Episode 5 ‹ Series 1

Line	From	To
-Fiosrachail is foighidneach. -Tapaidh is toilichte. -Ach saoil co aca as gleusta?	0:00:02	0:00:07
Halo agus failte gu Gleusta, anns am bi da sgioba a' feuchainn ri	0:00:22	0:00:26
dearbhadh gur iadsan as cinntiche, as comasaiche agus as cairdeile.	0:00:26	0:00:30
Tha a' chiad sgioba a' tadhal oirnn a Bun-Sgoil Steornabhaigh ann an Leodhas.	0:00:30	0:00:35
Coinnichidh sin riutha fhathast, ach an toiseach beagan man deidhinn.	0:00:35	0:00:39
De tha gleusta a' ciallachadh.	0:00:42	0:00:46
Haidh! Is mise Sian. Tha mi 11 bliadhna dh'aois	0:00:46	0:00:49
agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Steornabhaigh.	0:00:49	0:00:51
Haidh! Is mise Freya. 'S ann a Leodhas a tha mi	0:00:51	0:00:54
agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Steornabhaigh.	0:00:54	0:00:57
Bhithinn toilichte nam biodh na ceistean aig Gleusta mu Glee,	0:00:57	0:01:02
X Factor agus SpongeBob SquarePants,	0:01:02	0:01:05
oir tha mi gle eolach air na programan sin.	0:01:05	0:01:08
Tha mi an duil torr cheistean duilich.	0:01:08	0:01:11
Is caomh leam dubhlain, is tha mi an dochas gum bi mi math.	0:01:11	0:01:15
Tha mi toilichte a bhith air Gleusta -	0:01:15	0:01:19
's e cothrom math a th' ann.	0:01:19	0:01:21
Tha mi proiseil gun deach mise agus Freya a thaghadh as a' chlas againn.	0:01:21	0:01:28
Chan eil ann an sin ach dithis, ged a bhios triuir nar sgiobaidhean.	0:01:28	0:01:33
Saoil co bhios gan cuideachadh an-diugh.	0:01:33	0:01:36
Gheibh sibh mach an-drasta fhein.	0:01:36	0:01:38
Is mise Siobhan. 'S ann as Eilean Leodhais a tha mi,	0:01:38	0:01:41
agus bidh mise comhla ri sgioba Steornabhaigh.	0:01:41	0:01:44
Tha mi uamhasach toilichte gu bheil sgioba Steornabhaigh agam oir 's ann a Leodhas a tha mi. Yes!	0:01:44	0:01:50
Chanainnsa gu bheil mi math air obair ann an sgioba	0:01:50	0:01:55
ach math air smaoineachadh agus obair air mo cheann fhin cuideachd.	0:01:55	0:02:00
Sin Bun-Sgoil Steornabhaigh,	0:02:00	0:02:02
agus air aoigheachd aca te air a bheil sinn uile eolach -	0:02:02	0:02:06
te a bhios air De A-Nis?, Siobhan NicAonghais. Failte oirbh gu Gleusta!	0:02:06	0:02:11
Sian, a bheil thu dhen bheachd gu bheil Siobhan clever?	0:02:11	0:02:15
-Tha. -Gle mhath.	0:02:15	0:02:17
Agus, Freya, de na cuspairean air am bi i math?	0:02:17	0:02:21
Tha mi 'n dochas a h-uile fear dhiubh.	0:02:21	0:02:24
Sgoinneil! Siobhan, a bheil uallach mor ort an-diugh?	0:02:24	0:02:28
O, tha! Tha mi direach nam chrith an seo. Tha mi an dochas gum	0:02:28	0:02:33
freagair mi co-dhiu aon cheist gu ceart.	0:02:33	0:02:36
Bithidh sibh math gu leor, tha mi cinnteach. Moran taing.	0:02:36	0:02:38
Tha an sgioba eile againn an-diugh air siubhal a baile mor Dun Eideann.	0:02:38	0:02:43
An-drasta, an dithis anns an sgioba sin.	0:02:43	0:02:47
Hm! De tha gleusta a' ciallachadh?	0:02:50	0:02:54
Haidh! Is mise Cara. Tha mi 11 bliadhna dh'aois	0:02:55	0:02:58
is bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Croise na Cise an Dun Eideann.	0:02:58	0:03:02
Haidh! Is mise Amy agus tha mi 11 bliadhna dh'aois	0:03:02	0:03:06
agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Crois na Cise an Dun Eideann.	0:03:06	0:03:11
Bidh sinn ag obair comhla anns an sgoil,	0:03:11	0:03:14
agus a' deanamh torr rudan comhla.	0:03:14	0:03:17
'S toil leinn na h-aona rudan, mar chlarsaireachd agus netball.	0:03:17	0:03:23
Ni mise agus Cara sgioba math o chionn 's gum bi sinn ag	0:03:23	0:03:29
obair gu math comhla, agus tha sinn uamhasach gleusta.	0:03:29	0:03:35
Saoil co an treas neach a bhios comhla riuthasan.	0:03:35	0:03:39
Is mise Derek Mac an Toisich,	0:03:39	0:03:41
agus 's ann bho Uibhist a Tuath a bha mi o thus.	0:03:41	0:03:43
Tha mise gu bhith a' cluich airson sgioba Crois na Cise.	0:03:43	0:03:46
Chanainn ris an sgioba eile gum bi sinne luath, easgaidh agus biorach.	0:03:46	0:03:51
Mar sin, thoiribh an aire!	0:03:51	0:03:53
Cha bhithinn ro mhath air ceistean air poileataigs.	0:03:53	0:03:59
Chan e sin an cuspair as fhearr leam.	0:03:59	0:04:03
Ach bhithinn uamhasach math air ceistean air ceol pop.	0:04:03	0:04:09
Sin sgioba Bun-Sgoil Crois na Cise.	0:04:09	0:04:13
Tha iadsan air doigh gu bheil Derek Mac an Toisich comhla riutha an-diugh.	0:04:13	0:04:20
Failte mhor dhuibh uile dhan phrogram.	0:04:20	0:04:24
Thusa an toiseach, Amy. A bheil e neonach gaisgeach a bhith rid thaobh?	0:04:24	0:04:27
Tha o chionn 's nach fhaca mi roimhe	0:04:27	0:04:35
e ach air an TBh.	0:04:35	0:04:38
Tha e gu math sonraichte, nach eil?	0:04:38	0:04:41
A Chara, de na ceistean as fhearr leatsa?	0:04:41	0:04:44
'S toil leam ceistean furasta!	0:04:44	0:04:47
Sin thu fhein!	0:04:47	0:04:48
Agus Derek, tha thus cleachdte ri bhith ag obair ri taobh Siobhain.	0:04:48	0:04:53
Saoil ciamr a theid dhut fhad 's a bhios tu ag obair na h-aghaidh.	0:04:53	0:04:57
Erm...	0:04:57	0:04:58
Saoilidh mi gun teid leinn gle mhath. Tha sgioba laidir againn.	0:04:58	0:05:02
Ni sinn gle mhath, saoilidh mi.	0:05:02	0:05:06
Guma math theid leibh uile.	0:05:06	0:05:08
Chan fhaigh sibh tamh an-diugh, le 5 cuairtean de cheistean	0:05:08	0:05:12
is de dhubhlain, ach bidh torr spors nam measg cuideachd.	0:05:12	0:05:16
Bithidh an da sgioba a' stri gu laidir gus duais alainn Ghleusta	0:05:16	0:05:22
a thoirt dhachaigh leotha.	0:05:22	0:05:25
Saoil an teid i a Dhun Eideann no a Leodhas an-diugh?	0:05:25	0:05:29
Chi sinn a dh'aithghearr co aca as gleusta.	0:05:29	0:05:32
Toisichidh sin air an fharpais, agus anns a' chiad chuairt chi sinn	0:05:35	0:05:39
de cho fiosrachail 's a tha sibh.	0:05:39	0:05:41
Chi sibh sreath de dh'fhaclan agus air cul gach facail bidh	0:05:41	0:05:44
dealbh agus ceist.	0:05:44	0:05:45
Taighaibh sibh facal, nochdaidh an dealbh,	0:05:45	0:05:48
agus faighnichidh sinn ceist.	0:05:48	0:05:51
Bidh 10 puing air gach freagairt a bhios ceart, ach bidh ceistean do	0:05:51	0:05:57
na h-aoighean fada nas dorra. Nach toisicheamaid!	0:05:57	0:06:01
Toisichidh sinn le sgioba Steornabhaigh,	0:06:03	0:06:07
agus thugadsa, a Shiobhan.	0:06:07	0:06:09
De am facal a bhios tusa ag iarraidh?	0:06:09	0:06:11
Er...	0:06:11	0:06:13
-Ealain. -Gle mhath.	0:06:13	0:06:16
Co a pheant an dealbh ainmeil Mona Lisa?	0:06:16	0:06:20
An e Leonardo da Vinci, Picasso no Vincent Van Gogh?	0:06:20	0:06:25
Leonardo da Vinci.	0:06:26	0:06:28
Tha thu ceart! Is math a rinn thu.	0:06:28	0:06:31
Nise, a Shiobhan, de am facal a bhios tu fhein a' taghadh?	0:06:31	0:06:35
Aiseag.	0:06:35	0:06:36
Co mheud aite, a reir CalMac,	0:06:36	0:06:39
a bhios iad a' seoladh air taobh siar na h-Alba?	0:06:39	0:06:42
Mo chreach!	0:06:42	0:06:46
Erm...	0:06:46	0:06:48
-30? -Duilich - 24.	0:06:49	0:06:52
Cho faisg!	0:06:52	0:06:53
Freya, a nis. De am facal a tha thusa ag iarraidh?	0:06:53	0:06:56
-Fuar. -Gle mhath.	0:06:56	0:06:59
Ainmich aon de mhiosan a' gheamhraidh.	0:06:59	0:07:02
Am Faoilleach.	0:07:02	0:07:04
-Math fhein! Sgoinneil! -Air ais thugadsa, a Shiobhain.	0:07:04	0:07:07
De a bhios tusa a' faighinn an turas seo?	0:07:07	0:07:09
-Coille. -Sin thu fhein!	0:07:09	0:07:13
De a' choille anns an robh Robin Hood a' fuireach?	0:07:13	0:07:17
Och, chan eil fhios agam!	0:07:20	0:07:22
BUZZER	0:07:23	0:07:25
Tha mi duilich! 'S e Sherwood Forest a bh' ann.	0:07:25	0:07:28
Siobhan a-rithist.	0:07:28	0:07:30
-Gainmheach. -Gle mhath.	0:07:30	0:07:33
Ainmich traigh a chaidh a chleachdadh airson an fhilm Local Hero.	0:07:33	0:07:38
Traigh ann am Morar a bh' ann, an e?	0:07:38	0:07:42
-Tha thu ceart! 'S math a rinn thu! -Sgoinneil!	0:07:42	0:07:47
Agus aig an deireadh, 's e Feis a th' air fhagail agad.	0:07:47	0:07:51
De an t-ainm air an fheis Ghaidhlig as motha ann an Alba?	0:07:51	0:07:56
Am Mod Naiseanta.	0:07:59	0:08:00
Sin thu fhein! Gle mhath!	0:08:00	0:08:02
Bha sibhse sgoinneil ann a shin.	0:08:02	0:08:05
Chan fheum sibh corr a dheanamh am poile seo,	0:08:05	0:08:08
gus am faic sibh mar a theid dhan sgioba eile.	0:08:08	0:08:11
Gheibh sibhse 6 faclan ura. Amy, de a' chiad fhacal a thaghas tusa?	0:08:11	0:08:18
-Spors. -Gle mhath.	0:08:18	0:08:21
Ainmich am fear no te a bhios a' cuideachadh neach-cluich goilf,	0:08:21	0:08:25
a' giulan baga is eile.	0:08:25	0:08:30
A bheil fhios agad co bhios a' toirt taic ri cluidheadairean-goilf.	0:08:30	0:08:35
Caddy.	0:08:35	0:08:36
Bha thu ceart - gu math glic!	0:08:36	0:08:38
Derek A-Nis - de am facal a chordadh riut?	0:08:38	0:08:42
Nise, taghaidh mi...	0:08:42	0:08:46
Cia mheud?	0:08:46	0:08:49
De as fhaide - slat no meatair?	0:08:49	0:08:52
Slat.	0:08:52	0:08:54
Duilich! 'S e meatair a th' ann.	0:08:54	0:08:57
A chara, de am facal a tha thusa ag iarraidh?	0:08:57	0:09:00
Film.	0:09:00	0:09:02
Film. Gle mhath.	0:09:02	0:09:05
De an t-ainm air treanaichean	0:09:05	0:09:07
a bhios a' nochdadh ann an leabhraichean Harry Potter?	0:09:07	0:09:10
Hogwarts Express?	0:09:10	0:09:12
Sgoinneil! Tha thu ceart!	0:09:12	0:09:14
Amy a-rithist. De thaghas tu an turas seo?	0:09:14	0:09:17
Caite.	0:09:17	0:09:18
Caite. Sin thu fhein! Caite bheil Uluru, Taigh Opera Sydney	0:09:18	0:09:23
agus an Great Barrier Reef?	0:09:23	0:09:27
-Astrailia. -Sin thu fhein. Gle mhath!	0:09:27	0:09:30
Derek a-rithist. Saoilidh mise gun tagh mi Sgriobh.	0:09:30	0:09:33
Gle mhath. De an t-ainm a th' air an ughdar	0:09:33	0:09:37
Shuaineach a sgriobh "The Girl with the Dragon Tattoo"?	0:09:37	0:09:40
An do leugh thu riamh e?	0:09:44	0:09:45
Cha do leugh. Chan eil mi buileach cinnteach, agus...	0:09:45	0:09:50
..cha chreid mi gu bheil fiu tuairmse nam cheann.	0:09:52	0:09:55
Tha mi duilich. 'S e Stieg Larsson a bh' ann.	0:09:55	0:09:59
Freya, de tha air fhagail dhut ach Iasg.	0:09:59	0:10:03
Ainmich da sheorsa de dh'iasg.	0:10:05	0:10:08
-Bradan agus adag. -Sin thu fhein! Gle mhath!	0:10:08	0:10:13
Agus tha sibhse a' faighinn nan 10 puing mu dheireadh dhen chuairt seo.	0:10:13	0:10:17
Ach tha torr spors fhathast ri thighinn.	0:10:17	0:10:20
Ciamair a chaidh dhe na puingean?	0:10:20	0:10:22
As deidh na ciad chuairt tha an da sgioba co-ionnan le 40 puing an urra.	0:10:22	0:10:29
Faodaidh sibh fois a ghabhail greiseag a-nis,	0:10:31	0:10:34
oir tha an t-am ann do na h-aoighean an dearbhadh fhein.	0:10:34	0:10:39
Bithidh Lorraine a' deanamh dannsa beag snog dhuinn.	0:10:39	0:10:43
Feumaidh Siobhan agus Derek an suilean a chumail oirre gu geur.	0:10:43	0:10:49
Feumaidh sibhse an dearbh rud a dheanamh as a deidh. Ceol.	0:10:49	0:10:53
Bha sin direach alainn! Chord e rium direach glan!	0:11:37	0:11:43
A Shiobhain is Derek,	0:11:43	0:11:44
de ur beachd air sin? Nach tig sibh a-nall thugam.	0:11:44	0:11:48
Tha eagal mo bheatha orm! Tha mi cinnteach gu bheil.	0:11:48	0:11:52
Bu choir chomh teicheadh.	0:11:52	0:11:54
-Nach do rinn thu ballet riamh? -Cha do rinn.	0:11:54	0:11:57
Tha sin a' cur iongnadh orm. Is de mu do dheidhinn?	0:11:57	0:12:00
Am bi e furasta dhut?	0:12:00	0:12:01
Tha mi ceart gu leor air dannsa Gaidhealach,	0:12:01	0:12:03
schottische is rudan, ach seo. Mo chreach!	0:12:03	0:12:06
Cha bhi ach mionaid agaibh gus an t-aon rud a dheanamh.	0:12:06	0:12:09
Gle mhath! 3, 2, 1, siuthadaibh!	0:12:09	0:12:14
An toir sibh dhomh stiuireadh?	0:12:34	0:12:36
Stadaibh far a bheil sibh!	0:13:15	0:13:18
De bheireadh tu dha Siobhan dha cuid dannsa?	0:13:18	0:13:23
-40. -40 puing! Sin thu fhein! Fada a bharrachd na bha mi an duil.	0:13:23	0:13:29
Agus de mu dheidhinn Derek?	0:13:29	0:13:33
-30. -30 puing! Tha sin math, nach eil?	0:13:33	0:13:37
-Sin sibh fhein! -Bha sin sgoinneil!	0:13:37	0:13:39
Cha b' e dannsa Gaidhealach a bh' ann idir.	0:13:39	0:13:42
As deidh sin tha sgioba Steornabhaigh a' faighinn 40 puing	0:13:42	0:13:46
agus sgioba Dhun Eideann a' faighinn 30 puing.	0:13:46	0:13:49
As deidh na darna cuairt, ciamar a tha na puingean uile gu leir?	0:13:49	0:13:54
As deidh da chuairt, tha 70 puing aig sgioba Dhun Eideann,	0:13:54	0:13:58
ach tha 80 puing aig sgioba Steornabhaigh.	0:13:58	0:14:01
Deuchainn eadar-dhealaichte sa chuairt seo,	0:14:04	0:14:06
agus cothrom faicinn de cho math 's a tha a' chuimhne	0:14:06	0:14:09
agus de cho geur 's a tha a' chuimhne agaibh.	0:14:09	0:14:11
Chi gach sgioba criomag de dhrama, agus as deidh laimhe bidh	0:14:11	0:14:14
aca ri 3 ceistean a fhreagairt air na chunnaic iad.	0:14:14	0:14:17
Gheibh sibh 10 puingean air gach freagairt a bhios ceart.	0:14:17	0:14:20
Faodaidh sibh obair mar sgioba,	0:14:20	0:14:23
ach chan fhaod sibh peansail no paipear a chleachdadh.	0:14:23	0:14:26
Sgioba Steornabhaigh an toiseach: seo a' chriomag agaibhse.	0:14:26	0:14:30
A Mhamaidh, caite bheil sibh?	0:14:30	0:14:33
Halo! 423. Haidh, a Dhadaidh! Tha gle mhath, tapadh leibh.	0:14:41	0:14:48
Bha an sgoil gle mhath.	0:14:48	0:14:50
Mamaidh? Chan eil - chan eil i aig an taigh an-drasta.	0:14:50	0:14:55
Chan eil fhios agam caite bheil i.	0:14:56	0:14:59
Eoghainn? A-a! Chan eil Eoghainn aig an taigh fhathast.	0:14:59	0:15:03
Seo a-nis. Furasta? Chi sin as deidh nan ceistean.	0:15:05	0:15:09
Ceist 1: De an dath a bh' air stocainnean na h-ighne?	0:15:09	0:15:13
-An do mhothaich thusa an dath? -Stocainnean na h-ighne?	0:15:13	0:15:16
A' chaileag a bh' anns a' bhideo - de an dath a bh' air a stocainnean?	0:15:16	0:15:20
Cha do mhothaich mise - geal?	0:15:20	0:15:24
Geal!	0:15:24	0:15:25
Chi sinn a bheil sibh ceart.	0:15:25	0:15:29
Tha sibh ceart! Math fhein! Seo an darna ceist agaibh.	0:15:29	0:15:33
De na tri rudan a bh' air a' bhord?	0:15:33	0:15:35
Bha da chliabh-dhealbhan agus fon, nach robh?	0:15:35	0:15:39
-Da chliabh-dhealbhan agus fon. -Da chliabh-dhealbhan agus fon.	0:15:39	0:15:43
Gle mhath. Bheir sinn suil eile.	0:15:43	0:15:46
Da dhealbh agus fon. Sgoinneil fhein.	0:15:46	0:15:49
Seo a' cheist mu dheireadh agaibh: de an aireamh-fhoin a bh' aca?	0:15:49	0:15:53
2336. A bheil cuimhne agaibhse?	0:15:53	0:15:56
-Chan eil. -Feuch sin, co-dhiu. 2336.	0:15:56	0:15:58
2336.	0:15:58	0:16:00
Eistidh sinn a-rithist.	0:16:00	0:16:01
'Halo! 423.'	0:16:04	0:16:06
Duilich! 'S e 423 a bh' ann. Ach na gabh dragh: bha sibhse gle mhath	0:16:06	0:16:09
ann an sin. Seo a-nis sgioba Dhun Eideann.	0:16:09	0:16:12
Chunnaic sibhse mar a dh'obraich sin. Cumaibh suil air na sgailein agaibh	0:16:12	0:16:16
agus bidh na ceistean agaibh ann a dh'aithghearr.	0:16:16	0:16:19
Haidh, Iain! Seall - chan urrainn dhomh seo obrachadh idir.	0:16:23	0:16:27
Caite bheil e a' dol?	0:16:27	0:16:29
Och, och! Carol bhochd!	0:16:29	0:16:32
-Uill, chan eil mi math air rudan mar -seo.	0:16:32	0:16:34
Nach bi Bill a' cuideachadh leis a' char?	0:16:34	0:16:37
O, bithidh, ach tha e air falbh an-drasta.	0:16:37	0:16:39
A bheil? Tha Mairi Anna air falbh an-drasta cuideachd.	0:16:39	0:16:44
Nise, seall!	0:16:44	0:16:45
Feumaidh mi ionnsachadh mar a bhios an car ag obrachadh.	0:16:48	0:16:52
'S urrainn dhomh car a dhraibheadh,	0:16:52	0:16:54
ach chan urrainn dhomh cail eile a dheanamh.	0:16:54	0:16:57
Ist, a Charol! Tha mise math air car.	0:16:57	0:17:01
Tha thusa math air...cocaireachd.	0:17:01	0:17:03
Bha gu leor a' dol sa phios ud.	0:17:03	0:17:06
Seo na ceistean agaibh.	0:17:06	0:17:07
Ceist 1: de bha Iain a' deanamh le lamhan nuair a	0:17:07	0:17:11
bha e a' coiseachd sios an t-sraid?	0:17:11	0:17:13
Nach fhaca sibh na bha e a' deanamh? Chan eil fhios agam.	0:17:15	0:17:18
Chan fhaca mise. Chan fhaca no mise.	0:17:18	0:17:21
'S docha gun robh e gan suathadh. An can sinn sin? Gan suathadh?	0:17:21	0:17:27
Gan suathadh?	0:17:27	0:17:29
Bheir sinn suil eile.	0:17:29	0:17:31
Tha mi duilich. Bha iad na phocaid.	0:17:31	0:17:35
Co-dhiu, seo an darna ceist agaibh.	0:17:35	0:17:37
De an dath a bh' air a' char aig Carol?	0:17:37	0:17:40
-Dearg, nach e? -Dearg.	0:17:40	0:17:43
-Dearg. -Chi sinn a bheil sibh ceart.	0:17:43	0:17:45
Tha sibh ceart. 'S math a rinn sibh.	0:17:46	0:17:48
Seo an treas ceist agaibh.	0:17:48	0:17:50
De an dath a bh' air an stoc mu amhaich Carol?	0:17:50	0:17:53
-Purpaidh. -Purpaidh. -Purpaidh is dubh - chi sinn a bheil sibh ceart.	0:17:53	0:17:58
Agus, a-rithist, tha sibh ceart. 'S math a rinn sibh.	0:17:59	0:18:02
Fhuair sibhse 20 puing an sin.	0:18:02	0:18:04
Liz, ciamar a tha na puingean a' coimhead as deidh siud.	0:18:04	0:18:08
As deidh sin tha 90 pouing aig sgioba Crois na Cise,	0:18:08	0:18:12
ach 10 puing aig sgioba Steornabhaigh.	0:18:12	0:18:15
Cuairt 4 a-nis, ma-tha,	0:18:18	0:18:20
anns am faic sinn co as fhearr air rolaistean innse.	0:18:20	0:18:24
Cluinnidh sinn da phios air an do chuimhnich gach aoigh.	0:18:24	0:18:27
Bithidh aon sgeul cho fior 's a ghabhas,	0:18:27	0:18:30
ach cha bhi am fear eile buileach cho fior sin.	0:18:30	0:18:33
A Shiobhain, bidh Sian agus Freya	0:18:33	0:18:35
a' leughadh da chriomaig fhiosrachaidh mu do dheidhinn.	0:18:35	0:18:39
Bidh aon dhiubh fior agus am fear eile breugach.	0:18:39	0:18:45
An uairsin, bithidh aig sgioba Dhun Eideann ri tighinn	0:18:45	0:18:49
gu breith co dhiubh a tha fior.	0:18:49	0:18:51
Ma lorgas iad an fhirinn, gheibh iad 20 puing.	0:18:51	0:18:54
Sian, am b' urrainn dhutsa am pios agadsa a leughadh a-mach?	0:18:54	0:18:58
Nuair a bha Siobhan ann an Clas 7,	0:18:58	0:19:00
bhiodh i a' cluich rugbaidh leis na balaich.	0:19:00	0:19:02
Gle mhath. Is de mu do dheidhinn fhein, Freya?	0:19:02	0:19:06
Nuair a bha Siobhan ann an Clas 7,	0:19:06	0:19:08
bhiodh i a' dol gu clasaichean ballet.	0:19:08	0:19:10
Clasaichean ballet agus rugbaidh.	0:19:10	0:19:12
Da sgeul gu math eadar-dhealaichte an sin.	0:19:12	0:19:15
Faodaidh sibh obair a dheanamh mar sgioba,	0:19:15	0:19:18
agus da cheist a chur air Siobhan.	0:19:18	0:19:20
Am b' urrainn dhuibh smaoineachadh air da cheist?	0:19:20	0:19:24
Chan eil fhios agam am biodh ballet ann an Leodhas.	0:19:24	0:19:29
De ur beachd fhein?	0:19:29	0:19:31
Chan eil fhios agam.	0:19:31	0:19:34
Carson nach iarr sinn air Siobhan	0:19:34	0:19:37
da ghluasad ainmeil ann am ballet ainmeachadh.	0:19:37	0:19:42
A Shiobhain, an teid agad air da ghluasad ann am ballet ainmeachadh?	0:19:44	0:19:52
Plie agus pirouet.	0:19:52	0:19:56
No pirouette.	0:19:57	0:19:58
De mu dheidhinn an darna ceist agaibh?	0:19:58	0:20:01
Rud sam bith?	0:20:01	0:20:02
Rudeigin mu dheidhinn rugbaidh - 's docha sgioba na h-Alba?	0:20:07	0:20:14
Co mheud duine a bhios ann an sgioba rugbaidh?	0:20:14	0:20:17
11 duine.	0:20:19	0:20:21
Rinn Siobhan pios air rugbaidh airson De a-nis?,	0:20:21	0:20:27
agus thuirt i gun do chord e rithe.	0:20:27	0:20:30
De ur beachd? Am biodh ballet ann an Leodhas?	0:20:30	0:20:36
Chan eil fhios agam.	0:20:36	0:20:38
Tha mi a' smaointinn gum bitheadh, 's docha.	0:20:38	0:20:41
-Gum bitheadh ballet ann an Leodhas? -'S docha.	0:20:41	0:20:44
A bheil thusa airson sin a thaghadh? Ballet.	0:20:44	0:20:49
Ballet.	0:20:49	0:20:51
A bheil iad ceart leis an sgeul a thaobh ballet?	0:20:51	0:20:54
Chan eil. Cha do dh'fheuch mise ballet riamh.	0:20:54	0:20:58
-Mar a chunnais sibh an sin! -Duilich mu dheidhinn siud.	0:20:58	0:21:02
Inntinneach! Bha thu a' cluidh rugbaidh leis na balaich.	0:21:02	0:21:06
Thugaibh, a-nis, sgioba Dhun Eideann.	0:21:06	0:21:10
De seorsa sgeoil a th' agaibh mu dheidhinn Derek?	0:21:10	0:21:15
Thu fhein an toiseachd, Amy.	0:21:15	0:21:19
Nochd Derek air De a-nis? nuair a bha e ann an Clas 7,	0:21:19	0:21:22
agus rinn e An Rud as Fhearr leam.	0:21:22	0:21:25
An do nochd? Tha sin inntinneach! Agus de th' agadsa, a Chara?	0:21:25	0:21:29
Nuair a bha Derek ann an Clas 7, b' e tracksuit de phurpaidh,	0:21:29	0:21:33
dubh agus buidhe an t-aodach a b' fhearr leis.	0:21:33	0:21:35
Tha mi duilich sin a chluinntinn.	0:21:35	0:21:38
A chlann-nighean, de ur beachd air na chuala sibh?	0:21:40	0:21:43
-An robh De a-nis? ann? -Tha De a-nis? ann o chionn 18 bliadhna air ais.	0:21:43	0:21:49
Dh'fhaodadh gun do rinn e An Rud as Fhearr leam.	0:21:49	0:21:52
Bu choir dhuinn faighneachadh de na rudan	0:21:52	0:21:57
aige air An Rud as Fhearr leam.	0:21:57	0:21:59
Deagh cheist! De na rudan a rinn thu anns An Rud as Fhearr leam?	0:21:59	0:22:06
Bha mi math air sprint:	0:22:06	0:22:08
mar sin, chuir mi seachad oidhche	0:22:08	0:22:10
aig comann do luth-chleasachd an Uibhist a Tuath.	0:22:10	0:22:13
Bha caoraich aig m' athair: mar sin, bha mi a' biadhadh nan caorach.	0:22:13	0:22:17
Agus, cuideachd, bha mi air an traigh comhla ri mo charaidean.	0:22:17	0:22:23
Am faighnich sinn dheth cait an d'fhuair e an tracksuit?	0:22:23	0:22:26
'S cinnteach nach robh torr	0:22:26	0:22:28
bhuithtean ann an Uibhist aig an am sin.	0:22:28	0:22:30
Cait an d'fhuair thu an tracksuit, Derek?	0:22:30	0:22:31
Mar bu trice, ann an Uibhist bhithinn	0:22:31	0:22:33
a' coimhead anns na catalogues gus aodach a cheannach.	0:22:33	0:22:36
Saoilidh mi gun d'fhuair mi an dearbh thracksuit ann an catalogue Next.	0:22:36	0:22:43
A bheil sin gur cuideachadh idir? A bheil thu ga chreidsinn?	0:22:43	0:22:49
De tha sibhse a' smaoineachadh?	0:22:49	0:22:52
An do rinn e An Rud as Fhearr leam air De a-nis?	0:22:52	0:22:56
no an do cheannaich e tracksuit grannda o Next?	0:22:56	0:23:02
Chaidh e air De a-nis? Sin sibh fhein, ma-tha.	0:23:05	0:23:10
Derek, a bheil iad ceart? An robh thu air De a-nis?	0:23:10	0:23:14
-Cha robh. -O! Inntinneach!	0:23:14	0:23:17
Bha tracksuit gu math snasail agam!	0:23:17	0:23:20
Tha mi duilich, ach chan fhaigh sibh puing sam bith.	0:23:20	0:23:23
As deidh na cuairt sin,	0:23:23	0:23:25
a bheil na puingean fhathast mar a bha iad, a Steaphain?	0:23:25	0:23:30
As deidh na cuairt sin, tha na puingean fhathast mar a bha iad.	0:23:30	0:23:34
Tha 90 puing aig sgioba Dhun Eideann	0:23:34	0:23:37
agus tha 100 puing aig sgioba Steornabhaigh.	0:23:37	0:23:40
Anns a' chuairt mu dheireadh,	0:23:42	0:23:44
feumaidh na sgiobaidhean iomadh sgil a chleachdadh.	0:23:44	0:23:48
Tha gu leor a phuingean ri chosnadh an seo cuideachd.	0:23:48	0:23:52
Air ur beulthaobh tha amar a tha lan, ach chan an de dh'uisge.	0:23:52	0:23:57
Am measg nam ball agus nan litrichean,	0:23:57	0:24:00
tha 7 a ni am facal GLEUSTA.	0:24:00	0:24:03
Chan fheum sibh ach an 7 litir a lorg agus an cur air a' chlar.	0:24:03	0:24:09
Gheibh sibh 10 puingean do gach litir,	0:24:09	0:24:12
agus 30 puing eile	0:24:12	0:24:14
ma chriochnaicheas sibh am facal an toiseach.	0:24:14	0:24:17
Cuiridh aon bhall de gach sgioba litrichean air a' chlar.	0:24:17	0:24:20
Bithidh an neach eile a' ruith eadar an t-amar agus an clar.	0:24:20	0:24:24
Bithidh sibhse, na h-aoighean, a' sporghail air ur gluinean,	0:24:24	0:24:30
feuchainn an lorg sibh na litrichean.	0:24:30	0:24:32
Bithidh seo air an dithis agaibh gus cuisean a dheanamh nas inntinniche.	0:24:32	0:24:39
-Seo dhut, a Shiobhain, agus seo dhut, Derek. -Tapadh leat.	0:24:39	0:24:44
Faodaidh sibh an cur oirbh nuair a ruigeas sibh na claran.	0:24:44	0:24:47
Siuthadaibh!	0:24:47	0:24:49
Faodaidh sibh na rudan dubha sin a chur oirbh a-nis.	0:24:54	0:24:57
-Sgioba Steornabhaigh, a bheil sibhse deiseil? -THA!	0:25:01	0:25:05
-Sgioba Dhun Eideann, a bheil sibhse deiseil? -THA!	0:25:05	0:25:08
Ann an 3 - 2 - 1 - siuthadaibh!	0:25:08	0:25:12
De th' agaibhse? Shiud thu!	0:25:15	0:25:19
Te eile! Rudeigin eile.	0:25:22	0:25:24
Chan e.	0:25:31	0:25:33
Ca' bheil na litrichean?	0:25:51	0:25:53
Sin! Sin!	0:26:03	0:26:04
-1 mhionaid air fhagail! -Sin!	0:26:08	0:26:12
Litrichean eile.	0:26:12	0:26:14
Stadaibh!	0:26:49	0:26:51
Abair gun robh sin sporsail, nach robh?	0:26:55	0:26:59
-Bha e anabarrach fhein math! -Ciamar a chord e ribh?	0:26:59	0:27:02
-Bha e math, nach robh? -Abair burach a rinn thusa, a Shiobhain!	0:27:02	0:27:06
-Bha na buil air feadh an aite! -Cha robh mi a' lorg litir sam bith.	0:27:06	0:27:10
Bha mi a' cantainn rium fhin: cuir na buill air falbh!	0:27:10	0:27:14
Mo chreach!	0:27:14	0:27:15
De mur deidhinn? Ciamar a chord e ribh?	0:27:15	0:27:18
-Bha e uamhasach sporsail. -Ach doirbh aig an aon am, nach robh?	0:27:18	0:27:22
Bha litrichean gu math doirbh ri fhaighinn.	0:27:22	0:27:25
Aig a' cheann thall 's e co-fharpais a th' ann.	0:27:25	0:27:28
Chi sinn a-nis ciamar a chaidh dhaibh.	0:27:28	0:27:29
Mar a chi sibh, chuir an da sgioba am facal gu leir ri cheile.	0:27:29	0:27:34
Smaoinich! Cha do thachair sin riamh!	0:27:34	0:27:38
Ach direach diog air thoiseach,	0:27:38	0:27:42
chuir muinntir Dhun Eideann e ann an ordugh ceart.	0:27:42	0:27:45
Mar sin, bith 70 puing aig an da sgioba,	0:27:45	0:27:51
ach bidh 20 puing a bharrachd do sgioba Dhun Eideann.	0:27:51	0:27:55
Seo deireadh nan geama uile gu leir.	0:27:57	0:28:01
A Steaphain, tha fios agad mar a tha na puingean.	0:28:01	0:28:05
Bha e gu math faisg an-diugh.	0:28:05	0:28:07
Fhuair sgioba Steornabhaigh 170 puing,	0:28:07	0:28:13
ach a' buannachadh an-diugh le 190 puing,	0:28:13	0:28:17
's e sgioba Crois na Cise.	0:28:17	0:28:18
Gheibh sibhse an duais alainn againn aig GLEUSTA.	0:28:18	0:28:23
Nach math a rinn an da sgioba againn.	0:28:23	0:28:26
Ar taing gu Siobhan agus Derek airson a bhith cuide rinn an-diugh.	0:28:26	0:28:30
Bithidh GLEUSTA air ais a dh'aithghearr le aoighean ura	0:28:30	0:28:33
agus sgiobaidhean ura. Chon na h-uairsin, tioraidh!	0:28:33	0:28:36
Mu dheireadh thall bha dubhlan, oir bha torr cheistean ann,	0:28:39	0:28:43
cuid nas fhasa na cuid eile.	0:28:43	0:28:46
Bha am program gu leir na dhubhlan dhuinn.	0:28:46	0:28:51

Episode 5 Gleusta

Similar Content

Children's

Games & Quizzes

Series 1

Gleusta

Episode 4

Episode 6

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS