...a Grwndi Wirion Deian a Loli


Download Subtitles

SRT

ASS


...a Grwndi Wirion

Does dim sôn am Grwndi, cath Nain Botwnnog, ac mae pawb yn dechrau poeni. There's no sign of Grwndi, Nain Botwnnog's cat, and everyone is starting to worry.


Similar Content

Browse content similar to ...a Grwndi Wirion. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Hello! We're Deian and Loli.

0:00:010:00:03

-# They're friends

0:00:040:00:06

-# Always there for each other

0:00:060:00:10

-# They're the craziest twins

-in the world

0:00:100:00:13

-# Playing outside

0:00:160:00:19

-# Let's have another adventure

0:00:190:00:22

-# Join us as we have fun #

0:00:220:00:26

-We have a secret.

0:00:270:00:29

-We have a secret.

-

-Come with us.

0:00:290:00:31

-# Deian and Loli

0:00:310:00:34

-# Full of mischief,

-magic and mystery #

0:00:340:00:38

-Ribidirew!

0:00:390:00:40

-# Deian a Loli

0:00:450:00:46

-# Deian a Loli

0:00:510:00:53

-# Full of mischief,

-magic and mystery

0:00:530:00:55

-# Behind every door

0:00:570:00:59

-# Is a world of wonders

0:00:590:01:03

-# Deian a Loli #

0:01:030:01:06

-Deian a Loli...

0:01:080:01:09

-Deian a Loli...

-

-..and silly Grwndi.

0:01:090:01:11

-Loli and I had come to stay

-with Nain Botwnnog.

0:01:140:01:18

-We were playing

-one of Dad's old games.

0:01:180:01:21

-Do you have a big nose?

0:01:240:01:25

-Nain?

0:01:270:01:29

-BOTH: Do you have a big nose?

0:01:310:01:33

-You cheeky little... oh, right!

0:01:330:01:36

-Yes.

0:01:380:01:40

-We normally love

-coming to stay with Nain.

0:01:440:01:47

-She's a real character.

0:01:480:01:49

-Your go, Nain.

0:01:500:01:51

-Nain? But she wasn't on form

-for some reason.

0:01:530:01:58

-Are you alright, Nain?

0:01:590:02:00

-Yes, of course.

0:02:010:02:02

-She definitely wasn't herself.

0:02:030:02:06

-Well, to be honest,

-I'm a little bit worried.

0:02:060:02:09

-About Grwndi.

0:02:100:02:12

-Oh dear.

0:02:130:02:14

-Grwndi is Nain Botwnnog's cat.

0:02:150:02:17

-Where is she, Nain?

0:02:170:02:19

-Is she missing?

0:02:200:02:22

-It turns out that Grwndi

-hadn't eaten her breakfast.

0:02:230:02:27

-Grwndi!

0:02:270:02:29

-Nor her lunch.

0:02:290:02:30

-Grwndi!

0:02:320:02:33

-She hadn't eaten any dinner either.

0:02:330:02:35

-This was very strange

-because Grwndi really loves food.

0:02:350:02:39

-Let's go out to look for her.

0:02:410:02:43

-No! Not tonight. I'm sure

-she's just gone on a big adventure.

0:02:430:02:49

-She'll come home when she's ready.

0:02:490:02:51

-I know!

0:02:520:02:54

-We made posters

-with pictures of Grwndi on them...

0:02:570:03:00

-..saying she was missing.

0:03:000:03:02

-We asked people to contact Nain

-if they saw her.

0:03:020:03:06

-Well, these are fantastic posters.

0:03:060:03:09

-You're very kind-hearted.

0:03:100:03:13

-I'll take them around the village

-first thing tomorrow.

0:03:130:03:16

-No! We want to take them now.

0:03:160:03:19

-You'll do no such thing. It's high

-time you two went to bed.

0:03:190:03:23

-We're worried.

0:03:240:03:25

-We're worried.

-

-Please.

0:03:250:03:26

-Bedtime!

0:03:270:03:29

-Nain wouldn't change her mind.

0:03:290:03:31

-Even though we didn't like

-doing this to Nain Botwnnog...

0:03:320:03:35

-..we had no choice.

0:03:360:03:38

-BOTH: Ribidirew!

0:03:380:03:39

-Off we went to put up the posters.

0:03:430:03:46

-We went to the park first,

-one of Grwndi's favourite places.

0:03:490:03:53

-Grwndi! Grwndi!

0:03:530:03:54

-Someone is bound to have seen her.

0:03:540:03:57

-Ouch!

0:03:580:03:58

-Ouch!

-

-She can't be far.

0:03:580:04:00

-Ouch! Ouch!

0:04:010:04:03

-Maybe it's Grwndi.

-She might be stuck.

0:04:050:04:07

-You're right. Grwndi likes climbing.

0:04:080:04:10

-Grwndi! Is it you?

0:04:100:04:13

-Let's climb up to help her.

0:04:130:04:15

-Or maybe not!

0:04:160:04:18

-Why do children and cats and other

-creatures always want to climb us?

0:04:200:04:25

-And why have you stuck some

-dirty drawing pins in my trunk?

0:04:250:04:29

-Sorry. We didn't realize.

0:04:290:04:31

-We'll take them out.

0:04:320:04:34

-Ouch! Ouch!

0:04:350:04:37

-That's better.

0:04:390:04:40

-Have you seen a cat around?

0:04:410:04:42

-A tabby with green eyes.

0:04:430:04:44

-Grwndi?

0:04:450:04:46

-Yes!

0:04:470:04:48

-No.

0:04:480:04:49

-No.

-

-Oh!

0:04:490:04:51

-If you see her, will you tell her

-we're looking for her?

0:04:510:04:55

-I don't know. I'll think about it.

0:04:550:04:57

-Grwndi!

0:05:010:05:02

-Grwndi!

0:05:040:05:06

-Grwndi!

0:05:060:05:07

-Aaargh!

0:05:300:05:34

-Aaargh!

0:05:410:05:42

-Stop! Stop!

0:05:430:05:45

-Who was that?

0:05:460:05:47

-Who was that?

-

-She looked like a witch.

0:05:470:05:49

-A witch?

0:05:500:05:51

-Did you see what was in her bag?

0:05:510:05:52

-Did you see what was in her bag?

-

-No.

0:05:520:05:53

-Cat food.

0:05:540:05:55

-Cat food.

-

-And?

0:05:550:05:57

-Witches like cats, don't they?

0:05:570:05:58

-Witches like cats, don't they?

-

-You don't think...?

0:05:580:06:00

-That's exactly what I think.

-She's kidnapped Grwndi. I'm certain.

0:06:000:06:04

-She did smell of cat wee.

0:06:050:06:07

-Come on. We have to follow her.

0:06:070:06:09

-Just think about poor Grwndi.

0:06:130:06:15

-Who knows what the witch

-will have done to her.

0:06:150:06:18

-So off we went.

0:06:190:06:22

-We followed the witch towards town.

0:06:220:06:25

-SIREN

0:07:080:07:11

-CAT MIAOWS

0:07:250:07:27

-We could hear loud music

-and cats purring through the door.

0:07:320:07:36

-Did you hear that?

0:07:370:07:39

-We can't knock on this door!

0:07:400:07:42

-It would be like going into

-the lions' den.

0:07:420:07:45

-Or the cats' den!

0:07:460:07:49

-Loli! This isn't funny.

0:07:500:07:51

-Look!

0:07:590:08:01

-Luckily,

-there was another way to get in.

0:08:010:08:05

-Even though I was really scared,

-we had to go in to look for Grwndi.

0:08:080:08:12

-PWSI MERI MEW DANCE REMIX

0:08:230:08:25

-We couldn't believe our eyes.

0:08:280:08:30

-We were in some sort of disco.

-A disco for cats!

0:08:310:08:35

-# Pussy Meri Mew

0:08:350:08:37

-# Where did you lose your fur? #

0:08:370:08:40

-Who fancies another saucer

-of cow juice?

0:08:410:08:44

-Here we are. I'll get you another.

0:08:460:08:48

-Come on. Make yourselves at home.

0:08:480:08:51

-We couldn't make ourselves big again

-in case the witch saw us.

0:08:520:08:56

-So we crept around out of sight.

0:08:560:08:59

-That's when we saw Grwndi.

0:09:020:09:05

-She was dancing!

0:09:060:09:07

-# Pussy Meri Mew

0:09:120:09:14

-# Pussy Meri Mew

0:09:150:09:17

-# Pussy Meri Mew

0:09:180:09:21

-# Where did you lose your fur? #

0:09:210:09:24

-Grwndi! Grwndi!

0:09:290:09:31

-Come here, puss.

0:09:320:09:32

-Come here, puss.

-

-What are you doing here?

0:09:320:09:34

-What are you doing here

-is what we'd like to know.

0:09:340:09:37

-I'm dancing!

0:09:370:09:38

-I'm dancing!

-

-You're meant to be missing!

0:09:380:09:39

-We were worried and

-you're in here enjoying yourself!

0:09:400:09:43

-Are you my mum and dad or something?

0:09:440:09:47

-Are you my mum and dad or something?

-

-You're coming home with us - now!

0:09:470:09:48

-It's not safe here.

0:09:510:09:52

-It's not safe here.

-

-Forget it. Go away!

0:09:520:09:53

-Grwndi was so cheeky.

0:09:530:09:55

-Here you go, lovely.

0:09:550:09:57

-Well, well.

-You're Deian and Loli, aren't you?

0:10:000:10:04

-You were right, Grwndi.

-These two are special.

0:10:040:10:09

-Would you like some fish cake?

0:10:100:10:13

-Don't be afraid.

0:10:160:10:18

-I'm Cathy. Cathy the cat lady.

0:10:190:10:22

-I'm sorry if I scared you

-in the park earlier.

0:10:230:10:26

-We thought you were a witch.

0:10:270:10:29

-No, we didn't. We're just scared

-of strangers sometimes.

0:10:300:10:34

-There's no need to be scared.

0:10:350:10:38

-We're all the same deep down.

0:10:380:10:40

-We all have feelings.

-We all bleed if we hurt ourselves.

0:10:400:10:44

-And we all feel lonely sometimes.

0:10:440:10:47

-Everyone runs away from Cathy.

-Everyone except the cats.

0:10:490:10:55

-That's why I throw them a party -

-to thank them.

0:10:560:10:59

-They're good friends.

0:11:000:11:02

-We're sorry

-for thinking badly of you.

0:11:030:11:05

-Don't apologize.

-I was worried about you.

0:11:060:11:09

-I saw you wandering about

-like stray cats in the dark.

0:11:090:11:14

-We were looking for Grwndi.

0:11:150:11:16

-Oh yes, of course.

-It's time you all went home now.

0:11:170:11:21

-That includes you, Grwndi.

0:11:220:11:23

-That includes you, Grwndi.

-

-But...

0:11:230:11:25

-No buts. I think you've had

-plenty of cow juice for one night!

0:11:250:11:30

-Alright. Bye, Cathy.

-Thanks for everything.

0:11:310:11:34

-Goodbye, Cathy.

0:11:350:11:36

-Goodbye, Cathy.

-

-Ta-ta.

0:11:360:11:37

-Ta-ta.

0:11:380:11:40

-Ta-ta, little children.

0:11:400:11:42

-We crept our way out under the door.

0:11:430:11:45

-Come on, Grwndi.

-It's way past bedtime.

0:12:010:12:04

-You sound like Nain Botwnnog.

0:12:040:12:06

-Grwndi was in a bad mood.

0:12:070:12:10

-Grwndi was in a bad mood.

-

-But we were glad to have found her.

0:12:100:12:12

-At last, we arrived back

-in Nain Botwnnog's house.

0:12:160:12:20

-Nain will be so happy to see you.

0:12:220:12:25

-Whoopi-doo.

0:12:250:12:26

-Ribidirew.

0:12:450:12:47

-And I don't want any of your tricks

-tonight.

0:12:470:12:50

-Understood? I mean it.

0:12:510:12:54

-Understood? I mean it.

-

-CAT MIAOWS

0:12:540:12:55

-Oh, look!

-It's the prodigal cat herself.

0:12:560:13:02

-Oh, come here my darling little cat.

-Where have you been on an adventure?

0:13:030:13:10

-You must be starving.

0:13:100:13:13

-Let's get you some food.

0:13:130:13:15

-Grwndi was always hungry.

0:13:160:13:17

-That night, we realized there's no

-need to be scared of other people.

0:13:180:13:22

-Nain, can I have some food too?

0:13:220:13:25

-Nain, can I have some food too?

-

-We're all the same deep down.

0:13:250:13:26

-We're all the same deep down.

0:13:260:13:26

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:13:440:13:46

Does dim sôn am Grwndi, cath Nain Botwnnog, ac mae pawb yn dechrau poeni. There's no sign of Grwndi, Nain Botwnnog's cat, and everyone is starting to worry.