Episode 3 Gleusta
Similar Content
Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Comasach is calma. -Deiseil is deonach. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
Ach saoil co aca as gleusta. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
Halo agus failte gu Gleusta, | 0:00:22 | 0:00:24 | |
le da sgioba a' feuchainn ri dearbhadh gur | 0:00:24 | 0:00:27 | |
iadsan as cinntiche, as comasaiche is as tapaidhe. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
'S ann a Portrigh a bhios a' chiad sgioba againn an-diugh, | 0:00:30 | 0:00:34 | |
ach an toiseach beagan man deidhinn. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
Halo, is mise Rona. 'S ann a Biabost anns an Eilean Sgitheanach a tha mi, | 0:00:41 | 0:00:46 | |
agus bidh mi a' dol bu Bun-Sgoil Phortrigh. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
Is mise Peigi. Tha mi 11 bliadhna dh'aois agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Phortrigh. | 0:00:49 | 0:00:54 | |
Tha mi rud beag iomagainneach gun abair mi rudeigin gu cearr, | 0:00:54 | 0:01:00 | |
ach tha mi toilichte a bhith ann. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Ann an Gleusta, bhiodh ceistean mu cheol pop math, o chionn gum bi mi ag eisteachd ri moran dheth. | 0:01:03 | 0:01:10 | |
Tha mi an dochas gum bi ealain ann, seach gum bi mi a' deanamh moran dhealbhan, | 0:01:10 | 0:01:16 | |
agus matamataigs, seach gu bheil mi math air san sgoil. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
Tha mi cinnteach gum bi mi fhin is mo dheagh charaid Rona 'a buannachadh. | 0:01:20 | 0:01:25 | |
-Tha na Sgitheanaich cho gleusta! -Hmmmm! De tha Gleusta a' ciallachadh? | 0:01:25 | 0:01:31 | |
Sin agaibh gaisgich Phortrigh, | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Ann am mionaid, bidh fios aca co an gaisgeach a chuidicheas iad an-diugh. | 0:01:36 | 0:01:42 | |
Mus faic iad co e, chi sinn co am beachd aigesan air na bhios roimhe. | 0:01:42 | 0:01:47 | |
Halo! Is mise Aonghas. 'S ann a Borgh a tha mi agus bidh mise comhla ri sgioba Phortrigh. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
'S iad na rudan as fhearr agam a chuidicheas sinn ann an Gleusta m' eolas air iomadh cuspair - | 0:01:52 | 0:01:58 | |
fuinneadh, cocaireachd, seinn, dannsa, sabaid... | 0:01:58 | 0:02:04 | |
'S e an t-aon uallach orm, nam biodh agam ri ballet a dheanamh. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
Cha bhi mi a' coimhead ro tharraingneach ann an tutu. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Sin agaibh sgioba Phortrigh, agus air aigh acasan 's e fear a tha cleachdte ri ard-lar. | 0:02:12 | 0:02:19 | |
'S cinnteach gum bi drama gu leor ann an Gleusta le Aonghas MacLeoid. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
Failte gu Gleusta! A Pheigi, ciamar a tha thusa an-diugh? | 0:02:23 | 0:02:27 | |
Tha gu math, tapadh leibh. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Gle mhath! Agus a Rona, a bheil duil agad gum bi Aonghas math air na ceistean a fhreagairt? | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-Tha! -Aonghais, ciamar a tha thusa a' faireachdainn mu na dubhlain romhad? | 0:02:33 | 0:02:39 | |
-Gu math misneachail. -Math fhein! Tapadh leibhse! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Tha sgioba eile againn a' feitheamh air spairn anns an stiuideo. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
An toiseach, gheibh sinn a-mach mun dithis aca. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
Haidh! Is mise Jennifer agus tha mi 11 bliadhna dh'aois agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Mhallaig. | 0:02:52 | 0:02:58 | |
Haidh! Is mise Amy. Tha mi 10 blaidhna dh'aois agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Mhallaig. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
'S iad na talantan agam coimpiutaireachd agus seinn. | 0:03:03 | 0:03:10 | |
Tha mise a' toirt fiuthar ri stiuideo Ghleusta fhaicinn, | 0:03:10 | 0:03:14 | |
agus tha mi cho toilichte a bhith anns an sgioba comhla ri Jennifer. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
Hmmm! De tha gleusta a' ciallachadh? | 0:03:19 | 0:03:24 | |
Saoil co am fear a chuireas taic ris an sgioba eile. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
'S mise Gilleasbaig Fearghasdan, agus 's ann as an Eilean Sgitheanaich a tha mi. | 0:03:30 | 0:03:35 | |
Bidh mise a' cluich an-diugh comhla ri sgioba Mhallaig. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Theirinn ris an sgioba eile: | 0:03:37 | 0:03:41 | |
cuimnichibh a bhith an sas ann an rud agus chan e buannachadh cnag na cuise. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
Tha sin a cheart cho math, on a bhios sinne, sgioba Mhallaig, a' buannachadh. | 0:03:45 | 0:03:51 | |
Tha mise deonach a bhith a' deanamh rud sam bith, ach 's e aon rud a chuireadh eagal orm - seinn. | 0:03:51 | 0:03:58 | |
Sin agaibh sgioba Mhallaig! | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Tha iadsan air an doigh an-diugh a bhith ann an cuideachd fir a tha gu math sgileil, | 0:04:01 | 0:04:06 | |
eadar theagasg is eadar-theangachadh. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
'S iongantach mura h-ionnsaich e fhein rud no dha an-diugh air Gleusta. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Co th' ann ach Gilleasbaig Fearghasdan. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Failte dhuibh uile! Jennifer, ciamar a tha thusa a' faireachdainn? | 0:04:15 | 0:04:20 | |
Tha mi a' faireachdainn iomaigneach is air bhioran. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
An da rud! Gle mhath. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Amy, de na cuspairean as fhearr leat? -Is toil leam leughadh is sgriobhadh. | 0:04:27 | 0:04:35 | |
'S docha gun nochd sin - co aige tha fios? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
A Ghilleasbaig, a bheil thu an duil gum bi farpais mhor eadar thu fhein agus Aonghas? | 0:04:37 | 0:04:42 | |
Bithidh blar ann, tha mi a' smaoineachadh. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
Och, tha mi 'n dochas nach bi! | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Gur math theid leibh uile! -Moran taing. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Chan fhaigh na sgiobaidhean moran fois an-diugh, | 0:04:50 | 0:04:54 | |
le 5 cuairtean 's de dhubhlain ach le torr spors. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
Bithidh an da sgioba againn a' spairn le cheile gus and duais riochdail o Ghleusta a thoirt leotha. | 0:04:58 | 0:05:06 | |
Saoil cait an teid i an-diugh - do sgioba Mhallaig no do sgioba Phortrigh? | 0:05:06 | 0:05:10 | |
Chi sinn a dh'aithghearr co aca as gleusta. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Nach toisich sinn, ma-tha! Anns a' chiad chuairt, ni sinn deuchainn air ur n-eolas. | 0:05:17 | 0:05:22 | |
Chi sibh sreath de dh'fhaclan. Air cul gach facail tha dealbh, | 0:05:22 | 0:05:26 | |
agus ceist crochte ri gach dealbh. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Taghaidh sibhse facal - nochdaidh an uairsin dealbh, agus cuiridh sinn ceist dha reir. | 0:05:28 | 0:05:34 | |
Geibh sibh 10 puingean do fhreagairt a tha ceart. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
Ta, tha ceistean nan aoighean rud beag eadar-dhealaichte, oir tha iad sin fada nas dorra. | 0:05:38 | 0:05:44 | |
Toisichidh sinn le Peigi o sgioba Phortrigh. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
De a' chiad fhacal a tha thu ag iarraidh? | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Purpaidh. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Gle mhath. Ainmich ceithir dhe na dathan anns a' bhogha-fhroise. | 0:05:54 | 0:05:59 | |
Dearg, gorm, buidhe agus purpaidh. | 0:06:01 | 0:06:08 | |
Nach math a rinn thu! Bha siud ceart. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Nise, Aonghais, de am facal a thaghas tu? | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Muir. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Muir - sin thu fhein. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Ainmich an t-oran anns a bheil na faclan seo: | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Ruith na muic-mhara ri gaillean sa chuan, | 0:06:20 | 0:06:23 | |
Mo mheoirean air reothadh a dh'aindeoin a bhith cruaidh. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
Eh - "Einnsean, tractar agus bhan". | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Tha mi duilich! | 0:06:37 | 0:06:38 | |
"'S truagh nach do dh'fhuirich mi tioram air tir." | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-A! Duilich mu dheidhinn sin. -De mu do dheidhinn fhein, a Rona? | 0:06:41 | 0:06:45 | |
Mor. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Gle mhath. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
De an t-ainm a th' air a' chuan eadar Breatann agus Ameireagaidh? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
An Atlantic. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
'S e. Tha thu ceart - an Cuan Siar a th' ann. 'S math a rinn thu. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
A Pheigi, de bhios tu a' gabhail an turas seo? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Caite. | 0:07:02 | 0:07:03 | |
Sin thu fhein. Caite bheil Taigh Iain Ghroid? | 0:07:03 | 0:07:08 | |
Chan eil fios agam. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Tha mi duilich - air taobh tuath na h-Alba. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Aonghais, de am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Blar. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Gle mhath. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
De a' bhliadhna anns an robh Blar Chuil-Lodair? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
E, 17... | 0:07:22 | 0:07:28 | |
e...46. | 0:07:28 | 0:07:34 | |
-Math fhein! -Bha sin doirbh. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
De tha air fhagail dhut ach leabhar. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
De bhiodh Raibeart Burns a' sgriobhadh? | 0:07:42 | 0:07:46 | |
Bardachd. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Sin thu fhein! Gle mhath, gu dearbha! -Nach math a rinn sibhse! | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Faodaidh sibhse suidhe air ais ach am faic sinn mar a theid dhan sgioba eile. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
Gheibh sibhse 6 facalan as ur. Bidh sibh eolach air mar a dh'obraicheas seo a-nis. | 0:08:00 | 0:08:07 | |
Faclan an toiseach - an uairsin chi sibh dealbh, agus an uairsin cuiridh sinne ceistean oirbh. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
Jennifer an toiseach - de am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:08:11 | 0:08:15 | |
Bainne. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Gle mhath. Ainmich aon bheathach eile om faighear bainne, a bharrachd air boin. | 0:08:17 | 0:08:23 | |
Goat. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Math fhein - gobhar. Sgoinneil! -Nis, a Ghilleasbaig, de ghabhas tusa? | 0:08:25 | 0:08:31 | |
Gabhaidh mise duthaich. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
Co mheud rionnach is sreath a th' ann am bratach USA? | 0:08:32 | 0:08:37 | |
Tha 50 rionnag. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-Gu dearbh. -Agus, o... | 0:08:44 | 0:08:47 | |
13 sreathan. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Shin thu fhein! Gle mhath! | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Amy, de am facal a thaghas tusa? | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Baile. | 0:08:57 | 0:08:58 | |
Gle mhath. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
De am baile anns a bheil Parlamaid na h-Alba? | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Dun Eideann. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Math fhein! -Sgoinneil! | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Dhutsa a-nis, Jennifer. De th' agadsa? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Film. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Gle mhath. Chi sinn na th' agadsa. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
De an t-ainm eile a th' air Agent 007? | 0:09:15 | 0:09:19 | |
James Bond. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Sin thu fhein! Gle mhath. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
A Ghilleasbaig, de tha thusa ag iarraidh? | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-Am faigh mise coille? -Coille. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Ainmich 3 craobhan a bhios a' riochdachadh na h-aibideil Gaidhlig. | 0:09:28 | 0:09:33 | |
Beithe, darach agus... | 0:09:33 | 0:09:41 | |
ailm. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Math fhein! 'S math a rinn sibh! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Agus aig an deireadh 's e milis a th' air fhagail dhut. | 0:09:45 | 0:09:51 | |
De am biadh milis a bhitheadh tu a' faighinn bho sheillean? | 0:09:51 | 0:09:55 | |
Honey. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Sin thu fhein! Mil. Gle mhath. Nach do rinn sibh sgoinneil an sin! | 0:09:58 | 0:10:02 | |
Sin agaibh a' chiad chuairt de Ghleusta. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Ach tha torr spors fhathast ri fhaicinn. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Ciamar a tha na puingean? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
As deidh na ciad chuairt, tha 40 puing aig sgioba Phortrigh, | 0:10:11 | 0:10:15 | |
agus 60 puing aig sgioba Mhallaig. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Anns a' chuairt seo, chan fheumadh sibhse moran a dheanamh - direach fois a ghabhail le, | 0:10:20 | 0:10:26 | |
's docha, gaire bheag no dha. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Bheir sinn dubhlan iongantach do na h-aoighean agaibh. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
Seo Kelly agus Lynn, a ni taisbeanadh sonraichte dhuinn. | 0:10:32 | 0:10:38 | |
A bheil sibh deiseil, ma-tha? 3 - 2 - 1 - siuthadaibh! | 0:10:38 | 0:10:42 | |
Bha sin miorbhaileach! Taing mhor gu dearbh! | 0:11:31 | 0:11:35 | |
Chord sin riumsa gu glan! | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Chan eil mi cho cinnteach ciamar a chord sin ri Aonghas is Gilleaspaig, | 0:11:37 | 0:11:41 | |
ge-ta. A bheil sibh airson sin fheuchainn? | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Thigibh an seo! | 0:11:44 | 0:11:46 | |
Bithibh sibh sgoinneil, tha mi cinnteach. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Chan fheumadh sibh ach an dearbh rud a dheanamh. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Direach an dearbh rud a rinn iadsan? | 0:11:54 | 0:11:57 | |
Tha sin simplidh! | 0:11:57 | 0:11:58 | |
Tha e furasta gu leor, chanainn. Ciamar a tha thu fhein a' faireachdainn? | 0:11:58 | 0:12:02 | |
Subailte! | 0:12:02 | 0:12:03 | |
Sin thu fhein! Feumaidh sibh sin a thoirt seachad. | 0:12:03 | 0:12:08 | |
Gle mhath. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
A bheil sibh gu math? Sgoinneil! | 0:12:17 | 0:12:20 | |
A bhalacha! | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-An t-aon rud 's a rinn iadsan? -An t-aon rud. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Cho furasta 's a ghabhas! | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Tha an ceol gu bhith ann, ma-tha. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
3 - 2 - 1 - siuthadaibh! | 0:12:29 | 0:12:33 | |
3 - 2 - 1 - stadaibh! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Stadaibh! Stadaibh! Bha siud miorbhaileach! | 0:13:26 | 0:13:33 | |
Chord e riumsa direach glan! Bha e barraichte math! | 0:13:33 | 0:13:36 | |
An rud a b' fhearr a chunnaic mi riamh. Ciamar a tha sibhse a' | 0:13:36 | 0:13:39 | |
faireachdainn? Rud beag sgith, 's docha? | 0:13:39 | 0:13:43 | |
-Rud beag. -Toisichidh sinn air companaidh, tha | 0:13:43 | 0:13:46 | |
mi a' smaoineachadh. Don ath gheama aig Caley Thistle, co-dhiu. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
'S docha gum faic sinn sibh gu dearbha. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
Ciamar a rinn sibh? Bheir Kelly and | 0:13:51 | 0:13:55 | |
Lynn na puingean seachad. Bha iad math, nach robh? | 0:13:55 | 0:14:00 | |
Bha iad math. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-De na puingean a bheireadh tu do Ghilleasbaig? -40. | 0:14:02 | 0:14:08 | |
Sin thu fhein! Gle mhath. | 0:14:08 | 0:14:14 | |
De mu dheidhinn Aonghais? | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-30. -Sin sibh fhein, ge-ta. | 0:14:16 | 0:14:23 | |
Sgoinneil fhein! Bheir sin 30 puing to dh'Aonghas | 0:14:23 | 0:14:30 | |
agus a sgioba, ach gheibh Gilleaspaig agus a sgioba 40 puing. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
Math dha-riribh! | 0:14:34 | 0:14:35 | |
Ach as deidh sin, ciamar a tha na puingean uile gu leir? | 0:14:35 | 0:14:40 | |
As deidh na darna cuairt, tha 70 puing aig sgioba Phortrigh. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
Ach le 30 puing a bharrachd, le 10, tha sgioba Mhallaig. | 0:14:44 | 0:14:49 | |
Chon na treas cuairt, agus cothrom do na sgiobaidhean | 0:14:52 | 0:14:56 | |
sealltainn cho geur a tha an suilean agus cho math an cuimhne. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
Chi an da sgioba drama ghoirid, agus | 0:15:00 | 0:15:02 | |
an uairsin bithidh aca ri ceistean a fhreagairt mu na chunnaic iad. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
Gheibh iad 10 puingean do gach | 0:15:06 | 0:15:08 | |
freagairt cheart - 30 puing an seo. Gheibh sibh cuideachadh o cheile, | 0:15:08 | 0:15:14 | |
ach chan fhaod sibh sgriobhadh idir. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
Seo an drama agaibhse.Sgioba Phortrigh, toisichidh sibhse. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
Mar sin leat, Iain. Mar sin leat, a Mhairi Anna. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-Mar sin leibh. -Mar sin leat, a Mhairi Anna. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-Mar sin leat, Iain. -Mar sin leat, a Charoil. Oidhche mhath, Bill. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
Oidhche mhath. | 0:15:44 | 0:15:45 | |
-Oidhche mhath. -Tioraidh! Slan leibh. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
Uill, pios gu math inntinneach. A bheil sibh deiseil do na ceistean? | 0:16:11 | 0:16:16 | |
Gle mhath. Ceist 1. De an dath a bh' air brogan Bill? | 0:16:16 | 0:16:21 | |
-Donn. -Tha sibh a' smaoineachadh gun robh iad donn. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
Chi sinn an robh sibh ceart. | 0:16:30 | 0:16:31 | |
Mar a chi sibh, tha iad geal an sin. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
Tha mi duilich. Seo an darna ceist agaibh. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
De bha Iain a' toiseachdainn air | 0:16:40 | 0:16:41 | |
toirt dheth fhad 's a bha e a' dol suas an staidhre? | 0:16:41 | 0:16:44 | |
An taidh, tha mi a' smaoineachadh. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-A bheil cuimhne agaibh idir? -Feuch e. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-An taidh aige. -Chi sinn a bheil sibh ceart. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
Mar a tha sibh a' faicinn, bha sibh ceart. Gle mhath. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
An treas ceist agaibh. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
De an t-ainm air an dithis a bha a' falbh dhachaigh? | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-Feuch e. -Carol agus Bill. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
Chi sinn a bhei sibh ceart. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
Mar sin leat, a Charoil. Oidhche mhath, Bill. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Oidhche mhath. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Gle mhath. Sgoinneil. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
Fhuair sibhse 20 puing an sin. Nach math a rinn sibh! | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Sgioba Mhallaig, thoiribh suil air | 0:17:26 | 0:17:28 | |
na sgailein agaibh agus thig na ceistean a dh'aithghearr. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
O! Cait an deach thu? | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-A! -Uill? | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Uill! | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-Cait an deach thu? -Chaidh mi dhan bhaile! | 0:17:50 | 0:17:54 | |
Seo a-nist! A bheil sibh deiseil do na ceistean agaibh? | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Tha mi a' smaoineachadh gu bheil. -Gle mhath. Ceist 1. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Co a' ghualainn air an robh am baga aig Mairi Anna? | 0:18:18 | 0:18:22 | |
O! An e cli no deas? An te seo no an te seo? | 0:18:22 | 0:18:26 | |
A bheil cuimhne agaibh? 'S e baga dubh a bh' ann. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Bha e air an taobh sin. An taobh seo? | 0:18:29 | 0:18:31 | |
A bheil thu a' smaoineachadh sin? A bheil sin ceart? | 0:18:31 | 0:18:35 | |
-Air an taobh cheart. -Air an taobh cheart. | 0:18:35 | 0:18:39 | |
Gle mhath. Bheir sinn suil eile. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
Agus tha sibh ceart. 'S math a rinn thu! Gle mhath. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
Cha bhithinn fhinn air sin fhaighinn ceart idir. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Seo and darna ceist agaibh. De an dath a bh' air a' bhriogais | 0:18:47 | 0:18:51 | |
air Mairi Anna? | 0:18:51 | 0:18:53 | |
An dubh le buill gheala, no geal le buill dubha? | 0:18:53 | 0:18:57 | |
Dubh le buill gheala. | 0:18:57 | 0:19:01 | |
Bheir sinn suil a-rithist. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Math dha-riribh! Tha sibh ceart a-rithist. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Seo a' cheist mu dheireadh agaibh. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
Co mu dheidhinn a bha Mairi Anna a' leughadh? | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-"The Highway Code". -'S e. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
-"The Highway Code". -Chi sinn a bheil sibh ceart. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
Agus a-rithist, tha sibh ceart. Nach math a rinn sibh. | 0:19:24 | 0:19:28 | |
Fhuair sibhse 30 puing an sin. Sgoinneil fhein! | 0:19:28 | 0:19:31 | |
Chi sinn a-nis ciamar a tha na puingean. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
As deidh sin tha 90 puing air sgioba Phortrigh, | 0:19:34 | 0:19:39 | |
ach air thoiseach orra, le 130 | 0:19:39 | 0:19:42 | |
puing, tha sgioba Mhallaig. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
'S e rolaiste no firinn cuspair na cuairt seo. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
Co aig a bheil an rolaiste is co aig a bheil an fhirinn? | 0:19:50 | 0:19:53 | |
Cluinnidh sinn da phios de dh'shios o gach aoigh - aon a bhios fior agus | 0:19:53 | 0:19:58 | |
aon nach eil. Toisichidh leatsa, Aonghais. | 0:19:58 | 0:20:05 | |
Leughaidh Peigi agus Rona da phios de dh'fhios mu do dheidhinn. | 0:20:05 | 0:20:10 | |
An uairsin bidh aig sgioba Mhallaig ri tomhas a dheanamh | 0:20:10 | 0:20:16 | |
do dhiubh a tha dha-riribh. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
Ma lorgas iad an fhirinn, gheibh iad 20 puing. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
A Pheigi, an leugh thusa na th' agadsa mu dheidhinn Aonghais? | 0:20:23 | 0:20:27 | |
Nuair a bha Aonghas ann an Clas 7, cha leigeadh leis deuchainn a | 0:20:27 | 0:20:31 | |
chomais air rothar a dheanamh, | 0:20:31 | 0:20:33 | |
leis cho truagh 's a bha e air rothar. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Truagh air an rothar! A Rona, de th' agadsa? | 0:20:36 | 0:20:40 | |
Nuair a bha Aonghas ann an Clas 7 | 0:20:40 | 0:20:43 | |
bha e fior mhath air snamh, agus bha an deise-shnaimh aige | 0:20:43 | 0:20:48 | |
comhdaichte le braistean. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
Gle mhath. Da sgeulachd gu math inntinneach an sin. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Faodaidh sibh obrach mar sgioba, agus da cheist | 0:20:53 | 0:20:56 | |
a chur air Aonghas mu na chuala sibh. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
De an t-astar a bu mhotha a rinn thu nuair a bha | 0:20:58 | 0:21:01 | |
thu a' snamh ann an Clas 7? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
De a' bhraiste a b' fhearr a bh' agad? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Uill, 2000 meatair. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
2000 meatair. Gle mhath. Agus a' cheist eile? | 0:21:11 | 0:21:14 | |
Carson a bha thu cho dona air an rothar? | 0:21:16 | 0:21:21 | |
Cha d'fhuair mi baidhg gus an robh mi ann an Clas 6. | 0:21:21 | 0:21:27 | |
Mar sin, bha mi direach air toiseachadh | 0:21:27 | 0:21:30 | |
agus bha stabilisers air a' BhMX agam. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Bhathar a' magadh orm san sgoil, | 0:21:33 | 0:21:38 | |
agus bha naire orm gabhail ris an deuchainn. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Ach fhuair mi mu dheireadh thall e. | 0:21:41 | 0:21:47 | |
A bheil thusa a' creidsinn sin, Jennifer? A bheil beachd agaibh? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-Rud beag. -Amy, an e an fhirinn a tha sin, no rolaiste? | 0:21:49 | 0:21:56 | |
De tha thusa a' smaoineachadh, Jennifer? | 0:21:56 | 0:21:58 | |
An darna rud - an rud a leugh Rona. | 0:21:58 | 0:22:04 | |
De tha thusa a' smaoineachadh, Amy? | 0:22:04 | 0:22:06 | |
An rud a leugh Rona. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Tha sinn a' smaoineachadh gur e an sgeul air snamh an fhirinn. | 0:22:09 | 0:22:16 | |
A bheil iad ceart? | 0:22:16 | 0:22:18 | |
'S e rolaiste a bha agam, ach 's e an fhirinn a th' ann. | 0:22:19 | 0:22:24 | |
'S e rolaiste a bha agam na bu traithe. 'S e an fhirinn a bh' ann. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
'S math a rinn sibh! Nach math a rinn sibh! | 0:22:29 | 0:22:34 | |
Sibhse, a-nis. Saoil de na sgeulachdan | 0:22:34 | 0:22:38 | |
annasach a th' agaibh air Gilleasbaig. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
Jennifer an toiseach. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Nuair a bha Gilleasbaig 11 bliadhna | 0:22:45 | 0:22:48 | |
dh'aois, chaill e tarantula mhor anns an taigh bheag. | 0:22:48 | 0:22:53 | |
O, tha mi 'n dochas nach to chaill. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-Agus de th' agadsa, Amy? -Nuair a bha Gilleasbaig 10 bliadhna | 0:22:56 | 0:23:02 | |
dh'aois, chaill e dearc-luachrach ann an sofa. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
De seorsa pheataichean a bh' agadsa? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
-A h-uile seorsa! -Gu dearbha fhein bha! | 0:23:07 | 0:23:09 | |
De ur beachd air sin? | 0:23:09 | 0:23:11 | |
Tarantula - damhan-allaidh mor no dearc-luachrach? | 0:23:11 | 0:23:17 | |
De cho mor 's a bha an dearc-luachrach? | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Bha mun mheudachd sin - 4 no 5 oirleach. | 0:23:19 | 0:23:27 | |
Caite an deach sibh, nan robh an tarantula san taigh bheag? | 0:23:29 | 0:23:37 | |
Gu fortanach, bha sinn ann an taigh gu math mor aig an am, | 0:23:37 | 0:23:42 | |
agus bha da thaigh beag anns an taigh. | 0:23:42 | 0:23:47 | |
Fear gu h-ard agus fear gu h-iseal. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Fhad 's a bha an tarantula air chall, | 0:23:49 | 0:23:52 | |
bhitheadh a h-uile neach a' dol suas an staidhre. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
Tha sinn a' creidsinn gur e an fhirinn a th' anns an sgeul eile, | 0:24:00 | 0:24:05 | |
mun dearc-luachrach. | 0:24:05 | 0:24:06 | |
A Ghilleasbaig, a bheil iad ceart? | 0:24:06 | 0:24:08 | |
-Tha. -Bha an dearc-luachrach air chall. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
Bha e air chall anns an t-sofa fad 3 latha. | 0:24:12 | 0:24:17 | |
Ach an deidh 3 latha thainig i a-mach, agus cailleach na suidhe air | 0:24:17 | 0:24:21 | |
an t-sofa - air a gualainn. | 0:24:21 | 0:24:27 | |
Gle mhath! 'S math a rinn sibh! 20 puing a bharrachd dhuibh. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
As dedh sin, ciamar a tha na puingean uile gu leir? | 0:24:30 | 0:24:34 | |
As deidh siud tha 110 puing aig sgioba Phortrigh, | 0:24:34 | 0:24:39 | |
ach 150 aig sgioba Mhallaig. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
Tha e duilich ri chreidsinn, ach | 0:24:45 | 0:24:47 | |
rainig sinn a' chuair mu dheireadh, | 0:24:47 | 0:24:49 | |
le direach aon dubhlan ri dheanamh fhathast. | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Mar a chi sibh, tha amar eadar-dhealaichte mur coinneamh. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
An aite uisge, tha e loma-lan de bhuill agus litrichean, | 0:24:55 | 0:25:01 | |
nam measg an seachd a bhios ann an Gluesta. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
Chan fheum sibh ach an seachd litir a lorg agus a chur suas air a' chlar. | 0:25:05 | 0:25:10 | |
Gheibh sibh 10 puingean do gach litir a chrochas sibh, | 0:25:10 | 0:25:13 | |
agus 30 a bharrachd ma chuireas sibh ann uile iad an toiseach. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
Bidh aon bhall de gach sgioba a' crochadh nan litrichean, | 0:25:17 | 0:25:21 | |
agus an neach eile a' ruith eadar an t-amar agus an clar. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
Agus bithidh sibhse, na h-aoighean, | 0:25:25 | 0:25:27 | |
air gluinean a' sporghail ach an lorg sibh iad. | 0:25:27 | 0:25:31 | |
Sporghail gun teagamh, oir bidh seo air an dithis agaibh. | 0:25:31 | 0:25:37 | |
Seo, Aonghais. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
Agus seo dhut, a Ghilleasbaig. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Faodaidh sibh dol gu na claran agus na rudan sin a chur oirbh. | 0:25:41 | 0:25:46 | |
Sgioba Phortrigh, a bheil sibh deiseil? | 0:25:49 | 0:25:51 | |
THA! | 0:25:51 | 0:25:54 | |
Sgioba Mhallaig, a bheil sibhse deiseil? | 0:25:54 | 0:25:56 | |
THA! | 0:25:56 | 0:25:57 | |
3, 2, 1, siuthadaibh! | 0:25:57 | 0:26:00 | |
Stadaibh far a bheil sibh! | 0:26:52 | 0:26:54 | |
Abair gun robh sin sporsail! | 0:26:58 | 0:27:01 | |
Am burach a bha sibh a' deanamh air fheadh! | 0:27:01 | 0:27:06 | |
Ciamar a chord sin riut, a Ghilleasbaig? | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Chord uamhasach math. Bha an sgioba ag obair fior mhath. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
An robh e math? | 0:27:12 | 0:27:13 | |
Bha e sgoinneil. | 0:27:13 | 0:27:14 | |
-De mu do dheidhinn? -Bha e uamhasach math. | 0:27:14 | 0:27:18 | |
Math fhein! Sgoinneil! | 0:27:18 | 0:27:19 | |
Agus ciamar a chord sin ribhse? | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Bha e sgoinneil. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Cho faisg air a chriochnachadh - direach da litir a dhith! | 0:27:23 | 0:27:27 | |
Abair gun robh sibh faisg air a cheile. | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Ach 's e co-fharpais a th' ann. | 0:27:29 | 0:27:31 | |
Ciamar a rinn sibh? | 0:27:31 | 0:27:33 | |
Sgioba Phortrigh, fhuair sibh 5 litrichean. | 0:27:33 | 0:27:38 | |
Tha sin a' toirt dhuibh 50 puing. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
Sgioba Mhallaig, fhuair sibh am facal air fad! | 0:27:41 | 0:27:47 | |
Mealaibh ur naidheachd! Bheir sinn dhuibh 70 puing | 0:27:47 | 0:27:51 | |
agus 30 a bharrachd. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Sin deireadh nan geama gu leir, | 0:27:53 | 0:27:55 | |
ciamar a tha na puingean? Steaphain, tha fios nas fhearr agadsa. | 0:27:55 | 0:28:02 | |
Tha gu dearbh. Faodaidh mi innse dhuibh an-diugh | 0:28:02 | 0:28:05 | |
gun d'fhuair sgioba Phortrigh 160 puing. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Ach a' buannachadh, le 250 puing, 's e sgioba Mhallaig. | 0:28:08 | 0:28:12 | |
Nach math a rinn sibh! | 0:28:12 | 0:28:14 | |
-Mealaibh ur naidheachd. Seo dhuibh! -Cumaibh sibh seo. | 0:28:14 | 0:28:19 | |
Ar taing cuideachd do na h-aoighean - | 0:28:19 | 0:28:24 | |
do dh'Aonghas agus Gilleasbaig on a bha iad cho deonach agus sporsail. | 0:28:24 | 0:28:29 | |
Bithidh Gleusta air ais a dh'aithghearr le sgiobaidhean ura | 0:28:29 | 0:28:33 | |
agus aoighean ura, agus chi sinn co aca as gleusta. | 0:28:33 | 0:28:36 | |
Tioraidh! | 0:28:36 | 0:28:38 | |
Bha Gleusta math is sgoinneil. | 0:28:40 | 0:28:45 | |
Is toil leamsa a' phairt de Gleusta nuair a bha sinn a' buannachadh. | 0:28:45 | 0:28:50 |