Cymorth cyntaf gyda Trystan Da 'Di Dona
Similar Content
Browse content similar to Cymorth cyntaf gyda Trystan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# When I was a little girl, -Mam asked me | 0:00:20 | 0:00:23 | |
-# There are many jobs -but which one is for you? | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-# Now I'm growing up, -I still don't have a clue | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-# I'm having a little trouble | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-# Dona Direidi, tell me, -what will you do? | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-# What will you do? | 0:00:37 | 0:00:38 | |
-# I wonder what job -you'll choose today? | 0:00:39 | 0:00:45 | |
-# Dona Direidi, tell me, -what will you do? | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-# What will you do? | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-# There are so many jobs, you choose | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-# Dona what will you do today? | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-# There are so many jobs, you choose | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-# Dona what will you do today? # | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Alright? | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-Today, -I'm doing a very important job. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-From all the important jobs, -this one is one of the biggest. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-Today, I'm learning -how to give first aid. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-Yes, I'm going to help people -who are hurt and keep them safe. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-Trystan is going to teach me. -He knows everything about first aid. | 0:01:23 | 0:01:28 | |
-When Trystan was little, -he wanted to be a cook. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-His favourite meal -is curry with rice. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-He's had several bodily injuries. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-He's injured his shoulder, knee, -fingers, back and broken his nose. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
-Wah-wah-wee-wah! -I hope he's in one piece today. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-Alright, Trystan? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-How are you, Dona? -You've bought a lunch box with you. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-Excuse me, this is a first aid box, -not a lunch box, thank you. | 0:01:53 | 0:01:58 | |
-Well done for bringing your own box. -I'll give you the right equipment. | 0:01:59 | 0:02:04 | |
-It's important to get training. -That's so true. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-You also need to have -the correct equipment. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-An important question, -what is first aid? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Oh, I know this! | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-First aid is the first thing you -do to a person who's injured or ill. | 0:02:18 | 0:02:24 | |
-Very good. -You've clearly done your homework. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Before we start, -we need clean hands. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-I wash my hands before eating, -after being to the toilet... | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-..and after petting animals. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Clean hands are important. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-The first thing we're going -to do is look at a cut finger. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Ouch, ouch! | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-What should we do -after cleaning the cut? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Oh, a plaster! | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Everyone feels better -after a plaster. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-You're right, perfect. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-We're going to learn -how to put a sling on now. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-Oh, ouch! I've hurt my arm! | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Sit down. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Alright. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-Oh, ouch. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
-Here are the things to remember. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-Make a triangle shape. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-We're looking at the point -to the elbow. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Point to the elbow. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-Point to the elbow. - -Just like this, OK. | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-Alright. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-You're going to hold it -with your fingers. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-We pull everything in here, -twist it... | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-..and then tie it together -at the top. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-How does that feel? | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-It's very comfortable, thanks, -Trystan. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Have you ever fainted, Dona? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Have you ever fainted, Dona? - -I don't know what fainting is. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-You're ill for a bit and -unsure of your surroundings. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-It's like you're asleep. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-What do we do if that happens? | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-If you pretend to faint, -I'll show you. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Oh, OK. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-Oh! | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-I've fainted! | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-Right then, Dona, we're going to -place you in a special position now. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-We call it the recovery position. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-We teach this to children -as young as three. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-It helps you breathe -until you feel better. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Oh, alright. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-The first thing we do -is place this arm out here. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Place a hand on the stomach. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Place a hand on the stomach. - -Alright. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-We bend this leg up. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-We place two hands on the knee. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-You push like this. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-You should be fine -until you feel better. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-How nice. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Dona, can you help me? -My nose is bleeding. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-No, it isn't. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-No, it isn't. - -We're pretending. | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-Oh, yes. Sorry. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Don't worry. I know what to do. -Head back. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-No, no, don't tilt your head back, -you lean forward and pinch the nose. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
-Pinch here. | 0:05:09 | 0:05:09 | |
-Pinch here. - -Not too hard. Not too hard. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Sorry. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-Isn't the body incredible. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Did you know that your nose and ears -continue to grow as you get older? | 0:05:15 | 0:05:21 | |
-There I am as a young girl with my -button nose and cute little ears. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-What happened? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-You can let go now, Dona. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Sorry, Trystan, I was dreaming. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-You've had some training now. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Do you want to help me -at a special event? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-I'd love to. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-Now that I'm fully trained... | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-..I'm ready to give first aid -to real people. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-Come on, Trystan. | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-Ready, set, go. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-Ready, set, go. - -WHISTLE | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-Tywi! Tywi! Tywi! | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-It's not fair. I've come to this -sports day to help people. | 0:06:10 | 0:06:15 | |
-Nobody's come over yet. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-That's a good thing, Dona. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Nobody's been injured -and nobody feels ill. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-Oh, yeah. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Hold on, someone's coming over. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-Do you want some help? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Come on, I'm sure it hurts. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-There you go. What's wrong? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-My foot hurts. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-Oh, no. New trainers? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-I know what your problem is. -You've got a blister. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-I know what you need. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
-Speaking of feet, did you know -that sweat makes your feet smelly. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-You sweat a lot out of your feet. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-Ugh. | 0:06:58 | 0:06:59 | |
-Wah-wah-wee-wah! -The tent is getting full. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-Everyone's coming here for help and -sympathy. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-That was a successful day, Dona. -We helped a lot of children. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Dona! Dona! | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-The point of the elbow... | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-SNORING | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-# If you have an accident -in the winter or summer | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-# Hurry to see me for some first aid | 0:08:12 | 0:08:17 | |
-# If you need a bandage -or a few plasters | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-# I'm the one to help, -I've got this down | 0:08:22 | 0:08:27 | |
-# I looked forward -to working with Trystan | 0:08:27 | 0:08:32 | |
-# To help with injuries, -big or small | 0:08:32 | 0:08:37 | |
-# I wanted to know -how to treat problems | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-# How to ease the pain -and offer comfort | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-# If you have an accident -in the winter or summer | 0:08:47 | 0:08:52 | |
-# Hurry to see me for some first aid | 0:08:52 | 0:08:57 | |
-# If you need a bandage -or a few plasters | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-# I'm the one to help, -I've got this down | 0:09:02 | 0:09:07 | |
-# If you've fallen over -and scratched your leg | 0:09:07 | 0:09:12 | |
-# Maybe there's a cut -and your finger's bleeding | 0:09:12 | 0:09:17 | |
-# A bump on your head -that looks like an egg | 0:09:17 | 0:09:22 | |
-# With Dona's help -you don't need more | 0:09:22 | 0:09:27 | |
-# If you have an accident -in the winter or summer | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-# Hurry to see me for some first aid | 0:09:32 | 0:09:37 | |
-# If you need a bandage -or a few plasters | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-# I'm the one to help, -I've got this down # | 0:09:42 | 0:09:47 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-. | 0:09:54 | 0:09:54 |