Cywion Coll Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Blodwen and Beryl,

-the cattle are we

-# We work hard every day

-eating grass, moo-moo

-# In Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# We love to play, come with us,

-clip-clop

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack

-# In Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-# Come and join us

-if you want some fun

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Snort, snort

-# In Hafod Haul

-# Jump on my back

-and we'll go for a ride

-# Pedol the horse says hello

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# I don't like a lot of hullaballoo

-# Miaow in Hafod Haul

-# When I talk,

-everyone listens to me

-# I'm Cled the cockerel

-# Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

-# Cock-a-doodle-doodle-doo

-# That's the gang,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-It's a very special morning

-on Hafod Haul farm.

-There's a lot of excitement.

-All the animals are excited.

-Do you know why?

-Sara the hen

-has had some lively little chicks.

-Now then, let me see.

-Are you all here?

-One, two, three...

-Oh, no. I'm confused.

-I'll have to start again.

-One, two, three, four.

-I'm No.1.

-I'm No.2.

-I'm No.2.

-

-No, I'm No.2.

-I'm No.4.

-Oh, no. You've confused me again.

-Hello, Sara. How's the new family?

-Wonderful, thanks.

-Four chicks!

-Hello, big dog.

-Hello, little chick.

-I'm trying to count them

-but they're confusing me.

-Can you help me?

-Can you help me?

-

-OK.

-Let me try.

-One, two, three, uh... Three?

-I'm not sure.

-They don't stand still

-and then I don't know where I stand.

-Let's try again.

-One, two, three... Oh!

-Four. I think there are four chicks.

-I'm sure you're right.

-Why don't you take a nap?

-I'll look after the chicks.

-Are you sure? That's great.

-They're quite a handful, though.

-Don't worry about a thing.

-They'll be fine with me.

-You're so kind. Thank you.

-No problems whatsoever.

-Make sure they know who's boss.

-Where are you going now?

-Don't worry.

-Jaff will look after you.

-I'm going to have a nap.

-Right. Looking after chicks.

-What can I do with them?

-We could go for a walk to see Pedol.

-Hang on. Where are they?

-I'd better go and look for them.

-What are these?

-I'm not sure. Trees?

-No, trees are huge.

-Are they small trees?

-Miaow. Hello there.

-Who are you?

-Hello.

-We're Sara's chicks.

-I'm No.1.

-I'm No.1.

-

-I'm No.2.

-I'm No.3.

-You're all so alike.

-Who are you?

-Pws. I'm very important.

-Why?

-I'm important because I catch

-all the mice on the farm.

-What are mice?

-What are mice?

-

-Dear me. You ask a lot of questions.

-What are mice?

-Small animals...

-..that scuttle around

-the place looking for food.

-We're small

-and we're scuttling around for food.

-Don't worry.

-I don't chase little chicks.

-Off they go again. Little chicks

-don't stand still for long.

-They like looking around the place.

-Where have they gone now?

-Pws? Pws?

-Have you seen the little chicks?

-Maybe.

-Tell me the truth.

-Have you seen four little chicks?

-Maybe, yes,

-but I'm not sure how many I saw.

-They don't stand still for long.

-Oh, no. Where are they now?

-Oh, no. Where are they now?

-

-I'm not sure.

-They were here and now they've gone.

-That's what happened with me.

-You'd better find them

-or Sara will be after you.

-Thanks.

-Look at the chicks.

-They're visiting Mostyn the pig.

-Now then, who do we have here?

-Yuck! An ugly monster. Help!

-I'm not ugly. I'm a pig.

-You might not be a monster

-but you're still not very pretty.

-THEY LAUGH

-That's not a nice thing to say.

-It was only a joke.

-Who are you then?

-I'm Mostyn. I like eating.

-Do you eat chicks?

-Eat chicks? No!

-Thank goodness.

-But I eat almost everything else.

-Hey, you should be

-in the chicken coop.

-The chicks want to go

-and explore somewhere else.

-Where have they gone?

-Hiya, Mostyn.

-Have you seen the new chicks?

-Yes. They're very mischievous.

-Where are they now?

-No idea. I wanted to invite them

-in to see Mati but they disappeared.

-Oh, no. Not again. I'm supposed

-to be looking after them.

-Not very well, I might add.

-I'm trying my best.

-They don't stand still long enough.

-I'd better look for them.

-Good luck!

-By now,

-the chicks have reached the farmyard.

-Jaff is still looking for them

-everywhere.

-Poor Jaff! He's not having

-much success looking after them.

-Swimming pool!

-What one earth? Am I seeing things?

-These are Sara's chicks.

-What are they doing here?

-Hello.

-Can we come in?

-Can we come in?

-

-You have to learn to swim.

-Not everyone can swim.

-I want to come in. Can you teach us?

-Go and get Mam first.

-Does she know you're here?

-No. She's sleeping.

-If she doesn't know,

-you can't come in.

-That's not fair.

-That's the way it is.

-That's the way it is.

-

-A nosey dog is looking after us.

-He'd let us go swimming.

-That's Jaff. He's not nosey.

-Jaff's a kind dog. Where is he now?

-I'm not sure.

-We've lost him somewhere.

-You'd better go and look for him.

-OK then.

-I can hear them.

-In the duck pond.

-Bring them here

-so that I can meet them.

-Oh, no. More silly questions.

-I don't mind.

-The little chicks are still by the

-pond. I hope Jaff gets here soon.

-Sara will be waking up soon.

-# Someone whistles,

-they're calling for me

-# Someone needs my help,

-I'm Jaff the dog

-# I'm on my way, I run like the wind

-# I run through the fields,

-faster and faster

-# I'm Jaff, Jaff the dog

-# I have a store of tricks,

-believe you me

-# I can bark loudly

-and walk backwards

-# I can carry a basket

-and swim in the lake

-# I can open a door and pull a rope

-# When I'm around,

-everyone feels safe

-# Jaff, Jaff, Jaff the dog

-# I'll be your friend for life!

-# The ducks are my friends,

-as are the pigs

-# I like Pedol's company,

-and Cled when he crows

-# Heti is my favourite, I obey her

-# My ears prick up

-when she calls my name

-# I'm Jaff, Jaff the dog

-# I have a store of tricks,

-believe you me

-# I can bark loudly

-and walk backwards

-# I can carry a basket

-and swim in the lake

-# I can open a door and pull a rope

-# When I'm around,

-everyone feels safe

-# Jaff, Jaff, Jaff the dog

-# I'll be your friend for life! #

-Jaff's coming. Oh, no!

-Come back.

-Hello, Jaff.

-Have you seen the little chicks?

-Yes, they're very mischievous.

-I know. They keep on disappearing.

-Do you know where they went?

-Up the mountain.

-They're playing a game.

-Sara's going to be so angry.

-Don't worry.

-They won't have gone very far.

-Poor Jaff. He hasn't had much luck

-so far looking after the chicks.

-Everyone on the far

-is looking for them now.

-They're not in the car.

-They're not by the pond.

-They're not in the field.

-Here they are, on Heti's doorstep.

-They're going inside now.

-Heti knows the little chicks

-should be in the chicken coop.

-She takes them back

-before Sara starts to worry.

-Home sweet home.

-Thank goodness for that.

-Well, Jaff,

-you're a good sheep dog...

-..but you're not very good

-at looking after chicks.

-I'm never doing that again.

-Hello.

-Thank you, Jaff.

-I feel so much better now.

-Sara's so grateful to Jaff

-for looking after the chicks.

-She doesn't know a thing about the

-adventure the chicks and Jaff had.

-There we go. Another busy day

-for Jaff on the farm.

-All the animals are fast asleep.

-Even the chicks.

-One day, Jaff will tell Sara

-all about today.

-But not now.

-Goodnight, Jaff.

-Goodnight.

-.