Browse content similar to Ghost Fever. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Seems, on the surface, like the world's divided | 0:00:05 | 0:00:08 | |
along two clean lines. | 0:00:08 | 0:00:09 | |
There are the people who believe in ghosts | 0:00:09 | 0:00:11 | |
and then there are the people who think those people are stupid. | 0:00:11 | 0:00:15 | |
But scratch beneath the surface and just maybe, | 0:00:15 | 0:00:18 | |
the world's a bit more complicated than that. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
SCREECHING | 0:00:28 | 0:00:30 | |
HE CRIES OUT | 0:00:38 | 0:00:40 | |
And I stopped, in front of the old science block | 0:00:57 | 0:00:59 | |
and suddenly, I heard this noise. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-What kind of noise? -Like a screaming. | 0:01:02 | 0:01:03 | |
There was a red eye staring at me. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Whoa! Weren't you scared? -No. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Were your pants on fire? -What? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Are you a liar? -No. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
What kind of airhead believes this stuff? | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-Wait, though. -We heard screaming about seven o'clock. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
We were cycling down a back lane. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
We went straight home, in case it was Mr Pickles' ghost. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
Yes. It was Mr Pickles' ghost. I saw him. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
Guys, just a little point. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Mr Pickles' ghost doesn't exist. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
It's just like an urban myth. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-What did he look like? -Horrible. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
What can you do(?) | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Hot off the press. Read about the new school wheelie bins. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
All right. Mrs Quinn grows wings and a beak. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-I see no-one's buying your newspaper any more. -And you are? | 0:01:53 | 0:01:57 | |
Xenia Rice. Class 3D. I've been watching you. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Times are hard in the newspaper business. -Obviously. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-Because there's no news! -Hence the article on wheelie bins. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Hey, it's time somebody examined the issues around. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Wheel-based garbage disposal. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
OK. What am I supposed to do? Make up the news? | 0:02:14 | 0:02:18 | |
I think I can help you. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Super piece on our new dustbins. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-Thank you. -Very interesting, Mavis. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
I'm looking forward to more rubbish articles from you. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
It's Mia. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
You've got a week, hot shot. Make it count. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
You've got one more minute... | 0:02:36 | 0:02:40 | |
for those of you who can't count, | 0:02:40 | 0:02:42 | |
one is a very small number. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
BEEPING | 0:02:52 | 0:02:53 | |
Gotcha. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
I'll take care of this, thank you. You know the rules. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
You get it back in one week. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
'Good old Freaky Bacon. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
'His real name is Kevin but everyone calls him Freaky. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
'This was the second time in as many weeks | 0:03:08 | 0:03:11 | |
'he'd had a game confiscated.' | 0:03:11 | 0:03:12 | |
Yes? | 0:03:12 | 0:03:13 | |
Sir, when can I get Skull of Doom back? | 0:03:13 | 0:03:16 | |
You've already had that one for a week. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Every time you ask, another week is added. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-A lot plus one equals even more. -But, sir... | 0:03:21 | 0:03:25 | |
Do I hear a voice talking? | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-I thought not. Right. -BELL RINGS | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Hand in as you go. Class dismissed. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
..He had green smoke coming out his nostrils. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Whoa! What colour was his face? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
I heard it was like green or something. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Yeah, with yellow blotches. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Up until now, Ralph Devlin's only real claim to fame | 0:03:46 | 0:03:49 | |
was that his dad runs a novelty shop in Boot Street. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
But now his story about Pickles is sweeping the school like wildfire. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
And Doobie had taken it upon himself to fan the flames. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
..so disgusting that every single person hates him. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
OK. Maybe I didn't see him, but the boy who did told me 12 feet tall. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-And apparently, he wears this hat. -A hat? | 0:04:11 | 0:04:14 | |
I mean, a really scary one. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
And he has claws instead of hands. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
But you want to know the worstest thing? He's hunting for kids. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
GASPS | 0:04:22 | 0:04:25 | |
That's why I'm getting this ready. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
How tall? 15 feet. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
And that's why I've got this. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
And you believe all this? | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Yeah. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
So tell me, what is this thing? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
It's a... it's a... | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Yeah. It's a monster. -No. -Vampire? -Not a vampire. | 0:04:45 | 0:04:50 | |
A kind of werewolf? | 0:04:50 | 0:04:51 | |
I know. Is it like an Egyptian mummy that's come back to life? | 0:04:53 | 0:04:57 | |
No. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
It's a... | 0:04:59 | 0:05:00 | |
-It's Mr Pickles' ghost. -A ghost. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
That's funny. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
I don't want to like... | 0:05:06 | 0:05:08 | |
sneeze on your chips or anything, but won't that go straight through it? | 0:05:08 | 0:05:14 | |
Tell us again. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
I was like running through the corridor | 0:05:17 | 0:05:19 | |
and then he was like chasing me, | 0:05:19 | 0:05:21 | |
but next time, if he does that again, I'll get the bat | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-and just whack him and whack him and... -Boo. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
GIGGLING | 0:05:28 | 0:05:31 | |
You'll see. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
There's no smoke without fire. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Mia soon discovered that nothing sells a school paper | 0:05:37 | 0:05:40 | |
like a good ghost story. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
It's 50 years since mad science teacher, Mr Pickles, | 0:05:43 | 0:05:46 | |
was killed in a fire. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
Today, we reprint the original report of his death. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Crazy science experiment to bring people back from the dead. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
Green smoke hung over the school as fire raged. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
Potty Pickles perfected potion prior to perishing... | 0:05:58 | 0:06:01 | |
and took it himself! | 0:06:01 | 0:06:03 | |
One day, his ghost will return to lay a curse on the school and its pupils. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
I lost my lucky hair bobble, the sparkly one. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
My phone died for no reason. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
And it charges to one band, then nothing. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
It must be the curse. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
THEY GASP | 0:06:18 | 0:06:19 | |
..And it was over 20 feet tall. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Have I done well? Are you pleased? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Pleased? You finding that old article on the internet - | 0:06:24 | 0:06:28 | |
that's great reporting, Xenia. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Beginner's luck. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Hardly. Where was it from again? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Newton Herald? 3rd October 1959? | 0:06:34 | 0:06:37 | |
That's the one. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-Are you OK? -Yeah. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
Why wouldn't I be? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Tried giving one boy 100 lines. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
He didn't know what 100 was. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Honestly! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
It's enough to make a grown man weep. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
What's the matter? You look like you've seen a ghost. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
"We know what you're doing after work." | 0:07:05 | 0:07:07 | |
All gone. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
Every last copy. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Do you want me to start on the next edition? | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Yeah, but there's something that's still bugging me? | 0:07:19 | 0:07:22 | |
You know that old article that you found on Mr Pickles? | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Yeah. -New Town Herald? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-3rd October 1959? -Yeah. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
Well, it says here on their website | 0:07:31 | 0:07:33 | |
that the paper wasn't launched until 2005. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-So I wrote it. Big deal. -What? | 0:07:36 | 0:07:39 | |
I mocked it up on the computer to look old. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
So you lied to our readers. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Before I came, you had no readers to lie to. -That's not the point. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
Don't tell me you didn't suspect something fishy was going on. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-You could have stopped this earlier but you didn't. -That's not true. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Come on. I saw you. Every kid in the playground reading your paper. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-You loved it. -Maybe. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-It's what you want, Mia. -No. Not like this. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
Leave it all to me. Ask me no questions, I'll tell you no lies. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
It's supposed to be a newspaper. The clue's in the title. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
It's about news. Xenia, you're fired! | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Big mistake, lady. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
'It didn't take Xenia long to act on her threat.' | 0:08:18 | 0:08:21 | |
This is outrageous. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
"We at Fab News... | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Fab News? -I know. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
"..challenge Half Moon Investigations | 0:08:27 | 0:08:30 | |
"to find the truth behind Mr Pickles' ghost. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-But will they dare? -What's this nonsense? -Nothing. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-It's not real, Principle Quinn. -Good. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
Just remember, the old science block is out of bounds. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Anyone caught there will wish they'd been cursed by a ghost. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Yes, Mrs Quinn. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
-So are we taking the case? -It's not a case. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
It's a charade to launch Xenia's paper. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
And if there really is a ghost? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
We're investigators. We deal in facts. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Ghosts are for kids. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
But Moon's terrified of Quinn. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Not true. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Prove it...unless you aren't the big brave investigator you claim to be. | 0:09:06 | 0:09:11 | |
OK, then. Tomorrow night, me and Red'll find the truth. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
We're going in. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Print that in Fab News. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Sure you don't want a part of this? -Quite sure. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
We've got work to do. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
And only one day to get ready. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Not quite. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
Whatever spooked Ralph and the girls was human. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
When they read Fab News, they'll think they're safe till tomorrow. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
So we're going in tonight. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-Here we go. -What is it? | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Box of old junk from the garage? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
Well, one man's junk is another man's detective security stuff. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
If that's what you want to call it. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Just use your imagination. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
OK, then. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Like wearing a pair of rubber dinghies on your head. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Very funny. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-What is this? -Polaroid camera. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
We'll glue a lever onto the shutter, | 0:10:30 | 0:10:32 | |
some fishing line for a trip wire and bingo, instant proof. | 0:10:32 | 0:10:37 | |
Take a picture of a ghost and we'll be millionaires. | 0:10:37 | 0:10:41 | |
No, Red. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
There you are, sweetheart. Hello, Red. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-Hi. -I wondered if you might like a hot drink each? | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-Not just now, thanks, Mum. -OK, then. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
It's just that it might be time for winding down on a school night. | 0:10:52 | 0:10:57 | |
-It's quarter to five. -Is it? | 0:10:57 | 0:11:00 | |
I'm so used to getting home late from work. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Well, you can carry on playing then, if you like. -We're not playing, Mum. | 0:11:02 | 0:11:07 | |
What are you doing then? | 0:11:07 | 0:11:09 | |
Collecting stuff for school hobbies night. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
I didn't know anything about that. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Oh, it's so boring, I never thought to tell you. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
What's the hobby? Torches? | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Surveillance equipment. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Oh...lovely. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
Well, if you change your mind | 0:11:24 | 0:11:25 | |
and feel like telling me about your day I'll be in the kitchen. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-OK. Bye, Mum. -Bye, Mrs Moon. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
They get older and their brains turn to mush. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
OK. We need to get on our bikes. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Next stop, St Jerome's. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
All seemed quiet, although Quinn's car was still there, | 0:11:45 | 0:11:49 | |
so we headed round the back of the old science block. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
I kept a look out, while Red looked for a way in. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Come on, Half Moon. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
Are you going to help me or not? | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Whoever it was that scared Devereaux, they were here. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
Come on. Let's go get the equipment set up, before it gets dark. | 0:12:45 | 0:12:50 | |
Try pulling the wire. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
Sweet. | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Now we wait. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
He's in the cupboard. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
I know. | 0:13:39 | 0:13:40 | |
Do we take a look? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
Or run for our lives? | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Your call. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
We need to take a look at the film, first. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
See who we're dealing with. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
It's got a load of hair. I vote we back off. | 0:14:01 | 0:14:06 | |
-What kind of monster has...? -Cover me. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
I'm going in. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-Freaky Bacon? -Sharkey? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Moon? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
You're not meant to be here. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Exactly. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Well, you found your ghost. It's me. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Devlin saw the red recording light from my camera. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Yeah. So what was the screaming noise he said he heard? | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Aha! | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Plus he was screaming like a girl, too. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
That's what the others must have heard. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
We heard screaming about seven o'clock. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
We were cycling down the back lane. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
We went straight home, in case it was Mr Pickles' ghost. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
Fitz and Mrs Quinn, they stay late, night after night. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
They're up to something and I'm going to get the evidence. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
-What for? -Sounds like blackmail. -Why? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
I'll take of this. You know the rules. You get it back in one week. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
'So I can get Skull of Doom back from Fitz and all my other games. | 0:15:24 | 0:15:29 | |
'I've got to get that game back.' | 0:15:29 | 0:15:31 | |
And all I need is a clear shot. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
Look. There's Quinn. Stick it out. Go on. Stick the microphone out. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
Go! Go! | 0:15:41 | 0:15:43 | |
Wait. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
..to show how you jump and spin and kick. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
Oh, yes. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Just think, one more level and we can claim the skull! | 0:15:56 | 0:16:01 | |
The Skull of Doom. They're playing MY game. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
How about I lend you this tape? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I'm sure Fitz will be very interested. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
My phone's working again. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
I knew there was no curse. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
It was so obvious. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
I found my lucky hair bobble. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Little Ralph Devlin. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
From zero to hero, to zero again... | 0:16:24 | 0:16:28 | |
in five days. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
"My dad runs a novelty shop." | 0:16:30 | 0:16:32 | |
That's not the same as having a personality, though. | 0:16:32 | 0:16:36 | |
Ohh! | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Can I interest anyone in a copy? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-No, thanks. -No? -You promised me you'd keep this anonymous. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
You'd better not let Quinn see this. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Like there's any chance of that! No-one's interested in reading it. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-At least you're telling the truth now. -Look where it got me. I'm you! | 0:16:55 | 0:16:59 | |
What you doing tonight, then? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Dad's out, so Mum's playing the quality-time cards. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
Making popcorn and watching a DVD. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
We used to do that. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
I don't know what Mum did to the popcorn. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
It was always nicer than Dad's. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
SCREAM | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-Mr Pickles. -He's back. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Looks like you solved it, Moon... | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-not. -Bet he never even went in. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
It's time we took this thing seriously, Moon. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
You always told me, if you close your mind, you can never close a case. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
Weigh the evidence before you. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
And expect the unexpected. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
It can't do any harm. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
OK. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
We're going back in. | 0:17:43 | 0:17:44 | |
CHEERING | 0:17:44 | 0:17:47 | |
There you are, Fletcher. What time do you want to settle down tonight? | 0:17:53 | 0:17:57 | |
-Seven o'clock? -Um... -I couldn't get that film you wanted, | 0:17:57 | 0:18:00 | |
so I got the Sound Of Music instead. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
-Oh, in that case... -Just teasing! I got your film...eventually. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
-Had to search all over, though, and guess what? -Mum... | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Pecan-flavoured popcorn. Your favourite. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
It is your favourite? | 0:18:12 | 0:18:13 | |
Well, that's a relief. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
I can't remember the last time we had a night together, | 0:18:15 | 0:18:18 | |
just you and me. | 0:18:18 | 0:18:19 | |
'Great(!) Now what? | 0:18:20 | 0:18:23 | |
'I didn't want to let Mum down.' | 0:18:23 | 0:18:25 | |
What do I do? | 0:18:27 | 0:18:28 | |
Hi, Reg. Just to say, on second thoughts, it's off tonight. | 0:18:34 | 0:18:40 | |
We'll admit defeat on this one and become a laughing stock. | 0:18:40 | 0:18:44 | |
What's that? Why? | 0:18:44 | 0:18:47 | |
Oh, because my mum bought pecan-flavoured popcorn | 0:18:47 | 0:18:50 | |
and it is my very favourite... | 0:18:50 | 0:18:52 | |
I think not(!) | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Bernstein, give me a clue. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
"Sometimes, | 0:19:05 | 0:19:06 | |
"stepping hard on the bad guys means stepping on the good guys, too. | 0:19:06 | 0:19:10 | |
"It's called collateral damage. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
"Every detective has let down a loved one, to close a case. | 0:19:13 | 0:19:17 | |
"Nobody said this game was a picnic." | 0:19:17 | 0:19:20 | |
Thanks a bunch. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
'It didn't feel good, but I guess that's why they call it tough love. | 0:19:23 | 0:19:27 | |
'I had to get this case back on track.' | 0:19:27 | 0:19:30 | |
Mum. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-How's the homework coming along? -Fine. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
Mum, I've just realised, I'm meant to be meeting Red tonight. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
Oh. Do you want to give him a ring? | 0:19:40 | 0:19:42 | |
I don't expect he'll mind. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Actually, it's quite important. I can't let him down. | 0:19:44 | 0:19:49 | |
Oh... | 0:19:49 | 0:19:51 | |
Popcorn'll keep, won't it? | 0:19:51 | 0:19:54 | |
Mum, if it's OK with you, I might stay at Red's tonight. | 0:19:57 | 0:20:02 | |
You know, if it gets late. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
OK. Take your toothbrush... | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-just in case. -Sorry, Mum. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
No. It's fine. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
You have a good time. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
'I'll make it up to you, Mum... | 0:20:15 | 0:20:18 | |
'somehow.' | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Ssh! | 0:20:34 | 0:20:35 | |
You shush! | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-FLAPPING -Ohhh! | 0:20:42 | 0:20:46 | |
It was only a pigeon. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Why did you run then? | 0:20:49 | 0:20:50 | |
I was following you. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Of course(!) | 0:20:52 | 0:20:55 | |
Admit...you're scared, aren't you? | 0:20:55 | 0:20:57 | |
Let's remind ourselves, we are the hunter, not the hunted. | 0:20:57 | 0:21:03 | |
OK. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
My dad got me this. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Is that what I think it is? | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Depends on what you think it is. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
An EMF meter. | 0:21:16 | 0:21:17 | |
It picks up electric magnetic fields. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Ghost hunters use them. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-That's the one. -But why? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Dad gave it to me when I said what we were doing. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-So the whole Sharkey clan believes in ghosts? -Kind of. | 0:21:27 | 0:21:32 | |
He gave it to me when my mum died... | 0:21:32 | 0:21:34 | |
just in case she was still around, sort of thing. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
'Way to go, man.' | 0:21:41 | 0:21:43 | |
I didn't mean to laugh... you know, earlier. | 0:21:44 | 0:21:48 | |
It's OK. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
Maybe there ARE ghosts, what do I know? | 0:21:50 | 0:21:53 | |
Maybe. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
I think ghosts is the wrong word. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
Whoo-hoo-oo! You know... | 0:21:58 | 0:22:01 | |
But sometimes, when you see something so perfect, | 0:22:03 | 0:22:07 | |
like a brand-new bike with no lock on it... | 0:22:07 | 0:22:10 | |
beautiful. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
And it's like... | 0:22:13 | 0:22:15 | |
I can hear my mum's voice in my head... | 0:22:15 | 0:22:17 | |
saying, "Touch that, Red, and I'll box your ears so hard!" | 0:22:17 | 0:22:22 | |
Then there might not be ghosts, | 0:22:24 | 0:22:27 | |
but it's nice to think of her still here. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Keeping a beady eye on me. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
BUZZING Whoa! | 0:22:34 | 0:22:36 | |
What was that? | 0:22:36 | 0:22:39 | |
-Seems like an electronic field has started up in here? -What? -Ssh! | 0:22:39 | 0:22:44 | |
I'm picking up a hissing noise. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-HOLLOW VOICE: -This is Mr Pickles. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
-Where are you? -Quick. Use the meter to trace it. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
The old class PA system. That must have set the trigger off. | 0:23:11 | 0:23:15 | |
It picked up the electromagnetic signal from the PA. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
And look - a can of green monster smoke, | 0:23:18 | 0:23:22 | |
-that can be bought from any good joke shop. -So...no ghost. | 0:23:22 | 0:23:27 | |
-No ghost. -Who's messing us around this time? | 0:23:27 | 0:23:31 | |
I think I can find out. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
Just need to speed this up. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
-TAPE SPEEDS UP -'Mr Pickles. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
'What are you doing here? Stay away from here.' | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-Xenia? -'Go!' | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Something tells me that she's not that far away. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Probably got a remote control in her hands. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
Very clever. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Almost glad you rumbled me. I was getting cramp there. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
I couldn't just let Fab News die. | 0:24:02 | 0:24:06 | |
'On the contrary, seems like you'll do anything to make it a success... | 0:24:06 | 0:24:10 | |
'including lying blatantly to your readers.' | 0:24:10 | 0:24:14 | |
SCREAM | 0:24:14 | 0:24:15 | |
-What was that? -Another of your pranks, perhaps? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
I'm all out of pranks. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
-Then who made that noise? -Mr Pickles? -What do we do? | 0:24:21 | 0:24:26 | |
Nothing. It was probably the wind. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
-I don't think so, Moon. -Do something! | 0:24:28 | 0:24:30 | |
Arggh! | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Run! | 0:24:35 | 0:24:36 | |
I'm it! | 0:24:39 | 0:24:40 | |
Real monsters don't run. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
Ow! | 0:24:49 | 0:24:50 | |
Oww! | 0:24:50 | 0:24:51 | |
Ow! | 0:24:54 | 0:24:55 | |
You? | 0:24:59 | 0:25:00 | |
Who's next? | 0:25:00 | 0:25:02 | |
-Quinn in a gorilla suit. -Why didn't you run off? | 0:25:02 | 0:25:05 | |
Cos there's no such thing as ghosts, dummy! What were you trying to do? | 0:25:05 | 0:25:09 | |
Trying to keep the story alive. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
And I stopped right in front of the old science block | 0:25:11 | 0:25:14 | |
-and suddenly I heard this noise. -What kind of noise? | 0:25:14 | 0:25:17 | |
'Getting scared out was the best thing that's ever happened to you. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
'It gave you a story to tell and an audience keen to hear it.' | 0:25:20 | 0:25:23 | |
And his teeth, they were like sharpened. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
'But when the story went up in smoke, | 0:25:25 | 0:25:28 | |
'it took your popularity with it. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
'You had to find a way to keep it alive.' | 0:25:31 | 0:25:33 | |
I saw Xenia by the smoke canister from my Dad's shop. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
Same place you got the costume. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
I guessed what she was doing. Getting you back in here. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
So you thought you'd jump on the bandwagon. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
I'd scare you all. And people'd believe me again. | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Can I just make a suggestion? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
How about you take off your costume and we all go home? | 0:25:53 | 0:25:57 | |
Nice! | 0:26:18 | 0:26:19 | |
-Ready? -Let's lay down some rules. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
First, no screaming, however scary. Remember, it's just a film. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
And no saying what's going to happen every five minutes. | 0:26:25 | 0:26:28 | |
You've got yourself a deal. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
She's out of a job but she did me a favour in a way. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
Gave me something to write about. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Want to come to mine? Freaky Bacon lent me Skull of Doom. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
-He lent you it? -Kind of hush money for keeping quiet about his part. | 0:27:05 | 0:27:10 | |
Bring it on! | 0:27:10 | 0:27:11 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:21 | 0:27:24 | |
E-mail [email protected] | 0:27:24 | 0:27:27 |