Follow the Leader Dragons


Download Subtitles

SRT

ASS


Follow the Leader

Animated series. When Fishlegs discovers a hidden civilization of albino night terrors beneath Dragon's Edge, he must craft an escape plan.


Similar Content

Browse content similar to Follow the Leader. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This changes everything.

0:00:200:00:22

CHEERING

0:00:290:00:30

It is with great pleasure that I,

0:00:340:00:36

Hiccup Haddock III,

0:00:360:00:38

do hereby transfer all Dragon's Edge power

0:00:380:00:42

and all dragon rider leadership, both foreign and domestic,

0:00:420:00:46

to one Fishlegs Justin Ingerman!

0:00:460:00:51

He looks so good!

0:00:540:00:56

He's so beautiful.

0:00:560:00:58

I love a man who's just slightly overweight.

0:00:580:01:01

Hmm... I'll make him my man someday.

0:01:010:01:05

Now that I am moving towards my chiefly duties,

0:01:050:01:08

I can think of no Viking more sound of mind and pure of heart

0:01:080:01:13

to assume the mantle.

0:01:130:01:15

CROWD CHEERS

0:01:150:01:16

Hiccup, Stoick, Gobber, friends and acquaintances,

0:01:180:01:21

I am truly humbled by the trust bestowed upon me

0:01:210:01:25

by a people I have long respected and loved -

0:01:250:01:28

the people I will now serve.

0:01:280:01:31

We love you, Fishlegs!

0:01:310:01:32

And I, you.

0:01:320:01:34

Aah!

0:01:390:01:40

Waah!

0:01:400:01:42

Meatlug, help!

0:01:420:01:43

Oh, you're always there for me, girl.

0:01:450:01:47

EXPLOSION

0:01:470:01:49

Oh, no, we're under attack!

0:01:490:01:51

-LAUGHTER

-Oh, my Thor!

0:01:510:01:53

What?!

0:01:540:01:56

My Thor! That was amazing.

0:01:560:01:59

Do it again, Snotlout!

0:01:590:02:00

Oh, I'll do it again, all right.

0:02:000:02:01

Wait till you get a load of this.

0:02:010:02:03

I'll take that, thank you very much.

0:02:030:02:06

Monstrous Nightmare gel is not to be toyed with.

0:02:060:02:08

It's for defending the Edge.

0:02:080:02:10

Er, hello - my dragon makes it.

0:02:100:02:13

Besides, who put you in charged?

0:02:140:02:16

Hiccup.

0:02:160:02:18

DERISIVE LAUGHTER

0:02:180:02:19

Hiccup put you in charge of us?!

0:02:200:02:24

Yes. While he and Astrid are out exploring, I am the de facto leader.

0:02:240:02:28

De fake-o, maybe, but de facto? Don't-o think-o so.

0:02:280:02:33

Yeah, this is not the way we remember it.

0:02:330:02:36

One more time, while we're gone,

0:02:360:02:38

we all agreed Fishlegs will be handling things.

0:02:380:02:41

-ALL:

-Yeah, yeah, yeah. Sure.

0:02:410:02:42

Everything you say, they will listen to.

0:02:420:02:45

I don't recall that...per se.

0:02:450:02:47

But what I do recall is your lack of recollection.

0:02:470:02:49

Come on, think about it.

0:02:490:02:51

Why in the world would Hiccup put you in charge of anything?

0:02:510:02:54

My leadership potential, for starters.

0:02:540:02:56

DERISIVE LAUGHTER

0:02:580:03:00

Fishlegs, you could never be a leader.

0:03:010:03:03

A leader has to be brave...

0:03:030:03:04

-..adventurous...

-..and a little crazy.

0:03:040:03:06

Or a lot crazy!

0:03:060:03:09

Just give it to me.

0:03:090:03:11

-Whoa!

-It's not funny, OK?

0:03:110:03:13

Bye-bye.

0:03:150:03:17

OK, now where were we?

0:03:170:03:18

We were going to blow up your house.

0:03:180:03:19

There's more to being a leader than just bravery.

0:03:240:03:27

You have to be quick-witted, light on your feet,

0:03:270:03:29

have a keen eye for the unexpected.

0:03:290:03:31

I have all those things.

0:03:310:03:32

ROARING Whaa!

0:03:320:03:34

Don't want to know what that was.

0:03:350:03:36

Or...do we?

0:03:380:03:39

CREATURE SCREECHES

0:03:410:03:42

Whaa!

0:03:420:03:44

I am not afraid. I'm brave.

0:03:440:03:46

I'm brave...and I'm even a little crazy.

0:03:460:03:50

We're going in, girl.

0:03:520:03:54

It came from in here, right?

0:03:570:03:59

MEATLUG GRUNTS

0:03:590:04:00

That's what I thought, too.

0:04:000:04:01

Maybe it was... GASPS: Meatlug, look!

0:04:010:04:04

Look at the markings.

0:04:080:04:10

Ancient.

0:04:100:04:11

Come on, Meatlug, help me get this out.

0:04:150:04:17

Almost... Keep going...

0:04:200:04:23

Agh!

0:04:230:04:24

I'm OK, girl.

0:04:250:04:26

Huh...

0:04:290:04:30

What the... ? Meatlug, give me another blast.

0:04:310:04:34

You know what, girl?

0:04:360:04:37

I think you and I have stumbled onto an archaeological find for the ages.

0:04:370:04:42

I hope you're hungry, Snotlout,

0:04:420:04:44

cos you're going to be eating your words big time.

0:04:440:04:47

Come on, we've got to go tell the others.

0:04:470:04:49

I don't see what the big deal is.

0:04:530:04:54

It's our stuffed yak.

0:04:540:04:56

It's not the yak, Toughnut,

0:04:560:04:57

it's the Monstrous Nightmare gel you used to set the yak on fire.

0:04:570:05:01

We've been harvesting it to defend the Edge from Viggo and his army.

0:05:010:05:04

All right, so we might have gotten a little carried away -

0:05:040:05:07

what's the big deal?

0:05:070:05:08

It's not like we don't know where we can get more.

0:05:080:05:11

What if our dragons aren't around?

0:05:110:05:12

What if the dragon hunters attack again

0:05:120:05:14

-and we don't have the Nightmare gel?

-Hookfang can't replace all that.

0:05:140:05:18

I didn't say he was going to.

0:05:180:05:19

Would you just get more gel?

0:05:190:05:21

I don't care how you do it, just do it.

0:05:210:05:23

Mm... Come on.

0:05:230:05:25

Hiccup, Hiccup!

0:05:270:05:29

You are not going to believe this.

0:05:290:05:31

Yeah, no kidding. I can't believe any of this.

0:05:310:05:33

Fishlegs, did you know this was going on?

0:05:340:05:37

Well, yes, I guess.

0:05:370:05:39

Sort of. I told them to stop.

0:05:390:05:41

-And?

-And what?

0:05:410:05:42

And they didn't - and now we've got fires to put out all around the base

0:05:420:05:46

and an emptied-out emergency supply of Monstrous Nightmare gel.

0:05:460:05:49

Fishlegs, we're on our own out here, OK?

0:05:490:05:52

This kind of stuff just can't happen, not with Viggo out there.

0:05:520:05:56

I'm just... I'm sorry, Hiccup.

0:05:560:05:58

You know how the twins and Snotlout can be.

0:05:580:06:01

Yes, I do - but you're better than that.

0:06:010:06:04

It's just...disappointing.

0:06:040:06:06

Agh!

0:06:170:06:18

I hate it when Hiccup gets disappointed.

0:06:180:06:21

Mad, I can handle.

0:06:210:06:22

Disappointed is so much worse.

0:06:220:06:25

Keep going, girl.

0:06:250:06:26

If we can show him what we found, he will...

0:06:260:06:28

Waah!

0:06:280:06:30

Oof!

0:06:330:06:34

Huh.

0:06:380:06:39

I'm OK! I'm OK.

0:06:410:06:42

OK. Let's see what's down here.

0:06:460:06:49

SNARLING

0:06:520:06:54

Er...

0:06:550:06:57

Meatlug?

0:06:570:06:58

Aah!

0:07:020:07:03

Oh, Thor!

0:07:080:07:10

HE SCREAMS

0:07:100:07:11

Er... Hello, there.

0:07:150:07:18

My name is Fishlegs, and this is Meatlug.

0:07:190:07:23

Say hi, girl.

0:07:230:07:24

OK.

0:07:270:07:28

IT SCREECHES OK, OK. Didn't like that!

0:07:320:07:35

Not a problem.

0:07:350:07:36

Oh, I've got to have something in here that you might...

0:07:380:07:40

Boar-rinds.

0:07:400:07:42

No, no, no, it's OK - they're good, see?

0:07:430:07:47

Really? Now you're a finicky eater?!

0:07:490:07:52

Delicious.

0:07:580:07:59

Ah, good, right?

0:08:010:08:03

Look at this place, Meatlug.

0:08:050:08:06

Who knew these guys were beneath us all this time?

0:08:060:08:09

IT SCREECHES Sorry, that's all I have.

0:08:090:08:12

You know, you look a lot like a Night Terror I know.

0:08:120:08:14

His name is Smidvarg.

0:08:140:08:16

Oh, you like that?

0:08:160:08:17

Well, I can't call you Smidvarg, because that's already taken,

0:08:170:08:20

but how about...Darkvarg?

0:08:200:08:23

Get it? Because it's, you know...!

0:08:230:08:26

Oh, no, no, no. It's OK, it's OK - there you go.

0:08:280:08:31

No problem. It's just a bag.

0:08:310:08:32

Watch.

0:08:320:08:33

HE SINGS

0:08:330:08:35

# I am Darkvarg

0:08:350:08:37

# Ooh-hoo! #

0:08:370:08:39

Ah, you like that, huh?

0:08:390:08:41

HE SCREECHES

0:08:410:08:42

You want us to go this way?

0:08:420:08:44

Who am I to argue?

0:08:440:08:46

What in the name of Thor?

0:08:500:08:53

Meatlug, give me a blast.

0:08:530:08:54

It's a lost civilisation.

0:08:570:08:59

Wow. These guys have made it their home.

0:08:590:09:02

They've turned it into their own dragon village.

0:09:020:09:06

I wonder who sits there.

0:09:060:09:08

Huh...

0:09:080:09:09

What's over here?

0:09:100:09:11

Hm!

0:09:120:09:13

Oh, another chamber.

0:09:160:09:17

I don't understand, why are you guys crammed in there?

0:09:170:09:20

It's so much roomier in here.

0:09:200:09:21

I mean, why wouldn't they...?

0:09:210:09:22

THEY SCREECH

0:09:220:09:24

Oh! It's the sun.

0:09:250:09:28

You guys are cave dwellers. You can't be in the light.

0:09:280:09:31

Aww.

0:09:310:09:32

You know what?

0:09:320:09:33

You guys wait here, we'll be back.

0:09:330:09:35

Hey there, big guy.

0:09:410:09:43

Don't mind me, I'm just a friendly old Viking

0:09:430:09:45

not looking to harvest your gel or anything remotely close to that.

0:09:450:09:49

I mean, how crazy would that be?!

0:09:490:09:51

This ain't going to turn out right.

0:09:530:09:55

Argh! Waaah!

0:09:590:10:00

Help! Waaah!

0:10:000:10:05

Hang on!

0:10:050:10:07

-Good work, Tuff.

-Thank...you!

0:10:090:10:12

Got it!

0:10:120:10:14

Aah!

0:10:140:10:16

Argh!

0:10:160:10:19

I guess he digs his gel.

0:10:210:10:23

Wouldn't you?

0:10:230:10:24

Extremely flammable mucus coming out of every pore?

0:10:240:10:27

Yeah, I can dig it.

0:10:270:10:29

IT ROARS

0:10:290:10:31

Argh!

0:10:310:10:33

You guys have been cutting it close lately.

0:10:370:10:39

Yeah, no more hanging around Hookfang for you.

0:10:390:10:42

Speaking of Hookfang, why don't you give us some of his gel, Snotlout?

0:10:420:10:46

Because Hookfang's gel is my gel.

0:10:460:10:49

Our gel, sorry - and our gel is, well...is...

0:10:490:10:52

You know what I'm saying!

0:10:520:10:54

Look, when we go into battle,

0:10:540:10:55

one of us is going to be armed to the helmet with gel,

0:10:550:10:58

and one of us isn't -

0:10:580:10:59

unless, of course, you'd like to purchase some of mine.

0:10:590:11:03

That could be probably arranged for a reasonable yet hefty price.

0:11:030:11:06

THEY YELL

0:11:090:11:10

IT ROARS

0:11:100:11:12

-Agh!

-Ow, ow!

0:11:120:11:13

Come on!

0:11:130:11:14

OK, lumber, check.

0:11:140:11:17

Nails, check.

0:11:170:11:19

-Axe...

-What do you need your axe for?

0:11:190:11:21

Well, if you must know, I'm working on a personal project.

0:11:210:11:24

A personal project.

0:11:240:11:25

What kind of personal project?

0:11:250:11:27

All I can tell you is that it's, well...

0:11:270:11:30

-Personal?

-Exactly.

0:11:300:11:31

Listen, Fishlegs, about earlier...

0:11:310:11:33

It's fine, Hiccup, it's fine.

0:11:330:11:35

It's all good. All good in the archipela-hood.

0:11:350:11:39

Ha, ha!

0:11:390:11:41

Come on, girl.

0:11:410:11:42

# Fishlegs is such a good human being. #

0:11:420:11:45

Ah! There we go.

0:11:490:11:51

That's what we call an attic door.

0:11:530:11:55

That will keep out the sunlight so you guys won't be bothered by it.

0:11:550:11:58

It is operated by a simple pulley system...

0:11:580:12:01

CLANG! CLANG! CLANG!

0:12:010:12:02

Oh, sorry, Darkvarg - your hearing must be very sensitive.

0:12:020:12:05

TAPS SOFTLY

0:12:050:12:07

Voila! Meatlug, care to demonstrate?

0:12:070:12:11

THEY SCREECH

0:12:130:12:14

No, no, no - it's OK, it's OK.

0:12:140:12:16

Look - Meatlug.

0:12:160:12:18

See? Easy-peasy.

0:12:200:12:22

With this installed, this cavern becomes fully functional.

0:12:220:12:25

You can put in better feeding stations and even...

0:12:250:12:27

Whoa!

0:12:270:12:28

What are you doing?

0:12:280:12:30

Be careful.

0:12:300:12:32

I'm a big boy. Come on... Whoa!

0:12:330:12:36

Whoa.

0:12:360:12:38

Would you look at that, Meatlug?

0:12:380:12:42

Now this is how you treat a leader.

0:12:420:12:44

Hiccup, I'm sure he's fine.

0:12:480:12:50

You know Fishlegs - he's probably geeking out somewhere

0:12:500:12:54

on some new foliage.

0:12:540:12:55

Yeah, but he usually geeks out with me. It's not like him.

0:12:550:12:58

Do you think I was too hard on him earlier?

0:12:580:13:01

Here you go, Hiccup. My portion of Monstrous Nightmare gel.

0:13:040:13:07

OK.

0:13:070:13:09

Ugh... We'd like to make a good-faith offer for Hookfang's gel.

0:13:120:13:15

I told you the price. It's non-negotiable.

0:13:150:13:17

Yeah, but if we buy in bulk, shouldn't we get a better deal?

0:13:170:13:20

Oh, yeah, in some alternate fantasy world, why not?

0:13:200:13:23

But this is the real world!

0:13:230:13:24

Fine. We'll take the gel.

0:13:240:13:26

Put it on Ruff's tab.

0:13:260:13:28

-I heard that.

-This should cover part of what we owe.

0:13:280:13:30

We'll get back out there - as soon as the scabs heal.

0:13:300:13:33

Or we pick them off and eat them.

0:13:330:13:35

Ahh!

0:13:370:13:38

Now, this is living!

0:13:380:13:40

Oh! It's so peaceful.

0:13:400:13:43

Well, it's getting late...or early.

0:13:440:13:47

We should get back, girl.

0:13:470:13:48

I think it's time to show everyone

0:13:480:13:50

what it's like to be worshipped by an entire species dragons.

0:13:500:13:54

THEY SCREECH Oh, that's so cute, Meatlug!

0:13:540:13:56

They want us to stay.

0:13:560:13:58

I understand your allegiance, really, I do,

0:13:580:14:00

but we'll be back tomorrow, promise.

0:14:000:14:03

Easy, guys, I told you, I'll be back in the morning.

0:14:060:14:08

Meatlug, hug!

0:14:120:14:14

Get us out of here, girl.

0:14:150:14:17

Go, go, go!

0:14:190:14:20

Up, Meatlug! Up!

0:14:200:14:22

Meatlug!

0:14:240:14:26

DOOR BANGS

0:14:290:14:30

Meatlug? What is it, girl?

0:14:330:14:34

Is it Fishlegs?

0:14:340:14:36

Is he in trouble?

0:14:360:14:37

Where is he?

0:14:370:14:38

Show us, girl.

0:14:380:14:39

Easy, Meatlug.

0:14:430:14:45

Never seen her move so fast.

0:14:450:14:46

She is way cooler than I thought.

0:14:460:14:48

Are we sure Fishlegs is even down here?

0:14:490:14:52

Yes, we are.

0:14:520:14:53

He had this in his hand, last time I saw him.

0:14:560:14:58

Agh, why didn't I just stop and pay attention?

0:14:590:15:03

SNORING

0:15:030:15:04

IT SCREECHES

0:15:100:15:12

Listen, guys, this is a little ridiculous, don't you think?

0:15:160:15:20

I mean, I'm touched that you think so highly of me,

0:15:200:15:22

it's just, well, this is kidnapping,

0:15:220:15:24

which, as far as I know, is against Viking law.

0:15:240:15:27

But, of course, why would a flock of dragons care about Viking law?

0:15:290:15:32

CLATTERING

0:15:320:15:34

THEY SCREECH

0:15:370:15:39

Whoa! Oh!

0:15:390:15:40

Darkvarg! Hey, there.

0:15:430:15:46

Me and you, we're friends, right?

0:15:460:15:49

We have a connection.

0:15:490:15:51

Fishlegs and Darkvarg. Darkvarg and Fishlegs!

0:15:510:15:55

Oh, my Thor, what's that?!

0:15:550:15:56

FOOTSTEPS PATTER

0:15:560:15:57

What is it, girl?

0:16:020:16:04

SCREECHING

0:16:040:16:05

CHITTERING

0:16:080:16:10

And what is that?!

0:16:120:16:14

I'll tell you what they are - they're a gaggle of Smidvargs!

0:16:160:16:19

A bevy of Smidvargs!

0:16:190:16:20

Some would say a bonanza, a symphony, a cacophony of Smidvargs.

0:16:200:16:25

Stormfly!

0:16:300:16:32

SHE GASPS

0:16:330:16:34

Thanks! Stay with your dragons!

0:16:400:16:43

Do not try to battle these guys...

0:16:430:16:45

-Agh!

-Aah!

-..on your own.

0:16:450:16:47

-Argh!

-They are not like Smidvarg.

0:16:470:16:49

They're wild and aggressive.

0:16:490:16:51

Maybe you should have said that first. Help me!

0:16:510:16:53

-Ouch.

-Snotlout, are you OK?

0:16:570:16:59

Mm-hm!

0:16:590:17:00

-We need to get out of here!

-Back the way we came!

0:17:030:17:06

-They'll find their way out.

-I'm not worried about them!

0:17:120:17:15

SCREECHING AND CHITTERING

0:17:150:17:17

Hiccup, there's too many of them!

0:17:210:17:24

And it's glorious!

0:17:240:17:25

BOTH: Woohoo!

0:17:250:17:28

He's out!

0:17:290:17:30

CLANGING

0:17:310:17:33

Whaa!

0:17:330:17:34

Fishlegs!

0:17:360:17:37

Hiccup!

0:17:370:17:38

I'm sorry I didn't tell you guys where I was going.

0:17:420:17:44

It's just that... SCREECHING

0:17:440:17:46

Oh, we can talk about this later!

0:17:460:17:48

CLANGING

0:17:480:17:49

Wow, that is cool! Keep doing it.

0:17:510:17:52

Tuff's right. Keep doing it!

0:17:520:17:54

Just...not in Snotlout's face.

0:17:540:17:56

Mom...!

0:17:560:17:57

-Mom?

-Well, that pretty much cuts the fun factor in half!

0:17:570:18:00

These guys are really persistent!

0:18:000:18:02

They're just protecting me!

0:18:020:18:03

We can use the axes to keep them at bay while we find another way out.

0:18:030:18:06

Follow me, guys. I'll get us out of here.

0:18:060:18:09

CLANGING

0:18:090:18:10

Mom!

0:18:100:18:12

Come on!

0:18:130:18:14

Hurry! Grab what you can!

0:18:180:18:20

I know how to get us out of here!

0:18:200:18:21

-Great! Which way?

-That way!

0:18:210:18:23

IT SCREECHES

0:18:250:18:27

Whaa!

0:18:270:18:28

CLANGING

0:18:280:18:29

Ugh!

0:18:340:18:36

They're getting used to the sounds!

0:18:550:18:56

-We've got to get to that hook, Hiccup!

-How?!

0:18:560:18:59

Darkvarg, yes!

0:18:590:19:01

Can you help us out, boy?

0:19:010:19:02

He cleared a path for us!

0:19:080:19:10

Hiccup, the sword!

0:19:100:19:11

Meatlug, twins!

0:19:280:19:30

Darkvarg, thank you.

0:19:450:19:48

-How's it going?

-Just trying to make sense of this sword.

0:19:580:20:01

-BOTH:

-Listen, I wanted to...

0:20:030:20:05

Me first, Hiccup.

0:20:050:20:06

HE SIGHS

0:20:060:20:07

As hard as it was for me to hear what you said yesterday,

0:20:070:20:10

you were right.

0:20:100:20:11

If I had just been stronger with Snotlout and the twins,

0:20:110:20:14

We wouldn't have put the group in jeopardy

0:20:140:20:16

-by losing the Nightmare gel.

-Fishlegs...

0:20:160:20:18

I don't know how you do it, Hiccup.

0:20:180:20:20

You lead by example, not by fear, or by bossing people around.

0:20:200:20:24

I have a long way to go before I learn how to do that.

0:20:240:20:27

Fishlegs, listen to me.

0:20:270:20:28

I can barely control those guys on my best days.

0:20:280:20:31

EXPLOSION

0:20:310:20:33

-Was that...?

-Our new supply of Monstrous Nightmare gel,

0:20:330:20:36

which proves my point.

0:20:360:20:37

Anyway! I should not have come down on you.

0:20:370:20:40

OK? I was wrong.

0:20:400:20:42

You showed true leadership in the escapes.

0:20:420:20:44

With the Night Terrors, and then with us.

0:20:440:20:47

Fishlegs, I would never hesitate to put you in charge.

0:20:470:20:50

OK, now that we're done with that, can I ask you something serious?

0:20:510:20:54

-Sure.

-Can we take a minute

0:20:540:20:56

to geek out over the albino Night Terrors and this sword?!

0:20:560:20:59

-I mean, come on!

-Hah!

0:20:590:21:01

I thought you'd never ask!

0:21:010:21:02

When Fishlegs discovers a hidden civilization of albino night terrors beneath Dragon's Edge, he must craft an escape plan after they attack the Riders.