Pennod 4 FM
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Subtitles | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-I can't tell you -how much of an honour it is... | 0:00:25 | 0:00:29 | |
-..to have Georgie Crystal, Mayhem -FM's most popular DJ, in my studio. | 0:00:29 | 0:00:34 | |
-It's like... it's like... | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-I know, I know. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Rarely do I drink -a mug of Mule-Kick coffee... | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-..a kick from this -and you'll be awake for days... | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-..on the day a star is born. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Do you mean...? | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-You, Ows - Owsa, Owsa, Owsa. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-Your name -will be on everybody's lips. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-Oh, Georgie... | 0:00:57 | 0:00:58 | |
-..Georgie, Georgie, -Georgie, Georgie! | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Owain? Owain? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Owain? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-You were talking in your sleep. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Who's Georgie? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Georgie Crystal. -He offered me a job as a DJ. | 0:01:14 | 0:01:19 | |
-It felt so realistic. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-And so obviously a dream. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-You know this Georgie? | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Does he have dark hair, wears -a leather jacket and sunglasses? | 0:01:27 | 0:01:32 | |
-Yes, why? -Has he been here looking for me? | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-No. His photo's -stuck to your face with snot. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-Right. Thank you, everyone, -for being here. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-I've -an important announcement to make. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-The school is competing -in a video documentary competition. | 0:01:51 | 0:01:56 | |
-We've selected -two teams to produce them. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
-The good news -is that the winning documentary... | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-..will be posted -on the council's website. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Even better news... Mr Roberts? | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-You'll receive -10 credits towards your course... | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-..for each documentary. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-You're killing two birds -with one stone. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Splat! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-What's a documentary? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-A documentary is a programme -featuring bears driving cars... | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-..and everyone running scared. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-No-one leaves their homes -for fear of driving bears. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-You're talking about -a cartoon, Deiniol. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-You two are working together. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-We are? | 0:02:50 | 0:02:51 | |
-We are? - -Yes. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-What could possibly go wrong? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-Ah, Owain. You're the first person -I've seen who looks worse than me. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
-I spent the night -in the studio last night. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-I don't need sleep. -I'll sleep when I die. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-I'm sure dying -would be better than this. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Tesni's working with Geth. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-I must've done something awful in a -former life because I'm with you... | 0:03:18 | 0:03:24 | |
-..on this documentary project. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-At least -you'll get to meet your hero. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-DJ Georgie Crystal -is judging the competition. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-Really? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-It's a sign. Don't you see? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-I dreamt that Georgie -offers me a job... | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-..and then -he comes to the school in person. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-It's a sign. I'm going to be -working on Mayhem FM. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-As strange as this may sound, -Georgie looks quite cool. | 0:03:50 | 0:03:55 | |
-Yes, you're right. Cool. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-And hot. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Hot! | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Poor thing. Did he -stand too close to the radiator? | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-I don't need your help, Jen. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-Sorry. What? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-Face it, Jen, -you're no use to me now. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-I'll be -the cool and hot one before long. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-What are you doing, Geth? | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-I was just thinking. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-About what? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-I thought we should -start planning this documentary. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-Oh, that. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-You still want to be on my team -for the competition, don't you? | 0:04:47 | 0:04:52 | |
-No. I don't see the point. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-But what if I do all the work... | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-..and you just share in the praise? | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-Why would you do that? | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Because I'm... | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-..nice. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Not because -you're desperate for my attention? | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-No. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Oh, OK. Thanks, Geth. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-Listeners, if you think my voice -sounds as if I've eaten coal... | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-..it's because -I've been up all night. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Why? Because I'm mental. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Nuts! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-I've received an email -from Georgie Crystal, [email protected] | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-"Dear Owain, after hearing your work -on your school radio station... | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-"..Mayhem FM has decided to give you -your own regular slot on Saturdays. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
-"See you soon. -Your new friend, Georgie Crystal." | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-Kiss,kiss. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-OMG, Owain! | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-I've just heard your news -about Mayhem FM. Well done. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Yup. | 0:06:02 | 0:06:03 | |
-You sure you need all that coffee? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-You sure you need all that coffee? - -Yes. I need it to keep me awake. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Right. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Right. - -Do you know what? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I remember you when you were this -big. Look how things have changed. | 0:06:12 | 0:06:17 | |
-I'm about to become -a world-famous DJ... | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-..and I'll be recognized everywhere. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-Girls will want to be with me -and boys will want to be me. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-As for you... | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-..you're taller, Jen. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-You're right, which is why -I thought it'd be a good idea... | 0:06:33 | 0:06:38 | |
-..for me -to make the programme about you. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-About me? | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-About me? - -Yes. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-Since you're about to become -a world-famous DJ... | 0:06:44 | 0:06:48 | |
-..I'll -document your rise to the top. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-I'm the main character and you -do all the work? Owain likes this! | 0:06:51 | 0:06:56 | |
-# Oh, marry me, Tesni | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-# And we'll have a baby # | 0:07:05 | 0:07:11 | |
-Lovely. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Lovely. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-You and I've been bitten -by the same thing. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-What? | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-What? - -The love bug. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-Do you like trains? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Why? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-I've two tickets to Train World. -I'd like to take Tesni's mother. | 0:07:29 | 0:07:34 | |
-Who wouldn't? | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-Who wouldn't? - -I'll help you make the video... | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-..and when you win, you put in a -good word for me with Tesni's mum. | 0:07:38 | 0:07:44 | |
-Do you know anything -about programme making? | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-Love brings out -a person's creativity. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-It makes you want to sing and so on. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-That song wasn't for the video. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-That was something personal. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-You stick with me. -I'm brimming with ideas. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Choo-choo! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-I think people think that you and I -are a bit thick, Deiniol. | 0:08:10 | 0:08:15 | |
-Us? | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Us? - -Yes. Isn't that nuts? | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-We're really clever, aren't we? | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-Yes. Now, does it say in this book -what a documentary is? | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-No, but there's a really cool story -about a man stuck up a tree... | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-..and a guy who feeds 10,000 people -with a fish sandwich... | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-..and a snake that eats an apple. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-Does it say in this Teddies book? | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-No. I think we need a dictionary. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Do you know how to use a dictionary? | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-Do you know how to use a dictionary? - -No. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-Why don't we just film something -and not worry if it's a documentary? | 0:08:48 | 0:08:53 | |
-Ours'll be the cleverest -of them all. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-What will the documentary be about? | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-Miss expects us to make a programme -about food or teddies... | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-..so that's what we should do -but with a clever twist. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-Like what? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-A programme about food that looks -like it's been filmed by teddies. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-That's clever, Betsan. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Very clever, I'd say. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-I know. I know. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-Not only will it look -as if it's been filmed by teddies... | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-..what if we filmed it -upside down too? | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-Why? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-Things filmed upside down -are always clever. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-Bats are clever. -People from Australia are clever. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
-Upside-down cakes? | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Yes, upside-down cakes -are really clever. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-We'll broadcast the film -around the world. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-O-M-G! | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-When did you learn to do that? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-About 10 years ago. | 0:10:05 | 0:10:06 | |
-Wow, time flies. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Cael Coll, -my half-brother, uses this... | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-..when he has snot-eating contests. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-He's the -Northern-Hemisphere Champion. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-I'm on fire. We need more paper. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-OK, boss. You're so clever. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-Clever? I'm off the scale. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-I'm back in the hot seat. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-I'm wearing a leather jacket. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-The programme is now sponsored -by Mule-Kick coffee. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Jen's programme is about me... | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-..and how famous I am, -so how's it going so far? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-You have the swagger -and the leather jacket... | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-..but you need to be a bit more -dangerous and rude to people. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-Stop talking, Jen. -Aled from Year 9 is on the line. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-Shoot, Aled. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-Hello, Owain. Can I hear -Eira by Tsunami, please? | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-I can't play any song, Aled. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-The weather's -not the theme of the day. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-What do you think is today's theme? | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-It must be -acting-like-a prat-on-the-radio. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-Don't you dare -speak to Owsa like that... | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-..or I'll give you a hiding. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Bring it on then. -You don't frighten me. | 0:11:30 | 0:11:34 | |
-Alright, I'm on my way. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
-What happened? -Did you lose a fight with your ego? | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-He lost a fight with Aled. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-He lost a fight with Aled. - -Solid Aled, the technician? | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-Aled from Year 9. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-That small lad with -short arms and a patch over one eye? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-Yup. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-Action! | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Well, since I'm new to the area... | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-..I think everyone should -venture up the hill to Train World. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
-Better still... | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-..go with someone knowledgeable -and handsome like Mr Roberts. | 0:12:31 | 0:12:36 | |
-If I were a girl with hair instead -of a bald head, I'd go with him. | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-Twice. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-Alright? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-Bravo, this'll be brilliant... | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-..once I've finished editing it. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-I'm sure you can get me a date -with Tesni's mother. | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-The minute I get a date with Tesni -and go over to her house... | 0:12:56 | 0:13:01 | |
-..it'll be easy. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-Are you sure -no-one will recognize me? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-100% Definitely not. No way at all. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-Alright, Geth? Like the hat. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-I like it a lot. -You look like a sausage. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-Sausages. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
-Picture. Lake. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-Fish. Shadow. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Shadows! Where have you been? | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-Stealing this flip chart. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-I've been thinking. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-Was it difficult? | 0:13:41 | 0:13:42 | |
-Was it difficult? - -Really difficult. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-What if it was filmed by teddies... | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-..in the Italian language -and filmed upside down... | 0:13:48 | 0:13:53 | |
-..near a lake where only the shadows -of the actors can be seen? | 0:13:53 | 0:13:58 | |
-Oh, Betsan, that's... | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-Yes? | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-Yes? - -..incredible. | 0:14:03 | 0:14:04 | |
-You're really clever. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-We have to write it down. -What are all these squiggles? | 0:14:08 | 0:14:13 | |
-I don't know. What does it say? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-"The answer -to all the world's ills." | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-Do you think it's important? | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-Do you think it's important? - -No! | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-What's your documentary about? | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Well, instead of doing -a programme about bullying... | 0:14:30 | 0:14:35 | |
-..I've chosen a topic -that people are more interested in. | 0:14:35 | 0:14:40 | |
-Like what? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-You. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Excellent. Lots of people -want to know about me. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
-Are you the presenter? | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-No, I just do the voiceover. -There are lots of contributors. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-People with moustaches, -bald people... | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-..people in balaclavas. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-Everyone says they like you. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-A few of them say nice things -about your mother too. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-May I have your attention, please? | 0:15:14 | 0:15:18 | |
-You've 10 minutes to bring your -finished programmes to my office. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-I will personally introduce them -to Georgie Crystal. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-Afterwards, -he will return them in person... | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-..to the county's best headmistress. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-The future of both our hearts -is in Georgie Crystal's hands. | 0:15:41 | 0:15:46 | |
-Whoo-hoo-hoo! | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-Hey, Geth? Whoo-hoo-hoo! | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-News! | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-Mayhem FM's DJ, Georgie Crystal, -has just phoned. | 0:16:03 | 0:16:08 | |
-We're very good friends. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-We were on the phone -for about half an hour. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-But he hung up -after about 15 minutes. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-Ho-hum! -But he's on his way to school. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
-He'll be here in a while -with the results. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
-Those are unfortunate clothes. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-Tesni, I'm wearing these -because I'm young. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-What's wrong with my tongue? -It's not working properly. | 0:16:34 | 0:16:38 | |
-My hair's hurting. | 0:16:40 | 0:16:41 | |
-My hair's hurting. - -What's happened to you, Owain? | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-I thought that was obvious, Diane. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-I thought that was obvious, Diane. - -Diane? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-Coffee! Now! | 0:16:48 | 0:16:51 | |
-Notice how people do what I ask -them to do. That's called respect. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
-You? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-It's hot. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-It's hot. - -You're telling me! | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Owain! | 0:17:06 | 0:17:07 | |
-Owain! - -No, Diane, I'm not called Owain. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-I've just had an email from Mayhem -FM. I'm now called Endaf Esmwyth. | 0:17:11 | 0:17:16 | |
-I'm so popular, -they want me to start yesterday. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-Am I thick or is that impossible? | 0:17:20 | 0:17:24 | |
-It's possible in my world, Diane. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-You should go back to your studio. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
-I'm never going back there. -I'm too good for this. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-I resign. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-Where are you going? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-To my studio. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-To my studio. - -You've just resigned. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-As well as a film about food that's -shot by teddies, in Italian... | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-..and filmed upside down, it happens -in a lake with shadows of actors... | 0:17:52 | 0:17:57 | |
-..with sign language on screen... | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-..you also want the ending -to be at the start and vice versa? | 0:18:01 | 0:18:05 | |
-Yes. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-Yes. - -Wow! You blow my mind. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-I know. We're so clever. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-Really clever. Let's get to work. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-How do we get out of here? | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-I don't know. You're the boss. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-Right, brilliant news. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-A little bird tells me... | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-..that someone from this school -has won the competition. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
-Isn't that right, Georgie? | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-Which means -Ffrwd y Mor is the best school... | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-..and I'm the best headmistress -in the county. | 0:18:44 | 0:18:49 | |
-Without further ado, -here's Georgie Crystal... | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-..from Mayhem FM -to announce the winner. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-Hi, Georgie. -Georgie Crystal from Mayhem FM. | 0:18:58 | 0:19:03 | |
-Hiya. Alright? How's it going? | 0:19:06 | 0:19:09 | |
-It was a close contest - -very close, to be honest. | 0:19:09 | 0:19:13 | |
-You were the only school -in the competition, as it happens. | 0:19:13 | 0:19:19 | |
-It's alright, I'm here! | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-Here we go. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Here we go. - -Georgie! My new friend. Alright? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-I'm Owain Davies, -aka Endaf Esmwyth... | 0:19:26 | 0:19:30 | |
-..Mayhem FM's new presenter. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-Hang this in the hall, Diane. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Don't tell me -I don't give you anything. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-New presenter, you say? | 0:19:39 | 0:19:40 | |
-New presenter, you say? - -Yes. | 0:19:40 | 0:19:41 | |
-You are Georgie Crystal, -[email protected] aren't you? | 0:19:42 | 0:19:47 | |
-That's not my email. -You've lost the plot. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-So, who sent the email? | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-Who? | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-Pity you don't have a job -on Mayhem FM, Owain. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
-What a pity, -seeing as you've resigned... | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-..as the presenter of Radio FM. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-Please don't give my job -to someone else. I'll do anything. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-Anything! | 0:20:12 | 0:20:13 | |
-Anything! - -Do something with this. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
-As I said, -someone from this school has won. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-The other schools were working -on a cure for all the world's ill. | 0:20:25 | 0:20:30 | |
-This is how I've marked them. -This is a good one. | 0:20:30 | 0:20:35 | |
-It's about how fame can turn people -into complete idiots. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-Here's a clip. | 0:20:40 | 0:20:41 | |
-The radio world is waiting for me. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-I've been chosen. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-I'm special. Get on your knees -before me and be afraid. | 0:20:47 | 0:20:53 | |
-Let all the world fear Owsa... | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-..and all its inhabitants -bow down to him! | 0:20:56 | 0:21:00 | |
-Well done, Jen. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-The next film -is about that age-old theme - love. | 0:21:02 | 0:21:07 | |
-Well, if you put pressure on me... | 0:21:10 | 0:21:14 | |
-..I'd have to say... | 0:21:14 | 0:21:18 | |
-..that Tesni -is the prettiest girl in the school. | 0:21:18 | 0:21:22 | |
-And the handsomest man is... | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-..Mr Roberts. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-# Oh, Tesni, my love | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-# Your love is like gravy | 0:21:33 | 0:21:36 | |
-# Long and soft | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-# It's like a lovely horse's mane | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-# I like you loads | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-# And I know you like me | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-# Marry me, Tesni | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-# And we'll have a baby # | 0:21:56 | 0:22:00 | |
-Aw, Geth! | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-I want to cry! | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-Or vomit. Definitely one of the two. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
-That wasn't supposed to be included. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-Congratulations, Geth. -You're the winner. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-Yippee! I'm going to be famous. -I can't believe it. | 0:22:20 | 0:22:25 | |
-Pinch me, Georgie. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
-Pinch me, Georgie. - -No, thanks. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
-I haven't finished yet either. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-The winning film has been -streamed live all day online. | 0:22:32 | 0:22:36 | |
-The filmmakers mock those -who overanalyse films. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
-They pretend they're making -a film about teddies in a lake. | 0:22:40 | 0:22:45 | |
-They're satirising modern life. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
-Where are the two geniuses -who made this film? | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-They're still hard at it. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-For your use of modern technology -and cleverness, you are the winners. | 0:22:57 | 0:23:03 | |
-O-M-G! | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-I told you we were clever, Deiniol. -What have we won? | 0:23:05 | 0:23:09 | |
-A mug left over from a roadshow -a couple of years ago. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
-"Mule-Kick coffee - a kick from this -and you'll be awake for days." | 0:23:14 | 0:23:19 | |
-Wow, I've always wanted -one of these! | 0:23:19 | 0:23:22 | |
-Well done, Betsan. -I'm happy for you. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-The bigger picture here -is that Tesni... | 0:23:28 | 0:23:32 | |
-..has fallen in love with Gethin... | 0:23:32 | 0:23:36 | |
-..which means -that a date is in order. | 0:23:36 | 0:23:41 | |
-Tesni's mother and I... | 0:23:41 | 0:23:45 | |
-..are going on a date -to Train World. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
-How does that sound, Georgie? | 0:23:50 | 0:23:52 | |
-How does that sound, Georgie? - -Like a nightmare. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-I wouldn't mind -going on a date myself. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
-With Tesni to Burger World. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
-You're lovely like gravy -for taking her, Georgie. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
-Good news, Mr Roberts, -I can come with you to Train World. | 0:24:13 | 0:24:18 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:26 | 0:24:29 | |
-. | 0:24:29 | 0:24:30 |
