The Book of the Menace Dennis the Menace and Gnasher
Similar Content
Browse content similar to The Book of the Menace. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Ready, Gnasher? Let's go! | 0:00:02 | 0:00:04 | |
# Playing by the rules | 0:00:04 | 0:00:07 | |
# Is highly overrated | 0:00:07 | 0:00:11 | |
# Unstoppable, unstoppable, yeah! | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# They can't hold us back | 0:00:14 | 0:00:17 | |
# We'll make the most of every second | 0:00:17 | 0:00:21 | |
# Unstoppable, unstoppable, yeah! | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# After all is said and done | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# Shout, "One for all and all for fun!" | 0:00:26 | 0:00:29 | |
# Nothing's gonna bring us down today | 0:00:29 | 0:00:33 | |
# Open up your eyes | 0:00:33 | 0:00:34 | |
# The world outside is waiting. # | 0:00:34 | 0:00:37 | |
Oh, yes. Oh, oh, wonderful! | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-I've been looking for one of those for years. -Oh, a cassette... | 0:00:52 | 0:00:56 | |
Beanotown flea market, | 0:00:56 | 0:00:58 | |
just waiting to be menaced. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
Are you sure we're in the right place, Dennis? | 0:01:00 | 0:01:03 | |
I don't see any fleas. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Flea market just means jumble sale, Pie-Face. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
Exactly. And that's where Gnasher comes in. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
We're going to put the fleas into flea market! | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Gnash-gnash! | 0:01:16 | 0:01:19 | |
THEY WHISTLE | 0:01:19 | 0:01:21 | |
Now all we have to do | 0:01:26 | 0:01:28 | |
is wait! | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Hmm, a rare baked bean tin. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Ooh. Ooh, ah! -Ow, ah. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-Oh, ah. -Oh! -Oh, help! | 0:01:38 | 0:01:41 | |
DENNIS AND HIS FRIENDS LAUGH | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Ha-ha! Good work, Gnasher. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
We menaced the whole market. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Not quite. ALL: -Huh? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
I knew you'd try something like that. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
You're so predictable. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Ah! | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Ha-ha. Didn't see that coming, did you? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
You'll never outthink a menace! | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Ha-ha-ha! | 0:02:05 | 0:02:06 | |
Ha-ha. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Ah-ha! Ha. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
Oh... | 0:02:10 | 0:02:11 | |
Wait, what's this? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
The Book Of The Menace? | 0:02:16 | 0:02:18 | |
A Complete Guide To Menaces And Their Pranks?! | 0:02:18 | 0:02:22 | |
Ha-ha-ha. Dennis, your menacing days are numbered. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
Walter's watering his flowers. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
But now my flower is going to water Walter. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Hey, Walter, want to smell my flower? | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Ah-ha! | 0:02:37 | 0:02:38 | |
Nice try, Menace. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Now why don't YOU smell MY flower! | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Eh? | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Now! -Ooh... | 0:02:47 | 0:02:48 | |
Peh-peh-peh. | 0:02:51 | 0:02:52 | |
He-he-he. Titter, titter. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Oh, Walter got lucky with the flower prank | 0:02:55 | 0:02:58 | |
but there's no way he'll be ready | 0:02:58 | 0:03:00 | |
for the stink balloons! | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Oh! What's in this stuff?! | 0:03:03 | 0:03:06 | |
My secret stink recipe - | 0:03:06 | 0:03:08 | |
the sweat from my gym socks, an overripe Gorgonzola pie... | 0:03:08 | 0:03:12 | |
Oh, I was saving that. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
..and something I combed out of Gnasher's fur | 0:03:14 | 0:03:17 | |
after he rolled around in a dung heap. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
ENGINE WHIRRS | 0:03:19 | 0:03:21 | |
THEY SCREAM | 0:03:26 | 0:03:29 | |
CRASH | 0:03:29 | 0:03:31 | |
We'll definitely get Walter this time. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
When he opens the gate, | 0:03:37 | 0:03:38 | |
he'll set off my patented jellynator. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
He-he-he. | 0:03:51 | 0:03:52 | |
I made a few modifications to your jelly contraption, Dennis. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
I think it's a big improvement. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
He-he-he! | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Face it, Dennis, | 0:03:58 | 0:03:59 | |
you're completely outclassed, | 0:03:59 | 0:04:01 | |
outwitted and outpranked. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
We've got to find out | 0:04:06 | 0:04:07 | |
how Walter's predicting all our pranks. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
Right, I've hooked up the Gnash Cam to your computer, Dennis. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-OK, Gnasher, ready for your mission? -Gnash-gnash. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
PIE-FACE GROANS | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Good luck, Gnasher. -Gnasher gnash. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Gna-a-a-a-a-a-a-ash! | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Gnash. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
Gnash Cam is online. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Och, he's just doing homework! | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Go in closer. -OK. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Ah! That's not homework. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Those are pranks! | 0:04:49 | 0:04:51 | |
No use spying on me, Menace. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
I'm always one step ahead of you. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
He-he-he! | 0:04:59 | 0:05:00 | |
So that's how Walter keeps beating us. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
But where did he get that book? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Ah, it's them! | 0:05:07 | 0:05:08 | |
This is the last place we pranked Walter. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
Maybe it's where he found that book. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Go away, there's no-one here. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Hey, we come in peace. We're not here to menace. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
I just want to know about a book. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
It's like an old diary with diagrams and pictures in it. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Oh, I don't know. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
I sell a lot of books. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Yes, but this one was filled with instructions for pranks. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
Oh, yes! Yes, I do remember that one - | 0:05:34 | 0:05:37 | |
The Book Of The Menace. | 0:05:37 | 0:05:38 | |
Never seen anything like it before. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
A Complete Guide To Menaces And Their Pranks. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-The Book Of The Menace? -Yes, that's right. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
I got it from an old lady | 0:05:47 | 0:05:48 | |
who was getting rid of a box of junk. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-In fact, there she is now. -Eh? | 0:05:51 | 0:05:52 | |
Gran?! | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Hello, Dennis! Hello, Gnasher! | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Gran, do you know anything about The Book Of The Menace? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
Well, I should do, | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-it's mine! -Yours? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Of course. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
It's been passed down through generations. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Menacing runs in our family. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
And all the pranks are written down in that book. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
There are even some from when your dad was a kid. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Your dad gave up menacing when you were born | 0:06:22 | 0:06:25 | |
so I was going to pass it on to you | 0:06:25 | 0:06:28 | |
on your next birthday. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
Then why did you give it away to the flea market? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
I didn't! | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Unless... | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Oh! No, it must have fallen into the box | 0:06:35 | 0:06:38 | |
when I was clearing the attic. Where is it now? | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Walter's got it. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
What? No! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
It's got all the menacing secrets in it. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Every prank, every trick, | 0:06:48 | 0:06:50 | |
from water balloons to whoopee cushions. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Why, in the wrong hands, it could be the end of menacing for ever! | 0:06:53 | 0:06:58 | |
Bleurgh...oh... | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Walter! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Oh! Eurgh. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Gnash. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Ha-ha! | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Walter, give me that book. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
It's my gran's. | 0:07:21 | 0:07:22 | |
Oh... | 0:07:25 | 0:07:26 | |
Oh! Oh-ho... | 0:07:29 | 0:07:31 | |
How d'you like your eggs, Dennis? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Boiled, fried | 0:07:34 | 0:07:35 | |
or rotten?! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
You'll never beat me, Dennis. I have all your secrets. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
Mwa-ha-ha-ha-ha. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Mwa-ha-ha, mwa-ha-ha! | 0:07:44 | 0:07:46 | |
Aa-a-a-ah! | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Gnash-gnash? -Oh, Gnasher, I had a terrible nightmare. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
Walter started using Gran's book to pull pranks on us. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
It was horrible. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
You... | 0:07:59 | 0:08:01 | |
But it's given me an idea. Come on! | 0:08:01 | 0:08:04 | |
It's time for Operation Switch Back. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
What's Operation Switch Back? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
The plan to get The Book Of The Menace | 0:08:10 | 0:08:12 | |
back from Walter. | 0:08:12 | 0:08:13 | |
Then why don't we call it | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Operation Get The Book Of The Menace Back From Walter? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-Because it's a secret. We need a code word. -Oh. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
Ooh, can we call it Operation Pie? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Fine, Operation Pie. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Mission accomplished. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
I'll bait the trap. Gnasher, you and Curly run communications. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
What about me? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Lookout. -Aw-w. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
And pie eating. | 0:08:36 | 0:08:37 | |
Yes! | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Don't try and pull any pranks, Dennis. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
I'm ready for anything. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Look, I know you've been outpranking me lately. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Glad to see you know when you're beaten by a superior intellect. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
But I'm not ready to hand over my pranking crown just yet. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
How about a challenge? | 0:08:56 | 0:08:58 | |
A final prank-off | 0:08:58 | 0:08:59 | |
to see who can play the most tricks in Beanotown. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Oh, don't be absurd. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
I don't pull pranks, | 0:09:04 | 0:09:06 | |
unless they're on you. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Ah, but if you win, I'll hand over my pranks | 0:09:08 | 0:09:11 | |
and give up menacing for ever. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
No more menacing? | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Oh, I'll be a Beanotown hero. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
They'll build statues to me! | 0:09:19 | 0:09:22 | |
You're on. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
He-he-he! | 0:09:27 | 0:09:29 | |
He-he-he! Ha-ha! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Gnash...gnash. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Given up? | 0:09:42 | 0:09:43 | |
Just waiting for the right moment. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
You're too late. Look! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Get' em off me. Get 'em off me! | 0:09:50 | 0:09:52 | |
SCREAMING | 0:09:52 | 0:09:55 | |
See that, Dennis? You're finished. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
I win the prank-off. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
I pranked everyone in this street. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-ALL: -You? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
No! I mean...yes. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
But it was just to stop Dennis. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
It was all his idea. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Then why have you got The Book Of The Menace? | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Oh, oh, it's not mine! | 0:10:18 | 0:10:20 | |
It's his! | 0:10:20 | 0:10:21 | |
But I was going to be a hero! | 0:10:24 | 0:10:26 | |
You were going to build statues! | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Ah, good work, team. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
So what are we going to do now, Dennis? | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Try out some of the pranks in that book? | 0:10:33 | 0:10:35 | |
As soon as I've written this one down. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Walter should have known. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
You can't learn menacing from a book. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
You have to be born with it. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-MOTORCYCLE ENGINE REVS -Woo! Ha! | 0:10:42 | 0:10:45 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:57 | 0:11:01 |