Episode 4 Gleusta

-Bragail is doigheil.

-Easgaidh is clis.

Ach saoil co aca as gleusta.

Halo is failte oirbh gu Gleusta, le da sgioba a'

dearbhadh co as cinntiche, as comasaiche agus as calma.

A' feitheamh air an taobh seo dhen stiuideo tha sgioba o Bhun-Sgoil a' Ghearasdain.

An toiseach, beagan a dh'fhios man deidhinn.

Hmmmmm. De tha gleusta a' ciallachadh?

Haidh! Is mise Calum agus that mi 11 bliadhna dh'aois.

Bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Ghaidhlig a' Ghearasdain.

Haidh! Is mise Ruairidh. Tha mi 10 bliadhna dh'aois

agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Ghaidhlig a' Ghearasdain.

Tha mi toilichte a bhith air Gleusta, oir bithidh mi air TBh.

Tha beagan a dh'fheagal orm ro bhith a' gabhail pairt ann an Gleusta,

o chionn 's nach eil fios agamsa de thachras.

Tha mise toilichte gu bheil Ruairidh comhla rium anns a' bhuidheann,

o chionn 's gu bheil sinn anns a' bhuidheann as airde sa chlas.

Tha mi an dochas nach bi ceistean no geamaichean

cocaireachd ann an Gleusta,

oir tha mi a' smaointinn gu bheil iad sin do nigheanan.

Ach tha aite nar sgiobaidhean do thriuir.

Saoil co bhios a' toirt taic riutha an-diugh.

Halo! Is mise Karen.

Tha mi a Leodhas agus bidh mise a' cluich airson sgioba a' Ghearasdain.

Tha mise eolach air ceol - sin an obair agamsa.

'S docha gur e sin an rud as fhearr a bhios agamsa ann an geama.

'S docha nach cordadh e riumsa nam biodh rudan salach ann.

Cha chaomh leam rudan mar sin idir.

Sin agaibh Bun-Sgoil a' Ghearasdain,

agus air aoigheachd againn seo te againn a tha comasach air

bruidhinn air an reidio, Karen Mhoireasdan. Failte gu Gleusta!

A Chaluim, a bheil thu a' toirt fiuthar ris na dubhlan a bhios romhadsa.

-Tha.

-Gle mhath.

Agus a Ruairidh, a bheil thu a' smaoineachadh gum bi Karen

math air na ceistean a fhreagairt?

-Tha.

-Gle mhath. Agus Karen, de mu do dheidhinn fhein? A bheil an t-eagal ort?

Tha beagan orm, ach tha sinn a' faireachdainn gu math is gu deiseil.

Math fhein! Tapadh leibhse.

Agus a-nis, a' feitheamh air taobh eile an stiuideo,

's e sgioba Bun-Sgoil an Iochdair.

Chi sinn co iad an-drasta fhein.

Hmmm! De tha Gleusta a' ciallachadh?

Haidh. Is mise Ceitidh.

Tha mi a' fuireach ann am Beinn nam Faghla agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil an Iochdair.

Halo! Is mise Alison.

Tha mi 1 bliadhna dh'aois is tha mi bho Bhun-Sgoil an Iochdair.

Tha mi toilichte a bhith a' gabhail pairt ann an Gleusta,

ach tha mi rud beag iomaigneach o chionn 's gum bi mi air an telebhisean air beulthaobh mhorain.

Tha Ceitidh gu math gleusta, ach chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil mise.

Chan eil mi cho math air ceistean a fhreagairt,

ach tha fios agam gu Alison.

Ach saoil co bhios a' lionadh na beairn anns an sgioba seo.

Halo! Is mise Janice Ann agus tha mi a Leodhas.

Bidh mise a' cluich comhla ri sgioba an Iochdair.

Tha mi a' toirt fiuthar ris, le sgioba bho na h-eileanan.

Chordadh e riumsa rudeigin sporsail a dheanamh, mar ruith timcheall.

Mmm. De chanainn ris an sgioba eile?

Seall a-mach air an sgioba againne,

o chionn gum bi sinne uamhraidh math - gleusta, gleusta, gleusta.

Sin agaibh sgioba Bun-Sgoil an Iochdair.

Tha iad a' cur failte air te a tha comasach air cabadaich air

program 'Aileag' air Radio nan Gaidheal - Janice Ann NicAoidh.

Failte mhor dhuibh uile!

Alison, de na ceistean as fhearr leat?

TBh, film agus leabhraichean.

Gu math fiosrachail, ma-tha.

De mu dheidhinn Ceit: a bheil thu toilichte gu bheil Janice Ann ri do thaobh?

-Tha, tha mi gu math toilichte.

-Tha sin snog.

Janice Ann, co ni a' chuis an-diugh?

-Chan eil ceist ann: bidh sinne a' buannachadh.

-Sin sibh fhein!

Tapadh leibh.

Ge b' e de as fhearr leibh, tha rudeigin sa cho-fharpais seo do na h-uile.

Cuairtean de cheistean, de dhubhlain agus de spors.

Agus bidh na sgiobaidhean a' spairn ri cheild gus duais alainn,

ghleansach Ghleusta a thoirt leotha dhachaigh.

Saoil cait an teid i an-diugh. Don Ghearasdan no don Iochdar?

Chi sinn co aca as gleusta.

'S fhearr dhuinn toiseachadh.

Anns a' chiad chuairt chi sinn de cho geur 's a tha cuid.

Air cul gach facail tha dealbh agus ceist.

Taghaidh sibhse facal,

nochdaidh an uairsin dealbh agus cuiridh sinn oirbh na ceistean.

Tha luach de 10 puing air gach freagairt a bhios ceart.

Ach tha ceistean nan aoighean fada nas dorra, mar bu choir.

Toisichidh sinn le sgioba a' Ghearsdain, agus Calum.

-De am facal a thaghas tusa?

-Planaid.

Gle mhath.

Ainmich tri de na planaidean.

Venus, an Talamh agus Mars.

-(Glag) Math fhein!

-Sin thu fhein!

-Bha sin doirbh.

A-nis, a Karen, de am facal a thaghas tusa?

Gabhaidh mise Uine.

Sin sibh fhein.

Co mheud diog a th' ann an uair an uaireadair?

-(Dud)

-Bha sinn a' lorg.

-Chan eil mi math air matamataics idir.

-Chan eil no mise.

De mu do dheidhinn fhein, a Ruairidh? De am facal a tha thu ag iarraidh?

Cia mheud?

Gle mhath. Co mheud meatair a th' ann an cilemeatair?

-(Glag) Tha thu ceart. Math fhein.

-Sin thu fhein.

-Agus, a Calum, de thaghas tu an turas seo?

-Film.

Gle mhath. Chi sinn de th' agad.

Co an cleasaiche as ainmeile airson Captain Jack Sparrow a chluich?

-Chan eil fhios agam.

-(Dud)

-Tha mi duilich mu dheidhinn sin!

-'S e Johnny Depp a bh' ann.

-Karen a-rithist.

-De am facal a tha thusa ag iarraidh?

-Gabhaidh mise Eisd.

Gle mhath. Co a' chiad Mhanaidsear Coitcheann a bh' aig a' BhBC?

A' chiad Mhanaidsear Coitcheann?

Tha fios agam co th' againn an-drasta,

ach chan eil mi cinnteach co a' chiad fhear.

Mar sin, chan eil fhios agam.

(Dud) Duilich - 's e Iain Reith a bh' ann.

Agus thu fhein aig an deireadh. De tha air fhagail dhut ach Baile.

De am baile anns a bheil an togalach Empire State?

-New York.

-(Glag)

-Sin thu fhein! Bha thu ceart.

-Nach math a rinn sibh!

Faodaidh sibhse ur n-anail a ghabhail an-drasta gus am faic sinn ciamar a their dhan darna sgioba.

Gheibh sibhse 6 faclan ura cuideachd.

Bidh sibh gu math eolach air a' gheama a-nis.

An uairsin chi sibh dealbhan agus cuiridh sinn ceistean oirbh.

Alison, de a' chiad fhacal a thaghas tu?

TBh.

Gle mhath.

Ainmich dithis dhe na caraidean anns a' phrogram "Television Friends".

-O, chan eil cuimhne agam,

-(Dud)

-Duilich mu dheidhinn sin.

Bha measgachadh ann - Rachel, Monica, Phoebe, Chandler, Ross agus Joey ann.

-Nis, Janice Ann, de am facal a chordadh riut?

-O, Duthaich.

Gle mhath.

De an spors a bhios Toronto Bluejays a' cluich?

Toronto Bluejays? An e baseball a th' ann?

-(Glag)

-'S e! Sin thu fhein!

-Tuairmse mhath!

-De mu dheidhinn Ceitidh? De am facal a thaghas tusa?

Adhar.

Gle mhath.

Cait anns na h-Eileanan an Iar a bhios pleanaichean a' laighe air an traigh?

-Barraigh.

-(Glag) Math fhein! Sgoinneil!

-Gle mhath.

-Agus de tha air fhagail dhut, ma-tha? Eagal, Rathad no Nead.

-Eagal.

Gle mhath. De an t-ainm a th' air an latha mu dheireadh den Damhair?

-Oidhche Shamhna.

-(Glag)

-Sin thu fhein! Gle mhath!

Janice Ann, de am facal eile a thaghas tu?

-De mu dheidhinn Rathad?

-Gle mhath.

De an t-ainm a th' air an statue ur air an M8?

An e "Aingeal" no rud mar sin?

(Dud) Tha mi duilich; 's e "Arria" a th' air.

-Cha robh cail a dh'fhios agam.

-Bha siud gu math duilich.

A Cheitidh, a-nis. De tha air fhagail dhut ach Nead!

De an t-ainm a tha air an eun a bhios a'

goid aite ann an neadan nan eun eile?

-Chan eil cuimhne agam.

-(Dud)

-Tha mi duilich! 'S e a' chuthag a th' ann.

Co-dhiu, a' gluasad air adhart, rinn sibh gle mhath.

Chi sinn a-nis ciamar a tha na puingean uile gu leir.

As deidh na ciad chuairt tha na sgiobaidhean co-ionnan le 30 puing.

Faodaidh sibh anail a ghabhail greiseag,

oir tha an t-am ann beagan obrach a thoirt do ar n-aoighean.

Karen is Janice Ann.

Tha David comhla rinn a dheanamh obair chruthachail leis na bailiunaichean dathach seo.

Trobhad nas fhaisge gus faicinn nas mionaidiche na bhios e a' deanamh.

-A bheil thu deiseil, ma-tha.

-Gle mhath.

-Toisich!

Sin thu fhein! Abair obair chruthachail! Seall! An cuilean snog a tha sin!

-An urrainn dhut cu a dheanamh?

-Chan urrainn!

-De mu do dheidhinn?

-Cha bhi am fear agamsa coltach ri sin idir.

Tha sin laghach, nach eil!

Caraid ur agamsa!

Tha an t-am ann a-nis dhuibhse sin a dheanamh dhuibh fhein. Deiseil?

-Deonach? Direach eagallach, 's docha?

-Sin e direach!

Tha mionaid agaibh gus sin a dheanamh dhuibh fhein. Feuchaidh sin e!

-O, chan eil e ag obair! Tha seo cho duilich!

-De bh' ann a-rithist?

Direach leth-mhionaid air fhagail a-nis.

- 4 - 3 - 2 - 1 - stad, stad, stad!

Stadaibh far a bheil sibh! Sguiribh! Sios e!

-(Gaire)

-Chan eil seo a' coimhead math idir.

-Cu alainn a tha seo!

-(Comhartaich is gaire)

Mo chreach 's a thainig!

Chan eil sin fada nas fhearr.

David, de ur beachd air a' bhurach a rinn iad an seo?

Karen an toiseach - am beathach araid seo.

-Gle mhath! 40.

-40 puing?

De tha cearr oirbh?

Agus am fear aig Janice Ann - de ur beachd?

30 puing.

Tha sin math. Sgoinneil!

As deidh an spors a bh' againn le siud,

gheibh Karen agus na balaich 40 puing

agus Janice Ann agus a' chlann-nighean 30 puing.

Nach math a rinn iad!

Ach ciamar a tha na puingean uile gu leir?

As deidh na darna cuairt, tha 70 aig a' Ghearasdan agus 60 aig an Iochdar.

Deuchainn ur dha na sgiobaidhean,

agus chi sinn de cho geur 's a tha an suilean agus cho an cuimhne.

Chi gach sgioba criomag de dhrama,

agus as deidh laimh bidh 3 ceistean agam man deidhinn.

Gheibh sibh 10 puingean do gach freagairt a bhios ceart.

Chan fhaod sibh peann no peansail a chleachdadh,

ach faodaidh sibh obair mar sgioba.

Toisichidh sinn le sgioba a' Ghearasdan: seo a' chriomag agaibhse.

Bidh sibh a' dol a dh'aite-obrach a-maireach.

Och, istibh! Cha bhi!

Slan leibh, Nurs Richards, agus moran taing.

'S e ur beatha, Mrs MacLeod. Tioraidh, Iain!

Mar sin leibh, a ghraidh. Moran taing.

Gle mhath. Tha mi 'n dochas gun robh sibh a' coimhead air sin.

Seo a' chiad cheist.

Co an lamh anns an robh am pocan uaine aig Iain?

Am faca sibh sin - am pocan uaine? Co an lamh anns an robh e?

-An lamh cheart no an lamh chli?

-An lamh chli.

-An lamh chli?

Bheir sinn suil a-rithist feuch an robh sibh ceart.

(Dud) Tha mi duilich - 's e an lamh dheis a bha ann.

Co-dhiu, seo an darna ceist agaibh.

De an dath a bh' air mullach a' bhine?

-Ceist duilich! Mullach a' bhine - am faca tu e?

-Dubh!

-Am faca duine e?

Dubh - a bheil sibh cinnteach, no an robh dath ann? Canaidh sinn dubh.

Dubh? Bheir sinn suil eile.

(Dud) Tha mi duilich: 's ann buidhe a bha e.

Co-dhiu, seo an cothrom mu dheireadh agaibh gus 10 puingean a ghleidheadh.

De bha toirmisgte air doas an ospadail?

-(Cogar)

-Smocadh.

-A bheil sibh a' smaoineachad sin?

Aig doras an ospadail? Smocadh.

Gle mhath. Bheir sinn suil a-rithist.

(Glag) Agus tha sibh ceart! Gle mhath.

(Bualadh bhasan) Chan eil sin cho furasta's a thuilleadh tu,

ach fhuair sibh 10 puingean an-diugh.

Seo cothrom agaibhse, a chlann-nighean.

Thoiribh suil air seo, agus gheibh sibh ur ceistean as deidh laimh.

Agus ciamar a tha Granaidh a-nochd?

-Och, chan eil adhbhar a bhith a' gearan.

-Eoin!

Caite bheil thu? Greas ort!

Siuthad, Eoin! Faodaidh tu suidhe.

-(Sgailc)

-A Mhamaidh! Tha mi ag iarraidh buntata.

-Buntata, a Ghranaidh?

Seo, a-nis! Gle mhath. A bheil sibh deiseil do na ceistean agaibh? Seo ceist 1.

Co mheud seathar a bh' aig a' bhord?

-Co mheud a bh' ann?

-An e 6 a bh' ann?

-6.

-A bheil sibh ag radh "6"?

-Tha.

-Bheir sinn suil air a-rithist.

2, 3, 4, 5. (Dud)

Tha mi duilich. 'S e 5 a bh' ann.

Ach seo an darna cothrom agaibh air puingean a ghleidheadh. Seo ceist 2.

De bha ri fhaicinn air cul Granaidh?

-Plannt.

-'S e plannt air choreigin a bh' ann, nach e? Ann am poit, nach ann?

-'S e.

'S e plannt a bh' ann, ann am poit.

Bheir sinn suil a-rithist.

(Glag) Mar a chi sibh, bha sibh ceart. Math dha-riribh!

Dhan treas ceist agaibh. Co as a thainig Eoin?

-Bha e shuas an staidhir.

-An robh e a' deanamh rudeiginn shuas an staidhir.

Bha e direach shuas an staidhir. OK. Bha e direach shuas an staidhir.

Gle mhath. Bheir sinn suil a-rithist.

(Glag) Siud Eoin, agus bha sibh ceart. Math dha-riribh.

As deidh siud, fhuair sibhse 20 puing. Nach math a rinn sibh!

Chi sinn a-nis de rinn sin air na puingean againn.

Tha na sgiobaidhean co-ionnan a-rithist!

Tha 80 puing air Bun-Sgoil a' Ghearasdain agus

80 puing cuideachd aig Bun-Sgoil an Iochdair.

A-nis, cuairt 4, agus chi sinn co as fhearr air rolaistean innse.

Karen, bithidh Calum agus Ruairidh a' leughadh da chriomag a dh'fhios mu do dheidhinn.

Mar a bhios deagh fhios agaibh, cha bhi ach aon dhiubh dha-riribh.

An uairsin bithidh agaibhse, a chlann-nighean,

ri tighinn gu breith eatorra sin co am fear a bhios dha-riribh?

Ma bhios iad ceart, gheibh iad 20 puing.

Toisichidh sinn le Calum am b' urrainn dhutsa leughadh?

Nuair a bha Karen ann an Clas 7,

bhuannaich i cupan airson cleasachd.

Gle mhath. An leugh thusa am pios agadsa, a Ruairidh?

Nuair a bha Karen ann an Clas 7 sa bhun-sgoil,

thainig i gu cul an ard-urlair de chuirm aig Take That, agus choinnich i ri Gary Barlow.

-Tha mi cho farmadach!

-Gu math inntinneach.

De ur beachd air sin, a chlann-nighean?

Faodaidh sibh obrachadh mar sgioba,

agus tha cothrom agaibh da cheist a chur air Karen.

Ceart, ma-tha! De tha sibh a' smaoineachdainn?

A bheil sibh ag iarraidh ceist a chur oirre?

-An robh duine comhla rithe aig an am.

-Faighnich i, ma-tha.

An robh duine comhla riut aig an am?

Nuair a choinnich mi ri Take That? Bha mo phiuthar.

Bhuannaich sinn farpais agus 's i mo phiuthar a thainig comhla rium.

Bha cothrom do dhithis tighinn ann - mi fhin is mo phiuthar.

A bheil ceist eile agaibh?

De bha i a' deanamh nuair a bha i ri cleasachd?

A bheil thusa ag iarraidh faighneachdainn dhi? Am faighnich mise?

Karen, de bha thu a' deanamh gus duais na cleasachd a bhuannachadh?

Bha mi air an ard-urlar, nam bhan-chleasaiche.

Fhuair mi duais airson na ban-chleasaiche a b' fhearr.

Sgoinneil.

A bheil beachd agaibh idir, co an sgeulachd a bha dha-riribh an sin.

Co tha sibh a' smaoineachdainn a tha ceart?

Chan eil fios agam ach bha am freagairt air ceis mu chleasachd gu math crion, mar gum biodh.

Bha a freagairt gu math lapach.

A bheil sibh a' smaoineachdainn nach eil sin fior?

'S docha?

De tha thu fhein a' smaoineachdainn, a Cheitidh?

Bha i car mi-chinnteach leis an fhreagairt sin mun chleasachd.

Tha mise ag aontachadh ribh cuideachd.

Tha sinn dhen bheachd nach eil sin fior.

Tha sinn a' smaoineachdainn gun deach i gu cuirm Take That agus gun do choinnich i riutha.

Seadh, a Karen. A bheil iad ceart?

Chan eil.

-Bhuannaich mi copan airson cleasachd.

-Sin thu fhein!

Chan urrainn dhut a creidsinn idir. Cho talantach 's a tha i!

Cha toir sin dhuibh puing sam bith.

A chlann-nighean, de th' agaibhse ri radh air Janice Ann?

Nuair a bha Janice ann an Clas 7, choinnich i ri Mickey Mouse.

O! Inntinneach! Agus de th' agadsa, a Cheitidh?

Nuair a bha Janice ann an Clas 7,

thainig clann-nighean as an Olaind a dh'fhuireach comhle rithe.

Nis, de ur beachd?

De dh'fhaighnicheas sinn?

De mu dheidhinn Mickey Mouse? De tha sibh a' smaoineachadh?

De mu dheidhinn, ca' robh i? Sin agadsa. 'S e deagh cheist a tha sin.

Faodaidh tusa faighneachd.

Cait an robh thu nuair a bha thu a' faicinn Mickey Mouse?

Bha mi anns an Fhraing - ann an Disneyland ann am Paris.

Sin far an do choinnich mi ri Mickey Mouse.

Ceart gu leor. De mu dheidhinn an fhir eile -

thainig daoine as an Olaind dhan sgoil a dh'fhuirich comhla riutha.

De 'n t-ainm a bh' air na daoine as an Olaind a choinnich riut?

'S e Doeten a bh' air aon aca,

agus 's e Meiken a bh' air an te eile.

Sin an t-am seachad. A bheil sibh a' tighinn gu co-dhunadh?

De tha sibh a' smaoineachadh? Tha a' chiad fhear fior?

Choinnich i ri Mickey Mouse.

Tha sinn a' smaoineachadh gu bheil a' chiad fhear fior -

choinnich i ri Mickey Mouse.

-Janice Ann?

-Tha sin ceart.

-Sinc sibh fhein!

Tha sin a' toirt dhuibh 20 puing. Gle mhath!

As deidh sin, ciamar a tha na puingean uile gu leir?

Aig deireadh na cuairte sin, tha 80 puing air Bun-Sgoil an Iochdair,

agus 100 puing aig Bun-Sgoil a' Ghearasdain.

Chun na cuairt mu dheireadh,

agus cha b' urrainn geama na b' fhearr a bhith againn.

Feumaidh na sgiobaidhean iomadh sgil gus buaidh fhaighinn.

Air ur beulthaobh tha amar lan - chan ann de dh'uisge,

ach de bhuill is litrichean a ni am facal GLEUSTA.

Chan fheum sibh ach an 7 litir a lorg agus an cur air a' chlar.

Gheibh sibh 10 puingean do gach litir,

agus agus 30 a bharrachd ma ni thu am facal ron sgioba eile.

Bithidh aon o gach sgioba a' cur litrichean air a' chlar,

agus an neach eile a' ruith eadar an t-amar agus an clar fhein.

Bithidh na h-aoighean a' lorg nan litrichean,

agus sich air ur gluinean ri taobh an amair.

Ach cha bhi e cho furasta sin,

air sgath 's gum bi seo air an dithis agaibh.

Seo dhut, Karen.

Seo dhut, Janice Ann.

Nach teid sibh chon nan clar agaibh, agus faodaidh sibh sin a chur oirbh.

-Sgioba a' Ghearasdain, a bheil sibh deiseil?

-THA!

-Gle mhath.

-Sgioba Bun-Sgoil an Iochdair, a bheil sibhse deiseil?

-THA!

Ann an 3 - 2 - 1 - siuthadaibh!

Ca' bheil e? Ann a sheo!

Tha siud ceart.

Ca' bheil e?

A bheil thu ag iarraidh siud? Chan eil sin gu bhith gu feum. Cuir air falbh e!

-De th' ann?

-Te eile! Cuir air falbh i!

Te eile. An te seo!

-A bheil thu ag iarraidh na te seo?

-Tha.

-An te seo?

Chan e! A bheil an te seo ceart?

-Chan eil. De dh'fheumas sinn a-nis? An te seo?

-Chan fheum.

-Sin te eile.

-An te seo.

A Cheitidh! Tha i agam mar-tha.

-Chan eil! De mu dheireadh?

-Tha sin againn.

A! Faigh A!

-Shin agad.

-A bheil i idir aca?

A bheil an te seo againn?

-Sin te eile.

-Stadaibh!

-Sin sibh deiseil!

-(Dud)

-A bheil sin uile deiseil?

-Rinn sibh math!

Bha sin sporsail, nach robh? Ciamar a chord e ribh, Karen?

Bha sin sgoinneil, is rinn an sgioba cho math! Bha e duilich.

Direach aon litir a bha a dhith oirbh. Cho faisf!

Du mu do dheidhinn, Janice Ann?

Tha mi cho proiseil as an sgioba agam! 'S iad a rinn uamhasach math.

Gu dearbha fhein!

Aig deireadh a' gheama, ciamar a roinneadh na puingean?

Fhuair sibhse 6 litrichean.

Tha sin a' toirt dhuibh 60 puing.

Fhuair sibhse am facal uile gu leir!

Tha sibhse a' faighinn 70 puing agus 30 a bharrachd.

Mealaibh ur naidheachd, gu dearbh!

Aig deireadh nan geama uile gu leir,

ciamar a tha na puingean?

A Steaphain, 's ann agad fhein a tha am fios as fhearr.

'S ann, gu dearbh. Rinn an da sgioba sgoinneil an-diugh.

Ach tha na puingean nam laimh an seo,

agus faodaidh mi innse dhuibh gun d'fhuair sgioba a' Ghearasdain 160 puing ach,

a' buannachadh an-diugh le 180 puing, 's e sgioba an Iochdair.

-Nach math a rinn sibh!

-Nach sinn a rinn math!

-Sin sibh!

Seall e!

An t-seachdain-sa, tha an duais alainn seo a' deanamh air

Uibhist a Deas gu dachaigh ur ann am Bun-Sgoil an Iochdair.

Bithidh Gleusta air ais a dh'aithghearr le sgiobaidhean

ura agus aoighean ura.

Agus chi sinn co aca as gleusta. Tioraidh!

Cha robh sinn a' smaoineachadh gum buannaicheamaid,

o chionn 's gum bi gillean daonnan ag radh ri nigheanan:

"Tha gillean nas fhearr na nigheanan a' deanamh a h-uile rud."