither.

0:08:350:08:37

-Night, night, Cloudbabies.

0:08:390:08:42

-Hello, Moon. Isn't it cool up here?

0:08:430:08:47

-Where are those noisy Cloudbabies?

-It's sleepy time now.

0:08:470:08:52

-Oh, they are asleep.

0:08:520:08:55

-And now I'm the only one who's not.

0:08:560:08:59

-Night, night, Cloudbabies.

0:08:590:09:01

-Tired too, Baba Pink?

0:09:050:09:06

-No. I'll stay awake

-and keep you company...

0:09:070:09:11

-Night, night, my dear Cloudbabies.

0:09:130:09:16

-A quiet nighting time sky at last.

0:09:180:09:22

-High in the sky,

-up, up in the clouds...

0:09:220:09:25

-..everyone is fast asleep at last.

0:09:250:09:28

-Isn't it nice and quiet?

0:09:290:09:32

-Whee-hee-hee!

0:09:320:09:33

-Here I am, Moon!

0:09:340:09:35

-Spoke too soon.

0:09:360:09:38

-# Who looks after the sky?

0:09:480:09:49

-# The Cloudbabies do

0:09:500:09:52

-# Cloudbabies, Cloudbabies #

0:09:520:09:55

-.

0:09:560:09:57

Mae'n noson gynnes iawn ac mae pawb yn cael trafferth cysgu. It's a hot night and no-one can get to sleep.


Download Subtitles

SRT

ASS