...a'r Teledu Deian a Loli
Similar Content
Browse content similar to ...a'r Teledu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Hello! We're Deian and Loli. | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-# They're friends | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Always there for each other | 0:00:06 | 0:00:10 | |
-# They're the craziest twins -in the world | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# Playing outside | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Let's have another adventure | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# Join us as we have fun # | 0:00:22 | 0:00:26 | |
-We have a secret. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-We have a secret. - -Come with us. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-# Deian and Loli | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# Full of mischief, -magic and mystery # | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-Ribidirew! | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-# Deian a Loli | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-# Deian a Loli | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-# Full of mischief, -magic and mystery | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-# Behind every door | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-# Is a world of wonders | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-# Deian a Loli # | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-Deian a Loli... | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-Deian a Loli... - -..and the television. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-Ha ha ha! | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-I've got you this time, you rascal. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-You wouldn't dare destroy me, -the bravest hero of the Mabinogion. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-What hero?! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-I've seen hamsters braver than you. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-But I'm your son. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-I have no son. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Arianrhod! I'm begging you. The -world will be in danger without me. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
-Says who?! -You've always been big-headed. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Lleu Llaw Gyffes. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-The world will be a better place -without you and your type. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-Oh, no. | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-The only thing -that will save me now is... | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-BOTH: No! | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-What did you do? | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-What did you do? - -Nothing! | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-Dad! Help! | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-What's the problem? | 0:02:48 | 0:02:49 | |
-What's the problem? - -The television has broken. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Oh! I'm not surprised. -You haven't moved all morning. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-Deian. Stop it, please. | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-Deian. Stop it, please. - -I want to know what happens to Lleu. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Fix it, Dad. | 0:03:03 | 0:03:03 | |
-Fix it, Dad. - -No. You should be outside. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-I have work to do. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-This was going to be a long speech. | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-This was going to be a long speech. - -We wanted to know what happened. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-BOTH: Ribidirew! | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-Please work, dear little television. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Loli, look. There's a small hole. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Shall I climb in -to see what the problem is? | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-I don't know if that's a good idea. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-I don't know if that's a good idea. - -What would Lleu do? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Face my fears to save the day! | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Exactly. Will you help me? | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Can you see anything? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Deian, you're on television! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-I'm coming out. -This isn't doing anything. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-I think it's working. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-It's snowing. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-But where are Lleu and Arianrhod? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-Try the remote control. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-The fog will have cleared... | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-The fog will have cleared... - -Deian was on the weather forecast! | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-It will be dry for most. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-It will be cloudy by evening -and will then start... | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-And will then start... | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Start raining? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-Excuse me, -but is it going to be dry tomorrow? | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-I have a football match. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Who on earth are you? | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-# CYW THEME # | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-Next, we visit the residents -of Llan-ar-gollen. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-Hiya, Huw! | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-What? How did you come here? | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-You're on the wrong programme. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-You're on the wrong programme. - -Eh? | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-You're not supposed to be here. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-OK, OK. No need to be like that. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Loli? | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-And then, -he appeared on Rownd a Rownd! | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-You'll end up in jail! | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-What can I do about it? -You heard what he said. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-I'll have to agree and keep -my mouth shut or lose everything. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-What if someone finds out? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Who are you? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Oi! You. Who are you? | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-Did he hear anything? | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-Did he hear anything? - -I heard nothing. I promise. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Listen. If I hear that someone's -been blabbing, I'll blame you. | 0:05:49 | 0:05:54 | |
-Got it? | 0:05:55 | 0:05:56 | |
-Loli, help me. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Who are you talking to? | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Who are you talking to? - -Who's Loli? | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-I'm Loli. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-I'm Loli. - -Change the channel. Please! | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-You listen to me... | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Thank goodness. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-What...? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Wow! | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-I was a little bit jealous of Deian -having so much fun inside the TV. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
-Come out now. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-But how? | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-But how? - -The same way you went in. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-Loli, I don't think you understand. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-I'm on the edge of a cliff -somewhere. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-But to be honest, -the place looked very familiar. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Lleuddyn! I'm here, Loli. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Be careful. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Aargh! | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Deian! Ask him for his autograph. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Tell him we watch him -every Saturday morning. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-There's no time for that. -He's in danger. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Are you OK, Lleu? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-What happened? Where's Arianrhod? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-She's busy conjuring up -some evil plans, I'm sure. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-There's no time to lose. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-This is the eleventh hour. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-I must save the day -before it's too late. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-Deian! Watch out. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Well, well, well. -Who do we have here? | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-Well? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Have you lost your tongue? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Deian. I'm here to save Lleu. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Ha ha ha! You? Save Lleu? | 0:08:05 | 0:08:10 | |
-One of the Mabinogion's -bravest heroes. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-That's the funniest thing I've heard -for centuries. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-Aha! So you admit that I am a hero? | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-Oh, shut up! | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-You can bid farewell to your hero. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Lleu and Arianrhod started -firing beams at each other. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-Right in front of my eyes. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-I'll have to use my secret weapon. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-Deian, do something. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Stop! | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-What do you have against Lleu? -He's never done anything to you. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-He is my biggest enemy. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-But why? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-It's a long story. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-And he gets on my nerves, -always showing off. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-I don't show off. | 0:09:33 | 0:09:34 | |
-He believes he's the only one -who can save the day. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
-I was saving the day -when you were still in nappies. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-What does saving the day -entail exactly? | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-Yes. -I've always wanted to know that. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Well... saving the day! | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Otherwise, it would be -endless eternal darkness. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
-A bleak, infertile winter. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-A bleak, infertile winter. - -Exactly. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-But why? | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Is he trying to annoy us or what? | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Why don't you agree to be friends? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-You could save the day together. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-Because... | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-..erm... well... | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-I'm not sure. Do you know? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-Yes. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Because this is how things are. -Isn't that right? | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-But why? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-Who exactly are you? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Where did you come from? | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Deian Llyr Jones -from the living room. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-The television broke so I decided... | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-What on Ynys y Cedyrn -is a television? | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-It's a square box -that's usually in the living room. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-There are programmes -like cartoons and so on... | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-..and this programme. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Because, well... | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-..you don't exist - not really. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Blasphemy! | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-We don't exist? But I'm a hero. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-I'll show you what it means -not to exist. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-Loli, help me! Do something. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-So I put my hand -through the little hole... | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-The hand of a giant! | 0:11:30 | 0:11:31 | |
-I saved Deian from Ynys y Cedyrn. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-There's something suspicious -going on. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-I think I know who's responsible. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-I think I know who's responsible. - -BOTH: Bendigeidfran. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-There's no time to lose. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-Stay where you are! | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-I'm the one who's going to -save the day this time. Not you! | 0:12:02 | 0:12:07 | |
-Will Arianrhod beat Lleu -with her dangerous beams? | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-Will Lleu manage to save the day? | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-And who on Ynys y Cedyrn -was the owner of the hand... | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-..that messed up their plans? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Find out the answers to these -questions and more next week... | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-..in the next episode of Lleuddyn. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-At least we saw -the end of the programme. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-After all our adventures, we were -quite glad to unfreeze Dad. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
-And return to our ordinary lives. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-BOTH: Ribidirew! | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-Your eyes will go square. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-OK, then. Shall we go out? | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-OK, then. Shall we go out? - -Yes! | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-Dad was right. Watching too much -television can make you go funny. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
-So switch it off -and go outside to play. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-I'll face my fears and save the day! | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Oh no, you won't. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-You're the biggest baby -in the world. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-Your days are numbered. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-I'm strong and you're weak. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-I'm your worst nightmare. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-Your time is over. I'm the best! | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-. | 0:13:42 | 0:13:43 |