Browse content similar to The Lucky Socks. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I wanted to get on a school sports team, win the trophy, | 0:00:32 | 0:00:35 | |
make my sports-obsessed dad proud. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
There was only one problem - | 0:00:39 | 0:00:41 | |
I'm rubbish at sport. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
HE SIGHS | 0:00:46 | 0:00:47 | |
Pfffthbbbb! | 0:00:47 | 0:00:52 | |
But as my dad says - if at first you don't succeed, | 0:00:52 | 0:00:55 | |
keep trying until you run out of sports. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
So this year, I was determined to get on the school softball team. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Pffthbbb! | 0:01:00 | 0:01:01 | |
Ha-ha-ha! | 0:01:03 | 0:01:04 | |
Mum! I'm out of socks! | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Mum! | 0:01:14 | 0:01:16 | |
Oh, did you think it was one of those magic sock drawers | 0:01:16 | 0:01:19 | |
that refills itself? | 0:01:19 | 0:01:21 | |
Papa Pete's coming over for softball practice. Can't play in bare feet. | 0:01:21 | 0:01:25 | |
Why don't you try the washing machine? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
That round door in the kitchen that leads to the World of Clean Clothes? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
HE SIGHS | 0:01:30 | 0:01:32 | |
I don't know why Papa Pete bothers. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
He could've taught a penguin to play softball by now. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-Haven't you got a netball match to lose? -Hey, you two, cut it out! | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Sport is not about the winning and losing, | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-it's the taking part that counts. -Whoa, whoa, time out, referee! | 0:01:42 | 0:01:46 | |
Sport is all about the winning! | 0:01:46 | 0:01:48 | |
At the end of the game there are tears or a trophy | 0:01:48 | 0:01:50 | |
and I know which I'd rather have. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Oh, no, please don't start listing all your trophies again. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
We all know what a sporting giant we live with, | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Mr Junior Blow Football 1980. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
It was 1981. And that's just one of the many trophies I've won. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
Yeah, for blow football! | 0:02:03 | 0:02:05 | |
You may mock, but at least I've got some silverware on my shelf. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
Your "it's the taking part that counts" shelf | 0:02:08 | 0:02:10 | |
is looking a little empty. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Don't stop because of me. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
This is fun. They should make rowing a sport. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
If they did, your mother would be World Champion. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
And I know exactly where I would shove my trophy, | 0:02:20 | 0:02:23 | |
and there would be tears. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Ooh. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
SOCKS SQUELCH | 0:02:33 | 0:02:35 | |
I was hoping my socks were going to be clean AND dry? | 0:02:35 | 0:02:38 | |
Yeah, well, I was hoping for socks to be put into the laundry basket, | 0:02:38 | 0:02:41 | |
so I guess disappointment just runs in the family. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
I'm late for work, so you'll just have to put them in the dryer. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
You know how I agreed not to use my learning difficulties as an excuse? | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Well, that was before I saw this. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Just turn it to medium heat. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
It's easy. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
Even Katherine could do it. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Right, then, I'm not going to be outsmarted by a lizard. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
Come on, come on, we have a netball game to win! | 0:03:04 | 0:03:07 | |
Slash, take part in just for the fun. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-Bye! -Bye. -Bye. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Bye. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
Come on, Hank, you can do this. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Medium heat. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Nah, medium heat is for losers! Let's crank this bad boy up. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
Hi, Hank. Are you there? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Drying socks is like cooking lasagne - you have to do it slow. | 0:03:35 | 0:03:40 | |
And never use ricotta - always Parmigiano. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
Don't worry, I'll find you some other socks. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Aha! | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Agh! | 0:03:55 | 0:03:57 | |
No way. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
If someone caught me wearing my sister's sparkling pink socks, | 0:03:58 | 0:04:03 | |
I'd have to move to another city. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
In another country. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
On another planet. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
No-one will see. Your trousers will hide them. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Come on, let's play softball. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Today's the day you crack it. I can feel it. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
I can't even dry socks! How am I going to hit a home run? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
I'm never going to get on the softball team. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
I only want positive thoughts running around in there. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
You won't succeed unless you believe in yourself. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Now, let's practise. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Fine. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
But if someone spots me, you're paying for the flight to Jupiter. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
You can't hit the ball with your eyes shut. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
I can't hit it with them open either. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Just focus on the ball. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Where your eye goes, your arm goes. Where your arm goes, the bat goes. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-It's that simple. -That's what everyone said about the dryer, | 0:05:03 | 0:05:06 | |
and look where that's got me. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Pink socks! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Eyes open this time, huh? | 0:05:10 | 0:05:12 | |
All right. I'll just watch myself miss. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Whoa! Yes! | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Holy moly, Hankie! You hit it! | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Quick, throw me another. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
I told you today was the day! | 0:05:30 | 0:05:33 | |
That's three in a row! | 0:05:37 | 0:05:38 | |
ANGELIC CHOIR SINGS | 0:05:40 | 0:05:43 | |
It's the socks! They must be lucky socks! | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Or maybe practice makes perfect? | 0:05:46 | 0:05:48 | |
No! We always practise and I'm never perfect. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
The only thing different today is the socks! | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Well, if you believe it's the socks, then that's all that matters. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
These socks are going to get me on the softball team! Foot five! | 0:05:57 | 0:06:00 | |
THEY LAUGH | 0:06:02 | 0:06:04 | |
As you are aware, tomorrow is the annual House Challenge Cup. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
A daunting test of physical and mental prowess... | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-Yellow! -Not yet. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
..consisting of a softball match and a general knowledge quiz. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
So, who will win the coveted cup? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Will it be Yellow House, led by Mr Rock? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Now. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
Yellow, yellow! | 0:06:29 | 0:06:31 | |
THEY CHEER | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Or will it be Blue House, led by Miss Adolf? | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Blue House... | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Atten-shun! | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-ALL: -Booyah! | 0:06:41 | 0:06:42 | |
Given that Blue House have won the competition | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-for the last...eight years? -Yes, they have, yes. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-In fact, every year since the competition began. -Every year. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-Yes, I suspect we may already know the answer... -We do! | 0:06:50 | 0:06:54 | |
THEY LAUGH | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-But who knows, maybe this will finally be Yellow House's year! -Hmm. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
-HE COUGHS: -Yeah, right! | 0:07:00 | 0:07:02 | |
We're going to crush you into the ground. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Why don't you keep that aggression for parents' evening. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Team selection will be at lunchtime today. Uh, good luck | 0:07:11 | 0:07:15 | |
and may the best house win! | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Yellow! Yellow, yellow! | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Y-E-L... -Stop him. -I think that's enough because it's bias, it's bias. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-What's the sixth planet from the sun? -Saturn. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Who invented the telephone? -Alexander Graham Bell. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Where is Leeds Castle? -Kent. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-What kind of animal is a Bombay Duck? -A fish. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-How long was the Hundred Years War? -116 years. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-the animal kingdom, what's the average height of a... -5.5m. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
..giraffe. How on earth did you know that? | 0:07:41 | 0:07:44 | |
It could have been the average height of any animal. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
There's more universal height data collected on giraffes | 0:07:46 | 0:07:49 | |
than any other species. The law of probability was on my side. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
Well, Miss Zipzer... | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Not bad. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-You're on the team. -Yes! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
There are no public displays of triumph in Blue House. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Victory is its own reward. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Stan, you shouldn't be doing that. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
I'm being really careful. I haven't got any felt tip on the table... | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Oh, apart from there. And there. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-And there! -No, I mean, you shouldn't be taking sides. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-You can't just make a flag for Emily's team. -Don't worry, | 0:08:24 | 0:08:27 | |
I've made one for Hank's too. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
And if they end up competing against each other in the same event... | 0:08:29 | 0:08:33 | |
The only downside is, I won't get to see much of Hank's game. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
What I'm saying is you have to face the fact | 0:08:39 | 0:08:41 | |
one of our kids is going to be on the losing team. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Oh, come on, there's nothing wrong with being competitive. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
As you would know if you'd ever tried it. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Tell you what, let's play a game. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Any game. Say...blow football... | 0:08:51 | 0:08:53 | |
No. Not that. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
All right, then, you pick. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Loser makes lunch for winner. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
OK. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
I pick... | 0:09:00 | 0:09:02 | |
arm wrestling. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
HE LAUGHS | 0:09:04 | 0:09:05 | |
Mine's a mushroom omelette. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
I am bringing out the big guns. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Wow, that looks just like a bicep, only smaller. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
Yeah? Let's wrestle. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
Ah-choo! | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-I win. -You cheated! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Oh, and I think I'll have this as my trophy. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
And for lunch, I would like lobster carbonara | 0:09:29 | 0:09:33 | |
followed by gooseberry tiramisu. Thank you. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Yellow team! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Time to get your swing on. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
Dude, what are you doing? | 0:09:48 | 0:09:51 | |
Dad's always telling me to pull up my socks. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Just doing him proud. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
'I can't tell them about the lucky pink socks. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
'Even your best friends will start calling you weird | 0:09:57 | 0:09:59 | |
'if they catch you wearing your sister's clothes.' | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Now listen, Mr Love doesn't want us to scuff the floor, | 0:10:02 | 0:10:06 | |
so please take off your socks, your shoes. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Right now, hurry up! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
As quickly as you can, kids, come on. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
Mr Townsend, front and centre. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
Don't take your eye off the ball. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Holy mackerel! Wow! | 0:10:22 | 0:10:23 | |
I think we're going to send a search party out for that ball. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Hank, I am so sorry, | 0:10:28 | 0:10:30 | |
you've got to take off your socks. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
I play much better with them on. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
I'm sure you do. We are not going to make fun of your toes, | 0:10:34 | 0:10:37 | |
unless of course they're hairy, at which time it's open season. | 0:10:37 | 0:10:41 | |
Come on, as quickly as you can, people are waiting. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
'OK, Hank. Easy does it. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
'I need to hide these hideous girly sparkles.' | 0:10:52 | 0:10:54 | |
All right, Mr Z, here we go! | 0:10:54 | 0:10:57 | |
'I hit the ball before, I can do it again. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
'I don't need the socks.' | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Keep your eye on the ball. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Good try. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
You can do this. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
I take it back. I need the socks. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
I know I said I wouldn't even tell even my best friends | 0:11:17 | 0:11:19 | |
about my lucky socks. Well, this is an emergency. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
I have to admit, that is unexpected. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
That's a lot of sparkles. Did you sew them on yourself? | 0:11:26 | 0:11:29 | |
Yes, and I spent a long time picking out just the right shade of pink(!) | 0:11:29 | 0:11:33 | |
They're my sister's! | 0:11:33 | 0:11:34 | |
If you get caught wearing those, | 0:11:36 | 0:11:37 | |
I don't know you, man. We never met. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
If I'd worn them, I would have got on the team. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
I really wanted to get on the team! | 0:11:43 | 0:11:45 | |
Then we get Mr Rock to watch you batting again. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
But this time you wear the socks. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
It doesn't matter who you pick, you'll still lose. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
Oh, really? Well, I have picked the most scientific, up-to-date | 0:12:00 | 0:12:05 | |
profiling techniques in the world | 0:12:05 | 0:12:07 | |
and I'm going to employ it right now. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
All right, James Smith is going to be on my team. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
# I don't know but I've been told | 0:12:17 | 0:12:19 | |
# Blue House team like eating mould! | 0:12:19 | 0:12:22 | |
THEY CHEER | 0:12:22 | 0:12:24 | |
# It turns them into robot sheep | 0:12:24 | 0:12:26 | |
# With breath so bad it makes you weep. Booyah! # | 0:12:26 | 0:12:29 | |
Get him! | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Henry Zipzer, get back down this instant! | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Mr Rock, do something! -OK. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Keep your eye on that ball! | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Maybe I should get some sparkly pink socks. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
You. My office. Now! | 0:13:03 | 0:13:05 | |
Can I say something? | 0:13:10 | 0:13:11 | |
That reminded me of my worst gigs. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Except I got to use my electric guitar as a bat. Pow! | 0:13:13 | 0:13:17 | |
Welcome to the team. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
You! You! Up! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-My arm hurts. -Does it hurt more or less than your pride? | 0:13:22 | 0:13:27 | |
Mum, Dad! I made the softball team! | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-That's great, Hank! -Well done, love. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
And I got detention for a week. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
A week? What did you do? | 0:13:33 | 0:13:35 | |
That can wait. Tell us about the try-outs. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Excuse me, some things are more important than sport! | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-Nothing beats sport. -Yeah, don't think so. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-I can't find them anywhere! -Find what, sweetie? | 0:13:43 | 0:13:46 | |
My lucky pink socks. I need them for the quiz tomorrow! | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Um... What do they look like? | 0:13:49 | 0:13:51 | |
Well, duh! They're pink. With sparkles on them. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
At least they should be easy to spot. Have you seen them, Hank? | 0:13:54 | 0:13:59 | |
Nope, definitely not seen any pink socks. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
Not at all. No, never. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
She'll ace the quiz without them. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
I'm keeping Lucky Socks. | 0:14:09 | 0:14:10 | |
I put them in the wash, and now they're gone. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
It's all your fault! | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-I didn't lose them! -You had them last! | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Oh, Emily. Don't cry. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
La, la-la, la-la, la! | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Don't worry, sweetheart. We will find your socks. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Argh! | 0:14:36 | 0:14:37 | |
EMILY SOBS | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Keep your stinking socks then! | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Henry, you get out here right now! | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-What? -Don't what me, young man. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Where exactly did those socks come from? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Well, first they had to pick the cotton to make the material, | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-then they had to dye it pink... -Henry, cut that out now. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-He stole my socks! -I didn't steal them, I borrowed them. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Big difference. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-Thief! -Shut your mouth, stink breath! | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Right. Family meeting! | 0:15:06 | 0:15:10 | |
So I just need them for one day, | 0:15:11 | 0:15:13 | |
so I can be amazing in the softball game. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
But I need them to be amazing at the quiz. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
They're my socks, I should have them. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
But there's no such thing as a lucky charm. Isn't that right, Stan? | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Well, actually, I've interviewed loads of athletes | 0:15:22 | 0:15:25 | |
who swear by their lucky charms. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
They use locks of hair, crystals, bus tickets, a piece of cheese... | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Yeah, but my point is they don't actually work. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Well, Cologne University did a study and found that they DO work. | 0:15:33 | 0:15:38 | |
They boost confidence and improve overall performance. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
Stan, you're not really helping - | 0:15:41 | 0:15:42 | |
because they both want the socks and there's only one pair. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-So split them. You each get a sock. -Perfect! | 0:15:45 | 0:15:49 | |
You get to share the luck. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
No! You need both socks to be lucky. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-I agree. -And I should have them. -I disagree. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-He stole them, I'm taking them back! -I need them to win the game! | 0:15:56 | 0:15:59 | |
You could wear ten pairs of lucky socks. You'd still lose! | 0:15:59 | 0:16:02 | |
Right. That is it! No-one is having these socks! | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Eww, at least wash them before you put them in my favourite trophy. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Or...later. We could wash them later. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-I got them first! -They're my socks! | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-Not any more! -Want to bet? | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-Get off! -Get off! | 0:17:09 | 0:17:11 | |
They're mine! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Get off me! | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-Get off! -Get off! | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Ow... | 0:17:18 | 0:17:21 | |
Oh, no! My trophies! | 0:17:24 | 0:17:27 | |
Right! I have had enough of this. Give me those socks. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
BOTH: No! | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Right. Now - | 0:17:45 | 0:17:46 | |
you two, back to bed. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-I'm the worst mum in the world. -No, you're not. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
I'm sure there are mothers everywhere | 0:17:58 | 0:18:00 | |
liquidising their kids' socks as we speak. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
-I overreacted. -Just a fraction, perhaps. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
I'll stitch the pieces back together. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
Good luck with that. | 0:18:14 | 0:18:15 | |
Ooh. Morning! Look, I've made you a special breakfast. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
Pancakes with maple syrup and chocolate ice cream. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Mmm - with a side order of guilt. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
And I've repaired the lucky socks! Who wants them? | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Thanks, Mum, but I don't need them. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
I'm going to use my backup charm - my lucky lizard pendant. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
What? All this time you've had a backup? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
All I had was the socks and now look at them! | 0:18:46 | 0:18:49 | |
That IS bad luck. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
Maybe you could wear them as gloves? | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Thanks, Mum - but I think their luck has run out. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
GIGGLING | 0:19:02 | 0:19:04 | |
CHEERING | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Strike two! | 0:19:17 | 0:19:18 | |
'So, everyone's expecting me to be the hero. | 0:19:32 | 0:19:36 | |
'Well, they're going to be disappointed. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
'And I'm going to be humiliated.' | 0:19:38 | 0:19:40 | |
You can do it, Hank! | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Just imagine you're still wearing your lucky pink socks! | 0:19:42 | 0:19:45 | |
CHANTING | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Hank, forget about lucky socks. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Just go out there, keep your eyes open, focus on that ball, and swing. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
But if I don't hit it, everyone'll hate me. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
If you give it your best shot, no-one's going to hate you. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
And if they do, it's THEIR problem. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
SHOUTING AND JEERING | 0:20:17 | 0:20:18 | |
You're the last man. We need a home run to win. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
No pressure then(!) | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-DAD: -You can do it, Hank! | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-You nervous? -Yeah. -You need a lucky charm? -Yeah. -Yeah. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
This is the last pick that I used in the last gig with my band. | 0:20:40 | 0:20:45 | |
You take good care of it. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Did it bring you luck? | 0:20:47 | 0:20:48 | |
I was fired right after that gig. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
How is that lucky? | 0:20:51 | 0:20:52 | |
Cos if I wasn't fired, I couldn't be your teacher. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
Where would I be? | 0:20:54 | 0:20:56 | |
On the beach somewhere in the sunshine, frolicking with women | 0:20:56 | 0:20:58 | |
and my wild mates, huh? Instead of dodging raindrops. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
You know what - there is no luck in this thing. I was mis-sold. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
Hank? Listen to me. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
YOU are the lucky charm. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
All of that luck, it's inside you. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
-You ready to hit that ball? -Yeah. | 0:21:18 | 0:21:20 | |
-Are you ready to hit that ball? -Yes! -Hit me. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
Watch out. Big hitter, everybody(!) | 0:21:25 | 0:21:28 | |
You can do it, Hank! You can do it, mate! | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Strike one! | 0:21:43 | 0:21:44 | |
Strike two! | 0:21:53 | 0:21:54 | |
Come on, Hank. You can do this. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
'Just keep my eyes open, focus on the ball and swing.' | 0:21:59 | 0:22:03 | |
Go, Hank! Yes. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
Yes, yes, yes! | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Ooh. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Sorry, son! | 0:22:22 | 0:22:24 | |
CHEERING | 0:22:27 | 0:22:28 | |
Go, Hank! | 0:22:35 | 0:22:38 | |
'Who needs lucky socks? | 0:22:44 | 0:22:46 | |
'I've done it. I've hit the winning run, become good at sport | 0:22:46 | 0:22:50 | |
'and above all... | 0:22:50 | 0:22:52 | |
'made my dad proud.' | 0:22:52 | 0:22:54 | |
'Meanwhile, someone else was proving she didn't need lucky socks either.' | 0:23:00 | 0:23:03 | |
-Who was the first US President? -George Washington. -Correct. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
-When was the battle of Ha...? -1066. -Correct. | 0:23:06 | 0:23:10 | |
-Where is the Statue...? -New York. -Correct. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
-And Emily Zipzer wins it for the blue team. -BOTH: Yes! | 0:23:13 | 0:23:16 | |
'For the first time in its history, the House Challenge Cup was a draw. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
'All the players got a replica trophy. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
'Of course, it being me and Emily we couldn't leave it at a draw, | 0:23:25 | 0:23:29 | |
'so we decided to play a tie-breaker.' | 0:23:29 | 0:23:31 | |
After all, with my new lucky shoes on, there's no way I can lose! | 0:23:35 | 0:23:38 | |
-Yes! -Yes! | 0:23:45 | 0:23:46 | |
Henry! Get down off that chair! | 0:23:46 | 0:23:48 | |
You sound just like the old crab. Oh er...hello, Miss Adolf! | 0:23:48 | 0:23:51 | |
We have found the King of Siam, Hank Zipzer. | 0:23:51 | 0:23:55 | |
I'm going to get that part off your brother if it's the last thing I do. | 0:23:55 | 0:23:59 | |
-I don't remember that line. -I thought we could improvise! | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Breaking news, everyone - he's not a real king. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
One mark off for not writing your full name and date. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
-You can't take a point off for that. -I can and I did. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
I don't want to be an A star. I want to be a stage star. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
We've got a play to put on! Huh? | 0:24:14 | 0:24:16 |