Turn and Burn Dragons


Download Subtitles

SRT

ASS


Turn and Burn

Animated series. Stoick, Hiccup and Snotlout search for Spitelout when he goes missing, and ultimately find him on a distant island battling a fiery singetail dragon.


Similar Content

Browse content similar to Turn and Burn. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

GROWLING

0:00:050:00:07

GROWLING

0:00:140:00:16

This changes everything.

0:00:200:00:23

HE YAWNS

0:00:320:00:33

So, what do you think, bud?

0:00:330:00:35

You got no love for the old Dragonfly 2?

0:00:370:00:39

Oh, come on! You love these wings!

0:00:390:00:42

They let me fly beside you.

0:00:420:00:43

They put us in precarious situations that you always have

0:00:430:00:46

to save me from, it's terrific!

0:00:460:00:48

All right, I think this is probably going to need some welding.

0:00:480:00:50

-Hey, bud, can you fire up the forge?

-I got it!

-Oh, my!

0:00:500:00:53

Snotlout, how many times have I told you to no sneak up on me like that?!

0:00:550:00:59

Um, well, if you count now, I would say, I don't care!

0:00:590:01:03

HE SIGHS

0:01:030:01:04

Let me light the forge for you...

0:01:040:01:06

-GROWLING

-Us, let US light the forge for you.

0:01:060:01:09

-Don't be so needy.

-Yeah, I think I'm OK.

0:01:090:01:12

Hiccup, aren't you always complaining that I never do anything

0:01:120:01:15

around here? Well, here I am, Snotlout The Volunteer Jorgenson,

0:01:150:01:20

ready to do Thor's work.

0:01:200:01:22

And that's what I'm afraid of.

0:01:220:01:23

Watch and learn, Hiccup. Watch and learn.

0:01:230:01:26

Hookfang, hit it!

0:01:260:01:27

No, no, no, Snotlout! You have to build it gradually.

0:01:270:01:30

THEY SCREAM

0:01:300:01:32

What?!

0:01:330:01:34

GROWLING

0:01:430:01:45

-They've changed.

-No, Snotlout, they haven't changed.

0:01:570:02:00

It's just that this is over the line, even for them.

0:02:000:02:02

Relax, Hiccup.

0:02:020:02:04

Don't get your tunic in a bunch. Everything's fine.

0:02:040:02:06

Oh, yeah, it's fine? It's fine? Does this look fine to you?

0:02:060:02:09

I guess I'm just an optimist, Hiccup.

0:02:090:02:11

I'm what you'd call a hut half unburned kind of guy.

0:02:110:02:16

Oh, for the love of gods.

0:02:160:02:18

HE GROWLS

0:02:180:02:19

Down, Skullcrusher.

0:02:190:02:20

Dad!

0:02:220:02:23

We need to talk right away.

0:02:230:02:25

-Yeah, sure thing. Let me just...

-Not you, him.

0:02:250:02:28

I mean, your father has always been, well...

0:02:300:02:33

-Annoying?

-Well, that's one word for it.

0:02:330:02:35

Insufferable is another.

0:02:350:02:36

I mean, nothing is ever easy with that man.

0:02:360:02:38

Always second guessing me. Constantly trying to show me up.

0:02:380:02:42

He once nearly burned down the village,

0:02:420:02:44

even though I told him to mind those torches in the gale wind.

0:02:440:02:48

Can you imagine?

0:02:480:02:49

Ha, no, can't imagine that, even a little bit.

0:02:490:02:52

-What?

-Ever since he joined Astrid's Auxiliary Dragon Riders,

0:02:530:02:56

he's become intolerable on a whole different level.

0:02:560:02:59

-HE SCOFFS

-Tell me about it, chief.

0:02:590:03:01

The man suddenly has ideas on improving everything.

0:03:010:03:04

Most of which are considerably above his place in the tribe,

0:03:040:03:07

-or station in life.

-Way above!

0:03:070:03:09

Most recently, he's been pushing a plan for a secret off-board cache of

0:03:090:03:13

emergency food and supplies.

0:03:130:03:15

That's actually not a bad idea.

0:03:150:03:18

HE GROWLS

0:03:180:03:19

You're taking his side now, are you?

0:03:190:03:21

Uh, no, no! Uh, I just...

0:03:210:03:23

It wouldn't be a bad idea,

0:03:230:03:25

if he didn't persist on telling it to me four times a day!

0:03:250:03:28

I mean, how can he be so unaware and pig-headed?

0:03:280:03:30

Uh, welcome to my world!

0:03:300:03:32

Anyway, I finally told the old pain in my buttocks

0:03:360:03:39

to go ahead and start searching.

0:03:390:03:40

He's taken a lot of reconnaissance trips as of late.

0:03:400:03:43

-Then he went on his most recent expedition.

-And?

0:03:430:03:46

-He hasn't returned.

-Relax, Chief. He's a Jorgenson!

0:03:460:03:50

He can take care of himself.

0:03:500:03:51

It's been a month, son.

0:03:510:03:53

A month?! You didn't say it was a month. That's my dad out there!

0:03:530:03:56

OK, Dad, do you have any idea where Spitelout might have gone?

0:03:560:04:00

No, he was too secretive.

0:04:000:04:02

I did find this.

0:04:020:04:04

Can you help me decipher it?

0:04:040:04:06

-Well, clearly it's some sort of coded map.

-I've seen this before.

0:04:060:04:09

But it's not code,

0:04:090:04:10

it's just my dad's bad handwriting and terrible grammar.

0:04:100:04:13

Why would you dangle a participle like that?

0:04:130:04:15

And the penmanship? Blegh!

0:04:150:04:16

Just tell me where to look and...

0:04:160:04:18

I'm going with you. I can't stay here if my dad's in trouble.

0:04:180:04:21

What kind of son would I be?

0:04:210:04:23

Besides, I can rub it in HIS face for once.

0:04:230:04:26

HE CHUCKLES

0:04:260:04:27

What a muttonhead.

0:04:270:04:28

Right, uh, I'd better tag along...

0:04:280:04:30

..for backup.

0:04:300:04:32

HE GROWLS

0:04:320:04:33

Snotlout, I'm sure your dad is fine, and we will find him.

0:04:450:04:48

I know he's fine, Hiccup. He's my dad and he's a Jorgenson.

0:04:480:04:52

HE CHUCKLES

0:04:520:04:53

Snotlout!

0:04:570:04:58

GROWLING Yeah, I see it, bud.

0:05:050:05:07

Uh, I thought Spitelout was only supposed to be scouting?

0:05:090:05:12

-He was.

-Right.

0:05:120:05:13

Um, hello? It's called a initiative.

0:05:130:05:15

It's called insubordination!

0:05:150:05:18

Tomato, tomahto.

0:05:180:05:20

-Spitelout!

-Dad!

0:05:230:05:24

MOOING

0:05:340:05:35

GROWLING

0:05:360:05:37

MOOING

0:05:430:05:44

-Hm...

-What is it?

0:05:480:05:50

I'm having Asia fondue. Something seems oddly familiar.

0:05:500:05:53

Snotlout, are you trying to say deja vu?

0:05:540:05:56

Yeah, that's what I said!

0:05:560:05:57

Of course. It's a Jorgenson Yak Master!

0:05:590:06:02

Nice work, Dad!

0:06:020:06:03

OK, care to fill us in or...?

0:06:030:06:06

The Jorgenson Yak Master is a specifically designed...

0:06:060:06:09

THEY SCREAM

0:06:090:06:10

..dragon trap.

0:06:110:06:12

Would you stop that? That's not your arm, that is my arm!

0:06:120:06:15

CRUNCHING

0:06:150:06:16

-Son, are you all right?

-No!

0:06:160:06:18

-We're fine, Dad.

-Get us out of here!

0:06:180:06:21

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

0:06:220:06:24

MOOING

0:06:240:06:26

MOOING

0:06:270:06:29

THEY GROAN

0:06:310:06:32

-This is so much worse!

-Let me think...

0:06:320:06:34

Hey, so why does your dad have a dragon trap anyway?

0:06:340:06:37

GROWLING

0:06:370:06:38

By Thor! Dad...

0:06:380:06:40

HE SCREAMS

0:06:400:06:42

GROWLING

0:06:450:06:47

Odin's ghost!

0:06:470:06:48

-We're going to die. We're all going to die.

-Aw!

0:06:480:06:51

We're all going to die!

0:06:510:06:53

Not if we have anything to say about it!

0:06:530:06:55

HE GRUNTS

0:07:000:07:02

GROWLING

0:07:020:07:03

Chew on that, you fire snorting reptile!

0:07:100:07:12

-HE GROWLS

-No offence, boy.

0:07:120:07:14

THEY GROAN

0:07:140:07:16

I see him, Skullcrusher.

0:07:210:07:23

What are you doing? What is he doing?

0:07:240:07:25

Stay still, this is tricky!

0:07:250:07:28

-Do it, Dad. Take the shot.

-No, don't take the shot.

0:07:280:07:30

Didn't you just hear what he said? He said tricky!

0:07:300:07:33

I don't know what's worse, that fire breathing maniac or his dragon?

0:07:330:07:36

Dad, look out!

0:07:360:07:37

GROWLING

0:07:380:07:39

-He's got to leave us.

-Nonsense, I'm not going anywhere.

0:07:390:07:42

Come and get me, you hideous beast!

0:07:530:07:55

Dad? Dad!

0:07:560:07:58

I've seen that dragon before. I just can't remember where.

0:08:030:08:05

Who cares!

0:08:050:08:06

Whatever it is, it's chasing my dad!

0:08:060:08:08

Go, Skullcrusher!

0:08:080:08:10

And now my dad is chasing it.

0:08:110:08:13

HE LAUGHS

0:08:190:08:20

HE GROWLS

0:08:280:08:29

No, Stoick, leave us be. You don't understand!

0:08:320:08:35

Skullcrusher, fire!

0:08:350:08:37

Whoa, can't say I saw that coming.

0:08:390:08:41

HE GROANS

0:08:450:08:46

GROWLING

0:08:520:08:54

I hear you, boy. Me too.

0:09:010:09:03

Stoick, that thing won't stay gone for long.

0:09:030:09:05

Some beast, eh? Been tangling with it for the last...

0:09:120:09:15

That's all you've got to say, Spitelout, "some beast?"

0:09:150:09:18

You almost got us singed alive!

0:09:180:09:19

I tried to warn you about the tail, Stoick!

0:09:190:09:22

But, as usual, you paid no attention and did what you wished.

0:09:220:09:26

I did what I wished?

0:09:260:09:27

Singetail!

0:09:270:09:29

What, I remembered the name of the dragon.

0:09:290:09:31

That would have been helpful five minutes ago, son.

0:09:310:09:33

But at least it would have actually been helpful!

0:09:330:09:35

You know, I'm wracking my brain, Stoick,

0:09:350:09:37

but I don't recall asking you to come here.

0:09:370:09:40

When you disappeared for a month, I took it as an invite.

0:09:400:09:43

Oh, don't pretend to care about me!

0:09:430:09:46

You never have and you never will.

0:09:460:09:48

Any time you want quit arguing, so we can get out this thing before...

0:09:480:09:51

THEY SCREAM

0:09:510:09:53

That was a little close, chief.

0:09:550:09:57

Do you see any blood?

0:09:570:09:59

Doesn't matter, son.

0:09:590:10:00

Stoick is allowed to take whatever ridiculous chances he likes.

0:10:000:10:04

It's the rest of us who have to stay in line.

0:10:040:10:06

Good point, Dad.

0:10:060:10:08

What? You're going to try and tell me Stoick's not a total

0:10:080:10:11

control freak? Humph!

0:10:110:10:13

Yeah, he's the chief!

0:10:130:10:14

And he wouldn't have to be a control freak if others weren't so out of

0:10:140:10:18

control! Your father's like some kind of reckless renegade!

0:10:180:10:21

Reckless renegade, Reckless renegade?! You know what?

0:10:210:10:25

-I like that.

-Well, you would.

0:10:250:10:28

Come, boyo. I'll show you around the place.

0:10:280:10:30

At least one of you will appreciate the work.

0:10:300:10:32

HE GROWLS

0:10:320:10:34

When I found this place, boyo, I knew it was perfect.

0:10:340:10:38

I was about to head back to Berk, when I thought,

0:10:380:10:40

all that's going to happen is Stoick is going to insist on seeing it.

0:10:400:10:42

And then, he's going to want to see my plans to construct it.

0:10:420:10:46

And then, he's going to want to change those plans!

0:10:460:10:49

Again and again.

0:10:490:10:51

And again, and again, and again!

0:10:510:10:54

By the time all that's transpired, I could build the darn thing myself!

0:10:540:10:57

So, I did.

0:10:570:10:58

That's right you did. Well, I think it's amazing, Dad.

0:10:580:11:01

First off, I wouldn't have picked an island with a fire happy dragon

0:11:010:11:04

to build a structure out of wood.

0:11:040:11:06

Another ill-conceived Jorgenson special.

0:11:060:11:09

CRASHING

0:11:090:11:10

MOOING

0:11:100:11:11

I checked the island over and over

0:11:110:11:15

for anything that might get in the way of the construction.

0:11:150:11:18

That Singetail only arrived after it was finished.

0:11:180:11:21

Came out of nowhere. Started setting fires all of the island.

0:11:210:11:25

Ah-ha.

0:11:250:11:26

Hey, as far as I'm concerned,

0:11:260:11:27

it's got the Jorgenson stamp of approval.

0:11:270:11:29

I mean, it's even got an S on it, for Spitelout.

0:11:290:11:33

Or for Snotlout?

0:11:330:11:35

Er, storehouse, boyo.

0:11:350:11:37

The S is for storehouse.

0:11:370:11:40

Ha! I knew that!

0:11:410:11:42

You say the Singetail has been setting fires all over the island?

0:11:420:11:45

-Aye.

-It's obviously trying to mark its territory.

0:11:450:11:48

The storehouse was here first!

0:11:480:11:50

You should go explain that to the Singetail.

0:11:500:11:51

I'm sure he'll be very understanding.

0:11:510:11:53

Save your breath, because we're not staying!

0:11:530:11:55

You would never abandon something you'd built with your own two hands,

0:11:570:12:00

Stoick!

0:12:000:12:01

-Bit of a double standard, don't you think?

-Yeah!

0:12:010:12:05

When was the last time you Haddocks gave us Jorgensons any respect?

0:12:050:12:08

Respect is earned, son.

0:12:080:12:10

OK, OK. Everyone has their opinions.

0:12:130:12:16

Not saying which ones are correct.

0:12:160:12:18

Obviously, Spitelout felt this location was a good one.

0:12:180:12:21

It is a good one!

0:12:210:12:23

Yeah, it is a good one!

0:12:230:12:24

And he says he was on the island first,

0:12:240:12:27

so we should give him the benefit of the doubt.

0:12:270:12:29

Benefit of the doubt?! Either you believe me or you don't.

0:12:290:12:33

You calling my dad a liar?

0:12:330:12:34

Yes, I mean, no. I mean... Look...

0:12:340:12:38

..there are four of us and four dragons.

0:12:380:12:39

I think that if we work together, we can run that dragon off,

0:12:390:12:43

and save the storehouse.

0:12:430:12:45

Uh...

0:12:450:12:46

GROWLING

0:12:480:12:49

We have to get in the air. He'll pick us off down here.

0:13:010:13:03

Next time he passes by, get to your dragons!

0:13:030:13:05

-I'm not waiting for that beast to destroy what's ours.

-Yeah!

0:13:050:13:10

OK.

0:13:120:13:13

And what on Thor's green earth makes you think they'll listen to you?

0:13:130:13:16

Whoa!

0:13:320:13:34

THEY GROAN

0:13:340:13:36

HE SCREAMS

0:13:360:13:38

Dad!

0:13:380:13:39

That thing had eyes on the back of its head!

0:13:430:13:46

And it can attack with both its mouth and tail!

0:13:460:13:48

We can take him!

0:13:530:13:55

-Come on, boyo.

-No, Spitelout!

0:13:550:13:57

Look, he's an unconventional dragon,

0:13:570:13:59

which means we have to fight him unconventionally.

0:13:590:14:02

It's too strong to take on from the front or behind.

0:14:020:14:05

The only place it might be vulnerable is below it,

0:14:050:14:08

the belly of the beast.

0:14:080:14:10

OK, I'll draw it out.

0:14:100:14:11

-Boyo, you get in there and take the shot!

-What, yeah!

0:14:110:14:15

I'll take the shot.

0:14:150:14:16

Guys, Toothless is the fastest and has the most accurate blast.

0:14:160:14:19

-We should take the shot.

-I don't like it.

0:14:190:14:22

I know this dragon. It should be us.

0:14:220:14:24

No, Hiccup is right.

0:14:240:14:25

The three of us draw it out, and Toothless takes the shot.

0:14:250:14:28

End of story.

0:14:280:14:29

See what I mean? The thing sets fires everywhere it goes.

0:14:380:14:41

Definitely marking its territory.

0:14:410:14:43

But if the Singetail were marking its territory,

0:14:430:14:45

the fires would be more concentrated.

0:14:450:14:47

Something's wrong.

0:14:470:14:48

There!

0:14:500:14:52

Keep firing, don't let up!

0:15:000:15:01

Now, bud!

0:15:100:15:11

Toothless!

0:15:130:15:14

HE SCREAMS

0:15:140:15:15

Phew!

0:15:170:15:18

HE GROWLS

0:15:220:15:23

-What were you doing up there?

-What are you going on about?

0:15:290:15:32

You said you knew this dragon,

0:15:320:15:33

yet you conveniently forgot to tell us about its underbelly.

0:15:330:15:36

Oh, you think I knew about that and would set you up?

0:15:360:15:39

I never know how far you Jorgensons will go.

0:15:390:15:42

Dad!

0:15:420:15:44

Well, there it is, then.

0:15:440:15:46

I've had enough of this dragon and this place! We leave at first light.

0:15:460:15:50

Contrary to other thinking,

0:15:500:15:51

our lives are not worth an empty building!

0:15:510:15:54

-Go, then, the two of you! We are staying.

-What, Dad?

0:15:540:15:57

Jorgensons don't go where they're not trusted or wanted.

0:15:570:16:00

We'll stay here, protect what's ours.

0:16:000:16:03

-Fine, if that's the way you want it.

-It's the way it has to be.

0:16:030:16:07

-Hey, Dad, do you think we should reconsider?

-Nonsense!

0:16:180:16:21

Tired of this pig-headedness.

0:16:210:16:22

Gets us nowhere, and puts us in danger.

0:16:220:16:25

Snotlout, Spitelout, this is ridiculous!

0:16:250:16:27

Right.

0:16:290:16:30

It's him, right?

0:16:440:16:45

I mean, taking unnecessary chances time and time again!

0:16:450:16:48

Well, that does have a familiar ring to it.

0:16:480:16:51

Well, maybe this'll teach him a lesson.

0:16:510:16:52

He has to learn, you know?

0:16:520:16:54

Act like a child all you want, but you're a grown man,

0:16:540:16:56

and grown men must deal with real consequences of their actions.

0:16:560:17:00

What is it, son? Speak your mind.

0:17:020:17:04

Look, Snotlout is pretty much the same way as Spitelout.

0:17:040:17:08

The apple doesn't fall far from the tree.

0:17:080:17:10

And it certainly seems that he's constantly doing the opposite of

0:17:100:17:13

-what I want him to do.

-Disobeying every single order.

0:17:130:17:17

Trying to one up and show off.

0:17:170:17:18

Couldn't have put it better myself.

0:17:180:17:20

The thing is, in this particular case,

0:17:200:17:23

who are they trying to show off to?

0:17:230:17:24

Hm...

0:17:240:17:25

Well, what I'm trying to say is,

0:17:250:17:27

what if all their craziness and disobedience had nothing to do with

0:17:270:17:31

them and everything to do with us?

0:17:310:17:34

Just think about it.

0:17:340:17:36

Snotlout's incident with the forge,

0:17:360:17:37

that could be directly tied to his desire to prove himself to me,

0:17:370:17:40

in his own little twisted way.

0:17:400:17:43

-And Spitelout...

-What?

0:17:430:17:44

Put us all at risk over something so inane as a storehouse that could've

0:17:440:17:47

been built anywhere, at any time?

0:17:470:17:49

No, Dad, don't you get it?

0:17:490:17:51

Spitelout built the storehouse to prove himself to you.

0:17:510:17:54

Ah!

0:17:560:17:57

Well, what are you waiting for?

0:17:590:18:01

GROWLING

0:18:060:18:07

MOOING

0:18:090:18:11

MOOING

0:18:120:18:14

HE GROWLS

0:18:140:18:15

Ugh!

0:18:180:18:19

HE YELLS

0:18:210:18:22

Got you!

0:18:280:18:30

HE GROANS

0:18:330:18:34

Now, don't move...

0:18:350:18:37

Stupid yak!

0:18:370:18:39

Where did you go?

0:18:400:18:42

Wait for it, wait for it...

0:18:420:18:45

..now!

0:18:460:18:47

Yeah, that's it, Dad. We got him on the run!

0:18:490:18:51

-Watch out, there's two of them!

-I can see that. Keep firing!

0:18:530:18:56

We're losing ground!

0:18:580:19:00

GROWLING

0:19:050:19:07

Is that? Dad, look. Behind you!

0:19:070:19:09

What? You want to save what's yours or not?

0:19:150:19:18

Where did the second one come from?

0:19:240:19:25

I don't know, maybe it was drawn to the fires?

0:19:250:19:28

Yes! That's it, snotlout!

0:19:280:19:30

It wasn't marking its territory with the fires.

0:19:300:19:32

It was calling for backup.

0:19:320:19:34

Well, the four of us can take down two Singetails.

0:19:340:19:36

What about three?

0:19:360:19:38

Or four?

0:19:400:19:41

-Dad!

-No, we stay, we hold, we fight.

0:19:460:19:50

There are too many of them, Stoick!

0:19:520:19:53

We can do this, Spitelout!

0:19:530:19:55

HE SCREAMS

0:20:020:20:03

No, we can't!

0:20:030:20:05

And we won't.

0:20:050:20:07

It's OK, chief. We will find another island.

0:20:070:20:11

And we'll build another storehouse.

0:20:110:20:13

Together.

0:20:130:20:14

Skullcrusher!

0:20:150:20:16

Oh, thank Thor. Now, let's blow this gassicle stand!

0:20:170:20:21

Right behind you!

0:20:210:20:23

MOOING

0:20:260:20:27

HE GROANS

0:20:290:20:31

What? I had to go back for Yakkity.

0:20:370:20:39

Yakkity Yak...

0:20:390:20:41

Hey, what did we say about talking back?

0:20:410:20:42

Wait!

0:20:450:20:46

What is it, Dad?

0:20:460:20:48

Can't rebuild a storehouse without the S, right?

0:20:540:20:57

Even though it stands for Spitelout.

0:20:570:21:00

THEY LAUGH

0:21:000:21:01

Stoick, Hiccup and Snotlout search for Spitelout when he goes missing, and ultimately find him on a distant island battling a fiery singetail dragon.